Hire a translator I am translator

Translate "reihenfolge" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reihenfolge" from German to French

Translations of reihenfolge

"reihenfolge" in German can be translated into the following French words/phrases:

reihenfolge a afin au aux avant avec avez avons ce cette chaque commande comme dans dans le de de la des entre est et et de faire fois il ils le les leur lignes mais même non nous nous avons ont ordre page par par exemple place plus plusieurs pour qu que se selon son séquence tous tout toutes un une vos vous à été être

Translation of German to French of reihenfolge

German
French

DE Kehrt die Reihenfolge der Elemente in einer Liste um. Nimmt keine Parameter an. Um die Reihenfolge eines Objekt umzukehren oder einen Iterator zurückzugeben, der die Liste in umgekehrter Reihenfolge durchläuft, verwenden Sie

FR Inverse le classement des éléments d'une liste. Il ne prend pas de paramètres. Pour inverser un objet ou renvoyer un itérateur pour parcourir la liste en sens inverse, utilisez

DE Bei der Speicherung von Daten in einer Datenbank spielt die Reihenfolge, in der Löschen-, Aktualisieren- und Einfügen-Anweisungen ausgeführt werden, oft eine wichtige Rolle. Diese Reihenfolge kann nun in MobileTogether 6.0 festgelegt werden.

FR Lorsque vous enregistrez des données dans une base de données, il est souvent important de contrôler l’ordre dans lequel les instructions supprimer, mettre à jour et insérer seront exécutées. Cela est pris en charge dans MobileTogether 6.0.

German French
oft souvent
anweisungen instructions
löschen supprimer
einfügen insérer
und et
ausgeführt werden exécutées
daten données
datenbank base de données
wichtige important
die à
ausgeführt exécuté
in en

DE Die Reihenfolge von XML-Attributen ist irrelevant, da die Reihenfolge von Attributen in einem bestimmten Element für XML-Prozessoren nicht von Bedeutung ist

FR L' ordre des attributs XML n'a aucune importance parce que les processeurs XML ne prennent pas en compte la séquence d'apparition des attributs dans un élément particulier

German French
attributen attributs
xml xml
prozessoren processeurs
element élément
bestimmten des
reihenfolge ordre
nicht pas
bedeutung importance
einem un
in en

DE Reihenfolge der Videos bestimmenDu kannst die Reihenfolge der Videos in deinem Kanal anpassen, indem du zu deiner Kanalseite wechselst und auf „Einstellungen" klickst

FR Organiser l'ordre des vidéosVous pouvez choisir l'ordre dans lequel les vidéos apparaissent sur votre chaîne en vous rendant sur la page de votre chaîne et en cliquant sur « Paramètres »

German French
kannst pouvez
videos vidéos
kanal chaîne
klickst cliquant
einstellungen paramètres
und et
die la
in en

DE Bestimmung der Reihenfolge der Aktivitäten. Da Sie nun wissen, welche Aufgaben ausgeführt werden müssen, können Sie sie in einem Netzwerkdiagramm in die richtige Reihenfolge bringen.

FR Séquencer les activités. Maintenant que vous savez quelles tâches doivent être accomplies, vous pouvez commencer à les séquencer dans l'ordre approprié à l'aide d'un diagramme réseau.

German French
richtige approprié
nun maintenant
aufgaben tâches
aktivitäten activités
wissen savez
die à
werden être
in dans
sie vous
welche quelles

DE Wir haben unten eine spoilerfreie Version dieses Handbuchs mit Aufzählungszeichen sowie eine Reihenfolge für das Kinostartdatum und eine spezielle Freddy vs. Jason-Reihenfolge hinzugefügt.

FR Nous avons inclus une version à puces et sans spoiler de ce guide en bas, ainsi quune commande de date de sortie en salles et une commande spéciale Freddy contre Jason.

German French
version version
handbuchs guide
freddy freddy
jason jason
und et
eine quune
reihenfolge une
wir nous
wir haben avons

DE - Alle X-Men-Filme in chronologischer Reihenfolge Wir haben auch die Reihenfolge des Veröffentlichungsdatums angegeben!

FR - Tous les films X-Men, dans lordre chronologique Nous avons également inclus lordre des dates de sortie!

German French
filme films
in dans
alle tous
auch également
wir nous

DE Buchstaben und Zahlen gemischt: Werte, die mit einem Buchstaben beginnen und eine Zahl enthalten, werden zuerst in alphabetischer Reihenfolge und dann in numerischer Reihenfolge ausgehend von der Dezimalstelle ganz links sortiert

FR Mélange de lettres et de nombres : Les valeurs qui commencent par une lettre et comprennent un chiffre seront d’abord triées par ordre alphabétique, puis par ordre numérique en partant du chiffre le plus à gauche

German French
beginnen commencent
werte valeurs
sortiert triées
buchstaben lettres
die à
in en
reihenfolge ordre
und et
zahlen les
zahl un

DE Schalten Sie den Schalter Aufsteigend ein, um die Elemente in aufsteigender Reihenfolge zu sortieren, oder deaktivieren Sie ihn, um die Elemente in absteigender Reihenfolge zu sortieren.

FR Activez l'option Ascendant pour trier les fichiers par ordre croissant ou désactivez-la pour trier les fichiers par ordre décroissant.

German French
aufsteigend croissant
deaktivieren désactivez
reihenfolge ordre
sortieren trier
oder ou
den la

DE In jedem Verzeichnis wird PHP alle Dateien mit der Erweiterung .ini in alphabetischer Reihenfolge lesen. Eine gemäß der Reihenfolge geordnete Liste der geladenen Dateien ist durch Aufruf von

FR Dans chaque répertoire, PHP lira tous les fichiers terminant par .ini dans l'ordre alphabétique. Une liste des fichiers qui ont été chargé et dans quel ordre est disponible en appelant la fonction

German French
php php
ini ini
dateien fichiers
verzeichnis répertoire
liste liste
ist est
alle tous
reihenfolge ordre
in en
jedem les

DE Batman-Filme in der richtigen Reihenfolge: In welcher Reihenfolge sollten Sie Batman sehen?

FR Les films Batman dans l'ordre : Dans quel ordre devez-vous regarder Batman ?

German French
reihenfolge ordre
filme films
sollten devez
in dans
sehen regarder
sie vous
der les

DE Reihenfolge der Harry Potter-Filme: In welcher Reihenfolge sollte man die Harry-Potter-Filme sehen?

FR Ordre des films d'Harry Potter : Quel est le meilleur ordre pour regarder les films d'Harry Potter ?

German French
reihenfolge ordre
filme films

DE Spider-Man-Filme in der richtigen Reihenfolge: Was ist die beste Reihenfolge?

FR Les films de Spider-Man dans l'ordre : Quel est le meilleur ordre pour les regarder ?

German French
reihenfolge ordre
filme films
in dans
ist est
beste le meilleur
der de

DE Optimieren Sie die akustische Leistung und reduzieren Sie die Lärmbelästigung mit Tonalitätsindikatoren, die in der Reihenfolge der Anzeige berechnet werden können, mit der Möglichkeit, die Reihenfolge zu ändern

FR Optimisez les performances acoustiques et réduisez les nuisances sonores grâce à des indicateurs de tonalité qui peuvent être calculés par ordre d'affichage avec la possibilité de changer de niveau d'ordre

German French
reduzieren réduisez
reihenfolge ordre
leistung performances
optimieren sie optimisez
und et
berechnet calculé
ändern changer
werden être
zu à
möglichkeit possibilité

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.

German French
ich je
attraktionen attractions
besuchen visiter
in dans
reihenfolge ordre
sie voulez
die les

DE Die Reihenfolge von XML-Attributen ist irrelevant, da die Reihenfolge von Attributen in einem bestimmten Element für XML-Prozessoren nicht von Bedeutung ist

FR Le ordre des attributs XML n'a aucune importance parce que les processeurs XML ne prennent pas en compte la séquence d'apparition des attributs dans un élément particulier

German French
attributen attributs
xml xml
prozessoren processeurs
element élément
bestimmten des
reihenfolge ordre
nicht pas
bedeutung importance
einem un
in en

DE Bei der Speicherung von Daten in einer Datenbank spielt die Reihenfolge, in der Löschen-, Aktualisieren- und Einfügen-Anweisungen ausgeführt werden, oft eine wichtige Rolle. Diese Reihenfolge kann nun in MobileTogether 6.0 festgelegt werden.

FR Lorsque vous enregistrez des données dans une base de données, il est souvent important de contrôler l’ordre dans lequel les instructions supprimer, mettre à jour et insérer seront exécutées. Cela est pris en charge dans MobileTogether 6.0.

German French
oft souvent
anweisungen instructions
löschen supprimer
einfügen insérer
und et
ausgeführt werden exécutées
daten données
datenbank base de données
wichtige important
die à
ausgeführt exécuté
in en

DE Marvel-Filme in der richtigen Reihenfolge: Die beste Reihenfolge zum Anschauen

FR Les films Marvel dans l'ordre : Meilleurs ordres de visionnage

German French
filme films
beste meilleurs
in dans

DE Alle Marvel-Filme in der Reihenfolge ihres Erscheinens (auch bekannt als die Reihenfolge der Kinostartdaten)

FR Tous les films Marvel par ordre de sortie (également connu sous le nom d'ordre des dates de sortie en salles)

German French
reihenfolge ordre
bekannt connu
filme films
in en
alle tous
auch également
ihres de

DE Die Reihenfolge der Blogbeiträge richtet sich nach dem Datum der Veröffentlichung. Ändern Sie das Veröffentlichungsdatum, um die Reihenfolge zu ändern.

FR Les articles de blog sont classés par ordre chronologique en fonction de leur date de publication. Modifiez la date de publication pour modifier l'ordre.

German French
reihenfolge ordre
veröffentlichung publication
ändern modifier

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.

German French
ich je
attraktionen attractions
besuchen visiter
in dans
reihenfolge ordre
sie voulez
die les

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.

German French
ich je
attraktionen attractions
besuchen visiter
in dans
reihenfolge ordre
sie voulez
die les

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.

German French
ich je
attraktionen attractions
besuchen visiter
in dans
reihenfolge ordre
sie voulez
die les

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.

German French
ich je
attraktionen attractions
besuchen visiter
in dans
reihenfolge ordre
sie voulez
die les

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.

German French
ich je
attraktionen attractions
besuchen visiter
in dans
reihenfolge ordre
sie voulez
die les

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.

German French
ich je
attraktionen attractions
besuchen visiter
in dans
reihenfolge ordre
sie voulez
die les

DE Unten finden Sie eine spoilerfreie Version dieses Leitfadens mit Aufzählungen sowie eine Reihenfolge der Kinostarts und eine spezielle Reihenfolge für Freddy vs. Jason.

FR Nous avons inclus une version à puces, sans spoiler, de ce guide en bas de page, ainsi qu'un ordre des dates de sortie en salle et un ordre spécial Freddy contre Jason.

German French
version version
leitfadens guide
jason jason
freddy freddy
und et
reihenfolge ordre

DE Alle Marvel-Filme in der Reihenfolge ihrer Veröffentlichung (auch bekannt als die Reihenfolge der Kinostarts)

FR Tous les films Marvel par ordre de sortie (également connu sous le nom d'ordre des dates de sortie en salles)

German French
reihenfolge ordre
bekannt connu
filme films
in en
alle tous
auch également
ihrer de

DE Buchstaben und Zahlen gemischt: Werte, die mit einem Buchstaben beginnen und eine Zahl enthalten, werden zuerst in alphabetischer Reihenfolge und dann in numerischer Reihenfolge ausgehend von der Dezimalstelle ganz links sortiert

FR Mélange de lettres et de nombres : Les valeurs qui commencent par une lettre et comprennent un chiffre seront d’abord triées par ordre alphabétique, puis par ordre numérique en partant du chiffre le plus à gauche

DE Muss ich die Attraktionen in einer bestimmten Reihenfolge besuchen? Sie können die Attraktionen in jeder gewünschten Reihenfolge besuchen.

FR Dois-je visiter les attractions dans un ordre précis ? Vous pouvez visiter les attractions dans l'ordre que vous voulez.

DE Die Reihenfolge der Seiten im Seiten-Menü entspricht ihrer Darstellung auf der Index-Seite. Ziehe und lege die Seiten mit der Maus ab, um die Reihenfolge zu ändern.

FR L’ordre des pages dans le panneau Pages correspond à leur ordre d’affichage sur la page d’index. Glissez-déposez les pages pour les réorganiser.

DE Die Reihenfolge der Seiten im Seiten-Menü entspricht ihrer Darstellung auf der Index-Seite. So änderst du die Reihenfolge der Seiten:

FR L’ordre des pages dans le panneau Pages correspond à leur ordre d’affichage sur la page d’index. Pour changer l’ordre des pages :

DE Es geht darum, die ersten Pixel so schnell wie möglich auf die Bildschirme Ihrer Besucher zu laden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen zu optimieren, damit die Seite schneller sichtbar und nutzbar ist.

FR Les premiers pixels doivent également se charger aussi vite que possible sur leurs écrans. Il convient donc d'optimiser l'ordre de distribution des ressources de page pour que la page soit visible et utilisable plus rapidement.

German French
pixel pixels
möglich possible
laden charger
bereitstellung distribution
sichtbar visible
nutzbar utilisable
bildschirme écrans
und et
es il
seite page
schnell rapidement
darum aussi

DE Optimieren Sie die Reihenfolge der Ressourcenbereitstellung – unabhängig vom Browser

FR Optimisez l'ordre de transmission des ressources, indépendamment du navigateur

German French
unabhängig indépendamment
browser navigateur
optimieren optimisez
die du

DE Verbessern Sie die Darstellung Ihrer Website, indem Sie die Bild- und Seitengrößen anpassen, einen verlustfreien Komprimierungsalgorithmus verwenden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen anpassen.

FR Améliorez le rendu de votre site en traitant diverses tailles d'image et de page, en utilisant un algorithme de compression sans perte et en ajustant l'ordre de diffusion des ressources de page.

German French
verbessern améliorez
bild dimage
bereitstellung diffusion
website site
und et
sie diverses
anpassen votre
ihrer de
einen un
verwenden utilisant

DE Die Page Rules werden im Cloudflare-Dashboard in absteigender Reihenfolge priorisiert, wobei sie von der spezifischsten zur allgemeinsten angeordnet werden.

FR Les règles de page sont classées par ordre de priorité décroissante dans le tableau de bord Cloudflare, et doivent être triées de la plus spécifique à la moins spécifique.

German French
page page
rules règles
reihenfolge ordre
dashboard tableau
cloudflare cloudflare
im dans le
die à
werden être
in dans

DE Fügen Sie nach Bedarf Rahmen, Bilder und Text hinzu. Organisieren Sie alles nach Themen und ändern Sie die Reihenfolge ganz nach Ihrem Belieben.

FR Ajoutez des diapos, des images et du texte à volonté. Organisez en sections et réorganisez dans l'ordre souhaité.

German French
organisieren organisez
und et
bilder images
text texte
die à
ganz des
alles en

DE Zur Personalisierung Ihrer Nutzererfahrung mit unseren Apps und Services (z. B. durch Änderung der Reihenfolge der Artikel, die wir Ihnen anzeigen)

FR Pour personnaliser votre expérience lorsque vous utilisez nos applications et nos services (p. ex., en modifiant la façon dont nous pouvons commander les articles que nous vous montrons)

German French
apps applications
services services
und et
wir nous
unseren nos
artikel les

DE Die Reihenfolge der Handlungen hat keinen wirklichen Einfluss auf das Verfahren

FR Le fait de faire l’un ou l’autre en premier ne change pas vraiment le processus

German French
handlungen pas
keinen ne
der de

DE Wir haben diese Liste in keiner bestimmten Reihenfolge geordnet

FR Nous avons élaboré cette liste sans ordre particulier

German French
liste liste
diese cette
in sans
wir nous
bestimmten particulier
reihenfolge ordre
wir haben avons

DE <strong>Gleiche Begriffe</strong> — Keyword-Vorschläge, die die gleichen Einzelbegriffe enthalten wie dein untersuchtes Keyword (in beliebiger Reihenfolge).

FR <strong>Ayant les mêmes termes</strong> - idées qui contiennent tous les termes de votre mot clé (dans n’importe quel ordre).

German French
lt lt
begriffe termes
enthalten contiennent
in dans
reihenfolge ordre
keyword clé
die de
gleichen mêmes
dein mot

DE Dadurch kann die Reihenfolge definiert werden, in der Steuerelemente aktiv werden, wenn ein Benutzer die Tabulatortaste drückt.

FR Cela permet de spécifier l'ordre dans lequel les commandes sont sélectionnées lorsqu'un utilisateur effleure la touche Tab.

German French
steuerelemente commandes
benutzer utilisateur
wenn lorsquun
in dans
kann permet
der de

DE Die folgenden 5 Mikrofone sind in absteigender Reihenfolge von Preis, Qualität und Ausstattung, von der höchsten bis zur niedrigsten

FR Les 5 microphones suivants sont classés par ordre décroissant de prix, de qualité et de caractéristiques, du plus élevé au plus bas

German French
mikrofone microphones
reihenfolge ordre
ausstattung caractéristiques
niedrigsten bas
qualität qualité
höchsten plus
und et
preis prix
in par

DE Die Mikrofone werden in aufsteigender Reihenfolge nach Preis aufgelistet (sie gehen von niedrig bis hoch).

FR Les micros sont classés par ordre croissant de prix (ils vont du plus bas au plus haut).

German French
mikrofone micros
reihenfolge ordre
niedrig bas
preis prix
werden vont
von de
in par

DE Überspringen Sie den "Über uns"-Teil und fangen Sie gleich mit den interessanten Inhalten an. Lassen Sie Ihr Publikum entscheiden, was Sie gerne hören würden und in welcher Reihenfolge.

FR Sautez la section "À propos" pour traiter directement l'information attendue dans l'ordre dicté par l'échange.

German French
gleich directement
in dans
an pour
den la

DE Sie mögen Ihre Themen, möchten aber die Reihenfolge ändern? Erfahren Sie in diesem Tutorial, wie's geht.

FR Vous aimez vos sections mais souhaitez changer l'ordre ? Apprenez à les modifier dans ce tutoriel.

German French
erfahren apprenez
tutorial tutoriel
ihre vos
die à
diesem ce
ändern modifier
mögen aimez
aber mais
in dans
möchten souhaitez

DE Bei einer Puzzlefrage müssen die Lernenden die Antworten in die richtige Reihenfolge bringen. Das eignet sich ideal für Aufgaben im Bereich Rechtschreibung und Grammatik, zum Aufbau von Formeln und mathematischen Gleichungen und für vieles mehr.

FR Dans une question puzzle, les élèves doivent classer les réponses dans le bon ordre. Parfait pour apprendre l'orthographe et la grammaire, construire des formules et des équations mathématiques, et plus encore.

German French
grammatik grammaire
aufbau construire
formeln formules
gleichungen équations
antworten réponses
im dans le
und et
in dans
reihenfolge ordre
einer une
richtige bon
aufgaben des
mehr plus
lernenden élèves

DE Durch Kommentare und @Erwähnungen bleibt die komplette Kommunikation von einem Projekt im Kontext und in chronologischer Reihenfolge, sodass alle bequem auf dem gleichen Stand bleiben.

FR En utilisant les commentaires et les mentions@, toute la communication autour d’un projet est conservée en contexte et dans l'ordre chronologique, ce qui permet de rester alignés sur les mêmes priorités.

German French
kommentare commentaires
projekt projet
kontext contexte
und et
bleiben rester
bleibt est
kommunikation communication
gleichen mêmes
in en
komplette toute

DE Durch die Verwendung von Kommentaren und @Erwähnungen für Feedback bleibt die Kommunikation im Kontext und in chronologischer Reihenfolge.

FR Utiliser des commentaires et des @mentions dans Wrike pour offrir un feedback permet de conserver les échanges dans leur contexte et dans l'ordre chronologique.

German French
kontext contexte
bleibt conserver
verwendung utiliser
und et
reihenfolge un
in dans
von de

DE Durch Kommentare und @Erwähnungen bleibt die komplette Kommunikation zu einem Projekt im Kontext und in chronologischer Reihenfolge, sodass alle bequem auf dem gleichen Stand bleiben.

FR En utilisant les commentaires et les mentions@, toute la communication autour d’un projet est conservée dans son contexte et dans l'ordre chronologique, ce qui permet de rester sur la même longueur d’onde.

German French
kommentare commentaires
projekt projet
kontext contexte
und et
bleibt est
kommunikation communication
gleichen la même
in en
zu rester

Showing 50 of 50 translations