Translate "zacht zijn" to German

DE Pur und unkompliziert. Transparente Feinsöckchen mit Matt-Effekt für ebenmäßig schöne, elegante Beine. Dieses Feinsöckchen ist ein echter Allrounder. Weich und formschön mit extra weichem Bündchen. 20 den appearance.

• Pur
• unkompliziert
• ebenmäßig schöne
• elegante Beine
• echter Allrounder
• Weich
• formschön mit extra
• Bündchen

DE Pur und unkompliziert. Transparente Feinkniestrümpfe mit Matt-Effekt für ebenmäßig schöne Beine. Dieser Kniestrumpf ist ein echter Allrounder. Weich und formschön mit extra weichem Sensitive-Top Bündchen. 20 den appearance

• Pur
• unkompliziert
• ebenmäßig schöne Beine
• Allrounder
• Weich
• formschön mit extra
• Sensitive-Top Bündchen
• appearance

DE Weich und formschön mit extra weichem Bündchen

• Weich
• formschön mit extra
• Bündchen

DE Diese überaus exklusive Lammfell-Jacke präsentiert hochwertiges original gewachsenes Lamm-Leder mit einer weichen Veloursleder-Außenseite und einer kuscheligen Fell-Innenseite

• überaus exklusive Lammfell-Jacke
• hochwertiges original gewachsenes
• weichen Veloursleder-Außenseite
• kuscheligen Fell-Innenseite

DE Slingpumps Made in Spain. Schicker, mit Nieten besetzter Hingucker aus softem Ziegen-Nappaleder. Mit Riemchen und Schließe. Weich gepolstert. Futter und Innensohle: Leder. Mit Stilettoabsatz, Höhe ca. 70 mm.

• Schicker
• Nieten besetzter Hingucker
• softem Ziegen-Nappaleder
• Riemchen
• Schließe
• Weich gepolstert
• Futter
• Innensohle
• Leder
• Stilettoabsatz
• Höhe ca

DE Stiefelette Lässiger Look aus softem Rind-Nappaleder. Mit Doppelreißverschluß, flexibler Laufsohle und Wechselfußbett. Angenehm weich gepolstert. Futter und Innensohle: Leder. Schaft-H/W ca. 10/27 cm.

• Stiefelette Lässiger Look
• softem Rind-Nappaleder
• Doppelreißverschluß
• flexibler Laufsohle
• Wechselfußbett
• Angenehm weich gepolstert
• Futter
• Innensohle
• Leder
• Schaft-H
• W ca

DE WEICH UND LEICHT. Halte es simpel im Nike Sportswear Essential Cropped Hoodie für Damen. Hergestellt aus halb gebürstetem Fleece-Material für ein weiches und leichtes Tragegefühl, sorgt die verkürzte Passform für einen vielseitigen Look.

• WEICH UND LEICHT
• Halte es simpel
• Nike Sportswear Essential
• Hoodie für Damen
• Hergestellt aus halb
• leichtes Tragegefühl
• sorgt die verkürzte
• vielseitigen

DE Denn die extra für die typische Laufbewegung konzipierten Modelle sind mit Dämpfungstechnologien ausgestattet, die alle Stoßwirkungen abmildern und somit extrem schonend für Rücken und Gelenke sind

• Denn die extra
• typische Laufbewegung konzipierten
• Dämpfungstechnologien ausgestattet
• Stoßwirkungen abmildern
• somit extrem schonend
• Rücken

DE In den meisten Rezepten werden die geschnittenen Zwiebeln mit braunem Zucker karamellisiert. Dieser wird hinzugegeben, wenn die Zwiebeln weich gedünstet sind. Er wird dann bei hoher Temperatur flüssig und zieht in die Zwiebelringe ein.

• Zucker karamellisiert
• hinzugegeben
• Zwiebeln weich gedünstet
• Er wird dann
• hoher Temperatur flüssig

DE Diese praktischen, mit 70%igem Alkohol getränkten Tücher eignen sich ideal zur Desinfektion und Reinigung

• praktischen
• Alkohol getränkten Tücher
• ideal zur Desinfektion
• Reinigung

DE Es gibt acht Mikrofone in der Echo Show, aber wie bei allen Alexa-Geräten gibt es Zeiten, in denen die Echo Show Sie nicht hört - normalerweise durch zu schnelles oder zu leises Sprechen

• Echo Show
• Zeiten
• denen die Echo
• hört
• leises Sprechen

DE Es gibt drei Optionen: sanft, mittel und verstärkt

• drei Optionen
• sanft
• mittel
• verstärkt

DE Benutze entweder normale Feuchttücher oder solche für Babys, die meist sehr sanft zur Haut sind.[20]

• Benutze entweder normale
• solche für Babys
• meist sehr sanft
• Haut

DE Da die Siliziumspitzen weich und dünn sind, geben sie genau den richtigen Druck

• Da die Siliziumspitzen
• geben sie genau
• richtigen Druck

DE Die Sitze sind bequem, die Materialien und Kunststoffe fühlen sich weich an und es gibt viel Platz für Ihre verschiedenen Kits - von Ablagefächern bis zu mittleren Behältern und Getränkehaltern.

• Sitze sind bequem
• Materialien
• verschiedenen Kits
• Behältern

DE Die großen Ohrmuscheln sind sehr weich und mit Polyurethanleder überzogen. Dies ist normal für ein Gaming-Headset und stellt sicher, dass Ihre Ohren während einer besonders epischen Sitzung nicht überhitzen.

• weich
• Polyurethanleder überzogen
• Dies ist normal
• Gaming-Headset
• stellt sicher

DE Er schuf den Koosh-Ball, der weich genug sein sollte, um beim Werfen nicht zu verletzen oder zu springen und leichter zu fangen als ein normaler Ball

• springen
• leichter zu fangen
• normaler Ball

DE Die vordere Mitte und die Rückteile sind aus zarter elastischer Spitze gearbeitet und verleihen einen edlen Look

• vordere Mitte
• elastischer Spitze gearbeitet
• verleihen einen edlen

DE Die nahtlos vorgeformten, gemoldeten Cups schmiegen sich sanft an und sind ideal für eng anliegende Kleidung, da sich nichts abzeichnet

• nahtlos vorgeformten
• gemoldeten Cups schmiegen
• ideal für eng
• Kleidung
• da sich nichts

DE Geologen zufolge resultieren die Muster aus der sanften Faltung zahlreicher dünner heller und dunkler Gesteinsschichten

• Geologen zufolge resultieren
• Faltung zahlreicher dünner
• dunkler Gesteinsschichten

DE Dieser Stoff besteht aus recyceltem Buchenholz, daher sind diese benutzerdefinierten Hemden nicht nur absurd weich, sondern auch langlebig und lächerlich bequem

• Buchenholz
• weich
• sondern auch langlebig
• lächerlich bequem

DE Die Zwiebelringe werden mit Cranberries in Ruhe gedünstet, bis sie weich sind. Das kann etwa 10-15 Minuten dauern. Wenn ihr die Zwiebeln noch knackig mögt, dann reichen 5-10 Minuten.

• Ruhe gedünstet
• etwa Minuten dauern
• ihr die Zwiebeln
• knackig mögt
• dann reichen

DE Wichtig: Die Zwiebeln glasig dünsten. Sie sollen weich werden, daher nicht heiß anbraten!

• Wichtig
• Zwiebeln glasig dünsten
• daher nicht heiß

DE Materialien wie reine weiche Baumwolle und langlebige Materialmischungen aus Baumwolle und Polyester machen unsere Mädchen-T-Shirts zum idealen Begleiter für die Abenteuer des Alltags

• Materialien wie reine
• Baumwolle
• Abenteuer des Alltags

DE Die Rezeptur enthält natürliche Inhaltsstoffe, die sanft zur Haut sind und die empfindliche Natur des größten Organs unseres Körpers respektieren

• Rezeptur enthält natürliche
• sanft zur Haut
• Organs unseres Körpers

DE Pyjama im klugen Materialmix: Außen sorgt Satin für edlen Glanz, innen verwöhnt weiche Baumwolle Ihre Haut! Reverskragen, Knopfleiste, Brusttasche sowie die Taschen an der Hose sind mit einer Paspelierung verziert. Hose mit komfortablen Dehnbund.

• Pyjama im klugen
• Außen sorgt Satin
• edlen Glanz
• innen verwöhnt weiche
• Haut
• Reverskragen
• Knopfleiste
• Paspelierung verziert
• Hose mit komfortablen

DE Diese lässig geschnittene Fleece-Jacke in schmeichelnd längerer Form muss doch wahnsinnig kuschelig sein

• lässig geschnittene Fleece-Jacke
• schmeichelnd längerer Form
• doch wahnsinnig kuschelig

DE Der Blickfang an dieser Strickjacke sind die dekorativen Zierperlen an den beiden aufgesetzten Taschen. Modisch offene Form mit Schalkragen und Ripp-Abschlüssen an den langen Ärmeln und am Saum. In weicher, angenehm wärmender Qualität.

• beiden aufgesetzten Taschen
• Modisch offene Form
• Schalkragen
• Ärmeln
• Saum
• weicher
• angenehm wärmender

DE Diese lässig geschnittene Fleece-Jacke in schmeichelnd längerer Form muss doch wahnsinnig kuschelig sein

• lässig geschnittene Fleece-Jacke
• schmeichelnd längerer Form
• doch wahnsinnig kuschelig

DE Die Ergebnisse sind zu weich und es fällt wirklich schwer, wenn nicht viel Licht vorhanden ist

• fällt wirklich schwer
• viel Licht vorhanden

DE Die Ultra-Wide-Kamera kann nicht die gleiche Schärfe wie die Hauptkamera liefern und die Bildränder sind weich, wie es für ein solches Objektiv typisch ist

• Hauptkamera liefern
• Bildränder sind weich
• solches Objektiv typisch

DE Anstatt ein kaltes, hartes und glänzendes Metall zu sein, fühlt sich das mattschwarze Finish eher weich, warm und griffig an

• Anstatt ein kaltes
• hartes
• Finish eher weich
• warm

DE Die Verarbeitung ist robust, aber der Kopfbügel und die Ohrmuscheln sind mit einem weichen, plüschigen Material überzogen, das bei langem Tragen wirklich bequem ist

• Verarbeitung ist robust
• Kopfbügel
• weichen
• plüschigen Material überzogen
• langem Tragen wirklich

DE Im Lieferumfang sind drei verschieden große Ohrstöpsel enthalten, die statt aus dem üblichen Silikon aus weichem Polyurethan bestehen. Dies ermöglicht einen bequemeren, sicheren Sitz, der auch die Geräuschisolierung erheblich unterstützt.

• Lieferumfang sind drei
• große Ohrstöpsel enthalten
• Silikon aus weichem
• bestehen
• sicheren Sitz
• Geräuschisolierung erheblich

DE Diese Kinder-Strumpfhose ist wärmend und weich dank ihrer einzigartigen Baumwolle-/Merinowolle-Kombination

• Kinder-Strumpfhose ist wärmend
• weich dank ihrer
• Baumwolle-
• Merinowolle-Kombination

DE Eufy, die Smart-Home-Marke von Anker, hat ihr neuestes Produkt auf den Markt gebracht: Das 399 Dollar teure Eufy Security Video Smart Lock.

• Eufy
• Smart-Home-Marke von Anker
• ihr neuestes Produkt
• Markt gebracht
• Dollar teure Eufy
• Video Smart

DE Es handelt sich um einen Sony-Sensor, und die Kamera verfügt sowohl über OIS (optische Bildstabilisierung) als auch über EIS (elektronische Bildstabilisierung), um sicherzustellen, dass Ihre Standbilder und Videos verwacklungsfrei sind und glatt

• Sony-Sensor
• Kamera verfügt sowohl
• OIS
• optische Bildstabilisierung
• EIS
• elektronische Bildstabilisierung
• sicherzustellen
• Standbilder
• glatt

DE Es gibt einige externe Updates, die Premium-Highlights bringen - wie die Haifischflossenantenne oder die silbernen Außenspiegelabdeckungen Tekna + - und Innenausstattung mit besserem Leder und tollen Sitzen

• einige externe Updates
• Premium-Highlights bringen
• Haifischflossenantenne
• silbernen
• Tekna
• Innenausstattung mit besserem
• tollen Sitzen

DE Es gibt drei Spezifikationsstufen - Momentum, Inscription und R-Design - und Sie erhalten schönes weiches Leder, selbst in der Ausstattungsvariante Momentum

• drei Spezifikationsstufen
• Momentum
• Inscription
• R-Design
• erhalten schönes weiches

DE Die optionalen Ledersitze sind besonders bequem und bieten mehr elektronische Einstellmöglichkeiten als ein erstklassiger Airline-Sitz

• bequem
• bieten mehr elektronische
• erstklassiger Airline-Sitz

DE Die Einfassungen des Velar sind verständlicherweise plüschig und JLR hat große Anstrengungen unternommen, um so viele Oberflächen wie möglich mit weichem, handgenähtem Leder zu bedecken.

• Einfassungen des Velar
• verständlicherweise plüschig
• JLR hat große
• unternommen
• weichem

DE Der Blickfang an dieser Strickjacke sind die dekorativen Zierperlen an den beiden aufgesetzten Taschen. Modisch offene Form mit Schalkragen und Ripp-Abschlüssen an den langen Ärmeln und am Saum. In weicher, angenehm wärmender Qualität.

• beiden aufgesetzten Taschen
• Modisch offene Form
• Schalkragen
• Ärmeln
• Saum
• weicher
• angenehm wärmender

DE Dieser Stoff besteht aus recyceltem Buchenholz, daher sind diese benutzerdefinierten Hemden nicht nur absurd weich, sondern auch langlebig und lächerlich bequem

• Buchenholz
• weich
• sondern auch langlebig
• lächerlich bequem

DE Vielseitige Kompressionsvarianten von sanft bis deftig sind so ohne Weiteres möglich.

• Weiteres

DE Kinderfüße sind noch relativ weich und reagieren, anders als die Füße von Erwachsenen, relativ unempfindlich gegenüber von Druck und Schmerz

• weich
• reagieren
• Erwachsenen
• relativ unempfindlich gegenüber
• Druck
• Schmerz

DE Materialien wie reine weiche Baumwolle und langlebige Materialmischungen aus Baumwolle und Polyester machen unsere Mädchen-T-Shirts zum idealen Begleiter für die Abenteuer des Alltags

• Materialien wie reine
• Baumwolle
• Abenteuer des Alltags

DE Die Ergebnisse der Ultraweitwinkelkamera sind weich/schlecht

• Ergebnisse der Ultraweitwinkelkamera
• weich
• schlecht

DE WARUM HOODIES INNEN SO WUNDERBAR WEICH SIND

• WARUM HOODIES INNEN
• WUNDERBAR WEICH SIND

DE Es gibt drei Optionen: sanft, mittel und verstärkt

• drei Optionen
• sanft
• mittel
• verstärkt

DE Auf dieser Wanderung gibt es mehrere große Anstiege, aber ein Großteil der Route ist relativ sanft und wie immer außergewöhnlich schön.

• große Anstiege
• Großteil der Route
• relativ sanft
• immer außergewöhnlich