Translate "remplace" to German

FR  Aligné avec ETSI EN 319421 (qui remplace TS 102023), ETSI TS 319422 (qui remplace TS119 422 et TS 101861) et CEN TS 419261 (qui remplace CWA14167-1)

• Aligné avec ETSI
• remplace TS
• ETSI TS
• remplace
• TS
• CEN TS

FR Pour la Rival 710, nous avons remplacé le capteur de la 3360 par notre dernier capteur sur mesure TrueMove3. Nous avons également remplacé les boutons par des boutons mécaniques à 60 millions de clics SteelSeries à la pointe de la technologie.

• Rival
• avons également remplacé
• mécaniques à millions

FR Si l'élément dont le contenu est remplacé est un élément <template>, l'attribut content (en-US) de l'élément <template> est remplacé par le nouveau DocumentFragment créé à l'étape 1.

• l'attribut content
• en-US
• l'élément

FR Si vous utilisez votre nom de domaine prédéfini, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment nomdusite.squarespace.com étant remplacé par le nom de votre site intégré et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :

• utilisez votre nom
• domaine prédéfini
• suivante
• segment
• intégré
• segment slugpage étant

FR Si vous avez un domaine personnalisé, elle ressemblera à l’URL suivante (le segment www.votredomaine.com étant remplacé par le nom de votre domaine et le segment slugpage étant remplacé par le slug de la page) :

• avez un domaine
• suivante
• segment
• segment slugpage étant

FR Le SNI chiffré remplace l’extension de texte brut « server_name » utilisée dans le message ClientHello pendant la négociation TLS avec un « encrypted_server_name »

• SNI chiffré remplace
• texte brut

FR Cloudflare for Teams remplace les solutions traditionnelles à périmètre de sécurité par notre réseau périphérique mondial, afin de rendre Internet plus rapide et plus sûr pour les équipes du monde entier.

• Cloudflare for Teams
• périphérique mondial

FR La hiérarchisation HTTP/2 améliorée remplace les paramètres par défaut du navigateur par un schéma d'ordonnancement amélioré qui rend l'expérience visiteur beaucoup plus rapide.

• hiérarchisation HTTP
• défaut du navigateur
• schéma d'ordonnancement amélioré
• rend l'expérience visiteur

FR Nous avons créé la solution Cloudflare Access, car nos ingénieurs ne supportaient plus l'utilisation de leur VPN. Découvrez comment nous avons remplacé notre propre VPN.

• Cloudflare Access
• car nos ingénieurs
• supportaient plus l'utilisation
• VPN
• remplacé notre propre

FR La solution Cloudflare for Teams remplace votre ancien VPN sur site et votre passerelle Internet physique par le réseau mondial de Cloudflare, afin de vous permettre de filtrer le trafic et d'authentifier les utilisateurs en périphérie.

• solution Cloudflare for
• remplace votre ancien
• passerelle Internet physique
• permettre de filtrer
• trafic
• d'authentifier les utilisateurs

FR Cloudflare One remplace les ensembles hétérogènes d'équipements traditionnels et de circuits propriétaires par Magic WAN, une solution de WAN-as-a-Service complète et fondée sur le cloud proposant les fonctionnalités suivantes :

• Cloudflare One remplace
• ensembles hétérogènes d'équipements
• WAN
• solution de WAN-as-a-Service
• proposant les fonctionnalités

FR L'accès réseau Zero Trust remplace les connexions VPN par des politiques universelles qui accordent des accès en fonction de l'identité de l'utilisateur et du contexte.

• L'accès réseau Zero
• remplace les connexions
• accès en fonction
• l'identité de l'utilisateur

FR Pour activer correctement Cloudflare sur votre site, vous devez mettre à jour les serveurs de noms de votre registrar de domaines. Cela ne remplace pas votre hébergeur, mais permet simplement à Cloudflare de gérer votre DNS.

• activer correctement Cloudflare
• serveurs de noms
• registrar de domaines
• Cela ne remplace
• hébergeur

FR Notre clientèle en pleine expansion et le cloud mis en place, nous avons remplacé notre gamme de huit solutions par une unique solution de Marketing Automation et nous avons opté pour le modèle SaaS que nous offrons aujourd’hui.

• clientèle en pleine
• Automation
• offrons

FR Pourquoi la collaboration a remplacé la concurrence dans le monde des agences

• Pourquoi la collaboration
• remplacé la concurrence
• agences

FR CyberGhost propose peu ou prou les mêmes protocoles, à l’exception de L2TP, et remplace Lightway par WireGuard. Ce dernier est censé être le futur protocole VPN incontournable, mais il est toujours en phase de test.

• CyberGhost propose peu
• prou les mêmes
• dernier est censé
• futur protocole VPN
• toujours en phase

FR CSU a remplacé son système Cisco existant, économisant ainsi 100 millions d'USD. Les avantages: une sécurité accrue et des services cloud étendus

• CSU a remplacé
• système Cisco existant
• économisant ainsi millions
• avantages
• sécurité accrue
• cloud étendus

FR Nouvelle fonction pour calculer l'âge sur la base de la date d'anniversaire ; simplifie ce calcul et remplace l'utilisation des fonctions dateTime.

• date d'anniversaire
• simplifie ce calcul

FR Domain Privacy remplace vos coordonnées privées par un représentant neutre dans le répertoire WHOIS

• Domain Privacy remplace
• répertoire WHOIS

FR Cette extension remplace .com si vous êtes dans le secteur de la technologie.

• extension remplace

FR Le modèle actuel du SanDisk Extreme Portable SSD a été publié début 2018 et a remplacé le SanDisk Extreme 500.

• Extreme Portable SSD
• publié début
• Extreme

FR DCL remplace le plugin officiel et permet de charger la section des commentaires une fois que les gens ont fait défiler la page, ce qui permet d'économiser du temps de chargement supplémentaire

• officiel
• permet de charger
• section des commentaires
• défiler la page
• chargement supplémentaire

FR Google Play Music était autrefois le principal répertoire de podcasts pour Google, mais il a été remplacé par Google Podcasts. Il dispose de ses propres statistiques et de données sur les abonnés que vous pouvez également consulter.

• Google Play Music
• autrefois le principal
• podcasts pour Google
• a été remplacé
• Google Podcasts
• statistiques

FR Sprint a remplacé une approche client universelle, jugée inefficace, par des expériences personnalisées : un choix approuvé par les clients.

• Sprint a remplacé
• approche client universelle
• jugée inefficace
• expériences personnalisées

FR Le produit a été remplacé par le serveur d'authentification IDENTIKEY.

• serveur d'authentification

FR Non. Imagify remplace automatiquement les images par leur version optimisée. L’option de sauvegarde vous permet de conserver les images originales, et de les restaurer en un clic.

• Imagify remplace automatiquement
• optimisée
• sauvegarde vous permet
• conserver les images

FR Le portail centralisé remplace désormais les différents services de stockage et processus qui ralentissaient l’efficacité et offre, à l’inverse, des informations détaillées sur chaque fichier

• portail centralisé remplace
• processus qui ralentissaient
• offre
• fichier

FR Si le travail n'a pas commencé sur une certaine fonctionnalité, il peut être remplacé par une tâche similaire.

• certaine fonctionnalité

FR Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne l'objet des présentes et remplace tous les accords antérieurs, qu'ils soient oraux ou écrits, entre Vous et Sprout Social

• présent Accord constitue
• antérieurs
• qu'ils soient oraux
• écrits
• Sprout Social

FR Dans une pièce sombre, un homme remplace une lampe électrique qui économise l'énergie par une nouvelle lampe LED.

• pièce sombre
• électrique qui économise
• nouvelle lampe

FR FREE NOW, l'application de taxis leader en Europe, a choisi la plate-forme analytique Tableau lorsqu'elle a remplacé son infrastructure sur site par des services cloud AWS.

• FREE NOW
• l'application de taxis
• Europe
• analytique Tableau lorsqu'elle
• remplacé son infrastructure
• cloud

FR Comme les e-mails doivent être chiffrés avant d'atteindre nos serveurs, le stockage mail crypté Posteo ne remplace pas le chiffrement de bout en bout habituel qui se déroule déjà chez l'expéditeur d'un e-mail

• d'atteindre nos serveurs
• stockage mail crypté
• bout en bout
• déroule déjà chez
• d'un e-mail

FR Cela ne remplace pas le chiffrement de bout en bout

• Cela ne remplace
• chiffrement de bout
• bout

FR KEY va être remplacé par ID PROTECTION : nous offrons une mise à niveau gratuite à tous ses utilisateurs. Migrez vos mots de passe vers ID PROTECTION et profitez dès maintenant des nouvelles fonctionnalités de protection de l’identité en ligne.

• ID PROTECTION
• offrons une mise
• utilisateurs
• Migrez vos mots
• passe vers ID
• profitez dès maintenant

FR Vous n'avez pas besoin de désinstaller F-Secure Internet Security ou Anti-Virus, il sera remplacé par SAFE

• n'avez pas besoin
• désinstaller F-Secure Internet
• Anti-Virus

FR Par conséquent, il est possible qu'au milieu de l' Installation de SAFE sur votre Windows, il vous soit demandé de redémarrer l'ordinateur, tandis que le produit précédent sera remplacé par SAFE.

• conséquent
• possible qu'au milieu
• Windows
• l'ordinateur
• précédent sera remplacé

FR À de multiples reprises, notre société a reçu des homologations et des certificats émis par des organismes indépendants attestant qu'elle remplace avantageusement les solutions traditionnelles.

• multiples reprises
• société a reçu
• homologations
• organismes indépendants attestant

FR Devolutions Localizer est notre incroyable outil de traduction personnalisé. Il remplace la défunte plateforme de localisation bien-aimée Amanuens. Devolutions Localizer est une application très conviviale.

• personnalisé
• remplace la défunte
• localisation bien-aimée Amanuens

FR ABSA a remplacé OpenShift par SUSE Rancher pour les déploiements sur site, dans le cloud et en périphérie.

• ABSA a remplacé
• cloud

FR Il remplace la licence pour les maquettes (images ou vidéos) du site Web de Getty Images

• remplace la licence
• maquettes
• images
• vidéos
• Web de Getty

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse et la vitre arrière ne se remplace qu'en vidant complètement la coque.

• casse
• remplace qu'en vidant

FR Un écran cassé peut être remplacé sans enlever le matériel biométrique Face ID.

• remplacé sans enlever
• matériel biométrique Face

FR La communication conventionnelle en imprimée est remplacé rapidement par des activités en ligne

• activités en ligne

FR Veuillez noter que si l'emplacement de sauvegarde iTunes est remplacé par un volume qui n'est pas disponible à tout moment, le processus de sauvegarde iTunes échouera lorsque le nouvel emplacement est indisponible.

• l'emplacement de sauvegarde
• n'est pas disponible
• moment
• processus de sauvegarde

FR iCloud Photo Library a largement remplacé Photo Stream , bien que Photo Stream soit toujours disponible sur iOS

• iCloud Photo Library
• largement remplacé Photo
• Photo Stream soit
• disponible sur iOS

FR En 1997, est apparu le format AAC (Advanced Audio Coding), puis le AAC+ appelé également HEAAC, remplacé enfin par une ultime version appelée HEAACv2.

• apparu le format
• Advanced Audio Coding
• appelé également HEAAC
• ultime version appelée

FR Il remplace les e-mails par une solution plus rapide, mieux organisée et plus sûre

• remplace les e-mails
• solution plus rapide
• mieux organisée
• sûre

FR Il convient également de souligner que le XR ne sera probablement pas vraiment remplacé de si tôt

• XR ne sera
• tôt

FR SIP est le protocole de connexion utilisé entre les studios, qui a remplacé le RNIS. ipTL inclue les appels SIP comme appels standard. Il permet aussi de passer des appels ISDN et téléphoniques.

• studios
• SIP comme appels
• appels ISDN

FR Ils ont remplacé la capsule du microphone par un élément dynamique unique, bien meilleur pour le jeu, et ont ajouté un filtre passe-haut.

• remplacé la capsule
• dynamique unique
• ajouté un filtre