NL Puur en ongecompliceerd. Transparante, fijne sokjes met matterend effect voor gelijkmatig mooie en elegante benen. Deze fijne sokjes zijn een echte allrounder. Zacht en mooi gevormd met extra zacht boordje. 20-denierlook.
Dutch | German |
---|---|
puur | pur |
ongecompliceerd | unkompliziert |
transparante | transparente |
effect | effekt |
elegante | elegante |
benen | beine |
echte | echter |
zacht | weich |
extra | extra |
Dutch | German |
---|---|
puur | pur |
ongecompliceerd | unkompliziert |
transparante | transparente |
effect | effekt |
benen | beine |
echte | echter |
zacht | weich |
extra | extra |
Dutch | German |
---|---|
zacht | weich |
en | und |
met | mit |
extra | extra |
NL Deze zeer exclusieve jas van lamsvacht is voorzien van hoogwaardig natuurlijk lamsleer en heeft een buitenkant van zacht suède en een binnenkant van heerlijk zacht vacht
Dutch | German |
---|---|
exclusieve | exklusive |
jas | jacke |
buitenkant | außenseite |
zacht | weichen |
binnenkant | innenseite |
NL Slingpumps Made in Spain. Chique, met studs bezette blikvanger van zacht geitennappa. Met riempjes en gesp. Zacht gepolsterd. Voering en binnenzool: leer. Met naaldhak, hoogte ca. 7 cm.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
leer | leder |
hoogte | höhe |
NL Laarsje In trendy look, van zacht rundernappa. Met dubbele ritssluiting, flexibele zool en verwisselbaar voetbed. Heerlijk zacht gepolsterd. Voering en binnenzool: leer. H/b schacht: ca. 10/27 cm.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
leer | leder |
cm | cm |
look | look |
NL ZACHT EN LICHT. Ga voor eenvoud met de Nike Sportswear Essential korte dameshoodie. De hoodie is gemaakt met semi-geborstelde fleece voor een zacht en licht gevoel. Het heeft een kort design voor een veelzijdige look.
DE WEICH UND LEICHT. Halte es simpel im Nike Sportswear Essential Cropped Hoodie für Damen. Hergestellt aus halb gebürstetem Fleece-Material für ein weiches und leichtes Tragegefühl, sorgt die verkürzte Passform für einen vielseitigen Look.
Dutch | German |
---|---|
nike | nike |
gemaakt | hergestellt |
veelzijdige | vielseitigen |
look | look |
NL In deze video leer je hoe je zacht en hard licht kunt creëren met de Profoto A1X.
DE In diesem Video lernen Sie, wie Sie mit dem Profoto A1X weiches und hartes Licht erzeugen.
Dutch | German |
---|---|
video | video |
leer | lernen |
zacht | weiches |
licht | licht |
creëren | erzeugen |
profoto | profoto |
NL Lange seconden van de opnames, die een zacht kleurenpalet onthullen. Een kust
DE Lange Sekunden der Aufnahme, die eine weiche Farbpalette enthüllen. Eine Küste
Dutch | German |
---|---|
lange | lange |
seconden | sekunden |
opnames | aufnahme |
zacht | weiche |
onthullen | enthüllen |
kust | küste |
NL Gabarres ligt aangemeerd aan een zacht glooiende geplaveide kade, met op de achtergrond de Stenen Brug.
DE Gabarres liegt an einem sanft abfallenden gepflasterten Kai, mit der Steinernen Brücke im Hintergrund
Dutch | German |
---|---|
ligt | liegt |
zacht | sanft |
achtergrond | hintergrund |
brug | brücke |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Californië, Joshua Tree, woestijn, nacht, nachtelijk, rots, vreemd, mooi, rotsen, verlichting, VS, Amerika, zacht, rustig, landschap, westelijk, alleen, Joshua, boom
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Kalifornien, Joshua-Baum, Wüste, Nacht, Nacht, Felsen, seltsam, schön, Felsen, Beleuchtung, usa, Vereinigte Staaten, Amerika, weich, ruhig, Landschaft, Westen, allein, Joshua, Baum
Dutch | German |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
californië | kalifornien |
woestijn | wüste |
nacht | nacht |
mooi | schön |
verlichting | beleuchtung |
zacht | weich |
rustig | ruhig |
landschap | landschaft |
alleen | allein |
boom | baum |
NL Bij deze methode niet je je brochure op een ondergrond van zacht materiaal en duw je de uiteinden van de nietjes dan handmatig tegen de bladzijden van de brochure aan
DE Bei dieser Methode tackerst du deine Broschüre in weiches Material und biegst die Enden der Tackerklammern dann von Hand
Dutch | German |
---|---|
methode | methode |
je | deine |
brochure | broschüre |
zacht | weiches |
materiaal | material |
NL Je kunt golfkarton, schuimrubber of ander materiaal gebruiken dat zacht genoeg is om de nietjes in te prikken zonder dat ze vast komen te zitten
DE Du kannst dazu gewellten Karton, Schaumstoff oder jedwelches andere weiche Material verwenden, in das du die Tackerklammern schlagen kannst, ohne dass sie sich darin festklammern
Dutch | German |
---|---|
ander | andere |
materiaal | material |
gebruiken | verwenden |
zacht | weiche |
NL Omdat je het papier op een ondergrond van golfkarton of ander zacht materiaal niet hoor je waarschijnlijk niet het kenmerkende klikkende geluid van de nietmachine waar je aan gewend bent
DE Weil du das Papier gegen den Karton oder sonst ein weiches Material heftest, hörst du den typischen Tackerton vielleicht nicht
Dutch | German |
---|---|
papier | papier |
zacht | weiches |
materiaal | material |
waarschijnlijk | vielleicht |
NL Er zijn drie opties: zacht, medium en verbeterd
DE Es gibt drei Optionen: sanft, mittel und verstärkt
Dutch | German |
---|---|
drie | drei |
opties | optionen |
zacht | sanft |
medium | mittel |
en | und |
NL Bank tokens, hard en zacht, helpen een veilige digitale bankervaring te bieden
DE Bank-Token, harte und weiche, helfen dabei, ein sicheres digitales Bankgeschäft zu ermöglichen
Dutch | German |
---|---|
bank | bank |
en | und |
zacht | weiche |
een | ein |
veilige | sicheres |
digitale | digitales |
NL Dit is de geschikte lichtvormer als u zacht licht nodig hebt met een brede lichtspreiding
DE Auf diesen Lichtformer können Sie sich verlassen, wenn Sie weiches Licht mit einem großen Leuchtwinkel benötigen
Dutch | German |
---|---|
zacht | weiches |
licht | licht |
nodig | benötigen |
NL Gefeliciteerd, je weet nu hoe je je camera en flitser kunt instellen, hoe je zacht en hard licht creëert en hoe je het flitslicht op drie verschillende manieren kunt richten.
DE Wunderbar! Sie haben jetzt also gelernt, wie Sie Ihre Kamera und Ihren Blitz richtig einstellen, wie Sie weiches und hartes Licht erzeugen und Ihren Blitz dreimal anders ausrichten.
Dutch | German |
---|---|
nu | jetzt |
camera | kamera |
zacht | weiches |
licht | licht |
instellen | einstellen |
verschillende | anders |
Dutch | German |
---|---|
pure | reines |
kasjmier | kaschmir |
zijde | seide |
briljante | brillante |
katoen | baumwolle |
zacht | weiches |
worden | werden |
verwerkt | verarbeitet |
sokken | socken |
chinese | chinesische |
Dutch | German |
---|---|
kasjmier | kaschmir |
en | und |
zacht | weich |
Dutch | German |
---|---|
zeer | sehr |
zacht | weiches |
en | und |
aangenaam | angenehmes |
DE Khaki 2-in-1-Kleid mit Print und Strickjacke
Dutch | German |
---|---|
en | und |
NL Een mooie bessenrode verf van Little Greene. Enkel te gebruiken voor een maximaal effect of als een krachtig accent in een zacht kleurenschema.
DE Ein lustiges, beeriges Rot. Es kann allein verwendet werden, um seine maximale Wirkung zu erzielen, oder als kraftvolles Highlight in einer gedämpften Umgebung.
Dutch | German |
---|---|
gebruiken | verwendet |
maximaal | maximale |
effect | wirkung |
NL Probeer iets als zacht fruit, groenten en granen als je je beter voelt.[16]
DE Iss möglichst kein weiches Obst, Gemüse oder Müsli bis es dir besser geht.[16]
Dutch | German |
---|---|
als | bis |
zacht | weiches |
fruit | obst |
groenten | gemüse |
je | dir |
beter | besser |
NL Probeer ofwel gewone vochtige doekjes of zelfs babydoekjes, die over het algemeen zacht zijn voor de huid. Spoel echter niets door, behalve normaal toiletpapier, omdat de babydoekjes het riool kunnen verstoppen. Doe ze in de sanitaire afvalbak.[21]
DE Benutze entweder normale Feuchttücher oder solche für Babys, die meist sehr sanft zur Haut sind.[20]
Dutch | German |
---|---|
zacht | sanft |
huid | haut |
normaal | normale |
NL Een 720p-camera zit in de schermrand en geeft een zacht, luidruchtig beeld weer, zoals de overgrote meerderheid van laptops in deze klasse
DE Eine 720p-Kamera befindet sich in der Bildschirmumgebung und erzeugt ein weiches, verrauschtes Bild wie die große Mehrheit der Laptops dieser Klasse
Dutch | German |
---|---|
zacht | weiches |
beeld | bild |
laptops | laptops |
klasse | klasse |
NL Het is een 720p-camera met een zacht, saai beeld
DE Es ist eine 720p-Kamera mit einem weichen, stumpfen Bild
Dutch | German |
---|---|
zacht | weichen |
beeld | bild |
NL Afwerkingen met leereffect op de hoofdband en effen zwart op de cups maken het allemaal mooi mat en voelt zacht aan, en het algehele effect is ronduit indrukwekkend.
DE Leder-Effekt-Oberflächen am Stirnband und schlichtes Schwarz an den Cups machen alles schön matt und fühlen sich weich an. Der Gesamteffekt ist insgesamt beeindruckend.
Dutch | German |
---|---|
zwart | schwarz |
mooi | schön |
mat | matt |
voelt | fühlen |
zacht | weich |
effect | effekt |
indrukwekkend | beeindruckend |
NL In plaats van ingewikkelde faders op het scherm te hebben, krijg je een enkele stip waarmee je kunt kiezen hoe je de muziek wilt laten aanvoelen: warm en zacht of helder en opwindend
DE Anstatt komplizierte Fader auf dem Bildschirm zu haben, erhalten Sie einen einzelnen Punkt, mit dem Sie auswählen können, wie sich die Musik anfühlen soll, ob warm und weich oder hell und aufregend
Dutch | German |
---|---|
ingewikkelde | komplizierte |
scherm | bildschirm |
stip | punkt |
muziek | musik |
warm | warm |
zacht | weich |
helder | hell |
opwindend | aufregend |
in plaats van | anstatt |
aanvoelen | anfühlen |
NL Omdat de siliconen tips zacht en dun zijn, geven ze precies de juiste hoeveelheid druk
DE Da die Siliziumspitzen weich und dünn sind, geben sie genau den richtigen Druck
Dutch | German |
---|---|
omdat | da |
zacht | weich |
dun | dünn |
druk | druck |
NL Die matte afwerking voelt zacht aan en is uitgerust met een USB Type-C-poort en draadloos opladen om het ook gemakkelijk te maken.
DE Das matte Finish fühlt sich weich an und ist mit einem USB-Typ-C-Anschluss und kabellosem Laden ausgestattet, um es auch bequem zu machen.
Dutch | German |
---|---|
zacht | weich |
usb | usb |
draadloos | kabellosem |
opladen | laden |
gemakkelijk | bequem |
maken | machen |
NL We hadden het Sport-model, dus onze review-unit heeft een siliconen band, die zacht en comfortabel is om te dragen
DE Wir hatten das Sport-Modell, daher hat unser Testgerät ein Silikonarmband, das weich und angenehm zu tragen ist
Dutch | German |
---|---|
zacht | weich |
dragen | tragen |
comfortabel | angenehm |
NL De stoelen zijn comfortabel, de materialen en kunststoffen voelen zacht aan, en er is voldoende ruimte om uw verschillende spullen op te bergen - van opbergvakken tot middenbakken en bekerhouders.
DE Die Sitze sind bequem, die Materialien und Kunststoffe fühlen sich weich an und es gibt viel Platz für Ihre verschiedenen Kits - von Ablagefächern bis zu mittleren Behältern und Getränkehaltern.
Dutch | German |
---|---|
stoelen | sitze |
comfortabel | bequem |
materialen | materialien |
voelen | fühlen |
zacht | weich |
ruimte | platz |
verschillende | verschiedenen |
kunststoffen | kunststoffe |
NL De Fire TV Stick is een geweldige manier om slimme functies aan je tv toe te voegen, en je kunt er een krijgen voor een zacht prijsje.
DE Der Fire TV Stick ist eine großartige Möglichkeit, Ihrem Fernseher intelligente Funktionen hinzuzufügen, und Sie können einen zu einem günstigen
Dutch | German |
---|---|
tv | fernseher |
geweldige | großartige |
slimme | intelligente |
functies | funktionen |
voegen | hinzuzufügen |
NL De grote oorschelpen zijn erg zacht, met schuim bedekt met polyurethaanleer. Dit is normaal voor een gamingheadset en zorgt ervoor dat uw oren niet oververhit raken tijdens een bijzonder epische sessie.
DE Die großen Ohrmuscheln sind sehr weich und mit Polyurethanleder überzogen. Dies ist normal für ein Gaming-Headset und stellt sicher, dass Ihre Ohren während einer besonders epischen Sitzung nicht überhitzen.
Dutch | German |
---|---|
zacht | weich |
normaal | normal |
oren | ohren |
bijzonder | besonders |
sessie | sitzung |
NL De binnenste hoofdband is op dezelfde manier zacht en hoewel we de voorkeur geven aan zwevende hoofdbandontwerpen voor gamen, hebben we tijdens onze tests geen enkel probleem met comfort gehad.
DE Das innere Stirnband ist ähnlich weich, und obwohl wir schwebende Stirnbanddesigns für Spiele bevorzugen, hatten wir bei unseren Tests kein einziges Problem mit dem Komfort.
Dutch | German |
---|---|
zacht | weich |
gamen | spiele |
tests | tests |
enkel | einziges |
probleem | problem |
comfort | komfort |
NL Hij creëerde de Koosh-bal, die bedoeld was om zacht genoeg te zijn om niet te kwetsen of te stuiteren bij het gooien en ook gemakkelijker te vangen dan een normale bal
DE Er schuf den Koosh-Ball, der weich genug sein sollte, um beim Werfen nicht zu verletzen oder zu springen und leichter zu fangen als ein normaler Ball
Dutch | German |
---|---|
zacht | weich |
genoeg | genug |
gooien | werfen |
gemakkelijker | leichter |
normale | normaler |
bal | ball |
vangen | fangen |
Dutch | German |
---|---|
stijl | stil |
Dutch | German |
---|---|
eiland | insel |
lucht | himmel |
zon | sonne |
huid | haut |
NL Werkelijk verbazingwekkend hoe zacht er in deze kleine keuken gewerkt wordt.
DE Wirklich erstaunlich, wie leise in dieser kleinen Küche gearbeitet wird.
Dutch | German |
---|---|
werkelijk | wirklich |
verbazingwekkend | erstaunlich |
in | in |
kleine | kleinen |
keuken | küche |
gewerkt | gearbeitet |
NL In tegenstelling tot het klassieke golf, wordt swingolf op een natuurlijk terrein gespeeld, met één club met drie slagvlakken en een zacht balletje van de goede afmeting. Een korte instructie is voldoende om de basis van dit nieuwe spel te leren.
DE Anders als beim klassischen Golf wird Swin Golf auf Naturwiesen praktiziert mit einem einzigen Stock und einem weichen Ball. Eine rasche Einführung reicht aus, um die Grundlagen dieser neuen Sportart zu beherrschen.
Dutch | German |
---|---|
klassieke | klassischen |
golf | golf |
zacht | weichen |
voldoende | reicht |
basis | grundlagen |
nieuwe | neuen |
in tegenstelling tot | anders |
NL Hun hoeven hebben scherpe buitenkanten en een zacht binnenstuk
DE Ihre Hufe haben scharfe Aussenkanten und einen weichen Innenteil
Dutch | German |
---|---|
en | und |
een | einen |
zacht | weichen |
NL Nachtloipen: Door de nacht glijden op zacht verlichte sporen – een unieke ervaring.
DE Nachtloipen: Auf sanft beleuchteten Spuren durch die Nacht gleiten – ein einzigartiges Erlebnis.
Dutch | German |
---|---|
nacht | nacht |
glijden | gleiten |
zacht | sanft |
sporen | spuren |
unieke | einzigartiges |
ervaring | erlebnis |
NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.
DE Walliser Aprikosenöl MassageDas Aprikosenkernöl macht die Haut weich und verleiht Ihr eine wunderbare Feuchtigkeit. Falten werden so verringert und die Haut schonend gepflegt.
Dutch | German |
---|---|
huid | haut |
zacht | weich |
NL Natuurlijke zwemvijver met kindervijver en -beek: zacht, huidvriendelijk bronwater uit de bergen bij Flims. Perfecte badbeleving in de buitenlucht, met bubbelbedden, massagestralen, whirlpool en nekwatervallen.
DE Ein Naturschwimmteich – mit dem weichen, hautfreundlichen Quellwasser aus den Flimser Bergen – mit Bach und einem Bereich für Kinder. Outdoor-Erlebnisbad mit Sprudelliegen, Massagedüsen, Sprudelbad und Wasserfällen.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
zacht | weichen |
bergen | bergen |
NL Onze review-unit is het matte Glacial Green-model, wat betekent dat de aluminium randen een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking hebben die past bij die matte glaslook
DE Unser Testgerät ist das Modell mit mattem Gletschergrün, was bedeutet, dass die Aluminiumkanten ein eloxiertes Soft-Touch-Finish haben, das zu diesem matten Glas-Look passt
Dutch | German |
---|---|
model | modell |
NL Delen van de afbeeldingen worden een beetje smoesachtig en zacht, maar niet meer dan we hadden verwacht
DE Teile der Bilder werden etwas weich und weich, aber nicht mehr als wir erwarten würden
Dutch | German |
---|---|
delen | teile |
afbeeldingen | bilder |
zacht | weich |
verwacht | erwarten |
NL Gewatteerde jas Extravagant keerbaar model: de ene keer in trendy dierenlook, de andere keer in decent zwart te dragen. Met kraag van zacht imitatiebont, 2-wegritssluiting en steekzakken. Nauwsluitend, met lange mouwen.
Dutch | German |
---|---|
keer | mal |
zwart | schwarz |
dragen | tragen |
en | und |
NL Gewatteerde jas Extravagant keerbaar model: de ene keer in trendy dierenlook, de andere keer in decent zwart te dragen. Met kraag van zacht imitatiebont, 2-wegritssluiting en steekzakken. Nauwsluitend, met lange mouwen.
Dutch | German |
---|---|
keer | mal |
zwart | schwarz |
dragen | tragen |
en | und |
Showing 50 of 50 translations