FR Il existe deux algorithmes simples de remplacement des lignes de cache : Least Recently Used (LRU), qui remplace la ligne utilisée le moins récemment, et Least Frequently Used (LFU), qui remplace la moins fréquemment utilisée.
"remplace" in French can be translated into the following English words/phrases:
remplace | replace replaced replacement replaces replacing substitute |
FR Il existe deux algorithmes simples de remplacement des lignes de cache : Least Recently Used (LRU), qui remplace la ligne utilisée le moins récemment, et Least Frequently Used (LFU), qui remplace la moins fréquemment utilisée.
EN Two simple cache algorithms are Least Recently Used (LRU) and Least Frequently Used (LFU).
French | English |
---|---|
algorithmes | algorithms |
simples | simple |
cache | cache |
récemment | recently |
fréquemment | frequently |
moins | least |
existe | are |
et | and |
FR Pour la Rival 710, nous avons remplacé le capteur de la 3360 par notre dernier capteur sur mesure TrueMove3. Nous avons également remplacé les boutons par des boutons mécaniques à 60 millions de clics SteelSeries à la pointe de la technologie.
EN With the Rival 710, we’ve updated the sensor from the 3360 to our latest TrueMove3 custom sensor. We’ve also updated the switches to industry-leading SteelSeries 60 million click mechanical switches.
French | English |
---|---|
capteur | sensor |
mécaniques | mechanical |
clics | click |
steelseries | steelseries |
rival | rival |
boutons | switches |
à | to |
également | also |
mesure | with |
notre | our |
millions | million |
FR Remplacé: Un EIP qui était auparavant Final mais n'est plus considéré comme étant à la pointe de la technologie. Un autre EIP sera à l'état Final et fera référence à l'EIP remplacé.
EN Replaced: An EIP that was previously Final but is no longer considered cutting edge. Another EIP will be in the Final state and will refer to the Superseded EIP.
French | English |
---|---|
remplacé | replaced |
considéré | considered |
pointe | edge |
état | state |
était | was |
final | final |
à | to |
la | the |
et | and |
un | but |
fera | will |
FR Si vous utilisez votre nom de domaine prédéfini, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment nomdusite.squarespace.com étant remplacé par le nom de votre site intégré et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :
EN If you use your built-in domain, it will look like this, replacing sitename.squarespace.com with your own built-in site name and pageslug with the slug for the individual page:
French | English |
---|---|
slug | slug |
si | if |
squarespace | squarespace |
site | site |
nom | name |
domaine | domain |
page | page |
vous | you |
votre | your |
à | and |
étant | this |
FR Si vous avez un domaine personnalisé, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment www.votredomaine.com étant remplacé par le nom de votre domaine et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :
EN If you have a custom domain, it will look like this, replacing www.yourdomain.com with your own domain and pageslug with the slug for the individual page:
French | English |
---|---|
slug | slug |
si | if |
domaine | domain |
un | a |
votre | your |
page | page |
vous | you |
personnalisé | custom |
à | and |
étant | this |
FR Cloudflare for Teams remplace les solutions traditionnelles à périmètre de sécurité par notre réseau périphérique mondial, afin de rendre Internet plus rapide et plus sûr pour les équipes du monde entier.
EN Cloudflare for Teams replaces legacy security perimeters with our global edge, making the Internet faster and safer for teams around the world.
French | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
remplace | replaces |
périmètre | edge |
sécurité | security |
internet | internet |
monde | world |
sûr | safer |
notre | our |
à | and |
mondial | global |
de | around |
rapide | faster |
équipes | teams |
FR La hiérarchisation HTTP/2 améliorée remplace les paramètres par défaut du navigateur par un schéma d'ordonnancement amélioré qui rend l'expérience visiteur beaucoup plus rapide.
EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.
French | English |
---|---|
http | http |
navigateur | browser |
schéma | scheme |
visiteur | visitor |
défaut | defaults |
la | the |
un | a |
amélioré | improved |
qui | that |
plus | significantly |
rapide | faster |
FR Nous avons créé la solution Cloudflare Access, car nos ingénieurs ne supportaient plus l'utilisation de leur VPN. Découvrez comment nous avons remplacé notre propre VPN.
EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.
French | English |
---|---|
créé | built |
cloudflare | cloudflare |
access | access |
ingénieurs | engineers |
vpn | vpn |
car | to |
plus | read |
FR La solution Cloudflare for Teams remplace votre ancien VPN sur site et votre passerelle Internet physique par le réseau mondial de Cloudflare, afin de vous permettre de filtrer le trafic et d'authentifier les utilisateurs en périphérie.
EN Cloudflare for Teams replaces legacy on-premise VPN and Internet gateway hardware with Cloudflare’s global network, bringing traffic filtering and user authentication to the edge.
French | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
remplace | replaces |
vpn | vpn |
mondial | global |
filtrer | filtering |
utilisateurs | user |
passerelle | gateway |
internet | internet |
réseau | network |
trafic | traffic |
sur | on |
et | and |
FR Elle remplace les ensembles hétéroclites d'équipements physiques et de circuits propriétaires coûteux par un réseau mondial unique disposant des fonctionnalités intégrées suivantes :
EN It replaces a patchwork of appliances and expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in:
French | English |
---|---|
remplace | replaces |
circuits | circuits |
coûteux | expensive |
réseau | network |
mondial | global |
intégré | built-in |
ensembles | with |
de | of |
un | a |
et | and |
elle | it |
les | single |
intégrées | built |
FR Cloudflare remplace les équipements physiques constamment obsolètes par un réseau mondial unique
EN Cloudflare replaces always outdated boxes with one global network
French | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
remplace | replaces |
constamment | always |
obsolètes | outdated |
réseau | network |
mondial | global |
un | one |
les | with |
FR Cloudflare One remplace les ensembles hétérogènes d'équipements traditionnels et de circuits propriétaires par Magic WAN, une solution de WAN-as-a-Service complète et fondée sur le cloud proposant les fonctionnalités suivantes :
EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:
French | English |
---|---|
remplace | replaces |
circuits | circuits |
propriétaires | proprietary |
magic | magic |
solution | solution |
complète | comprehensive |
fonctionnalités | service |
cloudflare | cloudflare |
fondée | based |
cloud | cloud |
et | and |
wan | wan |
one | one |
une | a |
proposant | with |
FR Pour activer correctement Cloudflare sur votre site, vous devez mettre à jour les serveurs de noms de votre registrar de domaines. Cela ne remplace pas votre hébergeur, mais permet simplement à Cloudflare de gérer votre DNS.
EN To successfully activate your site with Cloudflare, you need to update the nameservers at your domain registrar. This does not change your hosting provider, but simply allows Cloudflare to manage your DNS.
French | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
dns | dns |
mettre à jour | update |
serveurs de noms | nameservers |
registrar | registrar |
activer | activate |
site | site |
domaines | domain |
permet | allows |
simplement | simply |
à | to |
correctement | at |
gérer | manage |
votre | your |
vous | you |
mettre | the |
hébergeur | hosting |
mais | but |
FR Le chiffrement opportuniste ne remplace pas le HTTPS, qui doit être employé lorsqu'il est nécessaire de recourir à une authentification et à un chiffrement forts.
EN Opportunistic Encryption is not a substitute for HTTPS, which should be used when strong encryption and authentication are required.
French | English |
---|---|
remplace | substitute |
https | https |
employé | used |
forts | strong |
chiffrement | encryption |
nécessaire | required |
authentification | authentication |
est | is |
un | a |
à | and |
le | should |
être | be |
FR Pourquoi la collaboration a remplacé la concurrence dans le monde des agences
EN Why collaboration has replaced competition in the agency world
French | English |
---|---|
collaboration | collaboration |
remplacé | replaced |
concurrence | competition |
monde | world |
agences | agency |
a | has |
dans | in |
pourquoi | why |
FR Le VPN remplace les données de l’utilisateur par les siennes, ainsi, même le site internet consulté ne sait pas d’où provient le trafic
EN The VPN replaces the user’s information with its own, so even the final website doesn’t know where the original traffic came from
French | English |
---|---|
vpn | vpn |
remplace | replaces |
site | website |
le | the |
données | information |
trafic | traffic |
ainsi | with |
FR Nouvelle fonction pour calculer l'âge sur la base de la date d'anniversaire ; simplifie ce calcul et remplace l'utilisation des fonctions dateTime.
EN New function to calculate age based on a birthdate – Simplifies this calculation compared to using dateTime functions.
French | English |
---|---|
nouvelle | new |
simplifie | simplifies |
ce | this |
de | using |
calcul | calculation |
fonctions | functions |
fonction | function |
calculer | calculate |
la | to |
sur | on |
French | English |
---|---|
snapshots | snapshots |
remplace | replacement |
solution | solution |
politique | policy |
sauvegarde | backup |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Domain Privacy remplace vos coordonnées privées par un représentant neutre dans le répertoire WHOIS
EN Domain Privacy replaces your private contact information with a neutral representative in the WHOIS directory
French | English |
---|---|
remplace | replaces |
coordonnées | contact |
représentant | representative |
neutre | neutral |
répertoire | directory |
whois | whois |
domain | domain |
un | a |
privacy | privacy |
le | the |
vos | your |
dans | in |
privé | private |
FR Le modèle actuel du SanDisk Extreme Portable SSD a été publié début 2018 et a remplacé le SanDisk Extreme 500.
EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.
French | English |
---|---|
modèle | model |
actuel | current |
sandisk | sandisk |
extreme | extreme |
portable | portable |
ssd | ssd |
été | was |
publié | released |
début | early |
remplacé | replaced |
le | the |
a | in |
et | and |
FR DCL remplace le plugin officiel et permet de charger la section des commentaires une fois que les gens ont fait défiler la page, ce qui permet d'économiser du temps de chargement supplémentaire
EN DCL replaces the official plugin and lets the comment section load once people scroll down, saving additional load time
French | English |
---|---|
remplace | replaces |
officiel | official |
commentaires | comment |
économiser | saving |
plugin | plugin |
permet | lets |
gens | people |
défiler | scroll |
temps | time |
et | and |
FR Google Play Music était autrefois le principal répertoire de podcasts pour Google, mais il a été remplacé par Google Podcasts. Il dispose de ses propres statistiques et de données sur les abonnés que vous pouvez également consulter.
EN Google Play Music used to be the main podcast directory for Google, but they have essentially replaced it with Google Podcasts. It has its own stats and subscriber data you can view as well.
French | English |
---|---|
play | play |
principal | main |
répertoire | directory |
remplacé | replaced |
il | it |
statistiques | stats |
données | data |
music | music |
le | the |
abonné | subscriber |
podcasts | podcasts |
consulter | to |
de | its |
par | used |
et | and |
vous | you |
pour | for |
mais | but |
a | has |
French | English |
---|---|
sprint | sprint |
approche | approach |
inefficace | ineffective |
expériences | experiences |
personnalisées | personalized |
approuvé | approved |
clients | customers |
un | and |
FR Le produit a été remplacé par le serveur d'authentification IDENTIKEY.
EN Product has been replaced by IDENTIKEY Authentication Server.
French | English |
---|---|
remplacé | replaced |
serveur | server |
par | by |
été | been |
produit | product |
a | has |
FR Non. Imagify remplace automatiquement les images par leur version optimisée. L’option de sauvegarde vous permet de conserver les images originales, et de les restaurer en un clic.
EN No. Imagify automatically replaces the images with an optimised image. The backup option allows you to keep the original images and restore them with one click.
French | English |
---|---|
remplace | replaces |
automatiquement | automatically |
permet | allows |
originales | original |
clic | click |
sauvegarde | backup |
restaurer | restore |
conserver | to keep |
images | images |
un | an |
leur | the |
optimisée | optimised |
vous | you |
et | and |
en | to |
FR Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne l'objet des présentes et remplace tous les accords antérieurs, qu'ils soient oraux ou écrits, entre Vous et Sprout Social
EN This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all previous understandings whether oral or written between You and Sprout Social
French | English |
---|---|
constitue | constitutes |
parties | parties |
sprout | sprout |
social | social |
accord | agreement |
ou | or |
le | the |
écrits | written |
ce | this |
de | between |
des | previous |
vous | you |
FR Le rouleau égoutteur peut être remplacé par un rouleau filigraneur avec un motif soulevé ou encavé qui marquera le papier.
EN The forming roll can be replaced by a dandy roll with a pattern used to make a watermark on the paper.
French | English |
---|---|
remplacé | replaced |
motif | pattern |
un | a |
papier | paper |
le | the |
rouleau | roll |
avec | with |
qui | to |
peut | can |
FR Le biogaz est produit par la décomposition des déchets et récupéré avant qu’il ne se propage dans l’air. Il remplace les combustibles traditionnels comme source d’énergie thermique dans la production des papiers Rolland.
EN Biogas comes from decomposing landfill waste that’s been captured to prevent its release into the air. It is transported by pipeline to Rolland and used as thermal energy to produce paper instead of using traditional combustible fuels.
French | English |
---|---|
biogaz | biogas |
déchets | waste |
lair | air |
combustibles | fuels |
traditionnels | traditional |
thermique | thermal |
rolland | rolland |
énergie | energy |
il | it |
papiers | paper |
et | and |
comme | as |
avant | to |
FR Dans une pièce sombre, un homme remplace une lampe électrique qui économise l'énergie par une nouvelle lampe LED.
EN Portrait of girl with a UV pattern on her face, she slowly moves her hands and looks with black eyes at the camera. Graceful model posing with UV pattern on body. Body art glowing in ultraviolet light
French | English |
---|---|
sombre | black |
homme | face |
led | light |
un | a |
dans | in |
French | English |
---|---|
adopte | adopts |
aile | wing |
signature | signature |
remplace | replaces |
étend | extends |
nouvelle | new |
texture | texture |
surface | surface |
également | also |
à | with |
qui | that |
une | a |
partir | from |
actualisé | updated |
FR Dans le secteur bancaire, dans la gestion de patrimoine ou dans les assurances, Tableau remplace les rapports manuels statiques par des tableaux de bord interactifs, avec des données sur site ou dans le cloud.
EN From banking and wealth management to insurance, Tableau helps replace static and manual reports with interactive dashboards, whether data is on-premises or in the cloud.
French | English |
---|---|
bancaire | banking |
patrimoine | wealth |
remplace | replace |
manuels | manual |
statiques | static |
interactifs | interactive |
cloud | cloud |
ou | or |
tableau | tableau |
rapports | reports |
données | data |
tableaux de bord | dashboards |
gestion | management |
assurances | insurance |
dans | in |
avec | with |
sur | on |
FR FREE NOW, l'application de taxis leader en Europe, a choisi la plate-forme analytique Tableau lorsqu'elle a remplacé son infrastructure sur site par des services cloud AWS.
EN FREE NOW, Europe’s leading taxi app, made Tableau its analytics platform of choice after replacing its existing on-premises infrastructure with cloud-based services from AWS.
French | English |
---|---|
free | free |
lapplication | app |
taxis | taxi |
leader | leading |
choisi | choice |
analytique | analytics |
tableau | tableau |
now | now |
plate-forme | platform |
infrastructure | infrastructure |
cloud | cloud |
aws | aws |
de | of |
services | services |
en | after |
la | its |
sur | on |
FR GOOGLE REMPLACE LES PAGES JAUNES
EN Companies Are Investing in Inbound Marketing –Don’t Get Left Behind
French | English |
---|---|
les | in |
FR KEY va être remplacé par ID PROTECTION : nous offrons une mise à niveau gratuite à tous ses utilisateurs. Migrez vos mots de passe vers ID PROTECTION et profitez dès maintenant des nouvelles fonctionnalités de protection de l’identité en ligne.
EN KEY will be replaced by ID PROTECTION, and a free upgrade is available for existing KEY users. Make sure to move all your passwords to ID PROTECTION and take advantage of the new identity protection features now.
French | English |
---|---|
key | key |
remplacé | replaced |
protection | protection |
utilisateurs | users |
mise à niveau | upgrade |
va | will |
id | id |
fonctionnalités | features |
migrez | move |
nouvelles | new |
gratuite | free |
de | of |
à | to |
vos | your |
et | and |
une | a |
être | be |
par | by |
maintenant | the |
passe | pass |
FR Vous n'avez pas besoin de désinstaller F-Secure Internet Security ou Anti-Virus, il sera remplacé par SAFE
EN You don't have to uninstall F-Secure Internet Security or Anti-Virus, it will be replaced by SAFE
French | English |
---|---|
désinstaller | uninstall |
internet | internet |
remplacé | replaced |
ou | or |
il | it |
security | security |
sera | will |
safe | safe |
pas | dont |
par | by |
vous | you |
de | have |
FR Par conséquent, il est possible qu'au milieu de l' Installation de SAFE sur votre Windows, il vous soit demandé de redémarrer l'ordinateur, tandis que le produit précédent sera remplacé par SAFE.
EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.
French | English |
---|---|
installation | installation |
windows | windows |
demandé | asked |
redémarrer | restart |
il | it |
safe | safe |
possible | possible |
de | of |
votre | your |
le | the |
produit | product |
précédent | previous |
tandis | in |
milieu | middle |
sur | on |
vous | you |
FR À de multiples reprises, notre société a reçu des homologations et des certificats émis par des organismes indépendants attestant qu'elle remplace avantageusement les solutions traditionnelles.
EN Time and time again, CrowdStrike has been independently certified to replace legacy solutions.
French | English |
---|---|
indépendants | independently |
remplace | replace |
solutions | solutions |
a | has |
et | and |
FR Devolutions Localizer est notre incroyable outil de traduction personnalisé. Il remplace la défunte plateforme de localisation bien-aimée Amanuens. Devolutions Localizer est une application très conviviale.
EN Devolutions Localizer is our amazing custom translation tool. It replaces the beloved, but now defunct, Amanuens software localization platform. Devolutions Localizer is an incredibly easy-to-use application.
French | English |
---|---|
remplace | replaces |
outil | tool |
il | it |
plateforme | platform |
localisation | localization |
incroyable | amazing |
très | incredibly |
application | application |
la | the |
notre | our |
traduction | translation |
personnalisé | custom |
French | English |
---|---|
remplacé | replaced |
openshift | openshift |
déploiements | deployments |
cloud | cloud |
le | the |
suse | suse |
et | and |
sur | on |
pour | for |
FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse et la vitre arrière ne se remplace qu'en vidant complètement la coque.
EN Front and back glass doubles the chances of breakage, and the rear glass can only be fully replaced with a complete housing swap.
French | English |
---|---|
casse | breakage |
vitre | glass |
remplace | replaced |
risque | chances |
arrière | rear |
de | of |
et | and |
ne | back |
complètement | fully |
FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.
EN A broken display can be replaced without removing the biometric Face ID hardware.
French | English |
---|---|
un | a |
écran | display |
cassé | broken |
remplacé | replaced |
enlever | removing |
matériel | hardware |
biométrique | biometric |
face | face |
id | id |
le | the |
sans | without |
peut | can |
FR La communication conventionnelle en imprimée est remplacé rapidement par des activités en ligne
EN Conventional print communication is rapidly making way for online activities
French | English |
---|---|
rapidement | rapidly |
en ligne | online |
communication | communication |
activités | activities |
des | way |
imprimée | |
est | is |
par | for |
FR Les vents de terre font que de l'eau plus profonde (donc plus froide) remplace l'eau de surface réchauffée par le soleil
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
French | English |
---|---|
remplace | replace |
surface | surface |
le | the |
vents | winds |
soleil | sun |
par | by |
de | been |
profonde | deep |
FR La réalité virtuelle (RV) remplace le monde réel par un modèle simulé en 3D, transformant une conception 2D en un modèle numérique immersif interactif.
EN Virtual reality (VR) replaces the real world with a simulated one in 3D, transforming a 2D design into an interactive, immersive digital model.
French | English |
---|---|
remplace | replaces |
monde | world |
transformant | transforming |
immersif | immersive |
interactif | interactive |
réalité | reality |
réel | real |
modèle | model |
conception | design |
en | in |
un | a |
numérique | digital |
réalité virtuelle | vr |
FR En 1997, est apparu le format AAC (Advanced Audio Coding), puis le AAC+ appelé également HEAAC, remplacé enfin par une ultime version appelée HEAACv2.
EN In 1997, the AAC (Advanced Audio Coding) format appeared, then AAC + (also called HEAAC), finally replaced by a final version called HEAACv2.
French | English |
---|---|
format | format |
aac | aac |
advanced | advanced |
audio | audio |
coding | coding |
remplacé | replaced |
ultime | final |
enfin | finally |
version | version |
également | also |
en | in |
le | the |
apparu | appeared |
par | by |
appelé | called |
puis | then |
une | a |
French | English |
---|---|
sip | sip |
protocole | protocol |
studios | studios |
remplacé | replaced |
standard | standard |
il | it |
le | the |
permet | can |
connexion | connecting |
appels | calls |
comme | as |
téléphoniques | phone |
de | between |
et | and |
a | has |
FR Aujourd’hui, l’Unicode UTF-8 a remplacé le code ASCII d’origine car il est en capacité de représenter tous les caractères des langues humaines grâce à l’utilisation de 8 bits.
EN Today the Unicode UTF-8 has replaced the original ASCII code, since it can represent all characters of human languages using 8 bits.
French | English |
---|---|
aujourdhui | today |
remplacé | replaced |
code | code |
ascii | ascii |
dorigine | original |
capacité | can |
représenter | represent |
caractères | characters |
langues | languages |
humaines | human |
bits | bits |
il | it |
a | has |
le | the |
de | of |
à | using |
tous | all |
FR Célébrez la saison avec notre délicieuse version sucrée du cocktail Old fashioned classique, qui remplace le bourbon par de la tequila infusée à la goyave. Salud!
EN Celebrate the season with our sweet twist on the classic old-fashioned, which swaps bourbon for guava-infused tequila. Salud!
French | English |
---|---|
célébrez | celebrate |
saison | season |
old | old |
classique | classic |
sucré | sweet |
tequila | tequila |
notre | our |
avec | with |
FR La présente décision annule et remplace la décision du conseil d'administration du 12 février 2010 portant sur le même objet à compter de sa date d’effet.
EN This decision cancels and supersedes the decision made by the Board of Directors on February 12, 2010 concerning the same subject as from the effective date.
French | English |
---|---|
décision | decision |
février | february |
date | date |
sur | on |
à | and |
de | of |
du | from |
conseil | board |
Showing 50 of 50 translations