IT La bollino ambientale per la Germania, la vignetta per la Francia, la registrazione per la Danimarca, il bollino ambientale per l'Austria, la registrazione per Bruxelles, la registrazione per Londra, e molti altri...
Translate "registrazione" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "registrazione" from Italian to Dutch
Translations of registrazione
"registrazione" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Italian to Dutch of registrazione
Italian
Dutch
NL De milieusticker voor Duitsland, vignet voor Frankrijk, registratie voor Denemarken, milieusticker voor Oostenrijk, registratie Brussel, registratie Londen, en nog veel meer...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| registrazione | registratie |
| danimarca | denemarken |
| austria | oostenrijk |
| bruxelles | brussel |
| londra | londen |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modalità | modus |
| premendo | drukken |
| e | en |
| adatta | geschikt |
| altro | ander |
IT Fix: quando l'opzione "visualizza webcam durante la registrazione" è attiva, la finestra della webcam viene visualizzata in alto durante la registrazione, ma non quando la registrazione è in pausa.
NL Fix: wanneer de optie 'webcam weergeven tijdens opname' is ingeschakeld, wordt het webcamvenster het meest bovenaan gemaakt tijdens de opname, maar niet wanneer de opname wordt gepauzeerd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| opzione | optie |
| visualizza | weergeven |
| webcam | webcam |
| registrazione | opname |
| viene | wordt |
| alto | bovenaan |
| ma | maar |
IT Tags: elenco degli uffici di registrazione dei marchi per la VMC, uffici di registrazione dei marchi VMC, uffici di registrazione dei marchi VMC
NL Tags: lijst van merkenregistratiebureaus voor VMC, merkenregistratiebureaus VMC, merkenregistratiebureaus VMC
IT Il prezzo per la registrazione solo audio è di $15 al mese (si può ancora vedere il video), la registrazione audio e video HD è di $29 al mese, e l'aggiunta del supporto livestreaming è di $39/mese - il tutto quando viene pagato annualmente.
NL De prijs is voor alleen audio-opname is $15/maand (u kunt nog steeds video zien), audio- en HD-video-opname is $29/maand, en het toevoegen van livestreaming ondersteuning is $39/maand - allemaal wanneer jaarlijks betaald.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| solo | alleen |
| e | en |
| hd | hd |
| aggiunta | toevoegen |
| supporto | ondersteuning |
| pagato | betaald |
| annualmente | jaarlijks |
IT A differenza di alcune delle altre soluzioni, la registrazione viene effettuata dal vivo, non c'è bisogno di "sincronizzare" una registrazione in un secondo momento
NL In tegenstelling tot sommige van de andere oplossingen wordt uw opname live gemaakt, het is niet nodig om een opname op een later tijdstip te 'synchroniseren'
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | tegenstelling |
| altre | andere |
| soluzioni | oplossingen |
| registrazione | opname |
| viene | wordt |
| bisogno | nodig |
| sincronizzare | synchroniseren |
| momento | tijdstip |
IT Le cuffie chiuse sono ciò che si desidera utilizzare per la registrazione, e i vostri auricolari probabilmente non sono abbastanza buoni. Evitate le cuffie aperte per la registrazione perché il vostro microfono capterà il suono.
NL Een gesloten koptelefoon is wat je wilt gebruiken voor de opname, en je oordopjes zijn waarschijnlijk niet goed genoeg. Vermijd een open rug koptelefoon voor de opname, want uw microfoon zal het geluid oppikken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiuse | gesloten |
| desidera | wilt |
| utilizzare | gebruiken |
| registrazione | opname |
| e | en |
| aperte | open |
IT Ci sono molte altre opzioni per i computer desktop e i computer all-in-one che funzionano bene per la registrazione audio e la registrazione in podcast, ma la flessibilità e la portabilità di un portatile lo rendono un must-have.
NL Er zijn veel meer opties voor desktop- en all-in-one computers die goed werken voor audio-opname en podcast-opname, maar de flexibiliteit en draagbaarheid van een laptop maakt het een must-have.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molte | veel |
| altre | meer |
| opzioni | opties |
| e | en |
| funzionano | werken |
| bene | goed |
| podcast | podcast |
| flessibilità | flexibiliteit |
| portabilità | draagbaarheid |
| rendono | maakt |
IT Per favore inserisci la tua email di registrazione per farti inviare i dettagli di registrazione
NL Vul uw registratie-e-mailadres in om uw aanmeldingsgegevens op te sturen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | uw |
| mailadres | |
| registrazione | registratie |
| inviare | sturen |
IT Registrazione Per poter utilizzare questo sito web o la nostra App, l'utente deve prima compilare il modulo di registrazione
NL Registratie Om deze website of onze App te kunnen gebruiken, moet een gebruiker eerst het registratieformulier invullen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| registrazione | registratie |
| compilare | invullen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| finestra | venster |
| remoto | remote |
| estremamente | zeer |
| e | en |
| pratico | handige |
| comandi | bediening |
| posiziona | plaats |
| testo | tekst |
| inizia | begin |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| registrazione | registratie |
| convalida | validatie |
| e | en |
| connessione a internet | internetverbinding |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| registrazione | aanmelding |
IT Tutto quello che dovrai fare sarà compilare il modulo di registrazione alla pagina dei webinar on demand e la tua registrazione sarà disponibile immediatamente.
NL Alles wat je hoeft te doen is een registratieformulier in te vullen op de webinar on demand pagina en uw opname zal direct beschikbaar zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| compilare | vullen |
| registrazione | opname |
| pagina | pagina |
| e | en |
| disponibile | beschikbaar |
| immediatamente | direct |
| webinar | webinar |
IT È il caso di dati rilevati durante l’operazione di registrazione, quando la registrazione sul nostro sito internet viene annullata o modificata.
NL Dit geldt voor de tijdens de registratieprocedure verzamelde gegevens wanneer de registratie op onze internetsite wordt beëindigd of herzien.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | gegevens |
| registrazione | registratie |
| nostro | onze |
| viene | wordt |
| o | of |
IT Questo significa che dopo la registrazione riceverai un'e-mail in cui ti verrà chiesto di confermare la tua registrazione
NL Dit betekent dat u na de registratie een e-mail ontvangt waarin u wordt gevraagd uw registratie te bevestigen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| significa | betekent |
| registrazione | registratie |
| in | te |
| chiesto | gevraagd |
| confermare | bevestigen |
IT Tramite una delle App: ai fini della registrazione, l'utente dovrà fornire i dati richiesti nel relativo modulo di registrazione in maniera completa e corretta, ad es
NL Via een van de apps: voor registratie dient de gebruiker de op het registratieformulier gevraagde gegevens, bijv
| Italian | Dutch |
|---|---|
| app | apps |
| registrazione | registratie |
| utente | gebruiker |
| dati | gegevens |
IT Il modulo Campi di registrazione personalizzati Prestashop consente di aggiungere campi personalizzati nel modulo di registrazione. Opzione per l'amministratore per convalidare nuove registrazioni. Aggiungi più tipi di campi e rendili affidabili
NL Met Prestashop Custom Registration Fields Module kunt u custom velden toevoegen aan het registratieformulier. Voeg tekst, dropdown, bestandsupload, afbeelding, checkbox en 8 andere veldtypes toe en maak ze betrouwbaar
| Italian | Dutch |
|---|---|
| campi | velden |
| prestashop | prestashop |
| e | en |
IT Registra le sessioni di accesso remoto. Utilizza il pulsante Registrazione schermo nella finestra di accesso remoto per avviare e interrompere la registrazione. Tutte le registrazioni vengono salvate nel computer locale.
NL Neem sessies voor externe toegang op. Gebruik de schermopnameknop in uw RAS-venster om de opname te starten en te stoppen. Alle opnames worden opgeslagen op uw lokale computer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sessioni | sessies |
| accesso | toegang |
| remoto | externe |
| utilizza | gebruik |
| finestra | venster |
| avviare | starten |
| e | en |
| interrompere | stoppen |
| tutte | alle |
| vengono | worden |
| computer | computer |
| locale | lokale |
IT Questa funzione consente agli agenti di mettere in pausa e riprendere la registrazione di una chiamata attiva per proteggere la privacy dei clienti. Puoi anche offrire ai chiamanti la possibilità di disattivare la registrazione delle chiamate.
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consente | laten |
| agenti | agents |
| pausa | pauzeren |
| e | en |
| attiva | actief |
| proteggere | beschermen |
| privacy | privacy |
| clienti | klant |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| registrazione | aanmelding |
| indirizzo | adres |
| assegnato | toegewezen |
| internet | internet |
| e | en |
IT 3.2 Il contratto si conclude con la registrazione e il login del cliente sul sito www.rankingcoach.com e la conferma della registrazione da parte di rankingCoach.
NL 3.2. De overeenkomst komt tot stand door de registratie en login van de klant op de website www.rankingcoach.com en de bevestiging van de registratie door rankingCoach.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| registrazione | registratie |
| e | en |
| login | login |
| cliente | klant |
| rankingcoach | rankingcoach |
| conferma | bevestiging |
IT Per ulteriori informazioni su questo processo di registrazione si veda “Registrazione alla nostra newsletter e acquisizione di prodotti” più sopra.
NL Voor meer informatie over dit registratieproces, lees je “Registratie voor de nieuwsbrief en voor het verkrijgen van producten” hierboven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| registrazione | registratie |
| newsletter | nieuwsbrief |
| e | en |
| prodotti | producten |
IT Con la registrazione al sito web del responsabile del trattamento vengono salvati anche l'indirizzo IP assegnato dall'Internet service provider (ISP) all'interessato, la data e l'ora della registrazione
NL Door u te registreren op de website van de verwerkingsverantwoordelijke, worden ook het IP-adres dat door de internetprovider (ISP) aan de betrokkene is toegewezen, de datum en het tijdstip van registratie opgeslagen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vengono | worden |
| assegnato | toegewezen |
| e | en |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| utente | gebruiker |
| ambito | kader |
| desideri | wilt |
| sessione | sessie |
| partecipante | deelnemer |
| dovrai | moet |
| modulo | formulier |
| url | url |
| invito | uitnodiging |
| webinar | webinar |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| telecamera | camera |
| registrazione | registratie |
| assolutamente | absoluut |
| la | zijn |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| uso | gebruiker |
| definiti | gedefinieerde |
| possibile | kunnen |
| e | en |
| immagine | beeld |
IT Sia Pixel 6 che Pixel 6 Pro supportano la registrazione video 4K dalle fotocamere posteriori, sebbene solo Pixel 6 Pro supporti la registrazione video 4K dalla fotocamera anteriore
NL Zowel de Pixel 6 als de Pixel 6 Pro ondersteunen 4K-video-opnames van hun achterste cameras, hoewel alleen de Pixel 6 Pro 4K-video-opnames ondersteunt vanaf de camera aan de voorkant
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pixel | pixel |
IT Registrazione - Il postback viene inviato per ogni nuova registrazione aggiornata nel sistema.
NL Registratie – De postback wordt verzonden voor elke nieuwe registratie die is bijgewerkt in het systeem.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| registrazione | registratie |
| viene | wordt |
| inviato | verzonden |
IT Il Report di registrazione elenca i tuoi clienti e mostra i loro dettagli, tra cui la data di registrazione, la data del primo deposito e la commissione totale guadagnata. In questo report, è possibile visualizzare il parametro AFP.
NL In het registratieoverzicht worden je klanten vermeld en hun gegevens weergegeven, waaronder de registratiedatum, hun eerste transactiedatum en de totale commissie die je hebt verdiend. In dit rapport kun je de AFP-variabelen bekijken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clienti | klanten |
| e | en |
| primo | eerste |
| commissione | commissie |
| possibile | kun |
| visualizzare | bekijken |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| reclamo | klacht |
| registrazione | registratie |
| paese | land |
| e | en |
| proprietario | eigenaar |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| reclamo | klacht |
| registrazione | registratie |
| paese | land |
| e | en |
| proprietario | eigenaar |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| registrazione | opname |
| viene | wordt |
| inviata | verzonden |
| esempio | bijvoorbeeld |
| amazon | amazon |
IT Registrazione di domini Se il cliente commissiona al fornitore la registrazione di un dominio, il contratto è concluso esclusivamente tra il cliente e il rispettivo registro (registrar)
NL Registratie van domeinen Indien de klant de provider opdracht geeft voor de registratie van een domein, komt het contract uitsluitend tot stand tussen de klant en de desbetreffende registry (registrar)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cliente | klant |
| fornitore | provider |
| contratto | contract |
| e | en |
| se | indien |
IT Controlli la sua politica di registrazione MTA-STS e convalidi la sua registrazione usando il nostro MTA-STS Record Checkergratuito.
NL Controleer uw MTA-STS-recordbeleid en valideer uw record met onze gratis MTA-STS Record Checker.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Hanno fatto una registrazione audio di quell'evento e ora la BBC ha usato quella registrazione per ricreare l'esperienza nella realtà virtuale
NL Ze maakten een audio-opname van dat evenement en nu heeft de BBC die opname gebruikt om de ervaring in virtual reality opnieuw te creëren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| evento | evenement |
| e | en |
| bbc | bbc |
| esperienza | ervaring |
| realtà | reality |
| fatto | creëren |
IT Altre indiscrezioni relative alle fotocamere hanno affermato che la fotocamera frontale da 8 megapixel suggerita potrebbe supportare la registrazione video 4K e la registrazione video in generale sarà migliorata rispetto al Pixel 5
NL Andere geruchten met betrekking tot cameras hebben gezegd dat de voorgestelde 8-megapixel camera aan de voorkant 4K-video-opnames zou kunnen ondersteunen en dat video-opnames in het algemeen zullen worden verbeterd in vergelijking met de Pixel 5
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altre | andere |
| frontale | voorkant |
| supportare | ondersteunen |
| e | en |
| migliorata | verbeterd |
| pixel | pixel |
IT La registrazione si applica solo alle zone a basse emissioni di Bruxelles. Per le altre zone ambientali del Belgio è necessario effettuare una registrazione separata.
NL De registratie is alleen geldig voor de Brusselse milieuzone. Voor andere milieuzones in België moet een aparte registratie worden gemaakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| registrazione | registratie |
| è | is |
| separata | aparte |
| belgio | belgië |
IT La registrazione si applica solo alle zone a basse emissioni di Anversa e Gand. Per le altre zone ambientali del Belgio è necessario effettuare una registrazione separata.
NL De registratie is alleen geldig voor de milieuzones in Antwerpen en Gent. Voor andere milieuzones in België moet een aparte registratie worden gemaakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| registrazione | registratie |
| anversa | antwerpen |
| e | en |
| è | is |
| separata | aparte |
| belgio | belgië |
IT Il prodotto è venduto con una garanzia del produttore di 5 anni al momento della registrazione online. Visiti My RIMOWA per attivarla. In caso di mancata registrazione online, si applica una garanzia del produttore di 2 anni.
NL Dit product heeft vijf jaar fabrieksgarantie, wanneer u uw koffer online registreert. Ga naar Mijn RIMOWA om deze te activeren. Als u niet online registreert, is twee jaar fabrieksgarantie van toepassing.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prodotto | product |
| è | is |
| online | online |
| applica | toepassing |
| rimowa | rimowa |
IT Una delle parti migliori per ottenere un'interfaccia di registrazione PreSonus è che includono il software di registrazione Studio One 3 Artist gratuitamente
NL Een van de beste onderdelen van het verkrijgen van een PreSonus opname interface is dat ze Studio One 3 Artist opname software gratis bevatten
| Italian | Dutch |
|---|---|
| parti | onderdelen |
| interfaccia | interface |
| registrazione | opname |
| includono | bevatten |
| software | software |
| studio | studio |
| gratuitamente | gratis |
IT Ci sono molte altre opzioni per computer desktop e all-in-one che funzionano bene per la registrazione audio e la registrazione di podcast, ma la flessibilità e la portabilità di un computer portatile lo rende un must-have.
NL Er zijn veel meer opties voor desktop en all-in-one computers die goed werken voor audio-opname en podcast opname, maar de flexibiliteit en draagbaarheid van een laptop maakt het een must-have.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molte | veel |
| altre | meer |
| opzioni | opties |
| e | en |
| funzionano | werken |
| bene | goed |
| podcast | podcast |
| flessibilità | flexibiliteit |
| portabilità | draagbaarheid |
| rende | maakt |
IT Questa sezione contiene software per vari usi intorno al podcasting: registrazione e modifica, registrazione di chiamate, creazione di intro, trascrizione di spettacoli e altro ancora.
NL Deze sectie bevat software voor verschillende toepassingen rond podcasting: opnemen en bewerken, oproepen opnemen, intro's maken, shows transcriberen en meer.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sezione | sectie |
| contiene | bevat |
| podcasting | podcasting |
| registrazione | opnemen |
| e | en |
| modifica | bewerken |
| chiamate | oproepen |
| creazione | maken |
| trascrizione | transcriberen |
| spettacoli | shows |
IT Questi sono fantastici e possono essere utilizzati per tonnellate di scopi diversi (interfaccia audio, registrazione direttamente sulla fotocamera, registrazione remota, ecc.)
NL Deze zijn geweldig en kunnen worden gebruikt voor tonnen verschillende doeleinden (audio-interface, opname rechtstreeks op uw camera, opname op afstand, enz.)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fantastici | geweldig |
| e | en |
| possono | kunnen |
| utilizzati | gebruikt |
| tonnellate | tonnen |
| scopi | doeleinden |
| diversi | verschillende |
| interfaccia | interface |
| direttamente | rechtstreeks |
| fotocamera | camera |
| ecc | enz |
IT Le cuffie sono fondamentali per essere sicuri di ottenere una grande registrazione. La ATH-M50x di Audio-Technica è universalmente riconosciuta come una delle migliori cuffie per la registrazione.
NL Een hoofdtelefoon is van cruciaal belang voor een goede opname. De ATH-M50x van Audio-Technica wordt algemeen erkend als een van de beste hoofdtelefoons voor opnamen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| riconosciuta | erkend |
IT Le cuffie chiuse sono ciò che si desidera utilizzare per la registrazione, e i vostri auricolari probabilmente non sono abbastanza buoni. Evitate le cuffie aperte per la registrazione perché il vostro microfono capterà il suono.
NL Een gesloten koptelefoon is wat je wilt gebruiken voor de opname, en je oordopjes zijn waarschijnlijk niet goed genoeg. Vermijd een open rug koptelefoon voor de opname, want uw microfoon zal het geluid oppikken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| chiuse | gesloten |
| desidera | wilt |
| utilizzare | gebruiken |
| registrazione | opname |
| e | en |
| aperte | open |
IT Ci sono molte altre opzioni per i computer desktop e i computer all-in-one che funzionano bene per la registrazione audio e la registrazione in podcast, ma la flessibilità e la portabilità di un portatile lo rendono un must-have.
NL Er zijn veel meer opties voor desktop- en all-in-one computers die goed werken voor audio-opname en podcast-opname, maar de flexibiliteit en draagbaarheid van een laptop maakt het een must-have.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| molte | veel |
| altre | meer |
| opzioni | opties |
| e | en |
| funzionano | werken |
| bene | goed |
| podcast | podcast |
| flessibilità | flexibiliteit |
| portabilità | draagbaarheid |
| rendono | maakt |
IT Per favore inserisci la tua email di registrazione per farti inviare i dettagli di registrazione
NL Vul uw registratie-e-mailadres in om uw aanmeldingsgegevens op te sturen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tua | uw |
| mailadres | |
| registrazione | registratie |
| inviare | sturen |
IT Sono disponibili sensori GPS, GLONASS, barometro e accelerometro progettati per acquisire dati durante la registrazione e quattro microfoni anche per la registrazione dell'audio spaziale.
NL Er zijn GPS-, GLONASS-, barometer- en versnellingsmetersensoren die zijn ontworpen om gegevens vast te leggen terwijl u opneemt en vier microfoons voor ruimtelijke audio-opname.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| gps | gps |
| e | en |
| progettati | ontworpen |
| dati | gegevens |
| microfoni | microfoons |
| spaziale | ruimtelijke |
IT Altre indiscrezioni relative alle fotocamere hanno affermato che la fotocamera frontale da 8 megapixel suggerita potrebbe supportare la registrazione video 4K e la registrazione video in generale sarà migliorata rispetto al Pixel 5
NL Andere geruchten met betrekking tot cameras hebben gezegd dat de voorgestelde 8-megapixel camera aan de voorkant 4K-video-opnames zou kunnen ondersteunen en dat video-opnames in het algemeen zullen worden verbeterd in vergelijking met de Pixel 5
| Italian | Dutch |
|---|---|
| altre | andere |
| frontale | voorkant |
| supportare | ondersteunen |
| e | en |
| migliorata | verbeterd |
| pixel | pixel |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
registrazione registrazione disponibile registrazione perché registrazione sicura registrazione esistente registrazione prevede propria registrazione registrazione automatica registrazione audio nuova registrazione registrazione video è registrazione unica registrazione presso registrazione serve registrazione forniti registrazione remota registrazione clienti registrazione ti consente registrazione bruxelles registrazione hd garantire la registrazione tua registrazione registrazione di sessioni registrazione per bruxelles registrazione della password registrazione dello schermo dispositivo di registrazione fase di registrazione nessuna registrazione richiesta semplice registrazione nessuna registrazione momento della registrazione registrazione video registrazione vocale richiede registrazione finestra di registrazione registrazione multitraccia registrazione viene effettuata registrazione di musica registrazione siano avviare la registrazione file di registrazione registrazione del prodotto trasferimento delle registrazione registrazione delle chiamate durata della registrazione registrazione dettagli chiamata registrazione dell ordine software di registrazione pagina di registrazione
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese