Translate "element" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "element" from German to Dutch

Translations of element

"element" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

element alle als bestanden bij dan dat de deze die door een element elk en hebben het het is in is item met naar of onderdeel op pagina te tot van van de voor waar wat worden ze zijn

Translation of German to Dutch of element

German
Dutch

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/element">Element Vektoren von Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vormen">Vormen Vectoren door Vecteezy</a>

German Dutch
a a
https https
von door
vektoren vector
vecteezy vecteezy

DE Wenn dies der Fall ist, erstellen Sie ein anderes Element, indem Sie ein anderes Element zur Sicherungsliste hinzufügen

NL Als dit het geval is, maakt u een andere door een ander item aan de back-uplijst toe te voegen

German Dutch
element item
hinzufügen voegen
ist is
wenn als
erstellen maakt
dies dit

DE Wenn Sie bereits Produkte erstellt oder gerade erstellt haben, werden diese in der Position angezeigt, in der Sie dieses Element ziehen, auf das Sie dieses Element ziehen, auf die Sie auf der Seite auswählen, in der Sie sich entscheiden

NL Als u al producten voor uw Storefront hebt gemaakt of zojuist hebt gemaakt, worden deze weergegeven in de positie die u dit element sleept en kan overal worden weergegeven op de pagina die u bewerkt bent

German Dutch
angezeigt weergegeven
element element
erstellt gemaakt
in in
seite pagina
oder of
position positie
bereits al
wenn als
haben hebt
auf op
werden worden

DE Fügen Sie Kategorien hinzu, die sich auf Ihr zentrales Element beziehen. Jedes neue Element verzweigt sich von der Mitte aus.

NL Voeg de grote categorieën die betrekking hebben op je centrale idee. Elk nieuw idee vertakt zich vanuit het centrum.

German Dutch
zentrales centrale
beziehen betrekking hebben
neue nieuw
kategorien categorieën
ihr je
jedes elk
auf op
fügen voeg
der de

DE Wenn dies der Fall ist, erstellen Sie ein anderes Element, indem Sie ein anderes Element zur Sicherungsliste hinzufügen

NL Als dit het geval is, maakt u een andere door een ander item aan de back-uplijst toe te voegen

German Dutch
element item
hinzufügen voegen
ist is
wenn als
erstellen maakt
dies dit

DE Wenn ein übergeordnetes Element nicht separat bei TouchID oder FaceID registriert werden kann, ist ein sekundärer Code erforderlich, da das Kind uneingeschränkten Zugriff auf die eigenen iCloud-Einstellungen hätte.

NL Afgezien van het afzonderlijk kunnen registreren van een ouder op TouchID of FaceID, is een secundaire code nodig, omdat het kind volledige toegang zou hebben tot zijn eigen iCloud-instellingen.

German Dutch
separat afzonderlijk
code code
erforderlich nodig
zugriff toegang
oder of
da omdat
ein een
ist is
kind kind
auf op
das het

DE N/D steht für Neodynium, das Element, das diesem Mikrofon eine zusätzliche Empfindlichkeit von 6dB verleiht

NL N/D staat voor neodynium, het element dat deze microfoon een extra 6dB gevoeligheid geeft

German Dutch
n n
element element
mikrofon microfoon
zusätzliche extra
empfindlichkeit gevoeligheid
verleiht geeft
steht staat
für voor
diesem een

DE Jedes Element wurde responsiv und zielgerichtet aufgebaut, so dass die Patagonia-Teams verschiedene Seiten und Momente genau so vorhersehen konnten, wie sie für eine:n Kund:in erscheinen würden.

NL Elk element werd responsief en doelgericht gebouwd zodat de Patagonia-teams vanaf het begin verschillende pagina?s en momenten konden bekijken, precies zoals de klant ze zou zien.

German Dutch
element element
aufgebaut gebouwd
momente momenten
genau precies
und en
jedes elk
konnten konden
wurde werd
seiten pagina
verschiedene verschillende

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Frankreich, Aquitanien, Südwesten, Baskenland, Biarritz, Strand, Brandung, Welle, Schaum, Wasser, Meer, Element, Ozean, Kraft, Natur, Blau, Brett, Surfer, Surfer, allein

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, Aquitaine, Baskenland, Biarritz, golf, golf, element, element, oceaan, stroom, natuur, blauw, strand, alleen, schuim, zee, zee, zuidwest, surfer, surfer

German Dutch
beschreibung beschrijven
bildes foto
frankreich frankrijk
schaum schuim
element element
natur natuur
strand strand
welle golf
meer zee
ozean oceaan
allein alleen
blau blauw
zur te

DE Nie wieder langfristiges Vorausplanen für Server und Speicherbedarf oder ungenutzte Infrastrukturen: Erstellen und löschen Sie ganz einfach jedes Element nach Bedarf

NL U hoeft niet te anticiperen op het aanmaken van servers of storage en dan voor een slapende infrastructuur te betalen: maak eenvoudig resources aan als u ze nodig heeft en verwijder ze daarna weer

German Dutch
server servers
infrastrukturen infrastructuur
löschen verwijder
und en
wieder weer
oder of
für voor
sie u
einfach eenvoudig
bedarf nodig
jedes een
nie niet
nach op

DE Den Fortbestand Ihrer Cloud Lösungen sicherstellen: Snapshot und Backup-Storage Zu unseren Speichersystemen stellen wir Ihnen auch Lösungen für die Datensicherung im Public Cloud Universum zur Verfügung, als Element Ihres Disaster Recovery Plans:

NL Zorgen dat uw cloud-oplossingen altijd blijven werken: Snapshot en Backup Storage Naast de hierboven vermelde opslagsystemen bieden we oplossingen voor gegevensback-up voor het Public Cloud-universum aan in het kader van uw Disaster Recovery Plan:

German Dutch
cloud cloud
lösungen oplossingen
public public
universum universum
plans plan
sicherstellen zorgen
und en
backup backup
storage storage
auch naast
für voor
wir we
als
ihrer uw

DE Bluetooth ist das wesentliche Element des Systems, und obwohl die ursprüngliche NHSX-App behauptet, einen Weg gefunden zu haben, um das Problem zu umgehen, vermuten wir, dass dies immer noch Teil des Problems ist.

NL Bluetooth is het essentiële element van het systeem en hoewel de oorspronkelijke NHSX-app beweerde een manier te hebben gevonden om het probleem te omzeilen, vermoeden we dat dit nog steeds een deel van het probleem is.

German Dutch
bluetooth bluetooth
element element
gefunden gevonden
umgehen omzeilen
wesentliche essentiële
und en
zu om
ist is
obwohl hoewel
haben hebben
problem probleem
wir we
noch nog
teil van
immer steeds
dies dit
einen een

DE Überprüfen Sie Ihre Einstellungen für jedes Element im Abschnitt " Media Auto-Download

NL Bekijk uw instellingen voor elk item in de sectie Media Auto-Download

German Dutch
einstellungen instellingen
element item
abschnitt sectie
media media
jedes elk
im in de
für voor
ihre uw
sie de

DE Dieses Element bietet eine zugängliche Momentaufnahme von einigen der 1?300 an der Euronext notierten Unternehmen.

NL Dit element biedt korte, realtime inkijkjes in een selectie uit de ruim 1300 bedrijven die op Euronext genoteerd staan.

German Dutch
element element
bietet biedt
unternehmen bedrijven
an op
einigen een
der de

DE Es muss einprägsam, beschreibend, konsistent mit dem Inhalt sein, der tatsächlich angezeigt und wirklich gut optimiert wird, da es das erste Element ist, das man von einer Seite aus sieht.

NL Het moet pakkend zijn, beschrijvend, consistent met de inhoud die daadwerkelijk wordt weergegeven en echt goed geoptimaliseerd; want het is het eerste element dat je ziet van een pagina.

German Dutch
konsistent consistent
inhalt inhoud
gut goed
optimiert geoptimaliseerd
element element
und en
erste een
angezeigt weergegeven
sieht ziet
da want
wird wordt
wirklich echt
tatsächlich daadwerkelijk
ist is
seite pagina

DE Diese zusätzliche Sicherheit schützt auch die gespeicherten Daten, wenn Trusted Execution Environment, Secure Element oder Secure Enclave kompromittiert werden sollten.​

NL Deze extra beveiliging beschermt ook de opgeslagen gegevens als de vertrouwde uitvoeringsomgevingen, Secure Element of Secure Enclave in gevaar wordt gebracht.​

DE Bei OOB ist das Besitzelement das Mobiltelefon, auf dem der Benutzer einen Authentifizierungscode erhält. Das Element Wissen oder Inhärenz wird eingegeben:

NL Bij OOB is het bezitselement de mobiele telefoon waarop de gebruiker een authenticatiecode ontvangt. Het element kennis of inherence wordt ingevoerd:

German Dutch
benutzer gebruiker
authentifizierungscode authenticatiecode
element element
mobiltelefon mobiele telefoon
oder of
eingegeben ingevoerd
ist is
erhält ontvangt
wird wordt

DE In diesem Jahr brachte OneSpan den OneSpan Sign Virtual Room auf den Markt, der das Remote-Meeting und die Unterzeichnungszeremonie mit dem menschlichen Element kombiniert

NL Dit jaar heeft OneSpan de OneSpan Sign Virtual Room uitgebracht, die de vergadering op afstand en de ondertekeningsceremonie combineert met het menselijke element

German Dutch
jahr jaar
menschlichen menselijke
element element
meeting vergadering
virtual virtual
und en
remote afstand
mit op
kombiniert combineert

DE Der Stil Ihres Shops ist das erste Element, welches ein Kunden sieht, wenn er Ihren Shop betritt

NL De grafische vormgeving van uw site is de eerste indruk die klanten krijgen van uw webshop

German Dutch
kunden klanten
shops webshop
erste eerste
der de
shop krijgen
ist is

DE Ich liebe die einfache Benutzeroberfläche und den Dropdown-Menüstil für jedes erforderliche Element und jede erforderliche Metrik

NL Ik ben dol op de eenvoudige interface en de stijl van het vervolgkeuzemenu voor elk vereist element en statistiek

German Dutch
benutzeroberfläche interface
element element
stil stijl
und en
ich ik
jedes elk
einfache eenvoudige
für voor
dropdown vervolgkeuzemenu
liebe het
den de

DE Es gibt mehrere Softwares auf dem Markt, die die gleiche Aufgabe erfüllen können, aber das wichtige Element, das Speechelo von der Konkurrenz unterscheidet, ist der Tonfall

NL Er zijn verschillende software op de markt die dezelfde taak kunnen uitvoeren, maar het belangrijkste element dat Speechelo onderscheidt van de concurrentie is de tone of voice

German Dutch
softwares software
markt markt
wichtige belangrijkste
element element
konkurrenz concurrentie
aufgabe taak
können kunnen
auf op
gibt is

DE Webcam-Übertragung: Dieses Element ist nicht barrierefrei zugänglich.

NL Webcam-weergave: Dit element is niet toegankelijk voor personen met lichamelijke beperkingen.

German Dutch
element element
zugänglich toegankelijk
ist is
nicht niet

DE SeatGeek verwendet häufig Illustrationen, um seinen Botschaften ein Storytelling-Element hinzuzufügen.

NL SeatGeek gebruikt vaak illustraties om een ​​verhaalelement aan zijn berichten toe te voegen.

German Dutch
verwendet gebruikt
häufig vaak
illustrationen illustraties
botschaften berichten
hinzuzufügen voegen
seinen zijn
ein een

DE Effektive Unterstützung ist ein wichtiges Element von Vertrauen. Wie in diesem Artikel erläutert, ist es unser Anspruch, allen Kunden so schnell und effektiv wie möglich einen hervorragenden technischen Support zu bieten.

NL Nog een belangrijk element van vertrouwen is effectieve ondersteuning. Zoals beschreven in dit artikel streven we ernaar om klanten een uitstekende technische ondersteuning te bieden, zo snel en zo effectief mogelijk.

German Dutch
wichtiges belangrijk
element element
vertrauen vertrouwen
erläutert beschreven
kunden klanten
hervorragenden uitstekende
technischen technische
bieten bieden
in in
so zo
schnell snel
und en
effektiv effectief
zu om
effektive effectieve
möglich mogelijk
ist is
artikel artikel

DE Hochzeitseinladung mit dekorativen Element Vektor 215994 Vektor Kunst bei Vecteezy

NL Huwelijksuitnodiging met decoratieve elementenvector 215994 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

German Dutch
kunst ontwerpen
mit met
vektor vector

DE Hochzeitseinladung mit dekorativen Element Vektor Pro Vektoren

NL Huwelijksuitnodiging met decoratieve elementenvector Pro Vector

German Dutch
mit met
pro pro

DE Hochzeits-Element-Blumenverzierung Kostenlosen Vektoren

NL Bruiloft Element bloemen Ornament Gratis Vector

German Dutch
kostenlosen gratis
vektoren vector
element element

DE Freie Hochzeit Einladung Element Vektor Kostenlosen Vektoren

NL Gratis Uitnodiging Element Vector Gratis Vector

German Dutch
einladung uitnodiging
element element
kostenlosen gratis

DE Durch die Verwendung von Salz, dem sechsthäufigsten Element auf dem Planeten, können Batterien viel billiger gemacht werden

NL Door zout te gebruiken, het zesde meest voorkomende element op aarde, kunnen batterijen veel goedkoper worden gemaakt

German Dutch
salz zout
element element
planeten aarde
batterien batterijen
billiger goedkoper
gemacht gemaakt
können kunnen
viel te
auf op
durch door
werden worden

DE Sarah: "Der Kern war die Veranstaltung, nicht das Poster – nicht das Element, das ich katalogisiere, sondern das Objekt dahinter

NL Dus niet het item dat ik catalogiseer, maar het achterliggende onderwerp

German Dutch
ich ik
nicht niet
das dat

DE Es ist empfehlenswert, die angehängten Beiträge mit einem div-Element zu umschließen, es sei denn, dies würde ein fehlerhaftes Markup ergeben

NL Het is over het algemeen een goed idee om de toegevoegde berichten samen te voegen in een div, tenzij dit leidt tot een ongeldige opmaak

German Dutch
beiträge berichten
markup opmaak
es sei denn tenzij
mit in
zu om
die de
sei is
dies dit
ein een

DE Es baut auf bestehenden SPF- und DKIM-Authentifizierungstechniken auf, indem es ein entscheidendes Element hinzufügt: das Reporting.

NL Het bouwt voort op bestaande SPF- en DKIM-authenticatietechnieken door het kritisch element 'rapportage' toe te voegen.

German Dutch
baut bouwt
bestehenden bestaande
element element
reporting rapportage
und en
auf op
indem te

DE Am Beispiel von Skype wird das Embedded verwendet Skype Helper (Renderer).app ist das entscheidende Element

NL Als voorbeeld wordt Skype gebruikt, de ingesloten Skype Helper (Renderer).app is het cruciale onderdeel

German Dutch
beispiel voorbeeld
skype skype
verwendet gebruikt
app app
ist is
von onderdeel
wird wordt
das de

DE Wenn Sie die Element-Manager-Software zum Konfigurieren Ihres BCM verwenden, ist Firmware-Version 4 oder höher verfügbar.

NL Als u de Element Manager-software gebruikt om uw BCM te configureren, hebt u firmwareversie 4 of nieuwer.

German Dutch
konfigurieren configureren
bcm bcm
element element
oder of
verwenden -
zum te
ihres uw
wenn als

DE Der Vorgang ähnelt dem für ältere Firmware, Sie können jedoch mit Element Manager die CDR-Push- oder CDR-Pull-Informationen konfigurieren

NL Het proces is vergelijkbaar met dat voor oudere firmware, maar u gebruikt Element Manager om de CDR Push- of CDR Pull-informatie te configureren

German Dutch
vorgang proces
firmware firmware
element element
manager manager
konfigurieren configureren
oder of
für voor
mit met

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep

German Dutch
element element
manager manager
konfiguration configuratie
telefonie telefonie
melden meld
dann vervolgens
und en
sie u
an bij

DE Mit einigen Schritten auf einem nutzerfreundlichen Kontrollpanel können neue virtuelle Server genutzt oder Ressourcen je nach Bedarf neu zugewiesen werden (auch als Element von Disaster Recovery Plänen)

NL Er zijn maar een paar stappen in een gebruiksvriendelijk online control panel nodig om nieuwe virtuele servers te leveren of resources om te leiden naar waar ze het meeste nodig zijn (inclusief als onderdeel van disaster recovery plannen)

German Dutch
server servers
bedarf nodig
plänen plannen
neue nieuwe
virtuelle virtuele
ressourcen resources
schritten stappen
oder of
neu een
mit in
auch te
nach naar
als
von onderdeel

DE Das verteilte Dateisystem von Hadoop arbeitet in Clustern. Dadurch unterstützt es eine hohe Datenübertragungsrate zwischen den Nodes. So kann das System ohne Unterbrechungen funktionieren, selbst wenn ein Element ausfallen sollte.

NL Doordat het in clusters werkt, bevordert het gedistribueerde bestandssysteem van Hadoop een snelle gegevensoverdracht tussen nodes. Hierdoor kan het systeem ononderbroken werken, zelfs als een element uitvalt.

German Dutch
verteilte gedistribueerde
hadoop hadoop
element element
in in
kann kan
system systeem
arbeitet werkt
zwischen tussen
ein een
funktionieren werken
von van
wenn als

DE Wie lange dauert es, ein archiviertes Element abzurufen?

NL Hoeveel tijd is nodig voor het ophalen van een gearchiveerd element?

German Dutch
element element
abzurufen ophalen
wie hoeveel
es het
ein een

DE Organisationen auf der ganzen Welt sind dabei, ihre Denkweise zu ändern, um die Nachhaltigkeit von Rechenzentren zu einem zentralen Element globaler Unternehmensstrategien zu machen.

NL Organisaties over de hele wereld veranderen van gedachten en maken de duurzaamheid van datacenters tot een essentieel onderdeel van de algehele bedrijfsstrategie.

German Dutch
organisationen organisaties
welt wereld
nachhaltigkeit duurzaamheid
rechenzentren datacenters
ganzen hele
ändern veranderen
zu over
der de
von onderdeel

DE Leistung ist sowohl das wichtigste Element der Xbox Series X - als auch das derzeit am schwersten zu beurteilende.

NL Prestaties zijn zowel het belangrijkste element van de Xbox Series X, maar ook het moeilijkste om op dit moment volledig te beoordelen.

German Dutch
leistung prestaties
wichtigste belangrijkste
element element
xbox xbox
series series
x x
am op
zu om
derzeit op dit moment
auch ook
als

DE Wie OxygenOS 12 haben App-Symbole in der neuen Version von ColorOS ein subtiles 3D-Element, um sie weniger flach zu machen

NL Net als OxygenOS 12 hebben app-pictogrammen in de nieuwe versie van ColorOS een subtiel 3D-element om ze minder plat te maken

German Dutch
neuen nieuwe
weniger minder
flach plat
in in
zu om
haben hebben
version versie
der de
ein een

DE (Pocket-lint) - Wir wissen, dass Google endlich plant, seine Pixel-6-Smartphone-Reihe in Kürze vollständig zu enthüllen, aber ein Element, von dem wir zuvor noch nichts gehört hatten, ist möglicherweise nur vorzeitig durchgesickert.

NL (Pocket-lint) - We weten dat Google eindelijk van plan is om zijn Pixel 6-smartphone-line-up binnenkort volledig te onthullen, maar een element waar we nog nooit van hadden gehoord, is misschien net van tevoren gelekt.

German Dutch
google google
endlich eindelijk
plant plan
element element
gehört gehoord
durchgesickert gelekt
pixel pixel
in kürze binnenkort
zu om
enthüllen onthullen
wir we
wissen weten
vollständig volledig
aber maar
noch nog
hatten hadden
dass dat
von van
ein een
dem te

DE Wenn es um echte Anpassungen geht, sind wir uns jedoch nicht sicher, ob etwas den Controllern von Scuf für PS4 das Wasser reichen kann, mit denen Sie praktisch jedes Element auswählen können, das in sie integriert wird

NL Als het echter gaat om echte aanpassing, weten we niet zeker of iets een kaars kan houden aan de Scuf-controllers voor PS4, waarmee je praktisch elk element kunt kiezen dat erin gaat

German Dutch
echte echte
controllern controllers
praktisch praktisch
element element
auswählen kiezen
wasser je
etwas iets
kann kan
können kunt
geht gaat
für voor
mit waarmee
wir we
wenn als
jedoch echter
sind houden
nicht niet

DE Wenn wir sehen, dass dieses Lebenspfad-Element zwischen glücklichen und traurigen Extremen auf und ab schwankt, wissen wir, dass wir uns eine Auszeit nehmen müssen.

NL Wanneer we dit levenspadelement op en neer zien schommelen tussen gelukkige en droevige uitersten, weten we dat we wat tijd moeten nemen.

German Dutch
wenn wanneer
und en
sehen zien
zwischen tussen
dass dat
wissen weten
wir we
müssen moeten
dieses dit

DE Wenn Sie sich erinnern, wurde das Zombie-Element im März 2020 – vor einem Jahr – fallen gelassen, wobei Activision damals sagte, dass es nicht den Erwartungen entsprach.

NL Als je het je herinnert, werd het zombies-element in maart 2020 – een jaar geleden – gedropt, waarbij Activision destijds zei dat het niet aan de verwachtingen voldeed.

DE Große Lautstärke vergröbert die Höhenwiedergabe, lockert den Griff um den Bass und zwingt mehr oder weniger jedes Element nach vorne auf die Bühne

NL Een groot volume maakt de treble-respons grover, maakt de grip op de bas losser en dwingt min of meer elk element naar de voorkant van het podium

German Dutch
lautstärke volume
bass bas
element element
bühne podium
mehr meer
und en
oder of
groß groot
auf op
vorne voorkant
den de

DE HP hat jedoch nicht vergessen, dass dieses Element für diejenigen ziemlich wichtig ist, die tatsächlich acht Stunden am Tag vor dem Ding arbeiten.

NL Maar HP is niet vergeten dat dit element behoorlijk belangrijk is voor degenen die eigenlijk acht uur per dag voor het ding werken.

German Dutch
vergessen vergeten
element element
wichtig belangrijk
tatsächlich eigenlijk
arbeiten werken
stunden uur
für voor
diejenigen degenen
ziemlich behoorlijk
acht acht
tag dag
nicht niet
dass dat
ist is
ding ding
am per
die die

DE Es ist das Fitness- und Aktivitäts-Tracking-Element, das eine Investition lohnt

NL Het is het fitness- en dagelijkse activiteitsregistratie-element dat een waardevolle investering maakt

German Dutch
investition investering
und en
ist is

DE Nun zum vielleicht wichtigsten Element und dem, das am meisten optimiert wurde – dem Spiel auf dem Platz.

NL Nu over naar misschien wel het belangrijkste element en degene die de meeste aanpassingen heeft ondergaan: het spel op het veld.

German Dutch
element element
spiel spel
platz veld
auf op
vielleicht misschien
und en
wichtigsten belangrijkste
meisten meeste
das de
zum over

Showing 50 of 50 translations