Hire a translator I am translator

Translate "zacht aan" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zacht aan" from Dutch to Italian

Translations of zacht aan

"zacht aan" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

zacht morbida morbidi morbido si
aan a a tutti abbiamo accesso ad aggiungere agli ai al alcuni all alla alle allo altri altro anche ancora app attività avere base bisogno che ci ci sono ciò clienti come completo con così crea cui da dal dall dalla dati dedicate degli dei del del sito dell della delle design di dopo dove durante e ed esempio essere fai far fare fino fornire funzionalità gestione già gli grandi gratuito grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il suo il tuo in in cui informazioni inoltre interno la la tua lavorare lavoro le le tue li lo loro ma mentre modelli modifiche modo molte molto necessario nei nel nell nella noi non nostra nostri nostro o offre ogni oltre oppure ora ottenere pagina pagine parte per per il per la perché personali personalizza personalizzati persone più poi possono prima privacy prodotti progetti progetto propri proprio puoi può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi ricerca rispetto scegliere scopri se sei semplice sempre senza servizi servizio si sia sicurezza sinistra sito sito web software solo sono specifiche stato stesso strumenti strumento su sua subito sui sul sulla sulle suo superiore te team tempo ti tipo tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno uso utente utenti utilizza utilizzare utilizzo vengono vi viene volta vostra vostre vostro vuoi web è

Translation of Dutch to Italian of zacht aan

Dutch
Italian

NL Zacht licht creëren met de Profoto A1XJe kunt op verschillende manieren zacht licht creëren met de Profoto A1X

IT Come creare una luce morbida con il Profoto A1XCon il Profoto A1X potrai ottenere la luce morbida in diversi modi

Dutch Italian
zacht morbida
licht luce
creëren creare
kunt potrai
manieren modi
profoto profoto

NL Desalniettemin, bedekt met zacht leer, slush-molded soft-touch plastic en met de sfeerverlichting aan, voelt de Mini Countryman van hoge kwaliteit aan.

IT Tuttavia, rivestita in morbida pelle, plastica soft-touch modellata a fango e con lilluminazione ambientale accesa, la Mini Countryman si sente di alta qualità.

Dutch Italian
zacht morbida
leer pelle
plastic plastica
en e
voelt sente
mini mini
hoge alta
kwaliteit qualità

NL Gabarres ligt aangemeerd aan een zacht glooiende geplaveide kade, met op de achtergrond de Stenen Brug.

IT Gabbioni ormeggiati su una banchina lastricata dolcemente inclinata, con il ponte di pietra sullo sfondo

Dutch Italian
achtergrond sfondo
brug ponte

NL Luxueuze, grote kasjmier sjaal in het fijnste jersey. De sjaal is super zacht en licht. Met subtiele ribbels aan de zoom. De perfecte metgezel op koude dagen!

IT Grande sciarpa in cachemire molto elegante, lavorata a maglia rasata fine stile jersey. La sciarpa è estremamente morbida e leggera. Con orlo a costine sottili. L'accessorio perfetto nelle giornate fredde!

Dutch Italian
kasjmier cachemire
zacht morbida
en e
licht leggera
koude fredde
dagen giornate
jersey jersey

NL Deze inkt is niet alleen duurzamer en milieuvriendelijker, maar voelt ook zacht aan.

IT Non solo questi inchiostri sono più sostenibili ed ecologici, ma offrono una sensazione di mano morbida.

Dutch Italian
en ed
zacht morbida

NL Mixen is een belangrijke stap aan het einde van je songproductie. In deze clip leer je hoe je het volume zo kunt instellen dat geen instrument of opname te hard of te zacht staat.

IT Il mixaggio è un passo importante alla fine della produzione della tua canzone. In questa clip, imparerete come regolare il volume in modo che nessuno strumento o registrazione sia troppo alto o troppo basso.

Dutch Italian
belangrijke importante
stap passo
einde fine
volume volume
instrument strumento
opname registrazione
instellen regolare

NL Zorg voor meer conversies: bied ten minste één standaard levering voor een zacht prijsje aan (voor de meest spaarzame klant) en een express-mogelijkheid die wat duurder is voor klanten die niet kunnen wachten.

IT Per ottimizzare le conversioni, proponi almeno un metodo di consegna standard a prezzi convenienti (per i clienti che vogliono risparmiare) e un metodo di conversione rapida a prezzi più alti per quelli che hanno più fretta.

Dutch Italian
conversies conversioni
standaard standard
levering consegna
en e

NL Dit comfortabele shirt heeft een normale pasvorm, is gemaakt van 95% katoen en voelt heerlijk zacht aan

IT Indossa questa comoda maglietta al 95% in cotone e lasciati accarezzare dal suo tessuto

Dutch Italian
dit questa
katoen cotone
en e
shirt maglietta
is suo

NL Om de rug te ontzien biedt de VICE FORCE Bag een ergonomische en flexibel aan te passen draaggordel met extra zachte schouderwattering evenals een extra zacht kussen voor op de rug.

IT Per non sovraccaricare la schiena, la sacca VICE FORCE è dotata di una tracolla ergonomica regolabile provvista di imbottitura ultramorbida in corrispondenza delle spalle e della zona dorsale della schiena.

Dutch Italian
rug schiena
vice vice
ergonomische ergonomica
en e
force force

NL De siliconen borstelharen voorkomen terugtrekkend tandvlees. 100% van de gebruikers geeft aan dat ISSA™ 3 zacht is voor het tandvlees en niet schuurt op het tandglazuur*.

IT Le morbide setole in silicone prevengono con efficacia la recessione gengivale e i danni allo smalto, per uno spazzolamento ultra accurato e delicato*

Dutch Italian
siliconen silicone
en e

NL Bevat geen schadelijke ingrediënten, zoals: sulfaten, phenoxyethanol, siliconen, disodium EDTA, minerale oliën. De formule is speciaal gecreëerd om zacht op de huid aan te voelen, wat het ideaal maakt voor alle huidtypen.

IT Nessun ingrediente nocivo come: solfati, fenossietanolo, siliconi, disodio EDTA, olio minerale. La formula è specificamente creata per essere delicata e morbida sulla pelle, rendendola ideale per tutti i tipi di pelle.

Dutch Italian
formule formula
gecreëerd creata
zacht morbida
huid pelle
ideaal ideale

NL Een krachtige wind die de oceaan doet kolken, windvlagen aan zee die je benevelen, de geur van wilde bloemen op een zacht briesje ...

IT Venti possenti che gonfiano l'oceano creando folate improvvise che ti inzuppano con spruzzi di acqua salata, la brezza delicata che porta il profumo dei fiori selvatici...

Dutch Italian
geur profumo
bloemen fiori

NL De siliconen band is comfortabel, maar hij is niet zo zacht of afgerond aan de randen als de standaard siliconen band die je krijgt bij de Samsung Galaxy Watch Active of Apples Watch Series 5 .

IT Il cinturino in silicone è comodo ma non è così morbido o arrotondato ai bordi come il cinturino in silicone standard che si ottiene con il Galaxy Watch Active di Samsung o l Apple Watch Series 5 .

Dutch Italian
siliconen silicone
band cinturino
comfortabel comodo
zacht morbido
afgerond arrotondato
randen bordi
standaard standard
krijgt ottiene
samsung samsung
watch watch
active active
series series

NL Luxe muts van zuiver kasjmier. Dankzij de aan de zijkanten gebreide ribbels past de muts zich comfortabel en zacht rond het hoofd.

IT Elegante berretto in puro cachemire. Grazie ai dettagli a costine sul lato, la cuffia è piacevolmente morbida e calza perfettamente.

Dutch Italian
muts berretto
zuiver puro
kasjmier cachemire
en e
zacht morbida

NL Mixen is een belangrijke stap aan het einde van je songproductie. In deze clip leer je hoe je het volume zo kunt instellen dat geen instrument of opname te hard of te zacht staat.

IT Il mixaggio è un passo importante alla fine della produzione della tua canzone. In questa clip, imparerete come regolare il volume in modo che nessuno strumento o registrazione sia troppo alto o troppo basso.

Dutch Italian
belangrijke importante
stap passo
einde fine
volume volume
instrument strumento
opname registrazione
instellen regolare

NL De grille aan de voorkant, die een beetje zacht was op het vorige model, kan worden gezien als een beetje te plakkerig met de zilveren rand die naar de lichten van het tweede generatie model leidt

IT La griglia anteriore, che era un po morbida sul modello precedente, poteva essere vista come un po troppo plastica con la cornice argentata che conduce alle luci del modello di seconda generazione

Dutch Italian
zacht morbida
vorige precedente
model modello
gezien vista
lichten luci
generatie generazione
leidt conduce

NL We vonden het rijden en sturen zacht en gemakkelijk genoeg om gedurende lange periodes van te rijden, maar ook responsief genoeg om met gemak bochtige wegen aan te kunnen

IT Abbiamo trovato la guida e lo sterzo morbidi e abbastanza facili da godere per lunghi periodi di tempo di guida, ma anche abbastanza reattivi da gestire con facilità le strade tortuose

Dutch Italian
vonden trovato
rijden guida
en e
sturen gestire
zacht morbidi
gemakkelijk facili
genoeg abbastanza
lange lunghi
periodes periodi
responsief reattivi
wegen strade
gemak facilità

NL Deze inkt is niet alleen duurzamer en milieuvriendelijker, maar voelt ook zacht aan.

IT Non solo questi inchiostri sono più sostenibili ed ecologici, ma offrono una sensazione di mano morbida.

Dutch Italian
en ed
zacht morbida

NL Ik had de kans om een paar uur op een fatsoenlijke manier de heuvels van Colli Berici op te klimmen. Ik raad deze tour echt aan, mooi uitzicht, zacht klimmen en geweldige paden.

IT Ho avuto la possibilità di pedalare qualche ora salendo sui colli Berici in modo decente. Suggerisco davvero questo tour, bella vista, arrampicata morbida e ottimi sentieri.

Dutch Italian
had avuto
uur ora
manier modo
klimmen arrampicata
tour tour
echt davvero
mooi bella
uitzicht vista
zacht morbida
en e
geweldige ottimi
paden sentieri
kans possibilità

NL Ik had de kans om een paar uur op een fatsoenlijke manier de heuvels van Colli Berici op te klimmen. Ik raad deze tour echt aan, mooi uitzicht, zacht klimmen en geweldige paden.

IT Ho avuto la possibilità di pedalare qualche ora salendo sui colli Berici in modo decente. Suggerisco davvero questo tour, bella vista, arrampicata morbida e ottimi sentieri.

Dutch Italian
had avuto
uur ora
manier modo
klimmen arrampicata
tour tour
echt davvero
mooi bella
uitzicht vista
zacht morbida
en e
geweldige ottimi
paden sentieri
kans possibilità

NL Elk van onze best beoordeelde premium sekspoppen heeft een realistische uitstraling, alle eigenschappen van een dame, zelfs hun huid voelt erg zacht aan bij aanraking

IT Ognuna delle nostre bambole del sesso premium più votate ha un aspetto realistico, tutti gli attributi di una donna, anche la loro pelle è molto morbida quando viene toccata

Dutch Italian
premium premium
heeft ha
uitstraling aspetto
eigenschappen attributi
huid pelle
zacht morbida

NL Omdat het is gemaakt van thermoplastisch rubber, heeft het een realistische textuur en voelt het erg zacht aan bij aanraking

IT Poiché è prodotto con gomma termoplastica, ha una consistenza realistica e si sente molto morbido al tatto

Dutch Italian
gemaakt prodotto
heeft ha
textuur consistenza
en e
voelt sente
erg molto
zacht morbido
rubber gomma

NL De matzwarte afwerking is geen koud, hard en glanzend metaal, maar voelt zacht, warm en gripvol aan

IT Piuttosto che essere un metallo freddo, duro e lucido, la finitura nera opaca ha più una sensazione di morbidezza, calore e presa

Dutch Italian
afwerking finitura
koud freddo
hard duro
en e
glanzend lucido
metaal metallo
maar un
warm calore
aan di
is essere

NL Afwerkingen met leereffect op de hoofdband en effen zwart op de cups maken het allemaal mooi mat en voelt zacht aan, en het algehele effect is ronduit indrukwekkend.

IT Le finiture effetto pelle sulla fascia e il nero semplice sulle coppe rendono il tutto bello e opaco e morbido al tatto, e leffetto complessivo è sommariamente impressionante.

Dutch Italian
afwerkingen finiture
en e
zwart nero
mooi bello
mat opaco
zacht morbido
effect effetto
indrukwekkend impressionante

NL In deze video leer je hoe je zacht en hard licht kunt creëren met de Profoto A1X.

IT In questo video, imparerai come creare una luce morbida o dura con il Profoto A1X.

Dutch Italian
video video
leer imparerai
zacht morbida
hard dura
licht luce
creëren creare
a una
profoto profoto

NL Maakt het licht zacht en helder

IT Diffonde la luce per un risultato morbido e ben definito

Dutch Italian
zacht morbido
en e

NL Lange seconden van de opnames, die een zacht kleurenpalet onthullen. Een kust

IT Lunghi secondi di scatti, rivelando una morbida tavolozza di colori. Un mare

Dutch Italian
lange lunghi
seconden secondi
zacht morbida
kleurenpalet tavolozza
kust mare

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Californië, Joshua Tree, woestijn, nacht, nachtelijk, rots, vreemd, mooi, rotsen, verlichting, VS, Amerika, zacht, rustig, landschap, westelijk, alleen, Joshua, boom

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: California, Joshua Tree, deserto, notte, notte, roccia, strano, bello, rocce, illuminazione, stati uniti d'america, stati uniti d'america, america, dolce, calma, paesaggio, ovest, da solo, joshua, albero

Dutch Italian
foto fotografia
beschrijven descrivere
californië california
woestijn deserto
nacht notte
rots roccia
mooi bello
rotsen rocce
verlichting illuminazione
landschap paesaggio
boom albero

NL Een lichtgewicht paraplu voor breed, egaal en zacht licht

IT Adattatore di ricambio per cavalletto per teste Pro e Acute/D4

Dutch Italian
en e

NL Gefeliciteerd, je weet nu hoe je je camera en flitser kunt instellen, hoe je zacht en hard licht creëert en hoe je het flitslicht op drie verschillende manieren kunt richten.

IT Complimenti, ora sai come impostare la fotocamera e il flash, come creare una luce morbida e dura e come orientare il flash in tre modi diversi.

Dutch Italian
nu ora
camera fotocamera
en e
instellen impostare
zacht morbida
hard dura
licht luce
creëert creare
manieren modi

NL De korte uitlegWe spreken van zacht licht wanneer de schaduwranden (het kleurverloop tussen donker en helder) breed zijn

IT Breve introduzionePer luce morbida si intende quando i bordi dell’ombra (cioè il gradiente tra la luce e il buio) sono ampi

Dutch Italian
korte breve
zacht morbida
donker buio
en e

NL Kasjmier heeft uitstekende thermische isolatie en is zeer zacht

IT Il cachemire è molto morbido e assicura un eccezionale isolamento termico

Dutch Italian
kasjmier cachemire
uitstekende eccezionale
isolatie isolamento
en e
zeer molto
zacht morbido
is è

NL Zeer zacht en aangenaam om te dragen

IT Sensazione di morbidezza molto piacevole

Dutch Italian
zeer molto
aangenaam piacevole

NL Chantaco-heuptasje heren zacht leer

IT Borsa piatta con zip Chantaco in pelle piqué opaca da uomo

Dutch Italian
heren uomo
leer pelle

NL “Ik vind dat je het poloshirt zo authentiek mogelijk moet dragen. Ik combineer het noodzakelijkerwijs met stukken van goede kwaliteit, zoals zacht leer of dik ruw denim." Somalia Barro, fotostyliste

IT "La polo è per me un capo da indossare facendo attenzione a non snaturarlo. La associo senz'altro a materiali di buona qualità, come una pelle morbida o un denim molto spesso e grezzo." Somalia Barro, photo stylist.

Dutch Italian
dragen indossare
goede buona
zacht morbida
leer pelle
dik spesso
kwaliteit qualità

NL Losse pasvorm, zacht petit piqué, knooploos, wijde mouwen en een klassiek groen krokodillenlogo: deze wijde polo geeft jouw uitstraling dat beetje extra relaxte.

IT Taglio ampio, fluido Petit Piqué, linguetta aperta senza bottoni, maniche larghe e classico coccodrillo verde: questa ampia polo struttura la tua silhouette con disinvoltura.

Dutch Italian
mouwen maniche
en e
klassiek classico
groen verde

NL Veelzijdige compressievariaties van zacht naar solide zijn dus gemakkelijk mogelijk.

IT Sono così possibili versatili variazioni di compressione, da più dolce a più potente.

Dutch Italian
veelzijdige versatili
zijn sono
dus così
mogelijk possibili

NL Het is een super delicaat materiaal, zacht voor de kleine en veilig voor de ouders

IT È un materiale super-delicato, morbido per il piccolo e sicuro per il genitore

Dutch Italian
super super
materiaal materiale
zacht morbido
kleine piccolo
en e

NL EVA (ethyleenvinylacetaat) is een hoogwaardige, bijzonder lichte, elastische kunststof met uitstekende dempende eigenschappen. Daardoor worden kleine oneffenheden in de vloer gecompenseerd en wordt tijdens het lopen elke stap zacht opgevangen.

IT EVA (etilene vinil acetato) è una plastica pregiata, particolarmente leggera ed elastica, dotata di proprietà ammortizzanti straordinarie. È in grado di compensare lievi irregolarità del terreno e ammortizza dolcemente i passi durante la camminata.

Dutch Italian
lichte leggera
elastische elastica
kunststof plastica
tijdens durante
stap passi
eigenschappen proprietà

NL Het is een feit dat door het schrapen de structuur van de kaas verandert en de aromatische, zacht smeltende smaak zich nog beter kan ontplooien

IT Il dato di fatto è che con la raschiatura la struttura della pasta del formaggio si modifica e il gusto aromatico e delicato si sprigiona ancora meglio

Dutch Italian
feit fatto
structuur struttura
kaas formaggio
en e
smaak gusto
beter meglio

NL In tegenstelling tot het klassieke golf, wordt swingolf op een natuurlijk terrein gespeeld, met één club met drie slagvlakken en een zacht balletje van de goede afmeting. Een korte instructie is voldoende om de basis van dit nieuwe spel te leren.

IT A differenza del golf classico, lo swing-golf viene praticato su praterie naturali, con un unico bastone a tre facce e una palla morbida alquanto grande. Basta una breve introduzione per avere le prime nozioni essenziali di questo nuovo sport.

Dutch Italian
tegenstelling differenza
klassieke classico
wordt viene
natuurlijk naturali
en e
zacht morbida
goede grande
korte breve
nieuwe nuovo

NL Nachtloipen: Door de nacht glijden op zacht verlichte sporen – een unieke ervaring.

IT Piste da sci di fondo illuminate: Segui le orme illuminate dalla luce soffusa della notte: un'esperienza unica.

Dutch Italian
nacht notte
ervaring esperienza

NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.

IT Massaggio all’olio di albicocche del ValleseL’olio di albicocche dona morbidezza e profonda idratazione alla pelle. Le rughe risultano attenuate e la pelle viene curata in maniera delicata.

Dutch Italian
huid pelle
en e

NL Natuurlijke zwemvijver met kindervijver en -beek: zacht, huidvriendelijk bronwater uit de bergen bij Flims

IT Piscina naturale con area per bambini e corso d’acqua alimentato dall’acqua che sgorga dalle sorgenti alpine dalle proprietà lenitive di Flims

Dutch Italian
natuurlijke naturale
en e

NL Pure kasjmier, fijne Chinese zijde, fijnste merino wol, briljante fil d'Ecosse, luxe Piuma katoen en zacht kamelenhaar worden verwerkt tot sokken en kniekousen

IT Puro cashmere, pregiata seta cinese, finissima lana merino, brillante fil d'ecosse, lussuoso cotone Piuma e morbido pelo di cammello vengono trasformati in calze e calzini al ginocchio

Dutch Italian
pure puro
chinese cinese
wol lana
briljante brillante
d d
katoen cotone
en e
zacht morbido
kasjmier cashmere
worden vengono

NL Vorm uitzonderlijk licht met onze monolights en ons aanbod van eenvoudig toe te passen lichtvormers. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.

IT Dai forma alla luce delle nostre monotorce con la nostra gamma di modificatori della luce facili da usare. Luce morbida, luce forte, luce accattivante, luce drammatica: ecco come realizzarle.

Dutch Italian
vorm forma
licht luce
aanbod dai
eenvoudig facili
zacht morbida
zo come

NL Ik reis veel naar locaties en open en sluit mijn reflectoren veel, maar de OCF Beauty Dish was eenvoudig in gebruik en voorzag me van zacht licht wanneer ik dat nodig had.

IT Ho viaggiato in molti luoghi, ho aperto e chiuso tanti reflector ma l’OCF Beauty Dish era semplice da utilizzare e mi ha fornito una luce morbida quando ne avevo bisogno.

Dutch Italian
locaties luoghi
en e
open aperto
mijn mi
gebruik utilizzare
zacht morbida
nodig bisogno
ocf ocf

NL Het witte materiaal zorgt voor een zacht, natuurlijk licht dat ideaal is voor buitenportretten wanneer de zon fel is of voor studiofoto‘s waarbij u een flitser gebruikt

IT Il tessuto bianco crea una luce morbida e naturale, ideale per ritratti all’aperto quando il sole è forte o a scatti in studio quando si utilizza il flash

Dutch Italian
materiaal tessuto
zacht morbida
ideaal ideale
zon sole
gebruikt utilizza

NL Zorgt voor een zacht en flatterend licht.

IT Crea una luce morbida e accattivante.

Dutch Italian
een una
zacht morbida
en e
licht luce

NL De tweede functie was als een zacht invullicht om meer details in de jurk en het pak te accentueren

IT Il secondo ruolo era di sottile luce di riempimento per aiutare a far emergere i dettagli nell’abito della sposa e dello sposo

Dutch Italian
functie ruolo
details dettagli
en e
pak abito
was era

Showing 50 of 50 translations