DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIF(Element:Element; <> "Shirt") berücksichtigt keine leeren Zellen aus der Spalte "Element".
Translate "element" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "element" from German to French
Translations of element
"element" in German can be translated into the following French words/phrases:
Translation of German to French of element
German
French
FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.
| German | French |
|---|---|
| zellen | cellules |
| formel | formule |
| shirt | chemise |
| spalte | colonne |
| lt | lt |
| leere | vides |
| nicht | pas |
| beispiel | par exemple |
| keine | ne |
DE Leere Zellen werden bei Verwendung von <> (ungleich) nicht gezählt. Beispiel: Die Formel =COUNTIF(Element:Element; <> "Shirt") berücksichtigt keine leeren Zellen aus der Spalte "Element".
FR Les cellules vides ne sont pas comptées lorsque vous utilisez <> (différent de). La formule =COUNTIF(Article:Article; <> "Chemise") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans la colonne Article, par exemple.
DE Sie können für jedes XML-Schema ein anderes Root-Element auswählen, Elemente mit unterschiedlichen Namen manuell miteinander verbinden oder automatische Element-Mappings aufheben.
FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.
| German | French |
|---|---|
| auswählen | sélectionner |
| elemente | éléments |
| manuell | manuellement |
| verbinden | connecter |
| automatische | automatiques |
| schema | schéma |
| xml | xml |
| mappings | mappages |
| oder | ou |
| miteinander | les |
DE auch in XPath für das aktuelle Element, während der doppelte Punkt .., der in einem Dateisystem für das übergeordnete Verzeichnis steht, in XPath für das übergeordnete Element steht.
FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.
| German | French |
|---|---|
| xpath | xpath |
| element | élément |
| verzeichnis | répertoire |
| auch | également |
| einem | un |
| doppelte | de |
| in | dans |
DE Wenn Sie ein Smartsheet-Element veröffentlichen, können Sie den Zugriff auf das Element über die Zugriffssteuerung einschränken.
FR Lorsque vous publiez un élément de Smartsheet, vous pouvez utiliser le Contrôle d’accès pour limiter l’accès à l’élément.
| German | French |
|---|---|
| veröffentlichen | publiez |
| einschränken | limiter |
| smartsheet | smartsheet |
| element | élément |
| die | à |
| wenn | lorsque |
| zugriff | utiliser |
| über | de |
DE Dies umfasst keine externen Benutzer, für die Ihr Smartsheet-Element als Mitarbeiter freigegeben wurde, oder einen Arbeitsbereich, in dem Ihr Element vielleicht gespeichert wurde. Weitere Informationen finden Sie unter Freigabe.
FR Cela n’inclut pas les utilisateurs externes avec lesquels votre élément Smartsheet, ou un espace de travail où votre élément peut être stocké, a été partagé en tant que collaborateur. Pour en savoir plus, consultez Partage.
| German | French |
|---|---|
| externen | externes |
| benutzer | utilisateurs |
| arbeitsbereich | espace de travail |
| freigabe | partage |
| smartsheet | smartsheet |
| gespeichert | stocké |
| mitarbeiter | collaborateur |
| weitere | plus |
| element | élément |
| wurde | été |
| oder | ou |
| sie | consultez |
| einen | un |
| in | en |
| informationen | savoir |
| als | tant |
| vielleicht | peut |
| umfasst | a |
| keine | pas |
DE Platzieren Sie für optimale Ergebnisse jedes Element in einem anderen Teil der Kopfzeile. Wählen Sie im Abschnitt Kopfzeile: Layout unter Website-Stile, wo jedes Element angezeigt werden soll.
FR Pour de meilleurs résultats, positionnez chaque élément dans une section différente de l’en-tête. Choisissez l’emplacement d’affichage de chaque élément dans la section En-tête : disposition du panneau Styles du site.
| German | French |
|---|---|
| kopfzeile | en-tête |
| layout | disposition |
| anderen | différente |
| stile | styles |
| optimale | meilleurs |
| abschnitt | section |
| website | site |
| ergebnisse | résultats |
| element | élément |
| in | en |
| teil | du |
| wählen | choisissez |
| unter | de |
DE Wenn dies der Fall ist, erstellen Sie ein anderes Element, indem Sie ein anderes Element zur Sicherungsliste hinzufügen
FR Si tel est le cas, créez-en un autre en ajoutant un autre élément à la liste de sauvegarde
| German | French |
|---|---|
| erstellen | créez |
| element | élément |
| anderes | un autre |
| ist | est |
| fall | le |
| wenn | si |
DE Sie können in Ihrem POWR-Editor > Inhalt > Element hinzufügen ein Coupon-Element zu Ihrem Popup hinzufügen. Der Coupon wird jedoch dem Popup selbst hinzugefügt, nicht seiner Autoresponder-E-Mail.
FR Vous pouvez ajouter un élément Coupon à votre popup dans votre éditeur POWR > Contenu > Ajouter un élément. Toutefois, le coupon sera ajouté à la fenêtre contextuelle elle-même, et non à son e-mail de réponse automatique.
| German | French |
|---|---|
| coupon | coupon |
| editor | éditeur |
| e | automatique |
| hinzufügen | ajouter |
| hinzugefügt | ajouté |
| element | élément |
| zu | à |
| in | dans |
| selbst | même |
DE Um Ihre Berechtigungen für ein Smartsheet-Element zu überprüfen (ein Blatt, Bericht oder Dashboard), klicken Sie oben im Element auf die Schaltfläche Freigeben.
FR Pour découvrir votre niveau d'autorisations sur un élément Smartsheet (qu'il s'agisse d'une feuille, d'un rapport ou d'un tableau de bord), cliquez sur le bouton Partager visible en haut de cet élément.
| German | French |
|---|---|
| bericht | rapport |
| freigeben | partager |
| element | élément |
| smartsheet | smartsheet |
| blatt | feuille |
| oder | ou |
| dashboard | tableau de bord |
| klicken | cliquez |
| schaltfläche | bouton |
| oben | de |
DE Um ein Element aus dem Bereich Kürzlich geöffnet zu entfernen, klicken Sie in der Liste mit der rechten Maustaste auf das Element und wählen Sie Aus aktuellen Elementen entfernen.
FR Pour retirer un élément des Récents, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’élément de la liste et sélectionnez Retirer des éléments récents.
| German | French |
|---|---|
| elementen | éléments |
| und | et |
| klicken | cliquez |
| liste | liste |
| element | élément |
| kürzlich | récents |
| entfernen | retirer |
| wählen | sélectionnez |
DE Wenn Sie ein Element aus Ihrem Bereich Favoriten entfernen möchten, öffnen Sie das Element und klicken Sie erneut auf das Symbol.
FR Si vous souhaitez retirer un élément de votre panneau Favoris, ouvrez l’élément et cliquez à nouveau sur l’icône.
| German | French |
|---|---|
| favoriten | favoris |
| entfernen | retirer |
| symbol | panneau |
| und | et |
| wenn | si |
| klicken | cliquez |
| element | élément |
| öffnen | ouvrez |
| möchten | souhaitez |
DE (Um ein einzelnes Element freizugeben, das in einem Arbeitsbereich gespeichert ist, lesen Sie den Abschnitt Ein Element aus einem Arbeitsbereich freigeben dieses Artikels.)
FR (Pour partager un élément individuel enregistré dans un espace de travail, reportez-vous à la section Partager un élément à partir d’un espace de travail de cet article.)
| German | French |
|---|---|
| arbeitsbereich | espace de travail |
| freigeben | partager |
| gespeichert | enregistré |
| abschnitt | section |
| element | élément |
| in | dans |
| einem | un |
| um | pour |
DE Befindet sich das Element in einem Arbeitsbereich, können Sie entweder das einzelne Element oder den gesamten Arbeitsbereich freigeben
FR Si l’élément se trouve dans un espace de travail, vous pouvez partager uniquement celui-ci ou tout l’espace de travail
| German | French |
|---|---|
| element | élément |
| arbeitsbereich | espace de travail |
| freigeben | partager |
| in | dans |
| oder | ou |
| befindet | trouve |
| einem | un |
DE In einigen Fällen versuchen Sie vielleicht ein Element zu öffnen und sehen daraufhin eine Meldung ähnlich dieser: „Das Element ist derzeit nicht verfügbar
FR Dans certains cas, un message similaire à celui qui suit s’affiche lorsque vous essayez d’ouvrir un élément : « Cet élément n’est pas accessible actuellement
| German | French |
|---|---|
| meldung | message |
| versuchen | essayez |
| verfügbar | accessible |
| derzeit | actuellement |
| zu | à |
| einigen | certains |
| nicht | pas |
| element | élément |
| und | cet |
| sie | vous |
| in | dans |
| ein | un |
| fällen | cas |
DE Der gewünschte neue Inhaber sollte im linken Bereich nachschauen und auf den Ordner- oder Arbeitsbereichsnamen klicken, in dem sich das Element befindet. Das darin enthaltene Element wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt.
FR Le nouveau propriétaire prévu doit cliquer sur le nom du dossier ou de l’espace de travail qui contient l’élément dans le panneau de gauche. Les éléments qui y sont contenus s’afficheront au centre de l’écran.
| German | French |
|---|---|
| inhaber | propriétaire |
| linken | gauche |
| klicken | cliquer |
| element | élément |
| mitte | centre |
| ordner | dossier |
| bildschirms | écran |
| neue | nouveau |
| oder | ou |
| im | dans le |
| darin | dans |
| und | les |
| bereich | lespace |
| des | du |
DE Wenn Sie versuchen, das Element zu verschieben, sehen Sie einen Kreis mit einem Schrägstrich, der anzeigt, dass Sie das Element nicht verschieben können.
FR Lorsque vous tentez de le déplacer, un cercle avec une barre oblique apparaît, indiquant que vous ne pouvez pas déplacer l’élément.
| German | French |
|---|---|
| versuchen | tentez |
| element | élément |
| verschieben | déplacer |
| kreis | cercle |
| nicht | pas |
| wenn | lorsque |
| können | pouvez |
DE Geben Sie in die Spalte „Vorgänger“ die Zeilennummer für das Element ein, das vor dem Element auftreten muss, mit dem Sie arbeiten.
FR Dans la colonne Prédécesseur, saisissez le numéro de ligne de l’élément qui doit précéder l’élément sur lequel vous travaillez.
| German | French |
|---|---|
| spalte | colonne |
| arbeiten | travaillez |
| ein | saisissez |
| muss | doit |
| in | dans |
| die | la |
DE Wählen Sie zum Anzeigen weiterer Optionen (Kopieren, Ausschneiden, Löschen, in Smartsheet öffnen) das gewünschte Smartsheet-Element im Quip-Dokument aus und klicken Sie oben im Element auf Smartsheet.
FR Pour afficher des options supplémentaires (copier, couper, supprimer, ouvrir dans Smartsheet), sélectionnez l’élément Smartsheet souhaité dans le document Quip, puis cliquez sur Smartsheet en haut de l’élément.
| German | French |
|---|---|
| anzeigen | afficher |
| kopieren | copier |
| ausschneiden | couper |
| löschen | supprimer |
| smartsheet | smartsheet |
| element | élément |
| gewünschte | souhaité |
| dokument | document |
| optionen | options |
| im | dans le |
| öffnen | ouvrir |
| klicken | cliquez |
| wählen | sélectionnez |
| in | en |
| und | des |
| oben | de |
DE Klicken Sie auf das Element, um es zu öffnen. Nehmen Sie die Änderung vor und speichern Sie das Element.
FR Cliquez sur l’élément pour l’ouvrir.Effectuez la modification et enregistrez l’élément.
| German | French |
|---|---|
| element | élément |
| speichern | enregistrez |
| und | et |
| klicken | cliquez |
| auf | sur |
DE Ein zuvor synchronisiertes Element wird gelöscht und der Connector kann keine Datensätze zu dem Element mehr finden, um weitere Änderungen zu synchronisieren.
FR Une fois qu’un élément précédemment synchronisé est supprimé, le Connecteur ne peut plus localiser aucun enregistrement de l’élément et ne peut plus synchroniser de modifications supplémentaires.
| German | French |
|---|---|
| element | élément |
| connector | connecteur |
| datensätze | enregistrement |
| gelöscht | supprimé |
| finden | localiser |
| synchronisieren | synchroniser |
| weitere | plus |
| und | et |
| kann | peut |
| keine | ne |
DE Beispiel: Die Formel =COUNTIFS(Element:Element; <> "Shirt";Lager:Lager; <> "Chicago") berücksichtigt keine leeren Zellen aus den Spalten "Artikel" und "Lager".
FR La formule =COUNTIFS(Article:Article; <> "Chemise";Entrepôt:Entrepôt; <> "Chicago") ne compte pas les cellules vides qui se trouvent dans les colonnes Article et Entrepôt.
| German | French |
|---|---|
| formel | formule |
| shirt | chemise |
| lager | entrepôt |
| chicago | chicago |
| leeren | vides |
| zellen | cellules |
| spalten | colonnes |
| lt | lt |
| und | et |
| keine | ne |
| den | la |
DE Verweist auf eine bestimmte Zelle, um deren übergeordnetes Element zu identifizieren. Wenn keine Zelle angegeben ist, verweist die Funktion auf das übergeordnete Element der aktuellen Zelle.
FR Fait référence à une cellule spécifique pour identifier son parent. Si aucune cellule n’est spécifiée, retourne le parent de la cellule en cours.
| German | French |
|---|---|
| verweist | fait référence |
| zelle | cellule |
| angegeben | spécifié |
| identifizieren | identifier |
| wenn | si |
| die | nest |
| zu | à |
| um | pour |
| keine | aucune |
| der | de |
| German | French |
|---|---|
| gruppen | groupes |
| in | en |
| der | de |
DE Wenn Sie bereits Produkte erstellt oder gerade erstellt haben, werden diese in der Position angezeigt, in der Sie dieses Element ziehen, auf das Sie dieses Element ziehen, auf die Sie auf der Seite auswählen, in der Sie sich entscheiden
FR Si vous avez déjà créé ou vient de créer des produits pour votre vitrine, ceux-ci afficheront dans la position que vous faites glisser cet élément et peut être affiché n'importe où que vous choisissiez sur la page, vous modifiez
| German | French |
|---|---|
| ziehen | glisser |
| angezeigt | affiché |
| entscheiden | choisissiez |
| erstellt | créé |
| bereits | déjà |
| oder | ou |
| position | position |
| wenn | si |
| seite | page |
| produkte | produits |
| in | dans |
| element | élément |
| werden | être |
| das | vient |
| gerade | pour |
| der | de |
| die | nimporte |
DE Das Video Element der Datei wird mit VP8-Videocodec kodiert und das Audio-Element der Datei mit Vorbis Audio Codec.
FR L’élément vidéo du fichier est encodé en utilisant le codec vidéo VP8 et l’élément audio du fichier est encodé en utilisant le codec audio Vorbis.
| German | French |
|---|---|
| element | élément |
| codec | codec |
| video | vidéo |
| datei | fichier |
| und | et |
| audio | audio |
DE Sie können für jedes XML-Schema ein anderes Root-Element auswählen, Elemente mit unterschiedlichen Namen manuell miteinander verbinden oder automatische Element-Mappings aufheben.
FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.
| German | French |
|---|---|
| auswählen | sélectionner |
| elemente | éléments |
| manuell | manuellement |
| verbinden | connecter |
| automatische | automatiques |
| schema | schéma |
| xml | xml |
| mappings | mappages |
| oder | ou |
| miteinander | les |
| German | French |
|---|---|
| in | en |
| der | de |
DE Ausserdem können Sie Untermenüs erstellen, um Ihre Inhalte zu ordnen. Dazu verschieben Sie ein Element nach rechts, um es einem darüber angezeigten übergeordneten Element zuzuordnen.
FR Vous pouvez également hiérarchiser votre contenu en créant des sous-menus. Pour faire cela, faites simplement glisser un élément du menu vers la droite pour qu?il soit lié à un élément parent, au-dessus.
| German | French |
|---|---|
| verschieben | glisser |
| über | au-dessus |
| element | élément |
| zu | à |
| es | il |
| inhalte | contenu |
| rechts | droite |
| erstellen | créant |
| einem | un |
| sie | vous |
| ihre | votre |
| German | French |
|---|---|
| hinzufügen | ajoutez |
| brave | brave |
| verfügung | disponible |
| wiedergabe | lecture |
| element | élément |
| wenn | lorsque |
| ihrer | de |
| die | liste |
DE Fügen Sie Kategorien hinzu, die sich auf Ihr zentrales Element beziehen. Jedes neue Element verzweigt sich von der Mitte aus.
FR Ajoutez les grandes catégories qui se rapportent à votre idée centrale. Chaque nouvelle idée se ramifie à partir du centre.
| German | French |
|---|---|
| kategorien | catégories |
| beziehen | rapportent |
| neue | nouvelle |
| mitte | centre |
| die | à |
| der | du |
| von | partir |
DE Das Video Element der Datei wird mit VP8-Videocodec kodiert und das Audio-Element der Datei mit Vorbis Audio Codec.
FR L’élément vidéo du fichier est encodé en utilisant le codec vidéo VP8 et l’élément audio du fichier est encodé en utilisant le codec audio Vorbis.
| German | French |
|---|---|
| element | élément |
| codec | codec |
| video | vidéo |
| datei | fichier |
| und | et |
| audio | audio |
DE Klicken Sie auf der Registerkarte Dienstleistungen auf das Pfeilsymbol und ziehen Sie, um ein Element zu positionieren, und auf das Symbol mit den drei Punkten, um ein Element zu bearbeiten, zu duplizieren, in der Vorschau anzuzeigen oder zu löschen.
FR Dans l'onglet Services, cliquez sur l'icône de flèches et faites glisser pour positionner un élément, et l'icône de trois points pour modifier, dupliquer, prévisualiser ou supprimer un élément.
| German | French |
|---|---|
| registerkarte | longlet |
| dienstleistungen | services |
| ziehen | glisser |
| positionieren | positionner |
| punkten | points |
| duplizieren | dupliquer |
| löschen | supprimer |
| vorschau | prévisualiser |
| anzuzeigen | visualiser |
| oder | ou |
| und | et |
| klicken | cliquez |
| bearbeiten | modifier |
| in | dans |
| element | élément |
| drei | trois |
DE Klicken Sie auf das Pfeilsymbol und ziehen Sie, um ein Element zu positionieren, und auf das Symbol mit den drei Punkten, um ein Element zu bearbeiten, zu duplizieren oder zu löschen.
FR Cliquez sur l'icône de flèches et faites glisser pour positionner un élément, et sur l'icône de trois points pour modifier, dupliquer ou supprimer un élément.
| German | French |
|---|---|
| ziehen | glisser |
| positionieren | positionner |
| punkten | points |
| duplizieren | dupliquer |
| löschen | supprimer |
| und | et |
| oder | ou |
| klicken | cliquez |
| bearbeiten | modifier |
| element | élément |
| mit | de |
| drei | trois |
DE Klicken Sie innerhalb der Registerkarte Vergleiche auf das Pfeilsymbol und ziehen Sie, um ein Element zu positionieren, und auf das Symbol mit den drei Punkten, um ein Element zu bearbeiten, zu duplizieren, in der Vorschau anzuzeigen oder zu löschen.
FR Dans l'onglet Comparaisons, cliquez sur l'icône de flèches et faites glisser pour positionner un élément, et l'icône de trois points pour modifier, dupliquer, prévisualiser ou supprimer un élément.
| German | French |
|---|---|
| registerkarte | longlet |
| vergleiche | comparaisons |
| ziehen | glisser |
| positionieren | positionner |
| punkten | points |
| duplizieren | dupliquer |
| löschen | supprimer |
| vorschau | prévisualiser |
| anzuzeigen | visualiser |
| oder | ou |
| und | et |
| klicken | cliquez |
| bearbeiten | modifier |
| in | dans |
| element | élément |
| drei | trois |
DE Klicken Sie auf das Pfeilsymbol und ziehen Sie, um ein Element zu positionieren, und auf das Symbol mit den drei Punkten, um ein Element zu bearbeiten, zu duplizieren, eine Vorschau anzuzeigen oder zu löschen
FR Cliquez sur l'icône de flèches et faites glisser pour positionner un élément, et sur l'icône de trois points pour modifier, dupliquer, prévisualiser ou supprimer un Objet.
| German | French |
|---|---|
| ziehen | glisser |
| positionieren | positionner |
| punkten | points |
| duplizieren | dupliquer |
| löschen | supprimer |
| vorschau | prévisualiser |
| und | et |
| anzuzeigen | visualiser |
| oder | ou |
| klicken | cliquez |
| element | élément |
| bearbeiten | modifier |
| mit | de |
| drei | trois |
DE Klicken Sie auf der Registerkarte Artikel auf das Pfeilsymbol und ziehen Sie, um ein Element zu positionieren und auf das Symbol mit den drei Punkten, um ein Element zu bearbeiten, zu duplizieren, in der Vorschau anzuzeigen oder zu löschen.
FR Dans l'onglet Articles, cliquez sur l'icône de flèches et faites glisser pour positionner un élément, et l'icône de trois points pour modifier, dupliquer, prévisualiser ou supprimer un élément.
| German | French |
|---|---|
| registerkarte | longlet |
| ziehen | glisser |
| positionieren | positionner |
| punkten | points |
| duplizieren | dupliquer |
| löschen | supprimer |
| vorschau | prévisualiser |
| anzuzeigen | visualiser |
| oder | ou |
| und | et |
| klicken | cliquez |
| bearbeiten | modifier |
| in | dans |
| element | élément |
| drei | trois |
DE Klicken Sie auf der Registerkarte Kurse auf das Pfeilsymbol und ziehen Sie, um ein Element zu positionieren, und auf das Symbol mit den drei Punkten, um ein Element zu bearbeiten, zu duplizieren, eine Vorschau anzuzeigen oder zu löschen.
FR Dans l'onglet Cours, cliquez sur l'icône de flèches et faites glisser pour positionner un élément, et l'icône de trois points pour modifier, dupliquer, prévisualiser ou supprimer un élément.
| German | French |
|---|---|
| registerkarte | longlet |
| kurse | cours |
| ziehen | glisser |
| positionieren | positionner |
| punkten | points |
| duplizieren | dupliquer |
| löschen | supprimer |
| vorschau | prévisualiser |
| anzuzeigen | visualiser |
| oder | ou |
| und | et |
| klicken | cliquez |
| bearbeiten | modifier |
| element | élément |
| drei | trois |
DE Klicken Sie auf der Registerkarte Jobs auf das Pfeilsymbol und ziehen Sie, um ein Element zu positionieren, und auf das Symbol mit den drei Punkten, um ein Element zu bearbeiten, zu duplizieren, in der Vorschau anzuzeigen oder zu löschen.
FR Dans l'onglet Emplois, cliquez sur l'icône de flèches et faites glisser pour positionner un élément, et l'icône de trois points pour modifier, dupliquer, prévisualiser ou supprimer un élément.
| German | French |
|---|---|
| registerkarte | longlet |
| jobs | emplois |
| ziehen | glisser |
| positionieren | positionner |
| punkten | points |
| duplizieren | dupliquer |
| löschen | supprimer |
| vorschau | prévisualiser |
| anzuzeigen | visualiser |
| oder | ou |
| und | et |
| klicken | cliquez |
| bearbeiten | modifier |
| in | dans |
| element | élément |
| drei | trois |
DE In der Registerkarte Produkte klicken Sie auf das Pfeilsymbol und ziehen Sie, um ein Element zu positionieren, und auf das Symbol mit den drei Punkten, um ein Element zu bearbeiten, zu duplizieren oder zu löschen.
FR Dans l'onglet Produits, cliquez sur l'icône de flèches et faites glisser pour positionner un élément, et l'icône de trois points pour modifier, dupliquer ou supprimer un élément.
| German | French |
|---|---|
| registerkarte | longlet |
| ziehen | glisser |
| positionieren | positionner |
| punkten | points |
| duplizieren | dupliquer |
| löschen | supprimer |
| oder | ou |
| und | et |
| produkte | produits |
| in | dans |
| klicken | cliquez |
| bearbeiten | modifier |
| element | élément |
| drei | trois |
DE Klicken Sie auf das Pfeilsymbol und ziehen Sie, um ein Element zu positionieren, und auf das Symbol mit den drei Punkten, um ein Element zu bearbeiten, zu duplizieren, in der Vorschau anzuzeigen oder zu löschen.
FR Cliquez sur l'icône de flèches et faites glisser pour positionner un élément, et l'icône de trois points pour modifier, dupliquer, prévisualiser ou supprimer un élément.
| German | French |
|---|---|
| ziehen | glisser |
| positionieren | positionner |
| punkten | points |
| duplizieren | dupliquer |
| löschen | supprimer |
| vorschau | prévisualiser |
| anzuzeigen | visualiser |
| oder | ou |
| und | et |
| klicken | cliquez |
| bearbeiten | modifier |
| element | élément |
| drei | trois |
DE Klicken Sie auf das Pfeilsymbol und ziehen Sie, um ein Element zu positionieren, und auf das Symbol mit den drei Punkten, um ein Element zu bearbeiten, zu duplizieren, eine Vorschau anzuzeigen oder zu löschen.
FR Cliquez sur l'icône de flèches et faites glisser pour positionner un élément, et sur l'icône de trois points pour modifier, dupliquer, prévisualiser ou supprimer un Objet.
| German | French |
|---|---|
| ziehen | glisser |
| positionieren | positionner |
| punkten | points |
| duplizieren | dupliquer |
| löschen | supprimer |
| vorschau | prévisualiser |
| und | et |
| anzuzeigen | visualiser |
| oder | ou |
| klicken | cliquez |
| element | élément |
| bearbeiten | modifier |
| mit | de |
| drei | trois |
| German | French |
|---|---|
| richtlinie | politique |
| http | http |
| meta | meta |
| und | et |
| element | élément |
DE Wenn das Element, dessen Inhalt ersetzt wird, ein <template>-Element ist, wird das Attribut content (en-US) des Elements <template> durch das neue DocumentFragment ersetzt, welches in Schritt 1 erstellt wurde.
FR Si l'élément dont le contenu est remplacé est un élément <template>, l'attribut content (en-US) de l'élément <template> est remplacé par le nouveau DocumentFragment créé à l'étape 1.
| German | French |
|---|---|
| template | template |
| schritt | étape |
| ersetzt | remplacé |
| lt | lt |
| erstellt | créé |
| neue | nouveau |
| wenn | si |
| in | en |
| element | élément |
| wurde | le |
| ist | est |
| content | contenu |
DE auch in XPath für das aktuelle Element, während der doppelte Punkt .., der in einem Dateisystem für das übergeordnete Verzeichnis steht, in XPath für das übergeordnete Element steht.
FR qui fait référence à un répertoire parent dans un système de fichiers, fait également référence à l'élément parent dans XPath.
| German | French |
|---|---|
| xpath | xpath |
| element | élément |
| verzeichnis | répertoire |
| auch | également |
| einem | un |
| doppelte | de |
| in | dans |
DE Wenn Sie ein Smartsheet-Element veröffentlichen, können Sie den Zugriff auf das Element über die Zugriffssteuerung einschränken.
FR Lorsque vous publiez un élément Smartsheet, vous pouvez utiliser le Contrôle d’accès pour limiter l’accès à l’élément.
| German | French |
|---|---|
| veröffentlichen | publiez |
| einschränken | limiter |
| smartsheet | smartsheet |
| ein | un |
| element | élément |
| die | à |
| zugriff | utiliser |
| wenn | lorsque |
| sie | vous |
| den | le |
DE Dies umfasst keine externen Benutzer, für die Ihr Smartsheet-Element als Mitarbeiter freigegeben wurde, oder einen Arbeitsbereich, in dem Ihr Element vielleicht gespeichert wurde. Weitere Informationen finden Sie unter Freigabe.
FR Cela n’inclut pas les utilisateurs externes avec lesquels votre élément Smartsheet, ou un espace de travail où votre élément peut être stocké, a été partagé en tant que collaborateur. Pour en savoir plus, consultez Partage.
| German | French |
|---|---|
| externen | externes |
| benutzer | utilisateurs |
| arbeitsbereich | espace de travail |
| freigabe | partage |
| smartsheet | smartsheet |
| gespeichert | stocké |
| mitarbeiter | collaborateur |
| weitere | plus |
| element | élément |
| wurde | été |
| oder | ou |
| sie | consultez |
| einen | un |
| in | en |
| informationen | savoir |
| als | tant |
| vielleicht | peut |
| umfasst | a |
| keine | pas |
DE Platzieren Sie für optimale Ergebnisse jedes Element in einem anderen Teil der Kopfzeile. Wählen Sie im Abschnitt Kopfzeile: Layout unter Website-Stile, wo jedes Element angezeigt werden soll.
FR Pour de meilleurs résultats, positionnez chaque élément dans une section différente de l’en-tête. Choisissez l’emplacement d’affichage de chaque élément dans la section En-tête : disposition du panneau Styles du site.
| German | French |
|---|---|
| kopfzeile | en-tête |
| layout | disposition |
| anderen | différente |
| stile | styles |
| optimale | meilleurs |
| abschnitt | section |
| website | site |
| ergebnisse | résultats |
| element | élément |
| in | en |
| teil | du |
| wählen | choisissez |
| unter | de |
DE Wenn dies der Fall ist, erstellen Sie ein anderes Element, indem Sie ein anderes Element zur Sicherungsliste hinzufügen
FR Si tel est le cas, créez-en un autre en ajoutant un autre élément à la liste de sauvegarde
| German | French |
|---|---|
| erstellen | créez |
| element | élément |
| anderes | un autre |
| ist | est |
| fall | le |
| wenn | si |
DE Sie können in Ihrem POWR-Editor > Inhalt > Element hinzufügen ein Coupon-Element zu Ihrem Popup hinzufügen. Der Coupon wird jedoch dem Popup selbst hinzugefügt, nicht seiner Autoresponder-E-Mail.
FR Vous pouvez ajouter un élément Coupon à votre popup dans votre éditeur POWR > Contenu > Ajouter un élément. Toutefois, le coupon sera ajouté à la fenêtre contextuelle elle-même, et non à son e-mail de réponse automatique.
| German | French |
|---|---|
| coupon | coupon |
| editor | éditeur |
| e | automatique |
| hinzufügen | ajouter |
| hinzugefügt | ajouté |
| element | élément |
| zu | à |
| in | dans |
| selbst | même |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
jedes element anderes element element neues element visuelles element jedem element bestimmten element sodass das element wesentliche element element im quip element gilt element auf freigeben element wieder synchronisiert element auf smartsheet dieses element ziehen zentrales element dieses element wesentliches element design element finite element analysis automatische element bestimmtes element div element jedes einzelne element jedes element ihres discrete element modeling natürlichen element jedes element besitzt smartsheet element content element wichtigste element benutzer einem element nachdem ein element rechts vom element element zur sicherungsliste wo jedes element stecknadel versehenes element element des systems element erweiterte apertur jedem element hervorgehoben einzelnes element freizugeben element geltenden bedingungen teilnehmenden element hotels falls das element gelegene element west element vorgenommen wurden jedes element bearbeitet einzigen element unterbringen ihr element vielleicht
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese