Hire a translator I am translator

Translate "zacht zijn" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zacht zijn" from Dutch to Italian

Translations of zacht zijn

"zacht zijn" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

zacht morbida morbidi morbido si
zijn a a volte abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altri altro anche anche se ancora anni anno attraverso avere base bene bisogno caso che chi ci ci sono ciò come con contenuti cosa cose così creare cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle dello deve deve essere di disponibili diversi dopo dove due durante e ecco ed esempio esistono esperienza essere fare fino giorno gli grande grandi grazie ha hai hanno i i nostri i suoi i tuoi il il mondo il nostro il suo il tuo in in cui informazioni la la maggior parte la nostra la sua lavoro le le sue lo loro ma maggior maggior parte mantieni meglio mentre migliore migliori modo molti molto mondo nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostre nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere ovunque pagina parte per per il per la perché personali personalizzato persone piattaforma più poiché possibile possono potrebbe potrebbe essere potrebbero prima primo problema prodotti propri proprio puoi può può essere quali quali sono qualsiasi quando quanto quelle quelli quello questa queste questi questo questo è qui quindi rimanere rispetto risultati sapere saranno sarebbe sarà se semplici sempre senza servizi servizio si sia siamo siano sito sito web solo sono sta stanno state stato stesso su sua sue sui sul sulla suo suoi te tempo termini ti tra tramite tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare vengono verso voi volta volte vostro web è

Translation of Dutch to Italian of zacht zijn

Dutch
Italian

NL Zacht licht creëren met de Profoto A1XJe kunt op verschillende manieren zacht licht creëren met de Profoto A1X

IT Come creare una luce morbida con il Profoto A1XCon il Profoto A1X potrai ottenere la luce morbida in diversi modi

Dutch Italian
zacht morbida
licht luce
creëren creare
kunt potrai
manieren modi
profoto profoto

NL Dit wordt toegevoegd wanneer de uien gestoomd zijn tot ze zacht zijn

IT Questo viene aggiunto quando le cipolle sono cotte a vapore fino a quando sono morbide

Dutch Italian
wordt viene
toegevoegd aggiunto
uien cipolle

NL De handige 70% alcoholdoekjes zijn ideaal om te desinfecteren en te reinigen maar zijn zacht genoeg zodat plastic en andere oppervlakten niet beschadigen

IT Queste comode salviette, con l'alcol al 70%, sono ideali per disinfettare e pulire in modo delicato da non danneggiare plastica o altri tipi di superfici

Dutch Italian
ideaal ideali
en e
plastic plastica
andere altri
beschadigen danneggiare

NL Er zijn acht microfoons op de Echo Show, maar net als alle Alexa-apparaten zijn er momenten waarop Echo Show je niet hoort - meestal door te snel of te zacht te praten

IT Ci sono otto microfoni su Echo Show, ma proprio come tutti i dispositivi Alexa ci sono momenti in cui Echo Show non ti sente, di solito parlando troppo velocemente o troppo piano

Dutch Italian
microfoons microfoni
de i
echo echo
hoort sente
snel velocemente
apparaten dispositivi
alexa alexa

NL Elders is de besturing licht en de vering zacht, wat veel klonten wegneemt en ervoor zorgt dat er minder schokken zijn als u off-road rijdt, maar snellere bochten en hard remmen zullen de Renegade op zijn veren zien ronddobberen

IT Altrove lo sterzo è leggero e le sospensioni morbide, che assorbono molti grumi e assicurano che ci siano meno scossoni in caso di guida fuoristrada, ma le curve più veloci e le frenate brusche vedranno il Renegade oscillare sulle sue molle

Dutch Italian
elders altrove
licht leggero
en e
minder meno
maar ma
bochten curve
op sulle

NL Afhankelijk van de mix van metaallegeringen kan roestvrij staal zeer corrosiebestendig en relatief zacht zijn (zoals keukenbestek), of kan het enigszins corrosiebestendig en vrij hard zijn

IT In base alla combinazione delle leghe metalliche, gli acciai inossidabili possono essere altamente resistenti alla corrosione e relativamente morbidi (come le posate da cucina) o essere abbastanza resistenti alla corrosione e piuttosto duri

NL De korte uitlegWe spreken van zacht licht wanneer de schaduwranden (het kleurverloop tussen donker en helder) breed zijn

IT Breve introduzionePer luce morbida si intende quando i bordi dell’ombra (cioè il gradiente tra la luce e il buio) sono ampi

Dutch Italian
korte breve
zacht morbida
donker buio
en e

NL Veelzijdige compressievariaties van zacht naar solide zijn dus gemakkelijk mogelijk.

IT Sono così possibili versatili variazioni di compressione, da più dolce a più potente.

Dutch Italian
veelzijdige versatili
zijn sono
dus così
mogelijk possibili

NL Die stof is gemaakt van gerecycled beukenhout, dus die gepersonaliseerde overhemden zijn niet alleen absurd zacht, maar gaan ook lang mee en belachelijk comfortabel

IT Quel tessuto è realizzato in legno di faggio riciclato, quindi quelle camicie personalizzate non sono solo assurdamente morbide, ma durevoli e incredibilmente comode

Dutch Italian
stof tessuto
gemaakt realizzato
gerecycled riciclato
gepersonaliseerde personalizzate
overhemden camicie
en e
comfortabel comode

NL De Uienringen worden gestoomd met cranberry's in rusttot ze zacht zijn. Dit kan ongeveer 10-15 minuten duren. Als u de uien nog knapperig wilt hebben, is 5-10 minuten genoeg.

IT Il Gli anelli di cipolla sono cotti al vapore con mirtilli rossi a riposofinché non sono morbidi. Questo può richiedere circa 10-15 minuti. Se vi piacciono ancora le cipolle croccanti, 5-10 minuti sono sufficienti.

Dutch Italian
zacht morbidi
minuten minuti
uien cipolle
genoeg sufficienti

NL De formule bevat natuurlijke ingrediënten die zacht zijn voor de huid en het tere karakter van het grootste orgaan van ons lichaam respecteren

IT La formula contiene ingredienti naturali delicati sulla pelle che rispettano la delicata natura del più grande organo del nostro corpo

Dutch Italian
formule formula
bevat contiene
natuurlijke naturali
ingrediënten ingredienti
huid pelle
karakter natura
ons nostro
lichaam corpo

NL De resultaten zijn te zacht en het worstelt echt als er niet veel licht is

IT I risultati sono eccessivamente morbidi e fa davvero fatica quando non cè molta luce

Dutch Italian
resultaten risultati
zacht morbidi
en e
echt davvero
als quando
veel molta
licht luce
te eccessivamente

NL De ultragroothoekcamera kan niet dezelfde helderheid leveren als de hoofdcamera en de randen van beelden zijn zacht, zoals typisch is voor zon lens

IT La fotocamera ultra-wide non può fornire la stessa nitidezza di quella principale e i bordi delle immagini sono morbidi, come è tipico di un tale obiettivo

Dutch Italian
en e
randen bordi
beelden immagini
zacht morbidi
typisch tipico
lens obiettivo
helderheid nitidezza

NL In plaats van een koud, hard en glanzend metaal te zijn, heeft de matzwarte afwerking meer een zacht, warm en gripvast gevoel

IT Piuttosto che essere un metallo freddo, duro e lucido, la finitura nera opaca ha una sensazione più morbida, calda e aderente

Dutch Italian
koud freddo
hard duro
en e
glanzend lucido
metaal metallo
afwerking finitura
zacht morbida
warm calda
gevoel sensazione

NL De afwerking is robuust, maar de hoofdband en oorschelpen zijn gecoat in zacht, pluche materiaal dat echt comfortabel is voor langdurig gebruik

IT La finitura è robusta, ma larchetto e i padiglioni sono rivestiti in materiale morbido e felpato che è davvero confortevole per lunghi periodi di utilizzo

Dutch Italian
afwerking finitura
robuust robusta
maar ma
en e
zacht morbido
materiaal materiale
echt davvero
comfortabel confortevole
gebruik utilizzo

NL De doos bevat drie verschillende maten oordopjes, die zijn gemaakt van zacht polyurethaan in plaats van de gebruikelijke siliconen. Dit zorgt voor een comfortabelere, veilige pasvorm die ook de geluidsisolatie enorm bevordert.

IT Nella confezione sono inclusi tre gommini di diverse dimensioni, realizzati in morbido poliuretano anziché il solito silicone. Ciò consente una vestibilità più comoda e sicura che aiuta anche notevolmente lisolamento acustico.

Dutch Italian
maten dimensioni
zijn sono
zacht morbido
gebruikelijke solito
siliconen silicone
veilige sicura
enorm notevolmente

NL HR Lantern-softboxen zijn de ideale verlichtingsoplossing voor situaties waarbij een zacht licht van boven nodig is.

IT I Softbox HR Lantern sono soluzioni ideali di illuminazione in qualunque situazione che richieda una luce morbida dall’alto.

Dutch Italian
ideale ideali
zacht morbida

NL De resultaten zijn te zacht en het worstelt echt als er niet veel licht is

IT I risultati sono eccessivamente morbidi e fa davvero fatica quando non cè molta luce

Dutch Italian
resultaten risultati
zacht morbidi
en e
echt davvero
als quando
veel molta
licht luce
te eccessivamente

NL De ultragroothoekcamera kan niet dezelfde helderheid leveren als de hoofdcamera en de randen van beelden zijn zacht, zoals typisch is voor zon lens

IT La fotocamera ultra-wide non può fornire la stessa nitidezza di quella principale e i bordi delle immagini sono morbidi, come è tipico di un tale obiettivo

Dutch Italian
en e
randen bordi
beelden immagini
zacht morbidi
typisch tipico
lens obiettivo
helderheid nitidezza

NL In plaats van een koud, hard en glanzend metaal te zijn, heeft de matzwarte afwerking meer een zacht, warm en gripvast gevoel

IT Piuttosto che essere un metallo freddo, duro e lucido, la finitura nera opaca ha una sensazione più morbida, calda e aderente

Dutch Italian
koud freddo
hard duro
en e
glanzend lucido
metaal metallo
afwerking finitura
zacht morbida
warm calda
gevoel sensazione

NL De afwerking is robuust, maar de hoofdband en oorschelpen zijn gecoat in zacht, pluche materiaal dat echt comfortabel is voor langdurig gebruik

IT La finitura è robusta, ma larchetto e i padiglioni sono rivestiti in materiale morbido e felpato che è davvero confortevole per lunghi periodi di utilizzo

Dutch Italian
afwerking finitura
robuust robusta
maar ma
en e
zacht morbido
materiaal materiale
echt davvero
comfortabel confortevole
gebruik utilizzo

NL De doos bevat drie verschillende maten oordopjes, die zijn gemaakt van zacht polyurethaan in plaats van de gebruikelijke siliconen. Dit zorgt voor een comfortabelere, veilige pasvorm die ook de geluidsisolatie enorm bevordert.

IT Nella confezione sono inclusi tre gommini di diverse dimensioni, realizzati in morbido poliuretano anziché il solito silicone. Ciò consente una vestibilità più comoda e sicura che aiuta anche notevolmente lisolamento acustico.

Dutch Italian
maten dimensioni
zijn sono
zacht morbido
gebruikelijke solito
siliconen silicone
veilige sicura
enorm notevolmente

NL Het nadeel is dat we veel te laat zijn voor een bijgewerkt model, de 7e generatie Intel-processors en Pascal-graphics hebben lang op zich laten wachten, om het zacht uit te drukken

IT Lo svantaggio è che siamo in ritardo per un modello aggiornato, i processori Intel di settima generazione e la grafica Pascal sono a lungo nel dente, per usare un eufemismo

Dutch Italian
nadeel svantaggio
bijgewerkt aggiornato
model modello
generatie generazione
lang lungo
graphics grafica
pascal pascal

NL Veelzijdige compressievariaties van zacht naar solide zijn dus gemakkelijk mogelijk.

IT Sono così possibili versatili variazioni di compressione, da più dolce a più potente.

Dutch Italian
veelzijdige versatili
zijn sono
dus così
mogelijk possibili

NL Eufy, het slimme huismerk van Anker, heeft zijn nieuwste product zacht gelanceerd: het Eufy Security Video Smart Lock van $ 399.

IT Eufy, il marchio di casa intelligente di Anker, ha lanciato il suo ultimo prodotto: Eufy Security Video Smart Lock da $ 399.

Dutch Italian
nieuwste ultimo
product prodotto
gelanceerd lanciato
security security
video video

NL Het is vatbaar voor vervorming en de randen zijn vaak ook vrij zacht, maar dat hoort allemaal bij de kenmerken van zon optiek.

IT È soggetto a distorsione e spesso anche i bordi sono piuttosto morbidi, ma fa parte delle caratteristiche di unottica del genere.

Dutch Italian
vervorming distorsione
en e
randen bordi
vaak spesso
zacht morbidi
kenmerken caratteristiche

NL Het is een Sony-sensor en de camera beschikt over zowel OIS (optische beeldstabilisatie) als EIS (elektronische beeldstabilisatie) om ervoor te zorgen dat je foto's en video schokvrij zijn en zacht

IT È un sensore Sony e la fotocamera è dotata sia di OIS (stabilizzazione ottica dell'immagine) che di EIS (stabilizzazione elettronica dell'immagine) per garantire che le foto e i video siano privi di vibrazioni e liscio

Dutch Italian
en e
camera fotocamera
optische ottica
elektronische elettronica
zorgen garantire
sensor sensore
sony sony

NL Er zijn enkele externe updates die premium highlights brengen - zoals de Sharkfin-antenne of de Tekna + zilveren buitenspiegelkappen - en een zacht interieur met beter leer en geweldige stoelen

IT Ci sono alcuni aggiornamenti esterni che portano punti salienti premium - come lantenna a pinna di squalo o le coperture degli specchietti retrovisori laterali Tekna + argento - e la morbidezza degli interni con una pelle migliore e ottimi sedili

Dutch Italian
externe esterni
updates aggiornamenti
premium premium
brengen portano
zilveren argento
en e
interieur interni
leer pelle
stoelen sedili

NL Er zijn drie specificatieniveaus - Momentum, Inscription en R-Design - en je krijgt prachtig zacht leer, zelfs op het Momentum-uitrustingsniveau met basisspecificaties

IT Ci sono tre livelli di specifica - Momentum, Inscription e R-Design - e ottieni una bellissima pelle morbida anche sul livello di allestimento Momentum con specifiche di base

Dutch Italian
en e
krijgt ottieni
prachtig bellissima
zacht morbida
leer pelle

NL De optionele lederen stoelen zijn bijzonder zacht, met meer elektronische bedieningselementen dan een eersteklas vliegtuigstoel

IT I sedili in pelle opzionali sono particolarmente comodi, con più controlli di regolazione elettronica disponibili rispetto a quelli offerti da un sedile aereo di prima classe

Dutch Italian
optionele opzionali
stoelen sedili
zijn sono
elektronische elettronica
bedieningselementen controlli

NL De randen van de Velar zijn begrijpelijkerwijs pluche en JLR heeft zich tot het uiterste ingespannen om zoveel mogelijk oppervlakken te bedekken met zacht, met de hand gestikt leer.

IT I bordi del Velar sono comprensibilmente morbidi e JLR ha fatto di tutto per coprire quante più superfici possibile in morbida pelle cucita a mano.

Dutch Italian
randen bordi
en e
mogelijk possibile
oppervlakken superfici
bedekken coprire
hand mano
leer pelle

NL Die stof is gemaakt van gerecycled beukenhout, dus die gepersonaliseerde overhemden zijn niet alleen absurd zacht, maar gaan ook lang mee en belachelijk comfortabel

IT Quel tessuto è realizzato in legno di faggio riciclato, quindi quelle camicie personalizzate non sono solo assurdamente morbide, ma durevoli e incredibilmente comode

Dutch Italian
stof tessuto
gemaakt realizzato
gerecycled riciclato
gepersonaliseerde personalizzate
overhemden camicie
en e
comfortabel comode

NL Gemaakt van zacht, puur katoen en duurzame katoen/polyester blends, The North Face t-shirts voor jongens zijn ontworpen met het oog op draagbaarheid

IT Realizzati in soffice cotone e resistenti tessuti misto cotone e poliestere, le t-shirt per bambino The North Face sono fatte per durare

Dutch Italian
katoen cotone
en e
north north
face face
t-shirts shirt
zijn sono
polyester poliestere
gemaakt fatte

NL The North Face t-shirts voor meisjes zijn gemaakt van zacht, puur katoen en duurzame katoen/polyester blends dus geschikt voor een dagelijks avontuur

IT Realizzati in soffice cotone e resistenti tessuti misto cotone e poliestere, le t-shirt per bambina The North Face sono fatte per vestire comodamente durante le giornate passate all'aperto

Dutch Italian
north north
face face
t-shirts shirt
zijn sono
katoen cotone
en e
polyester poliestere
gemaakt fatte

NL Van oudsher zijn er twee soorten Noorse broodjeseters: met krentjes en zonder. Bodil Nordjore heeft die van haar het liefst met heel veel krentjes en zo zacht mogelijk.

IT I norvegesi mangiatori di boller si dividono da sempre in due gruppi: con o senza uvetta. Bodil Nordjore li preferisce con tanta uvetta e sofficissimi.

Dutch Italian
en e
veel tanta

NL Ultra-groothoek camera resultaten zijn zacht / slechte kwaliteit

IT I risultati della fotocamera ultragrandagolare sono morbidi/di scarsa qualità

Dutch Italian
camera fotocamera
resultaten risultati
zijn sono
zacht morbidi
slechte scarsa
kwaliteit qualità

NL Er zijn drie opties: zacht, medium en verbeterd

IT Ci sono tre opzioni: delicato, medio e potenziato

Dutch Italian
drie tre
opties opzioni
medium medio
en e

NL Er zijn verschillende grote beklimmingen op deze wandeling, maar een groot deel van de route is redelijk zacht en, zoals altijd, uitzonderlijk mooi.

IT Ci sono diverse grandi salite in questa escursione, ma gran parte del percorso è ragionevolmente dolce e, come sempre, eccezionalmente bello.

Dutch Italian
verschillende diverse
redelijk ragionevolmente
en e

NL Lange vertragingen, gemiste game releases en geblokkeerde websites kunnen zacht gezegd vervelend zijn. Installeer VeePN en geniet van een stabiele verbinding en supersnel Internet.

IT Lunghe attese, mancate uscite di giochi e siti web bloccati possono essere fastidiosi, per non dire altro. Installa VeePN e goditi una connessione stabile e un'ottima velocità di Internet.

Dutch Italian
lange lunghe
game giochi
releases uscite
en e
kunnen possono
gezegd dire
vervelend fastidiosi
installeer installa
geniet goditi
stabiele stabile

NL Voor een goed sleutellicht zijn we op zoek naar iets dat zacht, schuin van boven, voor en groot is

IT Per una buona luce chiave, stiamo cercando qualcosa che sia morbido, angolato dall'alto, davanti e grande

Dutch Italian
zacht morbido
en e

NL Instagram heeft de laatste tijd heel wat veranderingen uitgeprobeerd en om te zeggen dat ze niet zo populair zijn, is nog zacht uitgedrukt.

IT Instagram ha sperimentato molti cambiamenti di recente e dire che non sono stati molto apprezzati è dir poco.

Dutch Italian
instagram instagram
veranderingen cambiamenti
en e
zeggen dire

NL De afwerking is robuust, maar de hoofdband en oorschelpen zijn bekleed met zacht, pluche materiaal dat echt comfortabel is om lang te dragen

IT La finitura è robusta, ma l'archetto e i padiglioni sono rivestiti di materiale morbido e felpato che è veramente comodo per lunghi periodi di usura

Dutch Italian
afwerking finitura
robuust robusta
maar ma
en e
zacht morbido
materiaal materiale
echt veramente
comfortabel comodo
lang lunghi

NL Omdat de siliconen tips zacht en dun zijn, geven ze precies de juiste hoeveelheid druk

IT Poiché le punte in silicone sono morbide e sottili, danno la giusta quantità di pressione

Dutch Italian
de le
siliconen silicone
en e
dun sottili
druk pressione
hoeveelheid quantità

NL Met zijn zacht glooiende landschappen en uitgestrekte natuurgebieden is de Jura als geen ander geschikt voor alle mogelijke paardensportactiviteiten op elk niveau.

IT Godetevi una gita in slitta trainata da cavalli nella Val Bever, dove le vetture non possono circolare. Una volta raggiunta la locanda Spinas, rimarrete incantati dal paesaggio innevato.

Dutch Italian
landschappen paesaggio
elk una

NL Ontdek hoe Tate Morgan, de oprichter van de Gambler 500, rommel in de bossen opruimt terwijl hij zijn voertuigen repareert met wat zacht staaldraad en de Leatherman Bond®.

IT Scopri come Tate Morgan, fondatore del Gambler 500, libera il bosco dalla spazzatura e mantiene i suoi veicoli in funzione, grazie a un filo di sicurezza e Leatherman Bond®.

NL In deze video leer je hoe je zacht en hard licht kunt creëren met de Profoto A1X.

IT In questo video, imparerai come creare una luce morbida o dura con il Profoto A1X.

Dutch Italian
video video
leer imparerai
zacht morbida
hard dura
licht luce
creëren creare
a una
profoto profoto

NL Maakt het licht zacht en helder

IT Diffonde la luce per un risultato morbido e ben definito

Dutch Italian
zacht morbido
en e

NL Lange seconden van de opnames, die een zacht kleurenpalet onthullen. Een kust

IT Lunghi secondi di scatti, rivelando una morbida tavolozza di colori. Un mare

Dutch Italian
lange lunghi
seconden secondi
zacht morbida
kleurenpalet tavolozza
kust mare

NL Gabarres ligt aangemeerd aan een zacht glooiende geplaveide kade, met op de achtergrond de Stenen Brug.

IT Gabbioni ormeggiati su una banchina lastricata dolcemente inclinata, con il ponte di pietra sullo sfondo

Dutch Italian
achtergrond sfondo
brug ponte

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Californië, Joshua Tree, woestijn, nacht, nachtelijk, rots, vreemd, mooi, rotsen, verlichting, VS, Amerika, zacht, rustig, landschap, westelijk, alleen, Joshua, boom

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: California, Joshua Tree, deserto, notte, notte, roccia, strano, bello, rocce, illuminazione, stati uniti d'america, stati uniti d'america, america, dolce, calma, paesaggio, ovest, da solo, joshua, albero

Dutch Italian
foto fotografia
beschrijven descrivere
californië california
woestijn deserto
nacht notte
rots roccia
mooi bello
rotsen rocce
verlichting illuminazione
landschap paesaggio
boom albero

Showing 50 of 50 translations