Translate "leggero" to German

DE Der Konzerngewinn leicht höher, das Betriebsergebnis etwas tiefer, der Umsatz stabil: So lautet das erste Quartalsergebnis 2021 der Schweizerischen Post im Vergleich zum Vorjahr

• Konzerngewinn leicht höher
• Betriebsergebnis etwas tiefer
• Umsatz stabil
• lautet das erste
• Vorjahr

DE 2x leichter als Titan und 4x leichter als Stahl

• leichter als Titan
• leichter als Stahl

DE Das Gewicht von 1,7 kg mag als solches nicht leicht sein , aber es ist viel leichter als die Gaming-Laptop-Norm.

• Gewicht von kg
• solches nicht leicht

DE Das iPhone 13 ist zwar nicht so kompakt und leicht wie das iPhone 13 mini, aber es liegt immer noch leicht und bequem in der Hand und bietet die Vorteile eines größeren Bildschirms und einer größeren Batteriekapazität.

• iPhone ist zwar
• kompakt
• mini
• bietet die Vorteile
• größeren Bildschirms
• größeren

DE Es ist ein leistungsstarker, extrem leichter Laptop, der sich nicht wie ein leichtes Gerät anfühlt. Und unter einem Grand und ein paar Hundert billiger als ein ähnlich spezifiziertes Dell XPS 13 hat es auch Preisattraktivität.

• leistungsstarker
• extrem leichter Laptop
• leichtes Gerät anfühlt
• Grand
• paar Hundert billiger
• ähnlich spezifiziertes Dell

DE Zusammen mit dem leichteren Design, wenn Sie für die Titan-Option extra bezahlen, erhalten Sie eine große Uhr, die auch noch leicht am Handgelenk sitzt.

• Design
• Titan-Option extra bezahlen
• Uhr
• leicht am Handgelenk

DE Geringste Auswirkungen auf die Systemleistung (auf einer Skala von 0 bis 6, wobei 6 die geringste Auswirkung darstellt)

• Systemleistung
• wobei die geringste
• darstellt

DE Geringste Auswirkungen auf die Systemleistung (auf einer Skala von 0 bis 6, wobei 6 die geringste Auswirkung darstellt)

• Systemleistung
• wobei die geringste
• darstellt

DE Unser ressourceneffizientes JavaScript-Zählpixel installieren

• Unser ressourceneffizientes JavaScript-Zählpixel

DE – Dieser ressourceneffiziente Code wird Ihre Website nicht verlangsamen. Besser noch: Sie erleben die Performance Ihrer Website aus Sicht Ihrer Besucher.

• Website nicht verlangsamen
• erleben die Performance
• Website aus Sicht

DE Die Bereitstellung von Anwendungen mit Containern ist eine effektive Möglichkeit, um sicherzustellen, dass der Anwendungscode in einer konsistenten, schlanken und mobilen Umgebung ausgeführt werden kann

• Bereitstellung von Anwendungen
• Möglichkeit
• sicherzustellen
• schlanken
• mobilen Umgebung ausgeführt

DE Es ist auch wichtig, einen Moment abzuwarten, bevor Sie zur nächsten Frage übergehen, da das leichte Schweigen den Gast dazu veranlassen kann, seine Antwort weiter auszuführen.

• wichtig
• Moment abzuwarten
• Frage übergehen
• da das leichte
• Gast dazu veranlassen
• seine Antwort weiter

DE Der neueste ist der Radius III, der kleiner und leichter als der Radius II ist - und meiner Meinung nach auch besser aussieht.

• III
• kleiner
• besser

DE Dies ist immer noch ein Budgetmodell, aber ein leichter Fortschritt gegenüber der einfachen XLR-Option

• Dies ist immer
• Budgetmodell
• leichter Fortschritt gegenüber
• einfachen XLR-Option

DE Halp macht das interne Anfragenmanagement interaktiv. Es ist ein moderner, einfacher Ticketing-Helpdesk für alle, die Slack und Microsoft Teams lieben.

• Anfragenmanagement interaktiv
• moderner
• Slack
• Microsoft Teams

DE Unternehmenssoftware ist für das schlanke Deployment auf allen Arten von Hardware optimiert, sodass Sie die angemessene Rechenleistung am richtigen Ort einsetzen können.

• Arten von Hardware
• Rechenleistung am richtigen
• einsetzen

DE Die Maske ist so konzipiert, dass sie eng an Ihrem Gesicht anliegt, mit einem verstellbaren leichten Nasensteg und seitlichen Tabs zur Anpassung

• eng an Ihrem
• anliegt
• verstellbaren leichten Nasensteg

DE Raylo spart 20 % an Verpackungskosten, mit unserem Wellpappe Versandkarton.

• Raylo spart
• Verpackungskosten
• unserem Wellpappe

DE Benutzerfreundliches Tool und einfache Integration in Ihre App.

• Benutzerfreundliches Tool

DE Nutzen Sie Echtzeit-Raytracing, KI und fortschrittliche Grafik in einem schlanken und leichten Formfaktor, um unterwegs anspruchsvolle Designvisualisierungen zu erstellen.

• Nutzen Sie Echtzeit-Raytracing
• KI
• schlanken
• leichten Formfaktor
• unterwegs anspruchsvolle Designvisualisierungen

DE Nachfolgend sehen Sie die verschiedenen Preise für Avira Pro, die von uns getestete Version. Wenn Sie die Anzahl der Geräte von einem auf drei oder fünf anpassen, erhöht sich der Preis natürlich leicht.

• Nachfolgend sehen Sie
• Pro
• getestete Version
• Anzahl der Geräte
• drei
• fünf anpassen
• natürlich

DE Außerdem benötigt die Cloud-basierte Technologie nur wenige Systemressourcen, was Avira zu einem schlanken Viren-Scanner macht, der Ihren Computer nicht ausbremst.

• Technologie nur wenige
• Viren-Scanner macht

DE Sowohl Avira Free Antivirus als auch Avira Antivirus Pro bieten einen hervorragenden Schutz vor Malware. Darüber hinaus ist Avira ein schlanker Viren-Scanner. Folglich wird die Systemleistung Ihres Computers kaum beeinträchtigt.

• Sowohl Avira Free
• Avira Antivirus Pro
• schlanker Viren-Scanner
• Ihres Computers kaum

DE Hinweis: Einige Links besitzen einen leichten Memory-Effekt, vor allem Links im aktuellen Index. Ein „

• Hinweis
• Einige Links besitzen
• leichten Memory-Effekt
• Index

DE Lade 2532 kostenlose Licht birne Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

• Lade kostenlose Licht
• Icons in iOS
• Windows
• Material
• anderen Designstilen

DE Die Datenbasis wird über Realm Mobile Database, einer schlanken Datenbank, die auf dem Client eingebettet ist, auf Edge-Systeme erweitert

• Mobile Database
• schlanken Datenbank
• Edge-Systeme erweitert

DE Leicht wie eine Feder: das schlankste IoT-Framework überhaupt

• schlankste IoT-Framework überhaupt

DE Project Flogo™ verfügt über das schlankste Connectivity-Framework für das Internet der Dinge – quasi das Leichtfüßigste im IoT-Bereich und dazu noch höchst effizient.

• Project
• Dinge
• quasi das Leichtfüßigste
• IoT-Bereich
• dazu noch höchst

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: frankreich, paris, brücke, alexander, stadt, licht, nacht, sommer, seine, architektur, städtisch, denkmal, schwarz-weiß, schwarz-weiß, europa

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• frankreich
• paris
• brücke
• alexander
• stadt
• licht
• nacht
• sommer
• seine
• architektur
• städtisch
• denkmal
• schwarz-weiß
• europa

DE Wanganui Hdy Man Jkt - Softshelljacke - Herren Aus leichtem, wasserabweisendem Softshell-Gewebe.

• Wanganui Hdy Man
• Softshelljacke
• Herren Aus leichtem
• wasserabweisendem

DE Wanganui Aero Man Jkt - Softshelljacke - Herren Aus leichtem, wasserabweisendem Softshell-Gewebe.

• Wanganui Aero Man
• Softshelljacke
• Herren Aus leichtem
• wasserabweisendem

DE Pant - Wanderhose - HerrenGarantierter Schutz vor den Elementen in einer leichten Wanderhose.

• Pant
• Wanderhose

DE Doro Rythmo - Langlaufjacke - DamenDamen-Langlaufjacke mit einer leichten Thermore-Isolation.

• Doro Rythmo
• Langlaufjacke

DE Pant - Wanderhose - DamenGarantierter Schutz vor den Elementen in einer leichten Wanderhose.

• Pant
• Wanderhose

DE Long Pant - Wanderhose - DamenGarantierter Schutz vor den Elementen in einer leichten Wanderhose.

• Long Pant
• Wanderhose

DE Pro Dri-FIT Printed T - Top - Damen Weicher, leichter Stoff mit mindestens 75 % nachhaltigen Materialien.

• Pro Dri-FIT Printed
• Top
• Damen Weicher
• nachhaltigen

DE Sphere Tank - Top - DamenLeichtes und komfortables Sommertop aus cool-lite Jersey.

• Sphere Tank
• Top
• DamenLeichtes

DE Superleggera W 12 - Radsocken - DamenDamen-Radsocken aus leichtem, sehr atmungsaktivem und antibakteriellem Funktionsmaterial.

• Superleggera W
• Radsocken
• DamenDamen-Radsocken aus leichtem
• sehr atmungsaktivem
• antibakteriellem

DE Air Max Excee - Sneakers - DamenDie Schaumstoff-Zwischensohle bietet leichten Komfort und verleiht Ihrem Schritt Sprungkraft.

• Air Max Excee
• Sneakers
• DamenDie Schaumstoff-Zwischensohle bietet
• Komfort
• verleiht Ihrem Schritt

DE Royale Kids - Skipullover - KinderDamen-Skipullover aus Fleece, weiches, auf der Innenseite aufgerautes Material.

• Royale Kids
• Skipullover
• KinderDamen-Skipullover aus Fleece
• weiches
• Innenseite aufgerautes

DE Kids MT500 Jr. Burner - Mountainbikehose - KinderLange Kinder-Mountainbikehose aus leichtem, robustem Nylon.

• Kids Jr
• Burner
• Mountainbikehose
• robustem

DE Air Big Kids' Hdy - Kapuzenpullover - Jungs Aus leichtem, superweichem Fleece.

• Air Big Kids'
• Kapuzenpullover
• Jungs Aus leichtem
• superweichem

DE Performance Junior - Radhandschuh - KinderLeichter Kinder-Radhandschuh aus atmungsaktivem Obermaterial.

• Performance Junior
• Radhandschuh

DE Performance Junior X Actionteam - Radhandschuh MTB - KinderLeichter Kinder-Mountainbikehandschuh aus atmungsaktivem Obermaterial.

• Performance JuniorxActionteam
• Radhandschuh MTB

DE Terradora Low WP - Wanderschuhe - DamenLeichte Netzmembran mit wasserdichter und atmungsaktiver KEEN.DRY-Membran.

• Terradora Low WP
• Wanderschuhe
• atmungsaktiver

DE Squirrel 22L - RucksackDer Rucksack, der sich durch Minimalismus, Leichtigkeit und technische Features auszeichnet.

• Squirrel
• RucksackDer Rucksack
• Minimalismus
• Leichtigkeit
• technische Features

DE Rogue Light - TrinkrucksackBesonders kompakter und leichter Radrucksack mit integrierter 2 L Trinkblase.

• Rogue Light
• TrinkrucksackBesonders kompakter

DE Reaction C:62 ONE (2022) - MTB Cross CountryKombiniert einen leichten Carbonrahmen mit einer Sram 1x12-Schaltung.

• Reaction ONE
• MTB Cross CountryKombiniert
• Sram

DE Podium TT MIPS - Radhelm - HerrenSehr aerodynamischer, leichter und dennoch sicherer Zeitfahr-Radhelm.

• Podium TT MIPS
• Radhelm
• HerrenSehr aerodynamischer
• leichter
• dennoch sicherer

DE Flat Race 2.0 - Pedale MountainbikeSuperleichtes Pedal das in allen Situationen optimalen Grip verspricht.

• Flat Race
• Pedale MountainbikeSuperleichtes Pedal
• allen Situationen optimalen