Hire a translator I am translator

Translate "zacht licht" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zacht licht" from Dutch to Italian

Translations of zacht licht

"zacht licht" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

zacht morbida morbidi morbido si
licht a abbiamo ad al alcune alcuni all alla alle anche ancora attraverso ben bene bianco bisogno blu buona che chiaro chiave ci colore colori come con cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle desideri di due e esperienza essere fa gli grado grande grandi grazie ha hanno i ideale il illuminazione in la la qualità le led leggera leggeri leggermente leggero light lo loro luce luci luminosità ma maggior meno migliore migliori modo molto nei nel nella nero non non è nostra nostro o ogni oltre parole per per il per la piccolo più po possono prima qualcosa qualità qualsiasi quanto questo quindi se semplice senza si sia sicurezza sole solo sono sottile stai stato stesso su sua sul sulla suo ti tra tua tuo tuoi tutti tutto un un po una uno utilizzando vedere è

Translation of Dutch to Italian of zacht licht

Dutch
Italian

NL Vorm uitzonderlijk licht met onze monolights en ons aanbod van eenvoudig toe te passen lichtvormers. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.

IT Dai forma alla luce delle nostre monotorce con la nostra gamma di modificatori della luce facili da usare. Luce morbida, luce forte, luce accattivante, luce drammatica: ecco come realizzarle.

Dutch Italian
vorm forma
licht luce
aanbod dai
eenvoudig facili
zacht morbida
zo come

NL Zacht licht creëren met de Profoto A1XJe kunt op verschillende manieren zacht licht creëren met de Profoto A1X

IT Come creare una luce morbida con il Profoto A1XCon il Profoto A1X potrai ottenere la luce morbida in diversi modi

Dutch Italian
zacht morbida
licht luce
creëren creare
kunt potrai
manieren modi
profoto profoto

NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.

IT C'è molta luce nella stanza stessa, ma la posizione delle due finestre è tutt'altro che ideale. La luce dietro di me mi fa apparire più scuro dello sfondo e la luce a lato crea ombre indesiderate sul mio viso.

Dutch Italian
licht luce
kamer stanza
positie posizione
ramen finestre
ideaal ideale
achtergrond sfondo
en e
zijkant lato
schaduwen ombre
gezicht viso

NL In deze video leer je hoe je zacht en hard licht kunt creëren met de Profoto A1X.

IT In questo video, imparerai come creare una luce morbida o dura con il Profoto A1X.

Dutch Italian
video video
leer imparerai
zacht morbida
hard dura
licht luce
creëren creare
a una
profoto profoto

NL Maakt het licht zacht en helder

IT Diffonde la luce per un risultato morbido e ben definito

Dutch Italian
zacht morbido
en e

NL Een lichtgewicht paraplu voor breed, egaal en zacht licht

IT Adattatore di ricambio per cavalletto per teste Pro e Acute/D4

Dutch Italian
en e

NL Gefeliciteerd, je weet nu hoe je je camera en flitser kunt instellen, hoe je zacht en hard licht creëert en hoe je het flitslicht op drie verschillende manieren kunt richten.

IT Complimenti, ora sai come impostare la fotocamera e il flash, come creare una luce morbida e dura e come orientare il flash in tre modi diversi.

Dutch Italian
nu ora
camera fotocamera
en e
instellen impostare
zacht morbida
hard dura
licht luce
creëert creare
manieren modi

NL De korte uitlegWe spreken van zacht licht wanneer de schaduwranden (het kleurverloop tussen donker en helder) breed zijn

IT Breve introduzionePer luce morbida si intende quando i bordi dell’ombra (cioè il gradiente tra la luce e il buio) sono ampi

Dutch Italian
korte breve
zacht morbida
donker buio
en e

NL Luxueuze, grote kasjmier sjaal in het fijnste jersey. De sjaal is super zacht en licht. Met subtiele ribbels aan de zoom. De perfecte metgezel op koude dagen!

IT Grande sciarpa in cachemire molto elegante, lavorata a maglia rasata fine stile jersey. La sciarpa è estremamente morbida e leggera. Con orlo a costine sottili. L'accessorio perfetto nelle giornate fredde!

Dutch Italian
kasjmier cachemire
zacht morbida
en e
licht leggera
koude fredde
dagen giornate
jersey jersey

NL Ik reis veel naar locaties en open en sluit mijn reflectoren veel, maar de OCF Beauty Dish was eenvoudig in gebruik en voorzag me van zacht licht wanneer ik dat nodig had.

IT Ho viaggiato in molti luoghi, ho aperto e chiuso tanti reflector ma l’OCF Beauty Dish era semplice da utilizzare e mi ha fornito una luce morbida quando ne avevo bisogno.

Dutch Italian
locaties luoghi
en e
open aperto
mijn mi
gebruik utilizzare
zacht morbida
nodig bisogno
ocf ocf

NL Het witte materiaal zorgt voor een zacht, natuurlijk licht dat ideaal is voor buitenportretten wanneer de zon fel is of voor studiofoto‘s waarbij u een flitser gebruikt

IT Il tessuto bianco crea una luce morbida e naturale, ideale per ritratti all’aperto quando il sole è forte o a scatti in studio quando si utilizza il flash

Dutch Italian
materiaal tessuto
zacht morbida
ideaal ideale
zon sole
gebruikt utilizza

NL Zorgt voor een zacht en flatterend licht.

IT Crea una luce morbida e accattivante.

Dutch Italian
een una
zacht morbida
en e
licht luce

NL Eerlijk gezegd geloofde ik niet dat er een manier was om het licht van de Profoto A1 zacht, gericht en natuurlijk te maken

IT Non credevo assolutamente che fosse possibile creare una luce morbida, direzionale e naturale con i Profoto A1

Dutch Italian
licht luce
zacht morbida
en e
natuurlijk naturale
maken creare
profoto profoto

NL Het is er vooral mooi net na zonsopgang, of voordat de zon ondergaat en het licht zacht is

IT Una corsa panoramica, soprattutto dopo l'alba o prima del tramonto, quando la luce inizia ad attenuarsi

Dutch Italian
na dopo
licht luce

NL De resultaten zijn te zacht en het worstelt echt als er niet veel licht is

IT I risultati sono eccessivamente morbidi e fa davvero fatica quando non cè molta luce

Dutch Italian
resultaten risultati
zacht morbidi
en e
echt davvero
als quando
veel molta
licht luce
te eccessivamente

NL - Licht, flexibel en zacht Polar Fleece voor extra thermisch insulatie - MULTICOLOR: Verschillende kleuren, contouren en logo's gecombineerd in één muts, aangevuld met een kleurrijke winterpompon - Een maat past iedereen

IT - POLAR FLEECE leggero, flessibile e morbido per un isolamento termico extra - MULTICOLORE: Diversi colori, contorni e loghi combinati in un unico berretto, completato da un colorato pom-pom invernale - Taglia unica

Dutch Italian
flexibel flessibile
en e
zacht morbido
extra extra
logo loghi
gecombineerd combinati
muts berretto
maat taglia
contouren contorni

NL - Licht, flexibel en zacht Polar Fleece voor extra thermisch insulatie - CAMO GREY: Een golfbaancamopatroon in DARK GRAY, afgeleid van een droneshot van een golfbaan - Een maat past iedereen

IT - POLAR FLEECE leggero, flessibile e morbido per un isolamento termico extra - CAMO GRAY: un motivo mimetico di campo da golf in DARK GRAY, derivato da una ripresa del drone di un campo da golf - Taglia unica

Dutch Italian
licht leggero
flexibel flessibile
en e
zacht morbido
extra extra
camo camo
maat taglia
dark dark

NL - Licht, flexibel en zacht Polar Fleece voor extra thermisch insulatie - CAMO GREEN: Een golfbaancamopatroon in DARK GREEN, afgeleid van een droneshot van een golfbaan - Een maat past iedereen

IT - POLAR FLEECE leggero, flessibile e morbido per un isolamento termico extra - CAMO GREEN: Un motivo mimetico in VERDE SCURO, derivato da una ripresa di un drone del campo da golf - Taglia unica

Dutch Italian
licht leggero
flexibel flessibile
en e
zacht morbido
extra extra
camo camo
green verde
maat taglia

NL - Licht, flexibel en super zacht Acrylwol voor maximaal draag-komfort, in de baan of in het dagelijks leven - RIBBED NAVY: Een tijdloze, klassieke look combineert donkerblauw met een geborduurd VICE-logo in wit - Een maat past iedereen

IT - LANA ACRILICA leggera, flessibile e morbida mantiene la testa calda e confortevole sia sul campo da golf che fuori - RIBBED NAVY: Un look classico e senza tempo combina il blu scuro con un logo VICE ricamato in bianco - Taglia unica

Dutch Italian
flexibel flessibile
en e
zacht morbida
klassieke classico
combineert combina
maat taglia
look look
logo logo

NL - Licht, flexibel en zacht Polar Fleece voor extra thermisch insulatie - NAVY ontmoets SKY BLUE. Dit geweldig design combineerd klassiek NAVY met de VICE GOLF logo omlijning en andere toepassingen in SKY BLUE - Een maat past iedereen

IT - POLAR FLEECE leggero, flessibile e morbido per un isolamento termico extra - NAVY incontra SKY BLUE: Questo design di fantasia accoppia il classico NAVY con un contorno del logo VICE GOLF e altre applicazioni in SKY BLUE - Taglia unica

Dutch Italian
licht leggero
flexibel flessibile
en e
zacht morbido
blue blue
design design
klassiek classico
vice vice
golf golf
logo logo
toepassingen applicazioni
maat taglia
sky sky

NL HR Lantern-softboxen zijn de ideale verlichtingsoplossing voor situaties waarbij een zacht licht van boven nodig is.

IT I Softbox HR Lantern sono soluzioni ideali di illuminazione in qualunque situazione che richieda una luce morbida dall’alto.

Dutch Italian
ideale ideali
zacht morbida

NL De resultaten zijn te zacht en het worstelt echt als er niet veel licht is

IT I risultati sono eccessivamente morbidi e fa davvero fatica quando non cè molta luce

Dutch Italian
resultaten risultati
zacht morbidi
en e
echt davvero
als quando
veel molta
licht luce
te eccessivamente

NL Over het algemeen werkt het allemaal redelijk goed, maar bij weinig licht denken we nog steeds dat de verwerking van de Pixel 3 dit heeft, wat een scherper beeld biedt waar Samsung een beetje zacht wordt

IT Nel complesso, funziona tutto abbastanza bene, ma in condizioni di scarsa illuminazione, pensiamo ancora che lelaborazione del Pixel 3 ce labbia, offrendo unimmagine più nitida in cui Samsung diventa un po morbido

Dutch Italian
algemeen nel complesso
werkt funziona
redelijk abbastanza
licht illuminazione
denken pensiamo
pixel pixel
biedt offrendo
samsung samsung
zacht morbido

NL Het vertoont echter veel van dezelfde problemen: uitgeblazen wit, een verrassend zacht beeld bij zelfs matig licht, en een deel van hetzelfde uiterlijk van het gladmaken van de huid

IT Tuttavia, presenta molti degli stessi problemi: bianchi spenti, un'immagine sorprendentemente morbida anche con un'illuminazione moderata e alcuni degli stessi aspetti di levigatezza della pelle

Dutch Italian
problemen problemi
verrassend sorprendentemente
zacht morbida
beeld immagine
licht illuminazione
en e
huid pelle
wit bianchi

NL De camera in de softbox is eigenlijk vrij klein, maar de twee diffusielagen in de box creëren een groot, zacht licht dat groot genoeg is om zachtjes om wat er zich op de voorgrond bevindt te wikkelen.

IT La fotocamera all'interno del softbox è in realtà piuttosto piccola, ma i due strati di diffusione all'interno della scatola creano una luce ampia e morbida che è abbastanza grande da avvolgere delicatamente tutto ciò che è in primo piano.

Dutch Italian
camera fotocamera
box scatola
creëren creano
zacht morbida
licht luce
is è

NL Elders is de besturing licht en de vering zacht, wat veel klonten wegneemt en ervoor zorgt dat er minder schokken zijn als u off-road rijdt, maar snellere bochten en hard remmen zullen de Renegade op zijn veren zien ronddobberen

IT Altrove lo sterzo è leggero e le sospensioni morbide, che assorbono molti grumi e assicurano che ci siano meno scossoni in caso di guida fuoristrada, ma le curve più veloci e le frenate brusche vedranno il Renegade oscillare sulle sue molle

Dutch Italian
elders altrove
licht leggero
en e
minder meno
maar ma
bochten curve
op sulle

NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.

IT La luce pilota integrata dell’A1X ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere lo shutter, inoltre costituisce una fonte luminosa aggiuntiva quando la luce scarseggia.

Dutch Italian
ingebouwde integrata
direct immediatamente
inzicht capire
en e
schaduw ombra

NL Overmeester elk licht. Of voeg ergens wat licht toe.

IT Supera in potenza qualunque fonte luminosa. Oppure aggiungi un tocco di luce.

Dutch Italian
voeg aggiungi

NL Het scherm is ontworpen om de straling van blauw licht aanzienlijk te verminderen. De weergave met hoge framesnelheid en lage straling van blauw licht beschermen de ogen effectief en verminderen vermoeidheid.

IT Il display è progettato per apparire fluido e per ridurre significativamente le radiazioni della luce blu. L'alta frequenza di aggiornamento e i bassi livelli di luce blu proteggono efficacemente gli occhi e ne riducono l'affaticamento.

Dutch Italian
ontworpen progettato
blauw blu
licht luce
aanzienlijk significativamente
hoge alta
en e
lage bassi
ogen occhi
effectief efficacemente
vermoeidheid affaticamento
beschermen proteggono

NL Licht is het geheim van professioneel ogende foto's, en in deze video tutorial ontdek je 6 functies voor het creëren van prachtig licht.

IT La luce è la chiave per immagini dall’aspetto più professionale e qui scoprirai 6 trucchi per creare una luce meravigliosa.

Dutch Italian
licht luce
foto immagini
en e
creëren creare
prachtig meravigliosa
ontdek scoprirai

NL We hebben een breed assortiment softgrids voor onze verschillende lijnen Softboxen. Onze softgrids creëren een gericht licht door het uitfilteren van de meeste lichtafval, waardoor u uw licht nog nauwkeuriger kunt vormen.

IT Offriamo un’ampia gamma di softgrid per le nostre diverse linee di Softbox. Le softgrid creano una luce più concentrata eliminando la maggior parte della dispersione della luce, consentendo cosi di darle forma con una precisione ancora superiore.

Dutch Italian
breed ampia
assortiment gamma
gericht concentrata
licht luce

NL Dit is eigenlijk geen echte reflector, het is een tool die u kunt gebruiken voor het afvlaggen van licht en elimineren van ongewenst licht

IT In realtà non è un reflector, ma è uno strumento che si può utilizzare per diminuire la luce eliminando la luce indesiderata

Dutch Italian
gebruiken utilizzare
elimineren eliminando
echte realtà
reflector reflector

NL Door de A1 op het plafond te richten, creëerde ze meer licht, waardoor de schaduwen van het licht van de B1 minder sterk werden.

IT Allo stesso tempo, la testa dell'A1 era puntata contro il soffitto, aumentando la quantità di luce nella stanza e riducendo così le ombre create dal B1.

Dutch Italian
plafond soffitto
licht luce
schaduwen ombre
werden era
minder riducendo

NL Zo zorgt hij voor harmonie tussen het afnemende licht door zonsondergang en het flitslicht, waardoor een dramatisch en tegelijk natuurlijk uitziend licht ontstaat.

IT Ha trovato così l'armonia perfetta tra la luce sempre più fioca del tramonto e quella del flash, ottenendo un risultato quasi cinematografico ma naturale.

Dutch Italian
harmonie armonia
licht luce
zonsondergang tramonto
en e
natuurlijk naturale
zo così

NL "Met natuurlijk-licht-fotografie ben je beperkt tot bepaalde aspecten van het licht en is de stand van de zon van uiterst belang

IT ?Fotografando con la luce naturale, sei limitato a determinati aspetti della luce e la posizione del sole gioca un ruolo importante

Dutch Italian
beperkt limitato
aspecten aspetti
licht luce
en e
stand ruolo
zon sole
belang importante
natuurlijk naturale

NL Het is op geen enkele manier goedkoop, maar het heeft elke basis gedekt, en de 30-megapixelsensor is niet alleen geweldig bij goed licht, maar ook bij weinig licht.

IT Non è affatto economico, ma copre tutte le basi e il sensore da 30 megapixel non è solo fantastico con una buona luce, ma è anche perfetto in condizioni di scarsa illuminazione.

Dutch Italian
goedkoop economico
basis basi
en e
elke tutte

NL Een full-frame camera verzamelt meer licht en dit zorgt voor betere prestaties bij weinig licht en een geringere scherptediepte in uw opnamen

IT Una fotocamera full frame raccoglie più luce e questo ti darà migliori prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione e una minore profondità di campo nei tuoi scatti

Dutch Italian
camera fotocamera
verzamelt raccoglie
en e
betere migliori
prestaties prestazioni
full full
frame frame
meer più
uw tuoi

NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi

IT Come altri, Google sta rivendicando una superficie più ampia per assorbire la luce usando questo metodo, qualcosa che può alimentare il supporto della fotografia in condizioni di scarsa illuminazione e le famose modalità Night Sight e Astrophotography

Dutch Italian
anderen altri
google google
oppervlak superficie
absorberen assorbire
methode metodo
ondersteunen supporto
fotografie fotografia
en e
beroemde famose
kan può
modi modalità

NL Dit geldt zowel bij weinig licht als bij goed licht

IT Questo vale tanto in condizioni di scarsa illuminazione quanto in condizioni di buona luce

Dutch Italian
dit questo

NL Alle Hue-lampen kunnen wit licht geven, maar als je alleen wit licht wilt, dan is Hue White de beste match.

IT Tutte le lampadine Hue possono fornire luce bianca, ma se si desidera solo luce bianca, Hue White è la soluzione migliore.

Dutch Italian
alle tutte
geven fornire
wilt desidera
is è

NL Simpele dingen, zoals het automatisch inschakelen van het licht een uur voor zonsondergang, het uitschakelen van het licht om middernacht, enzovoort, maken de regels veel nuttiger dan alleen een lamp met een timer.

IT Cose semplici come accendere automaticamente le luci unora prima del tramonto, spegnere le luci a mezzanotte e così via, rendono le regole molto più utili di una semplice lampada su un timer.

Dutch Italian
dingen cose
automatisch automaticamente
inschakelen accendere
zonsondergang tramonto
uitschakelen spegnere
middernacht mezzanotte
enzovoort e così via
maken rendono
regels regole
lamp lampada

NL Diffuus licht is vooral interessant, omdat het ook licht weerkaatst op oppervlakken en weerkaatst op andere

IT Lilluminazione diffusa è particolarmente interessante in quanto include la luce che rimbalza sulle superfici e si riflette sulle altre

Dutch Italian
vooral particolarmente
interessant interessante
omdat in quanto
op sulle
oppervlakken superfici
en e
andere altre

NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.

IT Le aperture migliorate significano che può entrare più luce, il che significa che è plausibile una risposta dellotturatore più rapida, che può aiutare a ridurre la sfocatura dellimmagine, specialmente in condizioni di scarsa illuminazione.

Dutch Italian
helpen aiutare
verminderen ridurre
vooral specialmente
kan può

NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.

IT Le aperture migliorate significano che può entrare più luce, il che significa che è plausibile una risposta dellotturatore più rapida, che può aiutare a ridurre la sfocatura dellimmagine, specialmente in condizioni di scarsa illuminazione.

Dutch Italian
helpen aiutare
verminderen ridurre
vooral specialmente
kan può

NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi

IT Come altri, Google sta rivendicando una superficie più ampia per assorbire la luce usando questo metodo, qualcosa che può alimentare il supporto della fotografia in condizioni di scarsa illuminazione e le famose modalità Night Sight e Astrophotography

Dutch Italian
anderen altri
google google
oppervlak superficie
absorberen assorbire
methode metodo
ondersteunen supporto
fotografie fotografia
en e
beroemde famose
kan può
modi modalità

NL Dit geldt zowel bij weinig licht als bij goed licht

IT Questo vale tanto in condizioni di scarsa illuminazione quanto in condizioni di buona luce

Dutch Italian
dit questo

NL Alle Hue-lampen kunnen wit licht geven, maar als je alleen wit licht wilt, dan is Hue White de beste match.

IT Tutte le lampadine Hue possono fornire luce bianca, ma se si desidera solo luce bianca, Hue White è la soluzione migliore.

Dutch Italian
alle tutte
geven fornire
wilt desidera
is è

NL Simpele dingen, zoals het automatisch inschakelen van het licht een uur voor zonsondergang, het uitschakelen van het licht om middernacht, enzovoort, maken de regels veel nuttiger dan alleen een lamp met een timer.

IT Cose semplici come accendere automaticamente le luci unora prima del tramonto, spegnere le luci a mezzanotte e così via, rendono le regole molto più utili di una semplice lampada su un timer.

Dutch Italian
dingen cose
automatisch automaticamente
inschakelen accendere
zonsondergang tramonto
uitschakelen spegnere
middernacht mezzanotte
enzovoort e così via
maken rendono
regels regole
lamp lampada

NL Het is op geen enkele manier goedkoop, maar het heeft elke basis gedekt, en de 30-megapixelsensor is niet alleen geweldig bij goed licht, maar ook bij weinig licht.

IT Non è affatto economico, ma copre tutte le basi e il sensore da 30 megapixel non è solo fantastico in buona luce, ma è anche in condizioni di scarsa illuminazione.

Dutch Italian
goedkoop economico
basis basi
en e
elke tutte

NL Een full-frame camera verzamelt meer licht en dit zorgt voor betere prestaties bij weinig licht en een geringere scherptediepte in uw opnamen

IT Una fotocamera full frame raccoglie più luce e questo ti darà migliori prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione e una minore profondità di campo nei tuoi scatti

Dutch Italian
camera fotocamera
verzamelt raccoglie
en e
betere migliori
prestaties prestazioni
full full
frame frame
meer più
uw tuoi

Showing 50 of 50 translations