Translate "allein" to Dutch

DE Es ist daher wichtig, dass Sie die Sicherheitsbestimmungen einhalten, indem Sie u. a. verhindern, dass Dritte Zugang zu Ihrer Registrierungsadresse erhalten, da Sie allein für Besuche unserer Website über Ihre IP-Adresse verantwortlich sind.

• daher wichtig
• Sicherheitsbestimmungen einhalten
• indem Sie u
• verhindern
• Registrierungsadresse erhalten
• da Sie allein
• Besuche unserer Website
• IP-Adresse verantwortlich

DE Ahrefs beobachtet über <strong>150 Millionen Keywords</strong> allein in den USA (+ viele weitere für über 150 Länder), so dass wir genug Daten haben, um den organischen Traffic jeder Website recht genau zu ermitteln.

• Millionen
• Länder
• organischen Traffic jeder

DE Allein in der Weltvon Alexe Timoneyab

• Alexe Timoneyab

DE Doch die Vorteile beschränken sich nicht allein auf die Optik

• Doch die Vorteile

DE Als „Verantwortlicher“ wird die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, bezeichnet.

• Verantwortlicher
• natürliche
• juristische Person
• Behörde
• Einrichtung
• andere Stelle
• allein
• gemeinsam mit anderen
• Zwecke
• Mittel der Verarbeitung
• personenbezogenen Daten entscheidet

DE Allein mit CO2-Reduktionsstrategien und dem Vertrauen auf politisches Handeln ist es nicht getan

• Vertrauen auf politisches
• getan

DE „Das größte Plus unter den neuen Funktionen ist, dass wir Dokumente jetzt mit Änderungsnachverfolgung erstellen können. Allein das Korrekturlesen dauert dadurch nur noch halb so lange.”

• Allein das Korrekturlesen

DE Wussten Sie, dass sich allein die Investition in eine automatisierte Datenklassifizierung für die meisten Organisationen bereits binnen eines Jahres auszahlt?

• Wussten Sie
• allein die Investition
• meisten Organisationen bereits
• eines Jahres auszahlt

DE Piggybackr können Schüler und ihre Eltern (allein oder im Team) Spenden für Schulprojekte sammeln. Die Plattform vergibt Punkte und Abzeichen für besondere Spendenerfolge.

• Piggybackr können Schüler
• Eltern
• allein
• Team
• Spenden für Schulprojekte
• Plattform vergibt Punkte
• Abzeichen für besondere

DE Zähne putzen allein reicht nicht – der Zahnmedizin Gutschein kann helfen

• Zähne putzen allein

DE Das allein macht ein SSL Zertifikat ein wirklich unschätzbarer Zusatzservice.

• Zertifikat ein wirklich

DE Der Fokus von Tableau liegt einzig und allein darauf, Benutzern dabei zu helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

• Fokus von Tableau
• einzig
• allein darauf
• sichtbar
• verständlich zu machen

DE Hier sind Sie nicht auf sich allein gestellt. Die Tableau Community steht immer mit Rat und Tat zur Seite – und Sie gehören dazu. Wir fachsimpeln gern über Daten und helfen uns gegenseitig. Es gibt viele Möglichkeiten, bei #datafam mitzumachen.

• allein gestellt
• Tableau Community steht
• Rat
• Tat zur Seite
• gehören dazu
• helfen uns gegenseitig
• viele Möglichkeiten

DE Mit Blick auf die Zukunft wird das Aspiration-Team weiterhin nach KI-gesteuerten Lösungen suchen, um die Leistung über das hinaus zu verbessern, wozu sie allein in der Lage gewesen wären.

• Lösungen suchen
• verbessern
• wozu sie allein
• Lage gewesen

DE Dementsprechend tun die Personen, die von anderen Standorten aus auf die Website zugreifen, dies auf eigene Initiative und sind allein für die Einhaltung der lokalen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind.

• Website zugreifen
• dies auf eigene
• lokalen Gesetze verantwortlich
• sofern
• soweit diese anwendbar

DE Obwohl wir regelmäßig routinemäßige Datensicherungen durchführen, sind Sie allein verantwortlich für alle Daten, die Sie übermitteln oder die sich auf eine Aktivität beziehen, die Sie über die Website vorgenommen haben

• Obwohl wir regelmäßig
• Datensicherungen durchführen
• übermitteln
• Aktivität beziehen

DE Kein einzelnes Teil funktioniert allein und das ist die Art der Atmosphäre, die wir schätzen.”

• Kein einzelnes Teil
• allein
• Art der Atmosphäre

DE Kunden lieben es, wenn ihre Sachen schnell repariert werden können - ob allein oder in einer Werkstatt vor Ort.

• Sachen schnell repariert
• ob allein

DE Allein die Amerikaner entsorgen 416.000 Mobiltelefone pro Tag - dennoch haben 2,5 Milliarden Menschen keinen Zugriff auf ein Mobiltelefon.

• Allein die Amerikaner
• Mobiltelefone pro Tag
• dennoch haben Milliarden

DE Ein CFO allein kann das Geschäft nicht am Laufen halten

• halten

DE Die prominenten iCloud-Foto-Lecks unterstrichen, wie einfach ein Passwort allein nicht ausreicht, um Ihre Daten immer sicher zu halten

• prominenten iCloud-Foto-Lecks unterstrichen
• einfach ein Passwort
• ausreicht

DE Wenn die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) aktiviert ist, wird der Zugriff allein aufgrund des Passworts unmöglich. Deshalb empfehlen wir es so nachdrücklich.

• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• Zugriff allein aufgrund
• Passworts unmöglich

DE Wir haben mit einer Reihe von iOS-Geräten getestet, die über mehrere Stunden allein gelassen wurden, und festgestellt, dass Abfragen seltener stattfanden, die Geräte jedoch weiterhin über Nacht kommunizierten.

• Reihe von iOS-Geräten
• mehrere Stunden allein
• wurden
• festgestellt
• Abfragen seltener stattfanden
• Geräte jedoch weiterhin
• Nacht

DE Das allein ist vielleicht keine praktikable Lösung, aber ...

• allein ist vielleicht
• praktikable Lösung

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Wolf, Wolf, Canis Lupus, Winter, Schnee, wildes Tier, allein Tier, Dekoration, Bilder, schwarz und weiß

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Wolf
• Canis Lupus
• Winter
• Schnee
• wildes Tier
• allein Tier
• Dekoration
• Bilder
• schwarz
• weiß

DE allein in der Welt 2von Alexe Timoneyab

• Alexe Timoneyab

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Frankreich, Aquitanien, Südwesten, Baskenland, Biarritz, Strand, Brandung, Welle, Schaum, Wasser, Meer, Element, Ozean, Kraft, Natur, Blau, Brett, Surfer, Surfer, allein

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Frankreich
• Aquitanien
• Südwesten
• Baskenland
• Biarritz
• Strand
• Brandung
• Welle
• Schaum
• Wasser
• Meer
• Element
• Ozean
• Kraft
• Natur
• Blau
• Brett
• Surfer
• allein

DE Allein auf der Erdevon Denis Chaussendeab

• Denis Chaussendeab

DE Obwohl von bescheidener Statur und Statur, taucht er allein auf und behauptet sich deutlich im morgendlichen Nebel inmitten der Salzwiesen, die den hohen, bei Hochwasser vom Meer bedeckten Uferrand bilden

• Obwohl von bescheidener
• Statur
• taucht er allein
• behauptet sich deutlich
• morgendlichen Nebel inmitten
• Salzwiesen
• hohen
• Hochwasser vom Meer
• Uferrand bilden

DE Allein mit Blick aufs Meervon Julien Amicab

• Allein mit Blick
• Meervon Julien Amicab

DE Ich liebte es, diese Show zu machen: allein, nachts, in der Joshua Tree Desert in Kalifornien. Es war magisch...

• Show zu machen
• allein
• nachts
• Joshua Tree Desert
• Kalifornien
• war

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Kalifornien, Joshua-Baum, Wüste, Nacht, Nacht, Felsen, seltsam, schön, Felsen, Beleuchtung, usa, Vereinigte Staaten, Amerika, weich, ruhig, Landschaft, Westen, allein, Joshua, Baum

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Kalifornien
• Joshua-Baum
• Wüste
• Nacht
• Felsen
• seltsam
• schön
• Beleuchtung
• usa
• Vereinigte Staaten
• Amerika
• weich
• ruhig
• Landschaft
• Westen
• allein
• Joshua
• Baum

DE Allein Bild - Kaufen / Verkaufen

• Allein Bild
• Kaufen
• Verkaufen

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Europa | Italien | Cinque Terre | Bild Allein

• FotokunstxThemenxLandschaftxEuropaxItalienxCinque TerrexBild Allein

DE Eine gesicherte Infrastruktur allein reicht daher nicht aus

• gesicherte Infrastruktur allein

DE Das bedeutet also: Anders als im Fall der Private Cloud, bei der alle physischen Ressourcen jedem Kunden allein zugewiesen werden, werden hier die Ressourcen von den Kunden des Anbieters von Cloud-Diensten in der Public Cloud geteilt.

• bedeutet also
• Private Cloud
• physischen Ressourcen jedem
• Anbieters von Cloud-Diensten
• Public Cloud

DE Sie sind allein verantwortlich für Ihre eigenen Entscheidungen und Investitionen, die Sie treffen

• eigenen Entscheidungen
• Investitionen
• treffen

DE Sie erkennen an, dass Sie allein für die Aufrechterhaltung eines sicheren Passworts verantwortlich sind, um Zugriff auf die Kommentarbereiche dieser Website zu erhalten.

• eines sicheren Passworts

DE In diesem fünften Film wird sein Körper in einem Bach angespült, wo ihn ein Mann findet, der allein im Wald lebt

• diesem fünften Film
• angespült
• findet
• allein im Wald

DE Unser Top-Pick ist derzeit der Belkin SoundForm allein wegen seiner Bequemlichkeit und seines Preis-Leistungs-Verhältnisses, aber andere Lightning-Kopfhörer sind eine Überlegung wert, insbesondere für Audiophile

• Belkin SoundForm allein
• seiner Bequemlichkeit
• seines Preis-Leistungs-Verhältnisses
• Überlegung wert
• insbesondere für Audiophile

DE Dies wird durch die neue Technologie enorm verkürzt, eine würdige Verbesserung für sich allein, aber das trägt auch zu einer besseren visuellen Leistung bei.

• Technologie enorm verkürzt
• allein
• besseren visuellen Leistung

DE Oder ob Sie allein, zu zweit oder als Familie unterwegs sind

• ob Sie allein
• zweit

DE Das explosionsartige Wachstum von Blurb hält weiter an. Allein im Jahr 2009 liefert das Unternehmen mehr als 1,2 Millionen Bücher aus.

• Allein im Jahr
• Bücher

DE Allein für die Serverwartung mussten vier bis fünf Mitarbeiter abgestellt werden, und gelegentlich war während der Installation von Updates der Server nicht verfügbar

• gelegentlich war während
• Installation von Updates
• Server nicht verfügbar

DE Das Erstellen eines alternativen Erscheinungsbildes allein reicht leider nicht aus, um die Gesichts-ID zu aktivieren, ohne dass "Aufmerksamkeit für Gesichts-ID erforderlich" deaktiviert werden muss.

• Erstellen eines alternativen
• allein reicht leider
• Gesichts-ID zu aktivieren
• Gesichts-ID

DE Das Kern-Gameplay allein ist nicht so überzeugend, aber die Geschichte, die es umhüllt, nimmt diese Lücke zum Glück auf.

• überzeugend
• Geschichte
• umhüllt
• nimmt diese Lücke
• Glück

DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit jeder Lösung für sich allein oder in geballter Kombination

• allein
• geballter Kombination

DE Du bist allein verantwortlich für die Richtigkeit der von dir bereitgestellten Nutzerinhalte (und für die Folgen, falls diese Nutzerinhalte nicht korrekt sind).

• bist allein verantwortlich
• bereitgestellten Nutzerinhalte
• Folgen
• falls diese Nutzerinhalte

DE Der Grund dafür, dass ein Authentifizierungs-Score auf einer Kombination aus vielen kontextbezogenen und anderen Datenpunkten basiert, ist, dass ein Datenpunkt allein von einem Angreifer geschlagen werden kann und wird

• Grund dafür
• vielen kontextbezogenen
• anderen Datenpunkten basiert

DE Neue Regelungen können hilfreich sein, denn bis vor kurzem war Nachhaltigkeit etwas, das jedes LVMH-Haus für sich allein angehen musste

• Regelungen können hilfreich
• war Nachhaltigkeit etwas
• allein angehen musste