NL Zacht licht creëren met de Profoto A1XJe kunt op verschillende manieren zacht licht creëren met de Profoto A1X
Translate "zacht" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zacht" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of zacht
Dutch
Italian
IT Come creare una luce morbida con il Profoto A1XCon il Profoto A1X potrai ottenere la luce morbida in diversi modi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zacht | morbida |
| licht | luce |
| creëren | creare |
| kunt | potrai |
| manieren | modi |
| profoto | profoto |
NL In deze video leer je hoe je zacht en hard licht kunt creëren met de Profoto A1X.
IT In questo video, imparerai come creare una luce morbida o dura con il Profoto A1X.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| video | video |
| leer | imparerai |
| zacht | morbida |
| hard | dura |
| licht | luce |
| creëren | creare |
| a | una |
| profoto | profoto |
NL Maakt het licht zacht en helder
IT Diffonde la luce per un risultato morbido e ben definito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zacht | morbido |
| en | e |
NL Lange seconden van de opnames, die een zacht kleurenpalet onthullen. Een kust
IT Lunghi secondi di scatti, rivelando una morbida tavolozza di colori. Un mare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lange | lunghi |
| seconden | secondi |
| zacht | morbida |
| kleurenpalet | tavolozza |
| kust | mare |
NL Gabarres ligt aangemeerd aan een zacht glooiende geplaveide kade, met op de achtergrond de Stenen Brug.
IT Gabbioni ormeggiati su una banchina lastricata dolcemente inclinata, con il ponte di pietra sullo sfondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| achtergrond | sfondo |
| brug | ponte |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Californië, Joshua Tree, woestijn, nacht, nachtelijk, rots, vreemd, mooi, rotsen, verlichting, VS, Amerika, zacht, rustig, landschap, westelijk, alleen, Joshua, boom
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: California, Joshua Tree, deserto, notte, notte, roccia, strano, bello, rocce, illuminazione, stati uniti d'america, stati uniti d'america, america, dolce, calma, paesaggio, ovest, da solo, joshua, albero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| californië | california |
| woestijn | deserto |
| nacht | notte |
| rots | roccia |
| mooi | bello |
| rotsen | rocce |
| verlichting | illuminazione |
| landschap | paesaggio |
| boom | albero |
NL Een lichtgewicht paraplu voor breed, egaal en zacht licht
IT Adattatore di ricambio per cavalletto per teste Pro e Acute/D4
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Gefeliciteerd, je weet nu hoe je je camera en flitser kunt instellen, hoe je zacht en hard licht creëert en hoe je het flitslicht op drie verschillende manieren kunt richten.
IT Complimenti, ora sai come impostare la fotocamera e il flash, come creare una luce morbida e dura e come orientare il flash in tre modi diversi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nu | ora |
| camera | fotocamera |
| en | e |
| instellen | impostare |
| zacht | morbida |
| hard | dura |
| licht | luce |
| creëert | creare |
| manieren | modi |
NL De korte uitlegWe spreken van zacht licht wanneer de schaduwranden (het kleurverloop tussen donker en helder) breed zijn
IT Breve introduzionePer luce morbida si intende quando i bordi dell’ombra (cioè il gradiente tra la luce e il buio) sono ampi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| korte | breve |
| zacht | morbida |
| donker | buio |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kasjmier | cachemire |
| zacht | morbida |
| en | e |
| licht | leggera |
| koude | fredde |
| dagen | giornate |
| jersey | jersey |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kasjmier | cachemire |
| uitstekende | eccezionale |
| isolatie | isolamento |
| en | e |
| zeer | molto |
| zacht | morbido |
| is | è |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeer | molto |
| aangenaam | piacevole |
NL Chantaco-heuptasje heren zacht leer
IT Borsa piatta con zip Chantaco in pelle piqué opaca da uomo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heren | uomo |
| leer | pelle |
NL “Ik vind dat je het poloshirt zo authentiek mogelijk moet dragen. Ik combineer het noodzakelijkerwijs met stukken van goede kwaliteit, zoals zacht leer of dik ruw denim." Somalia Barro, fotostyliste
IT "La polo è per me un capo da indossare facendo attenzione a non snaturarlo. La associo senz'altro a materiali di buona qualità, come una pelle morbida o un denim molto spesso e grezzo." Somalia Barro, photo stylist.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dragen | indossare |
| goede | buona |
| zacht | morbida |
| leer | pelle |
| dik | spesso |
| kwaliteit | qualità |
NL Losse pasvorm, zacht petit piqué, knooploos, wijde mouwen en een klassiek groen krokodillenlogo: deze wijde polo geeft jouw uitstraling dat beetje extra relaxte.
IT Taglio ampio, fluido Petit Piqué, linguetta aperta senza bottoni, maniche larghe e classico coccodrillo verde: questa ampia polo struttura la tua silhouette con disinvoltura.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mouwen | maniche |
| en | e |
| klassiek | classico |
| groen | verde |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veelzijdige | versatili |
| zijn | sono |
| dus | così |
| mogelijk | possibili |
NL Het is een super delicaat materiaal, zacht voor de kleine en veilig voor de ouders
IT È un materiale super-delicato, morbido per il piccolo e sicuro per il genitore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| super | super |
| materiaal | materiale |
| zacht | morbido |
| kleine | piccolo |
| en | e |
NL EVA (ethyleenvinylacetaat) is een hoogwaardige, bijzonder lichte, elastische kunststof met uitstekende dempende eigenschappen. Daardoor worden kleine oneffenheden in de vloer gecompenseerd en wordt tijdens het lopen elke stap zacht opgevangen.
IT EVA (etilene vinil acetato) è una plastica pregiata, particolarmente leggera ed elastica, dotata di proprietà ammortizzanti straordinarie. È in grado di compensare lievi irregolarità del terreno e ammortizza dolcemente i passi durante la camminata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lichte | leggera |
| elastische | elastica |
| kunststof | plastica |
| tijdens | durante |
| stap | passi |
| eigenschappen | proprietà |
NL Het is een feit dat door het schrapen de structuur van de kaas verandert en de aromatische, zacht smeltende smaak zich nog beter kan ontplooien
IT Il dato di fatto è che con la raschiatura la struttura della pasta del formaggio si modifica e il gusto aromatico e delicato si sprigiona ancora meglio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| feit | fatto |
| structuur | struttura |
| kaas | formaggio |
| en | e |
| smaak | gusto |
| beter | meglio |
NL In tegenstelling tot het klassieke golf, wordt swingolf op een natuurlijk terrein gespeeld, met één club met drie slagvlakken en een zacht balletje van de goede afmeting. Een korte instructie is voldoende om de basis van dit nieuwe spel te leren.
IT A differenza del golf classico, lo swing-golf viene praticato su praterie naturali, con un unico bastone a tre facce e una palla morbida alquanto grande. Basta una breve introduzione per avere le prime nozioni essenziali di questo nuovo sport.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenstelling | differenza |
| klassieke | classico |
| wordt | viene |
| natuurlijk | naturali |
| en | e |
| zacht | morbida |
| goede | grande |
| korte | breve |
| nieuwe | nuovo |
NL Nachtloipen: Door de nacht glijden op zacht verlichte sporen – een unieke ervaring.
IT Piste da sci di fondo illuminate: Segui le orme illuminate dalla luce soffusa della notte: un'esperienza unica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nacht | notte |
| ervaring | esperienza |
NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.
IT Massaggio all’olio di albicocche del ValleseL’olio di albicocche dona morbidezza e profonda idratazione alla pelle. Le rughe risultano attenuate e la pelle viene curata in maniera delicata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| huid | pelle |
| en | e |
NL Natuurlijke zwemvijver met kindervijver en -beek: zacht, huidvriendelijk bronwater uit de bergen bij Flims
IT Piscina naturale con area per bambini e corso d’acqua alimentato dall’acqua che sgorga dalle sorgenti alpine dalle proprietà lenitive di Flims
| Dutch | Italian |
|---|---|
| natuurlijke | naturale |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pure | puro |
| chinese | cinese |
| wol | lana |
| briljante | brillante |
| d | d |
| katoen | cotone |
| en | e |
| zacht | morbido |
| kasjmier | cashmere |
| worden | vengono |
NL Vorm uitzonderlijk licht met onze monolights en ons aanbod van eenvoudig toe te passen lichtvormers. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
IT Dai forma alla luce delle nostre monotorce con la nostra gamma di modificatori della luce facili da usare. Luce morbida, luce forte, luce accattivante, luce drammatica: ecco come realizzarle.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vorm | forma |
| licht | luce |
| aanbod | dai |
| eenvoudig | facili |
| zacht | morbida |
| zo | come |
NL Ik reis veel naar locaties en open en sluit mijn reflectoren veel, maar de OCF Beauty Dish was eenvoudig in gebruik en voorzag me van zacht licht wanneer ik dat nodig had.
IT Ho viaggiato in molti luoghi, ho aperto e chiuso tanti reflector ma l’OCF Beauty Dish era semplice da utilizzare e mi ha fornito una luce morbida quando ne avevo bisogno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| locaties | luoghi |
| en | e |
| open | aperto |
| mijn | mi |
| gebruik | utilizzare |
| zacht | morbida |
| nodig | bisogno |
| ocf | ocf |
NL Het witte materiaal zorgt voor een zacht, natuurlijk licht dat ideaal is voor buitenportretten wanneer de zon fel is of voor studiofoto‘s waarbij u een flitser gebruikt
IT Il tessuto bianco crea una luce morbida e naturale, ideale per ritratti all’aperto quando il sole è forte o a scatti in studio quando si utilizza il flash
| Dutch | Italian |
|---|---|
| materiaal | tessuto |
| zacht | morbida |
| ideaal | ideale |
| zon | sole |
| gebruikt | utilizza |
NL Zorgt voor een zacht en flatterend licht.
IT Crea una luce morbida e accattivante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| een | una |
| zacht | morbida |
| en | e |
| licht | luce |
NL De tweede functie was als een zacht invullicht om meer details in de jurk en het pak te accentueren
IT Il secondo ruolo era di sottile luce di riempimento per aiutare a far emergere i dettagli nell’abito della sposa e dello sposo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functie | ruolo |
| details | dettagli |
| en | e |
| pak | abito |
| was | era |
NL Eerlijk gezegd geloofde ik niet dat er een manier was om het licht van de Profoto A1 zacht, gericht en natuurlijk te maken
IT Non credevo assolutamente che fosse possibile creare una luce morbida, direzionale e naturale con i Profoto A1
| Dutch | Italian |
|---|---|
| licht | luce |
| zacht | morbida |
| en | e |
| natuurlijk | naturale |
| maken | creare |
| profoto | profoto |
NL Zacht en inklapbaar ontwerp; makkelijk voor onderweg.
IT Design morbido e pieghevole per un trasporto compatto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zacht | morbido |
| en | e |
| ontwerp | design |
NL Deze inkt is niet alleen duurzamer en milieuvriendelijker, maar voelt ook zacht aan.
IT Non solo questi inchiostri sono più sostenibili ed ecologici, ma offrono una sensazione di mano morbida.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | ed |
| zacht | morbida |
NL Beroemd om hun absurd zachte T-shirts, zullen bedrijven van elke omvang profiteren van de merkmogelijkheden die een Marine Layer zacht overhemd biedt
IT Famose per le loro t-shirt morbidissime, le aziende di tutte le taglie trarranno vantaggio dalle opportunità di branding offerte da una maglietta morbida Marine Layer
| Dutch | Italian |
|---|---|
| t-shirts | shirt |
| bedrijven | aziende |
| profiteren | vantaggio |
NL Die stof is gemaakt van gerecycled beukenhout, dus die gepersonaliseerde overhemden zijn niet alleen absurd zacht, maar gaan ook lang mee en belachelijk comfortabel
IT Quel tessuto è realizzato in legno di faggio riciclato, quindi quelle camicie personalizzate non sono solo assurdamente morbide, ma durevoli e incredibilmente comode
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stof | tessuto |
| gemaakt | realizzato |
| gerecycled | riciclato |
| gepersonaliseerde | personalizzate |
| overhemden | camicie |
| en | e |
| comfortabel | comode |
NL Dit wordt toegevoegd wanneer de uien gestoomd zijn tot ze zacht zijn
IT Questo viene aggiunto quando le cipolle sono cotte a vapore fino a quando sono morbide
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| toegevoegd | aggiunto |
| uien | cipolle |
NL De Uienringen worden gestoomd met cranberry's in rusttot ze zacht zijn. Dit kan ongeveer 10-15 minuten duren. Als u de uien nog knapperig wilt hebben, is 5-10 minuten genoeg.
IT Il Gli anelli di cipolla sono cotti al vapore con mirtilli rossi a riposofinché non sono morbidi. Questo può richiedere circa 10-15 minuti. Se vi piacciono ancora le cipolle croccanti, 5-10 minuti sono sufficienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zacht | morbidi |
| minuten | minuti |
| uien | cipolle |
| genoeg | sufficienti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijke | importante |
| stap | passo |
| einde | fine |
| volume | volume |
| instrument | strumento |
| opname | registrazione |
| instellen | regolare |
NL Het is er vooral mooi net na zonsopgang, of voordat de zon ondergaat en het licht zacht is
IT Una corsa panoramica, soprattutto dopo l'alba o prima del tramonto, quando la luce inizia ad attenuarsi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| na | dopo |
| licht | luce |
NL Luxe servetten - lijkt op stof, scheurvast, absorberend, zacht
IT Tovaglioli - simili al tessuto, antistrappo, assorbenti e morbidi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stof | tessuto |
| zacht | morbidi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| huizen | case |
| bezocht | visitato |
| en | e |
| klaar | pronto |
| winter | inverno |
| producten | prodotti |
NL Als men bij het snijden een zacht en schuren materiaal gebruikt zoals hout, papier of karton, slijt de snede en heeft deze de neiging om zichzelf natuurlijk te wedden bij het contact
IT All'impiego, durante il taglio di un materiale morbido e abrasivo come il legno, la carta o il cartone, il filo si erode e tende a riaffilarsi naturalmente al suo contatto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zacht | morbido |
| en | e |
| materiaal | materiale |
| hout | legno |
| papier | carta |
| karton | cartone |
| contact | contatto |
IT Valvola push-pull in gomma morbida per apertura/chiusura facile mentre si pedala
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zacht | morbida |
| open | apertura |
| rubber | gomma |
NL Lyocell is een industrieel en ecologisch geteelde vezel gemaakt van eucalyptushout. Het is zeer robuust, slijtvast, zacht, glad en heeft een verkoelend effect. Shop: Alle producten met Lyocell Tencel
IT Il Lyocell è una fibra prodotta con un processo industriale ma ecologico dal legno di eucalipto. È molto robusta, resistente all'abrasione, morbida, liscia e rinfresca la pelle. Shop: Tutti i prodotti outdoor Tencel
| Dutch | Italian |
|---|---|
| industrieel | industriale |
| en | e |
| zacht | morbida |
| glad | liscia |
| shop | shop |
| producten | prodotti |
| gemaakt | prodotta |
NL Zorg voor meer conversies: bied ten minste één standaard levering voor een zacht prijsje aan (voor de meest spaarzame klant) en een express-mogelijkheid die wat duurder is voor klanten die niet kunnen wachten.
IT Per ottimizzare le conversioni, proponi almeno un metodo di consegna standard a prezzi convenienti (per i clienti che vogliono risparmiare) e un metodo di conversione rapida a prezzi più alti per quelli che hanno più fretta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| conversies | conversioni |
| standaard | standard |
| levering | consegna |
| en | e |
NL zacht staal, koolstofstaal, 4140, 4340, Q235, Q345B, 20#, 45# enz.
IT acciaio dolce, acciaio al carbonio, 4140, 4340, Q235, Q345B, 20#, 45# ecc.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| staal | acciaio |
| enz | ecc |
NL Dit comfortabele shirt heeft een normale pasvorm, is gemaakt van 95% katoen en voelt heerlijk zacht aan
IT Indossa questa comoda maglietta al 95% in cotone e lasciati accarezzare dal suo tessuto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dit | questa |
| katoen | cotone |
| en | e |
| shirt | maglietta |
| is | suo |
NL Gemaakt van zacht, hoogwaardig katoen en optimaal voor kwetsbare oppervlakken.Inhoud: 60 Pipe Stix.
IT Realizzato in morbido cotone di alta qualità, perfetto per superfici delicate.Una confezione contiene 60...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemaakt | realizzato |
| zacht | morbido |
| katoen | cotone |
| oppervlakken | superfici |
| inhoud | qualità |
NL De handige 70% alcoholdoekjes zijn ideaal om te desinfecteren en te reinigen maar zijn zacht genoeg zodat plastic en andere oppervlakten niet beschadigen
IT Queste comode salviette, con l'alcol al 70%, sono ideali per disinfettare e pulire in modo delicato da non danneggiare plastica o altri tipi di superfici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ideaal | ideali |
| en | e |
| plastic | plastica |
| andere | altri |
| beschadigen | danneggiare |
NL Na het verhitten koelt een ingenieuze koelunit de damp, waardoor deze heerlijk zacht is
IT Dopo essersi riscaldato, il vapore viene reso ancora più piacevole grazie ad un’ingegnosa unità di raffreddamento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| damp | vapore |
NL Arganbalsem met CBD van SupMedi is een zorgvuldige formule van voedingsstoffen die je huid zacht, soepel en gehydrateerd houden. 30 ml
IT SupMedi Pomata all'Argan e CBD presenta una formula composta con cura di nutrienti che manterranno la vostra pelle morbida, elastica ed idratata. 30 ml
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cbd | cbd |
| formule | formula |
| huid | pelle |
| zacht | morbida |
| je | vostra |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish