NL Deze quiz heeft geluid.Als je liever van de stilte geniet of je kind een dutje doet, zet dan gerust het geluid uit.
"geluid" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Deze quiz heeft geluid.Als je liever van de stilte geniet of je kind een dutje doet, zet dan gerust het geluid uit.
IT Il nostro quiz si fa sentire.Ma se preferisci il silenzio o tuo figlio sta facendo un pisolino puoi disattivare il volume.
Dutch | Italian |
---|---|
stilte | silenzio |
kind | figlio |
quiz | quiz |
Dutch | Italian |
---|---|
verwijder | rimuovi |
en | e |
digitaliseer | digitalizza |
oude | vecchie |
perfect | perfetto |
NL Je krijgt geweldig geluid voor elk gesproken geluid voor minder dan 70 dollar.
IT Otterrete un ottimo suono per qualsiasi audio parlato per meno di 70 dollari.
Dutch | Italian |
---|---|
geweldig | ottimo |
gesproken | parlato |
dollar | dollari |
Dutch | Italian |
---|---|
rechtstreeks | direttamente |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
bekijk | guarda |
kleine | piccolo |
scherm | schermo |
en | e |
vraag | chiedi |
siri | siri |
Dutch | Italian |
---|---|
rechtstreeks | direttamente |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
mac | mac |
bekijk | guarda |
kleine | piccolo |
scherm | schermo |
en | e |
vraag | chiedi |
systeem | sistema |
siri | siri |
NL Het betekent dat je een groter geluid krijgt van de Nest Hub Max en hoewel het geluid van de Nest Hub Max niet overeenkomt met dat van luidsprekers zoals de Sonos One , is het een grote verbetering ten opzichte van de Nest Hub
IT Significa che ottieni un suono più potente da Nest Hub Max e, sebbene il suono di Nest Hub Max non corrisponda a quello di altoparlanti come Sonos One , è un grande miglioramento rispetto a Nest Hub
Dutch | Italian |
---|---|
betekent | significa |
krijgt | ottieni |
hub | hub |
max | max |
en | e |
hoewel | sebbene |
verbetering | miglioramento |
nest | nest |
NL Hetzelfde geldt voor de SoundLink Revolve + II: het geluid wordt vanuit elke hoek geprojecteerd met behulp van een interne deflector, waardoor een grotendeels uniform en geloofwaardig geluid wordt verkregen vanuit elke hoek waar je naar luistert.
IT Lo stesso vale per SoundLink Revolve+ II: il suono viene proiettato da ogni angolazione utilizzando un deflettore interno, fornendo un suono ampiamente uniforme e credibile da qualsiasi angolazione tu stia ascoltando.
Dutch | Italian |
---|---|
ii | ii |
wordt | viene |
hoek | angolazione |
en | e |
met behulp van | utilizzando |
NL Op het gebied van geluid levert de JBL Charge 5 geluid dat zijn formaat ruimschoots overtreft. Het levert dikke audio, naar welk genre je ook luistert, dankzij een intelligente lay-out van de luidsprekers.
IT In termini di suono, il JBL Charge 5 offre un suono ben oltre le sue dimensioni. Offre un audio potente, qualunque sia il genere che stai ascoltando, grazie a un layout intelligente dei suoi altoparlanti.
Dutch | Italian |
---|---|
formaat | dimensioni |
intelligente | intelligente |
lay-out | layout |
jbl | jbl |
genre | genere |
NL Omdat, als je een groots geluid wilt dat kleinere slimme luidsprekers niet kunnen bieden, de Citation 200 het geluid absoluut naar buiten haalt
IT Perché, se vuoi un suono eccezionale che gli altoparlanti intelligenti più piccoli non possono offrire, beh, il Citation 200 esalta assolutamente il suono
Dutch | Italian |
---|---|
kleinere | piccoli |
slimme | intelligenti |
luidsprekers | altoparlanti |
bieden | offrire |
absoluut | assolutamente |
NL Vanaf het moment dat we ze aantrokken was het comfort meteen duidelijk, maar geef deze 45 mm drivers dan wat geluid en het onberispelijke natuurlijke geluid is gewoon subliem.
IT Dal momento in cui li abbiamo indossati, il comfort è stato immediatamente evidente, ma poi dai un po di suono a questi driver da 45 mm e il suono naturale impeccabile è semplicemente sublime.
Dutch | Italian |
---|---|
comfort | comfort |
duidelijk | evidente |
geef | dai |
en | e |
natuurlijke | naturale |
we | abbiamo |
NL Geluid heeft die typische ruimtelijke en ademende Bose-kwaliteit met veel detail en lift in de middentonen voor een vol en gebalanceerd geluid
IT Il suono ha quella tipica qualità Bose spaziosa e respirabile con grandi dettagli e alzata nei medi dando un suono pieno ed equilibrato
Dutch | Italian |
---|---|
typische | tipica |
vol | pieno |
gebalanceerd | equilibrato |
kwaliteit | qualità |
NL Ze spelen hun rol bij het leveren van een verrassend gezonde hoeveelheid bas en een indrukwekkend dynamisch, open middenbereik dat op zich voldoende is om het geluid onmiddellijk boven het ingebouwde tv-geluid par te plaatsen.
IT Fanno la loro parte nel fornire una quantità di bassi sorprendentemente sana e una gamma media aperta e straordinariamente dinamica che è sufficiente di per sé per impostare istantaneamente il suono al di sopra del suono TV integrato "par".
Dutch | Italian |
---|---|
rol | parte |
leveren | fornire |
verrassend | sorprendentemente |
gezonde | sana |
bas | bassi |
en | e |
dynamisch | dinamica |
voldoende | sufficiente |
onmiddellijk | istantaneamente |
ingebouwde | integrato |
tv | tv |
NL Bij de eerste installatie meet de app hoe uw trommelvlies reageert op geluid en past het geluid dienovereenkomstig aan
IT Durante la configurazione iniziale, l'app misura il modo in cui il timpano risponde al suono e regola l'audio di conseguenza
Dutch | Italian |
---|---|
eerste | iniziale |
installatie | configurazione |
meet | misura |
en | e |
NL Sluit hem met een USB-kabel aan op uw pc en u krijgt een versterkt geluid voor uw hoofdtelefoon, Dolby-audio en afgestemd Sound Blaster-geluid
IT Collegalo al PC utilizzando un cavo USB e ottieni un suono potenziato per le tue cuffie, audio Dolby e suono Sound Blaster sintonizzato
Dutch | Italian |
---|---|
pc | pc |
en | e |
krijgt | ottieni |
hoofdtelefoon | cuffie |
afgestemd | sintonizzato |
kabel | cavo |
dolby | dolby |
NL Geluid versus geluid X: wat is er anders?
IT Suono vs Suono X: cosa cè di diverso?
Dutch | Italian |
---|---|
geluid | suono |
versus | vs |
anders | diverso |
x | x |
NL Geluid: 55Hz - 40.000Hz / Geluid X: 40Hz - 40.000Hz
IT Suono: 55Hz - 40.000Hz / Suono X: 40Hz - 40.000Hz
Dutch | Italian |
---|---|
geluid | suono |
x | x |
NL Marshall Mode EQ laat je kiezen tussen twee verschillende geluidsprofielen: EQ 1 voor bass-zwaar geluid en EQ 2 voor helderder geluid met meer nadruk op middentonen en hoge tonen
IT Marshall Mode EQ consente di scegliere tra due diversi profili sonori: EQ 1 per il suono dei bassi e EQ 2 per un suono più brillante con maggiore enfasi sui medi e sugli alti
Dutch | Italian |
---|---|
laat | consente |
kiezen | scegliere |
en | e |
nadruk | enfasi |
NL Hetzelfde geldt voor de SoundLink Revolve + II: het geluid wordt vanuit elke hoek geprojecteerd met behulp van een interne deflector, waardoor een grotendeels uniform en geloofwaardig geluid wordt verkregen vanuit elke hoek waar je naar luistert.
IT Lo stesso vale per SoundLink Revolve+ II: il suono viene proiettato da ogni angolazione utilizzando un deflettore interno, fornendo un suono ampiamente uniforme e credibile da qualsiasi angolazione tu stia ascoltando.
Dutch | Italian |
---|---|
ii | ii |
wordt | viene |
hoek | angolazione |
en | e |
met behulp van | utilizzando |
NL Omdat, als je een groots geluid wilt dat kleinere slimme luidsprekers niet kunnen bieden, de Citation 200 het geluid absoluut naar buiten haalt
IT Perché, se vuoi un suono eccezionale che gli altoparlanti intelligenti più piccoli non possono offrire, beh, il Citation 200 esalta assolutamente il suono
Dutch | Italian |
---|---|
kleinere | piccoli |
slimme | intelligenti |
luidsprekers | altoparlanti |
bieden | offrire |
absoluut | assolutamente |
NL Op het gebied van geluid levert de JBL Charge 5 geluid dat zijn formaat ruimschoots overtreft. Het levert dikke audio, naar welk genre je ook luistert, dankzij een intelligente lay-out van de luidsprekers.
IT In termini di suono, il JBL Charge 5 offre un suono ben oltre le sue dimensioni. Offre un audio potente, qualunque sia il genere che stai ascoltando, grazie a un layout intelligente dei suoi altoparlanti.
Dutch | Italian |
---|---|
formaat | dimensioni |
intelligente | intelligente |
lay-out | layout |
jbl | jbl |
genre | genere |
NL Vanaf het moment dat we ze aantrokken was het comfort meteen duidelijk, maar geef deze 45 mm drivers dan wat geluid en het onberispelijke natuurlijke geluid is gewoon subliem.
IT Dal momento in cui li abbiamo indossati, il comfort è stato immediatamente evidente, ma poi dai un po di suono a questi driver da 45 mm e il suono naturale impeccabile è semplicemente sublime.
Dutch | Italian |
---|---|
comfort | comfort |
duidelijk | evidente |
geef | dai |
en | e |
natuurlijke | naturale |
we | abbiamo |
NL Geluid heeft die typische ruimtelijke en ademende Bose-kwaliteit met veel detail en lift in de middentonen voor een vol en gebalanceerd geluid
IT Il suono ha quella tipica qualità Bose spaziosa e respirabile con grandi dettagli e alzata nei medi dando un suono pieno ed equilibrato
Dutch | Italian |
---|---|
typische | tipica |
vol | pieno |
gebalanceerd | equilibrato |
kwaliteit | qualità |
NL Ze spelen hun rol bij het leveren van een verrassend gezonde hoeveelheid bas en een indrukwekkend dynamisch, open middenbereik dat op zich voldoende is om het geluid onmiddellijk boven het ingebouwde tv-geluid par te plaatsen.
IT Fanno la loro parte nel fornire una quantità di bassi sorprendentemente sana e una gamma media aperta e straordinariamente dinamica che è sufficiente di per sé per impostare istantaneamente il suono al di sopra del suono TV integrato "par".
Dutch | Italian |
---|---|
rol | parte |
leveren | fornire |
verrassend | sorprendentemente |
gezonde | sana |
bas | bassi |
en | e |
dynamisch | dinamica |
voldoende | sufficiente |
onmiddellijk | istantaneamente |
ingebouwde | integrato |
tv | tv |
NL Bij de eerste installatie meet de app de manier waarop uw trommelvlies reageert op geluid en past het geluid dienovereenkomstig aan
IT Durante la configurazione iniziale, l'app misura il modo in cui il timpano risponde al suono e regola l'audio di conseguenza
Dutch | Italian |
---|---|
eerste | iniziale |
installatie | configurazione |
meet | misura |
manier | modo |
en | e |
NL Sluit hem met een USB-kabel aan op uw pc en u krijgt een versterkt geluid voor uw hoofdtelefoon, Dolby-audio en afgestemd Sound Blaster-geluid
IT Collegalo al PC utilizzando un cavo USB e otterrai un suono potenziato per le cuffie, l'audio Dolby e il suono Sound Blaster ottimizzato
Dutch | Italian |
---|---|
pc | pc |
en | e |
hoofdtelefoon | cuffie |
kabel | cavo |
dolby | dolby |
NL Het geluid is aanpasbaar, net als de waarschuwing op je telefoon, dus je kunt kiezen voor een typisch deurbel-achtig geluid, of off-piste gaan met blaffende honden, gierende katten en nog veel meer.
IT Il suono è personalizzabile, proprio come lavviso sul telefono, quindi puoi optare per un tipico suono simile a quello di un campanello, o andare fuori pista e avere cani che abbaiano, gatti che stridono e molto altro.
Dutch | Italian |
---|---|
aanpasbaar | personalizzabile |
net | proprio |
telefoon | telefono |
typisch | tipico |
honden | cani |
katten | gatti |
en | e |
deurbel | campanello |
piste | pista |
NL Grote 40mm drivers reproduceren krachtig, natuurlijk diep geluid met een excellente balans. Ondersteunt AAC codec voor hoog kwalitatief geluid.
IT I grandi driver da 40 mm riproducono un suono potente, naturale e profondo con un ottimo equilibrio. Supporta il codec AAC per un suono di alta qualità.
Dutch | Italian |
---|---|
krachtig | potente |
natuurlijk | naturale |
diep | profondo |
geluid | suono |
balans | equilibrio |
ondersteunt | supporta |
hoog | alta |
aac | aac |
kwalitatief | qualità |
NL Omdat we meer wilden weten over het Dyson boing-geluid, vroegen we Tom Richards om de technologie achter het boing-geluid uit te leggen.
IT Per saperne di più sul suono "boing" di Dyson, abbiamo chiesto a Tom Richards di spiegarci la tecnologia alla base di questo suono.
Dutch | Italian |
---|---|
weten | saperne |
technologie | tecnologia |
geluid | suono |
we | abbiamo |
tom | tom |
NL Beats Studio Wireless over-ear-koptelefoon biedt premium geluid en blokkeert tegelijkertijd extern geluid door ruisonderdrukking
IT Le cuffie Beats Studio3 Wireless over-ear ti assicurano un suono straordinario grazie alla cancellazione attiva del rumore che blocca i rumori ambientali
Dutch | Italian |
---|---|
wireless | wireless |
koptelefoon | cuffie |
studio | studio |
NL Als je de gewoonte hebt om bij lange gesprekken even weg te lopen van je computer om een kopje koffie te drinken terwijl het geluid gedempt is, pas dan op dat je het geluid niet kunt onderdrukken zonder dat je het weet
IT Se hai l'abitudine di allontanarti dal tuo computer per lunghe chiamate per prendere una tazza di caffè mentre l'audio è disattivato, fai attenzione che potresti riattivare l'audio senza saperlo
Dutch | Italian |
---|---|
lange | lunghe |
computer | computer |
kunt | potresti |
koffie | caffè |
NL Wat geluid betreft, levert de JBL Charge 5 geluid dat zijn formaat ver overstijgt. Hij levert stevige audio, ongeacht het genre waarnaar u luistert, dankzij een intelligente indeling van de luidsprekers.
IT In termini di suono, il JBL Charge 5 offre un suono ben oltre le sue dimensioni. Offre un audio corposo, qualunque sia il genere che stai ascoltando, grazie a una disposizione intelligente dei suoi altoparlanti.
Dutch | Italian |
---|---|
formaat | dimensioni |
intelligente | intelligente |
indeling | disposizione |
jbl | jbl |
genre | genere |
NL De Roku Streambar rekent af met dat blikkerige tv-geluid en biedt een rijker en voller geluid, ongeacht de bron
IT Il Roku Streambar elimina quel suono metallico della TV, fornendo un suono più ricco e pieno, indipendentemente dalla fonte
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
geluid | suono |
ongeacht | indipendentemente |
bron | fonte |
roku | roku |
tv | tv |
biedt | fornendo |
NL Als je gewend bent aan het niet-begeleide geluid van een tv of gamemonitor, zal de Yamaha je versteld doen staan met de schaal en dynamiek van zijn geluid.
IT Se sei abituato al suono non accompagnato di una TV o di un monitor per giochi, lo Yamaha ti entusiasmerà con la scala e il dinamismo del suo suono.
Dutch | Italian |
---|---|
schaal | scala |
en | e |
tv | tv |
NL De uitdrukking "veel bas" roept vaak het beeld op van een groot, dreunend geluid dat het geluid overheerst
IT Dire "molti bassi" spesso evoca l'immagine di un suono grande e rimbombante che domina l'audio
Dutch | Italian |
---|---|
veel | molti |
bas | bassi |
vaak | spesso |
beeld | immagine |
groot | grande |
NL Je krijgt een super geluid over het hele spectrum, maar je hebt niet het gevoel dat ze in je oor drukken; dankzij de verschillende oordopjes hoef je ze niet helemaal af te sluiten om een geweldig geluid te krijgen.
IT Il suono è eccellente in tutto lo spettro, ma non si ha la sensazione che premano nell'orecchio; grazie alla gamma di punte, non è necessario ottenere una tenuta completa per garantire un suono eccellente.
Dutch | Italian |
---|---|
gevoel | sensazione |
oor | orecchio |
NL Enkele van de functies die helpen om het geluid schoon te houden zijn:
IT Alcune delle caratteristiche che aiutano a mantenere il suono pulito includono:
Dutch | Italian |
---|---|
functies | caratteristiche |
helpen | aiutano |
schoon | pulito |
houden | mantenere |
NL Het is een condensatormicrofoon, zodat hij gemakkelijk achtergrondgeluid kan oppikken, maar hij maakt gebruik van een cardioïde polair patroon, wat betekent dat hij het geluid van de voorkant het beste oppikt.
IT È un microfono a condensatore, quindi è in grado di captare facilmente il suono di sottofondo, ma utilizza uno schema polare cardioide, il che significa che capta il suono dalla parte anteriore al meglio.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | utilizza |
cardioïde | cardioide |
patroon | schema |
betekent | significa |
NL Blue maakt gebruik van een eigen tri-capsule-microfoonarray waarmee u kunt schakelen tussen 4 verschillende polaire patronen, waardoor u kunt aanpassen hoe de Yeti het geluid opneemt.
IT Blue utilizza un array di microfoni proprietario a tre capsule che permette di passare tra 4 diversi modelli polari, personalizzando il modo in cui lo Yeti raccoglie il suono.
Dutch | Italian |
---|---|
blue | blue |
gebruik | utilizza |
schakelen | passare |
patronen | modelli |
yeti | yeti |
eigen | proprietario |
NL De omnidirectionele modus pikt het geluid in alle richtingen gelijkmatig op
IT La modalità omnidirezionale capta il suono da tutte le direzioni allo stesso modo
Dutch | Italian |
---|---|
alle | tutte |
NL Met de Yeti-microfoon was ik in staat om de firmware te updaten, de versterking te regelen, het volume te controleren, het volume van de koptelefoon te regelen en het geluid te dempen:
IT Con il microfono Yeti sono stato in grado di aggiornare il firmware, il guadagno di controllo, il volume di monitoraggio, il volume delle cuffie e il mute:
Dutch | Italian |
---|---|
ik | sono |
staat | stato |
firmware | firmware |
updaten | aggiornare |
volume | volume |
en | e |
NL Specifiek ontworpen voor live geluid
IT Progettato specificamente per il suono dal vivo
Dutch | Italian |
---|---|
specifiek | specificamente |
ontworpen | progettato |
NL Een gesloten koptelefoon is wat je wilt gebruiken voor de opname, en je oordopjes zijn waarschijnlijk niet goed genoeg. Vermijd een open rug koptelefoon voor de opname, want uw microfoon zal het geluid oppikken.
IT Le cuffie chiuse sono ciò che si desidera utilizzare per la registrazione, e i vostri auricolari probabilmente non sono abbastanza buoni. Evitate le cuffie aperte per la registrazione perché il vostro microfono capterà il suono.
Dutch | Italian |
---|---|
gesloten | chiuse |
wilt | desidera |
gebruiken | utilizzare |
opname | registrazione |
en | e |
open | aperte |
NL Microfoons zijn bijzonder gevoelig voor elk geluid dat niet door de lucht hoeft te reizen
IT I microfoni sono particolarmente sensibili a qualsiasi suono che non debba viaggiare nell'aria
Dutch | Italian |
---|---|
microfoons | microfoni |
gevoelig | sensibili |
lucht | aria |
reizen | viaggiare |
NL Het is een omnidirectionele condensatormicrofoon, wat betekent dat het geluid uit alle hoeken wordt opgepikt
IT È un microfono a condensatore omnidirezionale, il che significa che capta il suono da tutte le angolazioni
Dutch | Italian |
---|---|
betekent | significa |
NL Het is ontworpen om plug-and-play te zijn, maar geeft je toch een uitstekend geluid voor alles, van stem tot instrument opnames.
IT È progettato per essere plug-and-play, ma offre comunque un suono eccellente per qualsiasi cosa, dalla voce alle registrazioni di strumenti.
Dutch | Italian |
---|---|
ontworpen | progettato |
uitstekend | eccellente |
opnames | registrazioni |
NL De Comica CVM-VS08 is een cardioïde condensator shotgun mic die een uitstekend geluid levert voor een smartphone
IT Il Comica CVM-VS08 è un microfono da fucile a condensatore cardioide che offre un suono eccellente per uno smartphone
Dutch | Italian |
---|---|
cardioïde | cardioide |
condensator | condensatore |
mic | microfono |
uitstekend | eccellente |
geluid | suono |
levert | offre |
smartphone | smartphone |
is | è |
NL Goedkopere hebben meestal veel te krappe schorsingen en doen geen goed werk om het geluid te reduceren.
IT Quelli più economici di solito hanno sospensioni troppo strette e non fanno un buon lavoro di riduzione del suono.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
goed | buon |
geluid | suono |
NL De goede (zoals onze aanbeveling) worden meestal gebouwd met betere materialen die veel langer meegaan dan wat de meeste microfoonmerken ook zullen bieden en trillingen en ongewenst geluid beter verminderen.
IT Quelli buoni (come la nostra raccomandazione) tendono ad essere costruiti con materiali migliori che durano molto più a lungo di quello che la maggior parte delle marche di microfoni offre e riducono meglio le vibrazioni e il rumore indesiderato.
Dutch | Italian |
---|---|
aanbeveling | raccomandazione |
gebouwd | costruiti |
materialen | materiali |
bieden | offre |
en | e |
trillingen | vibrazioni |
geluid | rumore |
verminderen | riducono |
NL Je krijgt een beter geluid dan wat je zou krijgen van de ingebouwde telefoonmicrofoon, maar verwacht geen professionele kwaliteit van deze.
IT Otterrete un suono migliore di quello che otterreste dal microfono del telefono integrato, ma non aspettatevi una qualità professionale da questo.
Dutch | Italian |
---|---|
beter | migliore |
geluid | suono |
ingebouwde | integrato |
professionele | professionale |
kwaliteit | qualità |
NL De volledig metalen behuizing maakt hem taai en beschermt het geluid tegen elektromagnetische interferentie
IT Il suo involucro interamente in metallo lo rende resistente e protegge l'audio dalle interferenze elettromagnetiche
Dutch | Italian |
---|---|
volledig | interamente |
maakt | rende |
en | e |
beschermt | protegge |
Showing 50 of 50 translations