IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Teahupoo può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
Translate "leggero" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "leggero" from Italian to Dutch
Translations of leggero
"leggero" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Italian to Dutch of leggero
Italian
Dutch
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Teahupoo is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| teahupoo | teahupoo |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Point può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-The Point is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| point | point |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Playa de Mendia può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Playa de Mendia is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT 2 volte più leggero del titanio e 4 volte più leggero dell'acciaio
NL 2x lichter dan titanium en 4x lichter dan staal
| Italian | Dutch |
|---|---|
| titanio | titanium |
| e | en |
| dell | dan |
| acciaio | staal |
IT Il peso di 1,7 kg potrebbe non essere leggero in quanto tale, ma è molto più leggero della norma dei laptop da gioco.
NL Het gewicht van 1,7 kg is als zodanig misschien niet licht , maar het is veel lichter dan de norm voor gaming-laptops.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | licht |
| norma | norm |
| laptop | laptops |
| gioco | gaming |
| ma | maar |
IT Il peso di 1,7 kg potrebbe non essere leggero in quanto tale, ma è molto più leggero della norma dei laptop da gioco.
NL Het gewicht van 1,7 kg is als zodanig misschien niet licht , maar het is veel lichter dan de norm voor gaming-laptops.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | licht |
| norma | norm |
| laptop | laptops |
| gioco | gaming |
| ma | maar |
IT Sebbene l'iPhone 13 non sia compatto e leggero come l'iPhone 13 mini, è comunque leggero e comodo da impugnare, offrendo al contempo i vantaggi di uno schermo più grande e della capacità della batteria.
NL Hoewel de iPhone 13 niet zo compact en lichtgewicht is als de iPhone 13 mini, is hij toch licht en comfortabel in de hand te houden, terwijl hij de voordelen biedt van een groter scherm en een grotere batterijcapaciteit.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| compatto | compact |
| e | en |
| mini | mini |
| offrendo | biedt |
| vantaggi | voordelen |
| schermo | scherm |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Point può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-The Point is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| point | point |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Point può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-The Point is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| point | point |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Point può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-The Point is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| point | point |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Point può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-The Point is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| point | point |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Point può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-The Point is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| point | point |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Point può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-The Point is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| point | point |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Indicators può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Indicators is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Mitchell's Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Mitchell's Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| mitchell | mitchell |
| s | s |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-Middle Peak può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-Middle Peak is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Pleasure Point-First Peak può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Pleasure Point-First Peak is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Pleasure Point-Second Peak può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Pleasure Point-Second Peak is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Slot può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-The Slot is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Beer Can Beach può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Beer Can Beach is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Pleasure Point-Insides può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Pleasure Point-Insides is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Pleasure Point-Sewer Peak può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Pleasure Point-Sewer Peak is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| leggero | lichte |
| surf | branding |
| migliori | beter |
| vento | wind |
IT È un laptop potente ed estremamente leggero che non sembra un peso leggero. E a meno di mille dollari e un paio di centinaia in meno di un Dell XPS 13 con caratteristiche simili ha anche un prezzo interessante.
NL Het is een krachtige, extreem lichte laptop die niet aanvoelt als een ronduit lichtgewicht. En met minder dan een dollar en een paar honderd goedkoper dan een vergelijkbare Dell XPS 13 , heeft hij ook een aantrekkelijke prijs.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| laptop | laptop |
| potente | krachtige |
| estremamente | extreem |
| dollari | dollar |
| centinaia | honderd |
| xps | xps |
| simili | vergelijkbare |
| prezzo | prijs |
| interessante | aantrekkelijke |
IT Aggiungete quel design più leggero se pagate un extra per l'opzione in titanio e otterrete anche un grande orologio che sta leggero sul vostro polso.
NL Voeg daarbij dat lichtere ontwerp als je extra betaalt voor de titanium optie en je krijgt ook een groot horloge dat licht zit om je pols ook.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiungete | voeg |
| design | ontwerp |
| leggero | licht |
| opzione | optie |
| titanio | titanium |
| e | en |
| grande | groot |
| orologio | horloge |
| vostro | je |
| polso | pols |
IT Il impatto più leggero sulle prestazioni (su una scala da 0 a 6, dove 6 rappresenta il livello di impatto più leggero)
NL Lichtste impact op prestaties (Op een schaal van 0 tot 6, met 6 als het lichtste impactniveau)
IT È anche importante aspettare un momento prima di passare alla domanda successiva, perché quel leggero silenzio può indurre l'ospite a continuare ad ampliare la sua risposta.
NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| aspettare | wachten |
| silenzio | stilte |
| può | kan |
| ospite | gast |
| continuare | verder |
IT Se si utilizza il jack per le cuffie sul computer ci sarà un leggero ritardo - questo vi farà impazzire!
NL Als u de hoofdtelefoonaansluiting op uw computer gebruikt, zal er een kleine vertraging zijn - dit zal u gek maken!
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizza | gebruikt |
| cuffie | hoofdtelefoonaansluiting |
| computer | computer |
| ritardo | vertraging |
| far | maken |
IT È più piccolo e più leggero dello Yeti, il che lo rende più compatibile con diversi supporti per microfono e bracci del braccio. Se non avete bisogno di modelli di pickup aggiuntivi, l'AT2020USB PLUS è una scelta migliore.
NL Hij is kleiner en lichter dan de Yeti, waardoor hij meer compatibel is met verschillende microfoonstandaards en boomarmen. Als u de extra pick-up patronen niet nodig heeft, is de AT2020USB PLUS een betere keuze.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| compatibile | compatibel |
| bisogno | nodig |
| modelli | patronen |
| scelta | keuze |
| yeti | yeti |
IT L'ultimo è il Raggio III, che è più piccolo e più leggero del Raggio II - e secondo me è più bello.
NL De laatste is de Radius III, die kleiner en lichter is dan de Radius II - en er naar mijn mening beter uitziet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ultimo | laatste |
| è | is |
| iii | iii |
| e | en |
| ii | ii |
| me | mijn |
IT Con Halp, la gestione delle richieste interne è basata su chat. Si tratta di un help desk moderno e leggero per gli utenti che amano Slack e Microsoft Teams.
NL Met Halp wordt intern aanvraagbeheer net een gesprek. Het is een moderne, lichtgewicht helpdesk voor mensen die dol zijn op Slack en Microsoft Teams.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| halp | halp |
| chat | gesprek |
| moderno | moderne |
| e | en |
| leggero | lichtgewicht |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
IT Attrezzo leggero e integrazione facile con il tuo servizio.
NL Lichtgewicht tool en eenvoudige integratie met uw dienst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| integrazione | integratie |
| con | met |
| servizio | dienst |
IT Nota bene: per alcuni link è presente un leggero effetto memoria, soprattutto nell'Indice recente. Il simbolo "
NL Let op: Bij sommige links moet u rekening houden met een gering geheugeneffect, vooral binnen de Fresh Index. Een "
| Italian | Dutch |
|---|---|
| link | links |
| leggero | gering |
| soprattutto | vooral |
| indice | index |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Francia, Parigi, ponte, Alessandro, città, leggero, notte, estate, Senna, architettura, urbano, monumento, bianco e nero, bianco e nero, Europa
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: frankrijk, parijs, brug, alexander, stad, licht, nacht, zomer, zegen, architectuur, stedelijk, monument, zwart-wit, zwart-wit, europa
| Italian | Dutch |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| francia | frankrijk |
| parigi | parijs |
| ponte | brug |
| notte | nacht |
| estate | zomer |
| architettura | architectuur |
| monumento | monument |
| nero | zwart |
| europa | europa |
IT Si consiglia di mettere in valigia un pullover, scarpe pesanti, la crema solare, gli occhiali da sole, un ombrello oppure un impermeabile leggero.
NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scarpe | schoenen |
| leggero | lichte |
IT Vantaggioso per il mondo, leggero per il tuo portafoglio.
NL Goed voor de wereld, goed voor je portemonnee.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| mondo | wereld |
| tuo | je |
| portafoglio | portemonnee |
IT Un ombrello leggero per una luce ampia uniforme e dotata di contrasto
NL Ideaal voor flatterende portretten, gebruikt met Off-Camera Flashes
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
leggero codice leggero leggero aroma strumento leggero orologio leggero lino leggero estivo leggero come otterrai leggero aumento uomo leggero design leggero ombrello leggero leggero con piedini leggero senso design più leggero guscio relativamente leggero rende leggero e comunque leggero leggero effetto memoria cavo leggero rendere più leggero leggero con capacità casco leggero software leggero vento leggero dietro perfino un leggero sonno leggero tocco più leggero leggero del titanio
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese