NL We zijn ook bijzonder onder de indruk van de scherpe details en het brede dynamische bereik: er zijn goede details in lichte delen en het is mogelijk om veel heldere lichte en schaduwdetails uit onbewerkte bestanden te herstellen.
Translate "lichte" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lichte" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of lichte
Dutch
Italian
IT Siamo rimasti particolarmente colpiti anche dai dettagli nitidi e dallampia gamma dinamica: cè un buon dettaglio nelle aree luminose ed è possibile recuperare molti dettagli puliti di luci e ombre dai file raw.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijzonder | particolarmente |
| dynamische | dinamica |
| bereik | gamma |
| goede | buon |
| mogelijk | possibile |
| veel | molti |
| bestanden | file |
| herstellen | recuperare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lichte | leggera |
| goed | buon |
| comfort | comfort |
| wandelingen | escursioni |
NL Ons beginnersabonnement, ideaal voor lichte gebruikers en domainers
IT Il nostro piano iniziale, ideale per gli utenti e proprietari di domini con esigenze di utilizzo ridotte
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| gebruikers | utenti |
| en | e |
NL Ons beginnersabonnement is ontwikkeld voor zeer lichte gebruikers.
IT Il nostro Starter Plan è ideale per gli utenti con esigenze ridotte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| is | è |
NL Het maakt gebruik van de Intel UHD 620 grafische kaart, die eigenlijk een lichte achteruitgang is ten opzichte van het vorige 13″ model dat Nvidia 940MX had
IT Utilizza la scheda grafica Intel UHD 620, che in realtà è un leggero downgrade rispetto al precedente modello da 13″ che aveva Nvidia 940MX
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| lichte | leggero |
| vorige | precedente |
| model | modello |
| nvidia | nvidia |
| had | aveva |
NL Pocket Casts is een geweldige app voor mensen die naar veel verschillende podcasts luisteren. Het heeft een geweldige UI, lichte en donkere thema's, nuttige zoek- en filteropties en nog veel meer.
IT Pocket Casts è un'app fantastica per chi ascolta un sacco di podcast diversi. Ha un'ottima interfaccia utente, temi chiari e scuri, utili opzioni di ricerca e di filtraggio e molto altro ancora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| app | app |
| podcasts | podcast |
| heeft | ha |
| en | e |
| donkere | scuri |
| thema | temi |
| nuttige | utili |
| zoek | ricerca |
NL Vanwege het hoge aantal aanvragen, kan er een lichte vertraging zijn in wanneer we antwoorden. Ons team neemt zo spoedig mogelijk contact met je op.
IT Data la quantità di domande ricevute, le nostre risposte potrebbero subire qualche ritardo. Il nostro team ti contatterà il prima possibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vertraging | ritardo |
| antwoorden | risposte |
| team | team |
NL neon ster lichte achtergrond Gratis Vector
IT sfondo chiaro di stelle al neon Vettore gratuito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ster | stelle |
| achtergrond | sfondo |
| gratis | gratuito |
| vector | vettore |
| lichte | chiaro |
| neon | neon |
NL reeks gloeiende lichte sterren met fonkelingen vectorillustratie 2933986 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT set di stelle luminose incandescenti con illustrazione vettoriale di scintillii 2933986 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lichte | luminose |
| sterren | stelle |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL reeks gloeiende lichte sterren met fonkelingen vectorillustratie Pro Vector
IT set di stelle luminose incandescenti con illustrazione vettoriale di scintillii Vettore Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lichte | luminose |
| sterren | stelle |
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
IT Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heuvels | colline |
| bossen | boschi |
| meren | laghi |
| en | e |
| rivieren | fiumi |
| alpen | alpi |
NL Een lichte nevel dompelt rustige riviertjes onder in pasteltinten
IT La leggera nebbiolina che si leva dai tranquilli corsi d'acqua conferisce al paesaggio delicate tonalità pastello
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lichte | leggera |
| een | che |
NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.
IT Si consiglia di mettere in valigia un pullover, scarpe pesanti, la crema solare, gli occhiali da sole, un ombrello oppure un impermeabile leggero.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schoenen | scarpe |
| lichte | leggero |
NL Een lichte tas voor elke bruiloftsshoot
IT Una borsa leggera per qualsiasi servizio fotografico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lichte | leggera |
| tas | borsa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| modellen | modelli |
| materiaal | materiale |
| lichte | leggera |
| regen | pioggia |
| assortiment | gamma |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pure | pura |
| italiaans | italiano |
| katoen | cotone |
| of | o |
| bent | sei |
| kasjmier | cashmere |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleur | colore |
| machine | machine |
| analoge | analogico |
| warmte | calore |
| geluiden | suoni |
| en | e |
| lichte | leggera |
| verzadiging | saturazione |
| heeft | possiede |
NL Als er meerdere filters zijn, probeer ze dan te groeperen. Een lichte rand om de filters geeft een subtiele visuele hint dat ze bij elkaar horen.
IT Se hai più filtri, prova a raggrupparli. Come input visivo, racchiudili con un bordo sottile per indicare che hanno funzioni condivise.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| filters | filtri |
| probeer | prova |
| rand | bordo |
| subtiele | sottile |
| visuele | visivo |
| ze | hanno |
NL EVA (ethyleenvinylacetaat) is een hoogwaardige, bijzonder lichte, elastische kunststof met uitstekende dempende eigenschappen. Daardoor worden kleine oneffenheden in de vloer gecompenseerd en wordt tijdens het lopen elke stap zacht opgevangen.
IT EVA (etilene vinil acetato) è una plastica pregiata, particolarmente leggera ed elastica, dotata di proprietà ammortizzanti straordinarie. È in grado di compensare lievi irregolarità del terreno e ammortizza dolcemente i passi durante la camminata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lichte | leggera |
| elastische | elastica |
| kunststof | plastica |
| tijdens | durante |
| stap | passi |
| eigenschappen | proprietà |
NL 3D abstracte achtergrond met lichte papier gesneden vormen. Papercut achtergrond 570020 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT Il fondo astratto 3D con carta leggera ha tagliato le forme. Sfondo Papercut 570020 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abstracte | astratto |
| lichte | leggera |
| papier | carta |
| gesneden | tagliato |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL 3D abstracte achtergrond met lichte papier gesneden vormen. Papercut achtergrond Gratis Vector
IT Il fondo astratto 3D con carta leggera ha tagliato le forme. Sfondo Papercut Vettore gratuito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abstracte | astratto |
| lichte | leggera |
| papier | carta |
| gesneden | tagliato |
| gratis | gratuito |
| vector | vettore |
NL kleurrijke achtergrond. lichte achtergrond. 1289919 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT sfondo colorato. sfondo chiaro. 1289919 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| achtergrond | sfondo |
| gratis | gratuiti |
| hd | hd |
| lichte | chiaro |
NL Lichte zuignap voor het verwijderen van glazen panelen van telefoons en tablets
IT Ventosa per sforzi leggeri per rimuovere pannelli in vetro da telefoni e tablet
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lichte | leggeri |
| glazen | vetro |
| panelen | pannelli |
| telefoons | telefoni |
| en | e |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Teahupoo is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Teahupoo può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lichte | leggero |
| branding | surf |
| beter | migliori |
| wind | vento |
| teahupoo | teahupoo |
NL rankingCoach's Keulse kantoren bevinden zich in het wereldberoemde beurskwartier van de stad, zijn ruim opgezet en beslaan meerdere verdiepingen, met lichte open sociale ruimtes en de beste koffiemachines die er te koop zijn
IT Gli uffici a Colonia di rankingCoach si trovano nel quartiere fieristico della città, famoso in tutto il mondo, spazioso e disposto su più piani, con luminosi spazi sociali aperti e le migliori macchine da caffè che il denaro possa comprare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| kantoren | uffici |
| bevinden | si trovano |
| ruim | spazioso |
| en | e |
| sociale | sociali |
| ruimtes | spazi |
| koop | comprare |
| stad | città |
| verdiepingen | piani |
NL In het geval van lichte nalatigheid is Runtastic niet aansprakelijk voor andere bedrijven en is alleen aansprakelijk voor persoonlijke schade van consumenten
IT In caso di negligenza lieve, Runtastic non sarà responsabile nei confronti di altre aziende e sarà responsabile nei confronti dei consumatori solo per danni personali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geval | caso |
| aansprakelijk | responsabile |
| andere | altre |
| bedrijven | aziende |
| en | e |
| alleen | solo |
| schade | danni |
| consumenten | consumatori |
NL Met het lichte blauw van helder ijs – verlicht door zonlicht – dat je linksboven vindt, tot de grotachtige duisternis die je onderin vindt, creëer je een onheilspellende en avontuurlijke sfeer voor de bezoeker.
IT Con il blu brillante del ghiaccio chiaro, illuminato dalla luce del sole, in alto a sinistra, fino all’oscurità della grotta in basso, l’immagine immerge il visitatore in uno stato d’animo avventuroso e inquietante allo stesso tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blauw | blu |
| ijs | ghiaccio |
| verlicht | illuminato |
| en | e |
| bezoeker | visitatore |
NL Roer de rijst om met schone handen. De rijstkorrels wrijven tegen elkaar, tegen je handen en tegen de kom, waardoor het zetmeel er vanaf wordt geschraapt. Gebruik lichte druk om te voorkomen dat je de rijstkorrels breekt.[1]
IT Gira con le mani pulite. In questo modo, i chicchi si strofineranno tra di loro, contro le mani e lungo i bordi della ciotola, perdendo l'amido. Non schiacciarli troppo per evitare di romperli.[1]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handen | mani |
| en | e |
| voorkomen | evitare |
NL Ontdek het WEBFLEET-voertuigvolgsysteem voor lichte bedrijfswagens.
IT Soluzione gestione parco veicoli
NL De winterwandelroute van Givrine naar Vermeilley wordt gekenmerkt door een lichte stijging en biedt een prachtig uitzicht op de bossen van het Parc Jura vaudois en een panoramisch uitzicht op de Mont Blanc.
IT Il sentiero escursionistico invernale tra La Givrine e Le Vermeilley presenta una lieve salita che regala una vista sulla foresta nel cuore del Parco Jura Vaudois e sul Monte Bianco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| uitzicht | vista |
| bossen | foresta |
| blanc | bianco |
| biedt | presenta |
NL Na de start in La Givrine en een lichte klim door weilanden en bossen bereik je halverwege de boerderij La Genolière, op 1348 meter hoogte
IT Dalla Givrine, dopo una lieve salita attraverso i pascoli e la foresta, il percorso vi condurrà, a metà strada, verso la fattoria della Genolière, a 1'348m di quota
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bossen | foresta |
| boerderij | fattoria |
| hoogte | quota |
NL Dat betekent: muziek uitzetten en de ramen omlaag: de glooiende afdaling door lichte bossen en over groene weiden is wellness voor de zintuigen
IT La dolce discesa tra boschi luminosi e verdi pascoli è wellness per l’anima
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| afdaling | discesa |
| bossen | boschi |
| groene | verdi |
NL 19 gezellige kamers in landhuisstijl; lichte, grote juniorsuites met een prachtig uitzicht op de zonnige vallei
IT 19 accoglienti camere in stile rustico, ampie e luminose junior suite con una splendida vista sulla valle soleggiata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lichte | luminose |
| prachtig | splendida |
| uitzicht | vista |
| vallei | valle |
NL De creatieve, lichte keuken behoort tot de gerenommeerdste keukens van Grindelwald
IT L?area wellness si presenta nella sua nuova veste con una grande piscina dotata di idromassaggio e nuoto controcorrente, sauna, solarium e sala massaggi
NL Dit traditierijke driesterren Superior hotel ligt direct aan de Thunersee. De meeste van de 48 verzorgde, lichte kamers hebben een eigen balkon en een fabelachtig uitzicht.
IT Questo esclusivo hotel a 3 stelle, ricco di tradizione, si affaccia direttamente sul lago di Thun e mette a disposizione dei suoi ospiti un balcone privato con un panorama da favola nella maggior parte delle 48 camere, curate e luminose.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| direct | direttamente |
| lichte | luminose |
| kamers | camere |
| balkon | balcone |
| en | e |
| uitzicht | panorama |
NL We moeten PayPal hier een lichte voorsprong geven, aangezien ondersteunde landen belangrijker zullen zijn dan valuta
IT Dobbiamo dare un leggero vantaggio a PayPal in questo caso, perché i paesi supportati saranno più importanti delle valute
| Dutch | Italian |
|---|---|
| paypal | paypal |
| lichte | leggero |
| voorsprong | vantaggio |
| geven | dare |
| landen | paesi |
| zullen | saranno |
NL Ook dit lettertype heeft alleen hoofdletters, maar wel met een dunne en lichte stijl
IT È un altro font tutto maiuscolo con uno stile leggero e sottile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lettertype | font |
| en | e |
| lichte | leggero |
| stijl | stile |
NL Zo zou je bijvoorbeeld een lichte en snelle PHP editor kunnen gebruiken voor het snel scannen en lezen van eenvoudige bestanden, maar een krachtige PHP IDE kunnen gebruiken voor het ontwikkelen, testen en debuggen van ingewikkeldere toepassingen.
IT Per esempio, potete utilizzare un editor PHP leggero e veloce per esaminare rapidamente i file, ma lavorare con un IDE PHP ricco di funzionalità per sviluppare, testare ed eseguire il debug di applicazioni più complicate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lichte | leggero |
| php | php |
| editor | editor |
| bestanden | file |
| ontwikkelen | sviluppare |
| testen | testare |
NL Voeten van rennende man. Laag poly-stijl ontwerp. Abstracte geometrische achtergrond. Wireframe lichte verbindingsstructuur. Laag veelhoekig ontwerp. Modern 3d grafisch concept. Geïsoleerde vectorillustratie.
IT Piedi di uomo che corre. Design in stile low poly. Fondo geometrico astratto. Wireframe struttura di collegamento della luce. Design basso poligonale. Moderno concetto grafico 3d. Illustrazione vettoriale isolato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voeten | piedi |
| man | uomo |
| abstracte | astratto |
| geometrische | geometrico |
| achtergrond | fondo |
| modern | moderno |
| grafisch | grafico |
| concept | concetto |
NL Het eenvoudige, compacte en lichte ontwerp maakte het gemakkelijk voor mij om ze overal mee naartoe te nemen
IT Il loro design semplice, essenziale e leggero mi permette di trasportarli ovunque
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| lichte | leggero |
| ontwerp | design |
| overal | ovunque |
NL Media queries kijken ook naar de voorkeuren van de gebruiker, zoals minder animaties, donkere of lichte modus, en verhoogd contrast.
IT Le media query possono anche prendere in considerazione le preferenze dell’utente, comprese le animazioni ridotte, la modalità chiaro/scuro e un maggiore contrasto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| media | media |
| voorkeuren | preferenze |
| gebruiker | utente |
| animaties | animazioni |
| donkere | scuro |
| en | e |
| contrast | contrasto |
| queries | query |
| modus | modalità |
| lichte | chiaro |
NL Ze zullen altijd nodig zijn om complexere layouts en voorkeuren te verwerken, zoals een donkere en lichte modus.
IT Saranno sempre necessarie per gestire layout più complessi e preferenze dell’utente, come la modalità chiaro/scuro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zullen | saranno |
| altijd | sempre |
| zijn | la |
| en | e |
| voorkeuren | preferenze |
| verwerken | gestire |
| zoals | come |
| donkere | scuro |
| modus | modalità |
| lichte | chiaro |
NL Als gevolg hiervan kan je een lichte prestatiebump verwachten, helemaal als je met gewone PHP arrays werkt.
IT Come risultato, ci si può aspettare un leggero miglioramento delle prestazioni, specialmente quando si lavora con gli array ordinari di PHP.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevolg | risultato |
| lichte | leggero |
| verwachten | aspettare |
| php | php |
| werkt | lavora |
NL Hier is nog een solide 4-kanaals interface in de Tascam US-4×4. Het is gebouwd als de 2×2 met een lichte opwaartse oriëntatie en rotsvaste bouwkwaliteit. De voorversterkers zijn uitstekend en de chauffeurs lijken met alles te werken.
IT Ecco un'altra interfaccia solida a 4 canali nel Tascam US-4×4. È costruita come la 2×2 con un leggero orientamento verso l'alto e una qualità costruttiva solida. I preamplificatori sono eccellenti e i driver sembrano funzionare con tutto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| solide | solida |
| interface | interfaccia |
| gebouwd | costruita |
| lichte | leggero |
| oriëntatie | orientamento |
| en | e |
| uitstekend | eccellenti |
| werken | funzionare |
NL Een klein nadeel is dat u mogelijk een lichte vermindering van de batterijduur van uw telefoon ziet als u uw VPN altijd aan houdt
IT Un piccolo inconveniente è che potresti vedere una leggera riduzione della durata della batteria del tuo telefono se mantieni la tua VPN sempre attiva
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klein | piccolo |
| lichte | leggera |
| vermindering | riduzione |
| batterijduur | durata della batteria |
| telefoon | telefono |
| ziet | vedere |
| vpn | vpn |
| altijd | sempre |
| is | è |
NL Dit recept voor een lichte en zomerse pastasalade met geroosterde nectarines is de perfecte combinatie van hartig en fruitig!
IT Questa ricetta per un'insalata di pasta leggera ed estiva con nettarine arrostite è la perfetta combinazione di sostanzioso e fruttato!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recept | ricetta |
| lichte | leggera |
| perfecte | perfetta |
| combinatie | combinazione |
| is | è |
NL Deze lichte en romige walnotensaus ⬆ is een perfecte metgezel voor krullende noedels. Een geweldig alternatief voor tomatensaus, dat ook nog eens lekker smaakt voor kinderen!
IT Questa salsa leggera e cremosa alle noci ⬆ è un compagno perfetto per le tagliatelle ricce. Un'ottima alternativa alla salsa di pomodoro, che ha anche un buon sapore per i bambini!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lichte | leggera |
| en | e |
| metgezel | compagno |
| alternatief | alternativa |
| kinderen | bambini |
| is | è |
NL Deze vegan wortelsoep met rode linzen en kurkuma heeft een licht Indiase smaak, is vullend en biedt een aangename, lichte warmte! ♥
IT Questa zuppa vegana di carote con lenticchie rosse e curcuma ha un sapore leggermente indiano, sazia e offre un piacevole e leggero calore! ♥
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rode | rosse |
| linzen | lenticchie |
| en | e |
| indiase | indiano |
| smaak | sapore |
| biedt | offre |
| aangename | piacevole |
| warmte | calore |
NL We houden gewoon van het lichte vanille-aroma, maar je kunt het ook krijgen met iets weggekrast Vanillepulp kan in het deeg tevoorschijn toveren.
IT Ci piace il leggero aroma di vaniglia, ma puoi anche ottenerlo con qualcosa di graffiato Polpa di vaniglia può evocare nell'impasto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lichte | leggero |
| iets | qualcosa |
| deeg | impasto |
| aroma | aroma |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| producten | prodotti |
| lichte | leggera |
| biedt | offre |
| krachtig | potenti |
| en | e |
| betaalbaar | economico |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lichte zeer lichte lichte kamers lichte machine lichte voering lichte polstering lichte gebruikers lichte achtergrond lichte onshore doet lichte materialen lichte functies lichte rand lichte delen heldere lichte lichte dagen zeer lichte gebruikers eigenlijk een lichte lichte en dikkere lichte kandidaatvolgsysteem automatiseert extra lichte gewicht
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish