Translate "luminose" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "luminose" from Italian to Dutch

Translations of luminose

"luminose" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:

luminose heldere lichte

Translation of Italian to Dutch of luminose

Italian
Dutch

IT set di stelle luminose incandescenti con illustrazione vettoriale di scintillii 2933986 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli

NL reeks gloeiende lichte sterren met fonkelingen vectorillustratie 2933986 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Italian Dutch
stelle sterren
luminose lichte
scarica download
immagini bestanden
gratis free

IT set di stelle luminose incandescenti con illustrazione vettoriale di scintillii Vettore Pro

NL reeks gloeiende lichte sterren met fonkelingen vectorillustratie Pro Vector

Italian Dutch
stelle sterren
luminose lichte

IT Le insegne luminose variopinte creative eleganti hanno fissato il vettore Vettore gratuito

NL Elegante creatieve kleurrijke heldere banners geplaatst vector Gratis Vector

Italian Dutch
luminose heldere
creative creatieve
eleganti elegante
vettore vector
gratuito gratis

IT Enorme successo fin dalla sua prima edizione del 2012, il “Festival Lausanne Lumières” permette a diversi artisti, internazionali e locali, di dare alla città un volto di festa con sorprendenti installazioni luminose.

NL Al meteen bij de eerste editie in 2012 was het “Festival Lausanne Lumières” een groot succes: diverse kunstenaars, internationale en lokale, verlenen de stad met hun verrassende lichtinstallaties een feestelijk gezicht.

Italian Dutch
enorme groot
successo succes
edizione editie
festival festival
diversi diverse
artisti kunstenaars
e en
volto gezicht
sorprendenti verrassende

IT Camere luminose che possono ospitare fino a quattro persone, la maggior parte di esse dotate di balcone o terrazzo

NL Lichtovergoten kamers voor maximaal vier personen, de meeste met balkon of terras

Italian Dutch
camere kamers
quattro vier
persone personen

IT 19 accoglienti camere in stile rustico, ampie e luminose junior suite con una splendida vista sulla valle soleggiata

NL 19 gezellige kamers in landhuisstijl; lichte, grote juniorsuites met een prachtig uitzicht op de zonnige vallei

Italian Dutch
luminose lichte
splendida prachtig
vista uitzicht
valle vallei

IT È chiaro perché Christian volesse uscire in bici solo sul tardi: nel sole dorato del pomeriggio i fiori di castagno risplendono come ghirlande luminose

NL Nu is duidelijk waarom Christian pas later wilde wegfietsen: in de gouden middagzon schitteren de kastanjebloesems als lichtkettingen

Italian Dutch
chiaro duidelijk
christian christian
dorato gouden

IT È rivestito in granulato rosso di gomma ed è illuminato da artistiche sorgenti luminose

NL Het is bedekt met rubbergranulaat en wordt uitgelicht met artistieke lampen

Italian Dutch
ed en

IT Questo esclusivo hotel a 3 stelle, ricco di tradizione, si affaccia direttamente sul lago di Thun e mette a disposizione dei suoi ospiti un balcone privato con un panorama da favola nella maggior parte delle 48 camere, curate e luminose.

NL Dit traditierijke driesterren Superior hotel ligt direct aan de Thunersee. De meeste van de 48 verzorgde, lichte kamers hebben een eigen balkon en een fabelachtig uitzicht.

Italian Dutch
hotel hotel
direttamente direct
e en
balcone balkon
panorama uitzicht
camere kamers
luminose lichte

IT Punte di diamante dell’hotel: le luminose suite in legno di pino cembro, la lussuosa spa Bella Villa e i tre ristoranti

NL In het hotel worden de gasten betoverd door lichtovergoten suites met alpendennenhout, de luxueuze Bella Vita Spa en drie restaurants

Italian Dutch
hotel hotel
suite suites
spa spa
e en
ristoranti restaurants

IT Ispezione altamente sensibile di barre metalliche nere e luminose e tubi senza saldatura

NL Zeer gevoelige inspectie van zwart en heldere metalen staven en naadloze buizen

Italian Dutch
ispezione inspectie
altamente zeer
sensibile gevoelige
di van
metalliche metalen
e en
luminose heldere

IT Alcune riprese sono mosse, altre troppo scure o troppo luminose? Niente paura! Video deluxe offre gli strumenti giusti per salvare i tuoi filmati preferiti

NL Sommige stukken zijn bewogen, andere te donker of te licht? Geen nood! Video deluxe biedt de juiste hulpmiddelen om je favoriete clips te redden

Italian Dutch
altre andere
scure donker
strumenti hulpmiddelen
giusti juiste
salvare redden
preferiti favoriete

IT Le fonti luminose devono essere sempre adatte all’ambiente e l’attrezzatura deve essere sempre a portata di mano

NL Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft

Italian Dutch
sempre altijd
e en
attrezzatura apparatuur
deve heeft
mano hand

IT SteelSeries ha preso il suo mouse già incredibilmente leggero e lo ha reso ancora migliore, con piccole modifiche e anche alcune grandi e luminose.

NL SteelSeries heeft zijn toch al ongelooflijk lichtgewicht muis genomen en nog beter gemaakt - met kleine veranderingen en ook enkele grote, heldere

Italian Dutch
mouse muis
incredibilmente ongelooflijk
leggero lichtgewicht
e en
reso gemaakt
migliore beter
piccole kleine
modifiche veranderingen
alcune enkele
grandi grote
luminose heldere
steelseries steelseries

IT Il miglior TV OLED di Sony per il 2021 ha immagini HDR extra luminose, un design interessante e un suono eccezionale. Tuttavia, è costoso e manca di

NL De top OLED tv van Sony voor 2021 heeft extra heldere HDR-beelden, een interessant design en geweldig geluid. Het is duur en mist echter enkele

Italian Dutch
tv tv
oled oled
sony sony
ha heeft
immagini beelden
hdr hdr
extra extra
luminose heldere
design design
interessante interessant
e en
suono geluid
costoso duur
manca mist

IT Le luci sulla fotocamera Rotolight sono controllate dallapp e super luminose

NL Canon PowerShot PX wil uw persoonlijke digitale fotograaf zijn

Italian Dutch
sono zijn

IT Definisci tu l'estetica dell'immagine: i polizieschi in genere sono saturi di colori mentre le commedie hanno tonalità nitide e luminose

NL Ze dienen ook de esthetiek van het beeld: detectives hebben vaak weinig kleur en komedies hebben verzadigde, heldere kleuren

Italian Dutch
estetica esthetiek
immagine beeld
e en
luminose heldere

IT Gli smartphone, come vedi, sono dotati di luci a LED che sono troppo luminose e possono facilmente alterare la temperatura del colore delle foto

NL Smartphones, zie je, zijn uitgerust met LED-lampjes die te fel zijn en de kleurtemperatuur van fotos gemakkelijk kunnen vertekenen

Italian Dutch
smartphone smartphones
led led
e en
possono kunnen
facilmente gemakkelijk
foto fotos

IT In alcune condizioni leffetto HDR può sembrare leggermente artificiale, evidente quando si hanno piccole aree luminose, come attraverso le foglie di un albero nelle immagini sopra

NL In sommige omstandigheden kan het HDR-effect er enigszins kunstmatig uitzien, wat merkbaar is als je kleine heldere gebieden hebt, zoals door bladeren van een boom in de bovenstaande afbeeldingen

Italian Dutch
hdr hdr
leggermente enigszins
artificiale kunstmatig
piccole kleine
aree gebieden
albero boom
immagini afbeeldingen
condizioni omstandigheden

IT Il display laminato è antiriflesso, anche se ci si aspetta ancora qualche riflesso in condizioni luminose, e cè un rivestimento oleorepellente che fa un buon lavoro, ma non perfetto, per far fronte alle impronte digitali sporche.

NL Het gelamineerde scherm is antireflecterend - hoewel je nog steeds wat schittering verwacht in heldere omstandigheden - en er is een oleofobe coating die goed, maar niet perfect, omgaat met groezelige vingerafdrukken.

Italian Dutch
display scherm
e en
rivestimento coating
si aspetta verwacht
condizioni omstandigheden

IT Allo stesso modo, è stato spesso detto che Night Sight può far apparire le scene notturne più luminose di quanto non siano in realtà

NL Evenzo is er vaak gezegd dat Night Sight nachtscènes helderder kan laten lijken dan ze in werkelijkheid zijn

Italian Dutch
spesso vaak
detto gezegd
in in
realtà werkelijkheid
allo stesso modo evenzo
apparire lijken

IT Stasera le stelle brillano luminose a Madrid per rankingCoach.

NL Voor het tweede jaar op rij is rankingCoach erkend als een Technologie Fast 50 bedrijf....

Italian Dutch
rankingcoach rankingcoach

IT Tutte le sale offrono accessori per conferenze, come connessione a Internet LAN e WiFi, lavagne luminose, schermi, bacheche, lavagne a fogli mobili e set di accessori per riunioni

NL In alle ruimten zijn vergaderbenodigdheden aanwezig, zoals WiFi, overheadprojectors, schermen, prikborden, flip-overs en vergaderkits

Italian Dutch
tutte alle
per in
e en
wifi wifi
schermi schermen

IT Il papavero della California dà un tocco di prestigio a ogni giardino ornamentale, attirando l’attenzione con le sue sfumature arancioni, luminose e vivaci.

NL Het slaapmutsje is een prachtige toevoeging aan veel siertuinen, die opvalt door haar felle en levendige oranje tinten.

Italian Dutch
sfumature tinten
arancioni oranje
e en

IT Con lobiettivo di ridurre Hue, Lightify ha un gateway che non ha bisogno di essere collegato al router, insieme a unampia selezione di lampadine, dal cambio colore alle candele alle strisce luminose

NL Lightify heeft als doel Hue te ondermijnen en heeft een gateway die niet op uw router hoeft te worden aangesloten, samen met een brede selectie lampen, van kleurveranderend tot kaars tot lichtstrips

Italian Dutch
bisogno hoeft
collegato aangesloten
router router
selezione selectie

IT I colori sono ricchi, lilluminazione è uniforme e nei momenti in cui è necessaria la massima luminosità per entrare in azione, come le scene scure con aree luminose come fuochi/lampade, gestisce molto bene il contrasto.

NL De kleuren zijn rijk, de verlichting is gelijkmatig, en op de momenten dat je de maximale helderheid nodig hebt om in te werken - zoals donkere scènes met heldere gebieden zoals vuur/lampen - kan het contrast heel goed worden opgevangen.

Italian Dutch
ricchi rijk
e en
momenti momenten
necessaria nodig
massima maximale
azione werken
scene scènes
aree gebieden
luminose heldere
lampade lampen
molto heel
bene goed
contrasto contrast

IT Può scattare foto nitide, luminose e nitide di notte nelle giuste condizioni.

NL Het kan s nachts schone, heldere en scherpe fotos maken onder de juiste omstandigheden.

Italian Dutch
può kan
foto fotos
luminose heldere
e en
di het
notte nachts
giuste juiste
condizioni omstandigheden

IT È uno schermo OLED 1080p, che offre tutti i meravigliosi vantaggi di questo tipo di pannello. OLED significa che le parti nere di unimmagine possono rimanere perfettamente nere anche se altre aree sono il più luminose possibile.

NL Het is een 1080p OLED-scherm, dat alle geweldige voordelen van dit type paneel biedt. OLED betekent dat de zwarte delen van een afbeelding perfect zwart kunnen blijven, zelfs als andere delen zo helder mogelijk zijn.

Italian Dutch
tipo type
significa betekent
parti delen
nere zwarte
perfettamente perfect

IT Non ci sono insegne luminose giganti sul retro

NL Er is geen gigantisch oplichtend insigne op de achterkant

Italian Dutch
retro achterkant

IT Se stai cercando una TV OLED - ci sono opzioni più luminose, come la tecnologia Mini LED nel QN95A di Samsung - allora questo Panasonic si guadagna di più come fornire il pannello più luminoso della sua categoria

NL Als je op zoek bent naar een OLED-tv - er zijn helderdere opties, zoals de Mini LED-technologie in Samsungs QN95A - dan verdient deze Panasonic meer dan zijn strepen als het leveren van het helderste paneel in zijn categorie

Italian Dutch
tv tv
oled oled
opzioni opties
tecnologia technologie
mini mini
samsung samsungs
panasonic panasonic
pannello paneel
categoria categorie

IT Se stai cercando un pannello OLED - sono disponibili anche opzioni più luminose, come la tecnologia Mini LED nel QN95A di Samsung, ma non riteniamo necessario - allora questo Panasonic si guadagna di più

NL Als je op zoek bent naar een OLED-paneel - fellere opties, zoals de Mini LED-technologie in Samsungs QN95A zijn ook beschikbaar, maar dat vinden we niet nodig - dan verdient deze Panasonic zijn strepen meer dan

Italian Dutch
stai je
pannello paneel
oled oled
disponibili beschikbaar
opzioni opties
tecnologia technologie
mini mini
led led
samsung samsungs
necessario nodig
panasonic panasonic

IT In secondo luogo, le parti più luminose delle immagini HDR - lampadine e luci nude, riflessi su vetro o metallo, nuvole assolate e simili - sembrano più incisive e, di conseguenza, più naturali.

NL Ten tweede zien de allerhelderste delen van HDR-afbeeldingen - kale lampen en lichten, reflecties op glas of metaal, zonovergoten wolken en dergelijke - er pittiger en daardoor natuurlijker uit.

Italian Dutch
parti delen
immagini afbeeldingen
hdr hdr
e en
vetro glas
o of
metallo metaal
nuvole wolken

IT È anche evidente che, poiché il pannello Evo è progettato per gestire picchi di luminosità leggermente più leggeri, in genere offre dettagli e ombreggiature più sottili nelle aree HDR più luminose.

NL Het valt ook op dat, aangezien het Evo-paneel is ontworpen om iets lichtere pieken van helderheid aan te kunnen, het doorgaans subtielere details en schaduwen levert in de helderste HDR-gebieden.

Italian Dutch
pannello paneel
progettato ontworpen
picchi pieken
luminosità helderheid
offre levert
dettagli details
e en
aree gebieden
hdr hdr

IT Se cè un problema con le immagini dellA9 da 48 pollici, è solo che non sono molto luminose

NL Als er een probleem is met de afbeeldingen van de 48-inch A9, is het alleen dat ze niet erg helder zijn

Italian Dutch
problema probleem
immagini afbeeldingen
pollici inch
molto erg

IT La maggiore precisione di quasi 800 zone di oscuramento si traduce in neri più profondi, luci più luminose, dettagli delle ombre migliorati e quasi nessuna fioritura

NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei

Italian Dutch
precisione precisie
e en
fioritura bloei

IT Ciò che colpisce è che la combinazione di colori - una scelta tra scuro o chiaro - non è molto accattivante, con la mappatura monotona per la maggior parte in contrasto con le immagini luminose che otterresti da un sistema basato su smartphone.

NL Wat opvalt, is dat het kleurenschema - een keuze uit donker of licht - niet enorm boeiend is, waarbij monotone mapping grotendeels in contrast staat met de heldere beelden die je zou krijgen van een op een smartphone gebaseerd systeem.

Italian Dutch
scelta keuze
scuro donker
contrasto contrast
immagini beelden
sistema systeem
basato gebaseerd
smartphone smartphone
molto enorm
la maggior parte grotendeels

IT Siamo rimasti particolarmente colpiti anche dai dettagli nitidi e dallampia gamma dinamica: cè un buon dettaglio nelle aree luminose ed è possibile recuperare molti dettagli puliti di luci e ombre dai file raw.

NL We zijn ook bijzonder onder de indruk van de scherpe details en het brede dynamische bereik: er zijn goede details in lichte delen en het is mogelijk om veel heldere lichte en schaduwdetails uit onbewerkte bestanden te herstellen.

Italian Dutch
particolarmente bijzonder
gamma bereik
dinamica dynamische
buon goede
possibile mogelijk
recuperare herstellen
molti veel
file bestanden

IT Una delle cose che fa lHDR10 è dire al display che il contenuto viene visualizzato su quanto dovrebbero essere luminose le cose. Lobiettivo è trasportare le informazioni dal monitor da studio originale fino al tuo soggiorno.

NL Een van de dingen die HDR10 doet, is het display vertellen dat de inhoud wordt bekeken hoe helder dingen zouden moeten zijn. Het doel is om die informatie van de originele studiomonitor naar je woonkamer te brengen.

Italian Dutch
fa doet
dire vertellen
display display
visualizzato bekeken
originale originele
soggiorno woonkamer

IT La vera differenza che questo fa è che può davvero aumentare il colore e potenziare le prestazioni HDR, rendendo quei bianchi luminosi ancora più luminosi e tagliando anche i riflessi nelle stanze luminose

NL Het echte verschil dat dit maakt, is dat het de kleur en de HDR-prestaties echt kan verbeteren, door die heldere wittinten nog helderder te maken - terwijl het ook reflecties in lichte kamers doorbreekt

Italian Dutch
differenza verschil
può kan
e en
prestazioni prestaties
hdr hdr
rendendo maken
stanze kamers
fa maakt

IT Ha molto a che fare con la luminosità, perché è la capacità del display di aumentare la luminosità in aree che dovrebbero essere luminose che fa davvero la differenza

NL Het heeft veel te maken met de helderheid, want het is het vermogen van het scherm om de helderheid te vergroten in gebieden die helder zouden moeten zijn, dat echt een verschil maakt

Italian Dutch
molto veel
luminosità helderheid
capacità vermogen
display scherm
aumentare vergroten
aree gebieden
davvero echt
differenza verschil

IT Tuttavia, i dispositivi mobili utilizzano la luminosità automatica per modificare il display in base allambiente: è più scuro al buio, più luminoso in condizioni luminose.

NL Mobiele apparaten gebruiken echter automatische helderheid om het scherm aan te passen aan de omgeving: het is donkerder in donkere omstandigheden, helderder in heldere omstandigheden.

Italian Dutch
tuttavia echter
dispositivi apparaten
mobili mobiele
utilizzano gebruiken
luminosità helderheid
automatica automatische
modificare passen
display scherm
condizioni omstandigheden

IT Se hai visto contenuti HDR in TV, allora sai cosa aspettarti: i colori sono più ricchi, oltre a un contrasto migliore e luci più luminose

NL Als je HDR-content op tv hebt gezien, weet je wat je kunt verwachten: kleuren zijn rijker, plus een beter contrast en helderdere highlights

Italian Dutch
visto gezien
contenuti content
hdr hdr
tv tv
aspettarti verwachten
colori kleuren
contrasto contrast
migliore beter
e en

IT Le lenti ad alta definizione garantiscono una risoluzione eccezionale dei dettagli e una resa cromatica naturale, mentre il trattamento multistrato T* assicura immagini luminose, trasparenti e ad alto contrasto

NL Glazen met hoge definitie garanderen een uitstekende detailresolutie en een natuurlijke kleurweergave, terwijl de T* meerlaagse coating zorgt voor een zuiver, glashelder beeld met een hoog contrast

Italian Dutch
definizione definitie
garantiscono garanderen
eccezionale uitstekende
e en
naturale natuurlijke
mentre terwijl
t t
contrasto contrast
immagini beeld

IT I prismi a tetto estremamente precisi e un sistema di lenti HD assicurano immagini luminose e chiare.

NL Bijzonder precieze dakprisma's en een HD-lenssysteem garanderen een heldere en zuivere beeldweergave.

Italian Dutch
e en
hd hd

IT Vice DRIP: Edizione nuova con luminose particelle dal colore RED & BLUE che creano un design unico e una visibilità eccezionale

NL Vice DRIP: Nieuw editie met RED & BLUE lichtgevende kleurdeeltjes creëren een uniek ontwerp en uitstekende zichtbaarheid

Italian Dutch
edizione editie
nuova nieuw
blue blue
e en
visibilità zichtbaarheid
eccezionale uitstekende
vice vice

IT Vice DRIP: Edizione estiva con luminose particelle dal colore nero e NEON LIME che creano un design unico e una visibilità eccezionale

NL Vice DRIP: Zomereditie met zwarte en NEON LIME lichtgevende kleurdeeltjes creëren een uniek ontwerp en uitstekende zichtbaarheid

Italian Dutch
e en
neon neon
visibilità zichtbaarheid
eccezionale uitstekende
vice vice

IT L'hotel NH Madrid Príncipe de Vergara si trova in una posizione eccellente, in una delle migliori zone per lo shopping di Madrid. Completamente rinnovato nel 2010, l'hotel sfoggia un arredamento elegante e moderno, e camere ampie e luminose.

NL Het hotel NH Madrid Príncipe de Vergara profiteert van een toplocatie in een van de beste winkelgebieden van Madrid. Het hotel is volledig opnieuw gestyled in 2010, zodat u een stijlvolle, moderne inrichting en ruime, lichte kamers kunt verwachten.

Italian Dutch
hotel hotel
nh nh
madrid madrid
trova is
completamente volledig
elegante stijlvolle
e en
moderno moderne
camere kamers
luminose lichte

IT SteelSeries ha preso il suo mouse già incredibilmente leggero e lo ha reso ancora migliore, con piccole modifiche e anche alcune grandi e luminose.

NL SteelSeries heeft zijn toch al ongelooflijk lichtgewicht muis genomen en nog beter gemaakt - met kleine veranderingen en ook enkele grote, heldere

Italian Dutch
mouse muis
incredibilmente ongelooflijk
leggero lichtgewicht
e en
reso gemaakt
migliore beter
piccole kleine
modifiche veranderingen
alcune enkele
grandi grote
luminose heldere
steelseries steelseries

IT In alcune condizioni leffetto HDR può sembrare leggermente artificiale, evidente quando si hanno piccole aree luminose, come attraverso le foglie di un albero nelle immagini sopra

NL In sommige omstandigheden kan het HDR-effect er enigszins kunstmatig uitzien, wat merkbaar is als je kleine heldere gebieden hebt, zoals door bladeren van een boom in de bovenstaande afbeeldingen

Italian Dutch
hdr hdr
leggermente enigszins
artificiale kunstmatig
piccole kleine
aree gebieden
albero boom
immagini afbeeldingen
condizioni omstandigheden

IT Allo stesso modo, è stato spesso detto che Night Sight può far apparire le scene notturne più luminose di quanto non siano in realtà

NL Evenzo is er vaak gezegd dat Night Sight nachtscènes helderder kan laten lijken dan ze in werkelijkheid zijn

Italian Dutch
spesso vaak
detto gezegd
in in
realtà werkelijkheid
allo stesso modo evenzo
apparire lijken

Showing 50 of 50 translations