NL Naast het invullen van uw aanmeldingsgegevens, kan KeeperFill 2FA-codes, betaalkaarten, adressen en overige opgeslagen informatie invullen.
Translate "invullen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "invullen" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of invullen
Dutch
Italian
IT Oltre a compilare le informazioni di accesso, KeeperFill può inserire codici di A2F, informazioni sulle carte di pagamento, indirizzi e molti altri dati memorizzati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| adressen | indirizzi |
| en | e |
| overige | altri |
| opgeslagen | memorizzati |
| kan | può |
| codes | codici |
NL De enquête die u gaat invullen is anoniem, of Het invullen van de enquête duurt niet langer dan 5 minuten.
IT Il questionario è anonimo e le risposte non saranno condivise altrove, o La compilazione del questionario non dura più di 5 minuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| invullen | compilazione |
| anoniem | anonimo |
| duurt | dura |
| minuten | minuti |
NL Dankzij RoboForm kunt u gemakkelijk formulieren invullen voor familieleden of klanten. RoboForm kan de meest ingewikkelde formulieren nauwkeurig opslaan en invullen.
IT RoboForm semplifica la compilazione di moduli per conto di un familiare o di un cliente. RoboForm salva e compila con precisione anche i moduli più complicati.
NL Automatisch invullen is een functie waarmee u automatisch uw gebruikersnaam, wachtwoord of andere informatie (zoals betaalkaartgegevens en adressen) kunt invullen in aanmeldingsvelden en online formulieren
IT La compilazione automatica è una funzione che inserisce automaticamente il nome utente, la password o altre informazioni, come i dati delle carte di pagamento e gli indirizzi, nei campi di accesso e nei moduli online
NL Zodra je je hebt aangemeld, moet je een aantal vereiste gegevens over je podcast invullen (naam, beschrijving, categorieën, enz.).
IT Una volta iscritto, dovrai compilare alcune informazioni richieste sul tuo podcast (nome, descrizione, categorie, ecc.).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vereiste | richieste |
| gegevens | informazioni |
| over | sul |
| podcast | podcast |
| invullen | compilare |
| naam | nome |
| beschrijving | descrizione |
| enz | ecc |
| je | tuo |
NL Dan moet je de titel van de aflevering, de beschrijving, de samenvatting, de publicatiedatum en de afleveringnummer invullen.
IT Poi dovrete compilare il titolo dell'episodio, la descrizione, il riassunto, la data di pubblicazione e il numero dell'episodio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moet | dovrete |
| titel | titolo |
| aflevering | episodio |
| beschrijving | descrizione |
| samenvatting | riassunto |
| en | e |
| invullen | compilare |
NL Na het invullen van dit formulier ben je niet automatisch aangemeld voor het evenement
IT Il completamento di questo modulo non vale come registrazione all'evento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| formulier | modulo |
| evenement | evento |
NL Zo maken we gebruik van user-input cookies om de duur van een sessie bij te houden en om de input van de gebruiker te houden bij het invullen van formulieren met meerdere pagina's.
IT Ad esempio, usiamo user-input cookie della durata di una sessione per tenere traccia degli input dell'utente durante la compilazione di moduli che si estendono a varie pagine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| duur | durata |
| sessie | sessione |
| houden | tenere |
| input | input |
| formulieren | moduli |
| pagina | pagine |
NL Vervolgens moet je onder 'Feed/iTunes' je iTunes-instellingen invullen. U vindt hier ook uw RSS-feed URL:
IT Poi sotto "Feed/iTunes" dovrete compilare le vostre impostazioni di iTunes. Qui troverai anche l'URL del tuo feed RSS:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moet | dovrete |
| itunes | itunes |
| invullen | compilare |
| hier | qui |
| ook | anche |
| url | url |
| instellingen | impostazioni |
NL Ik gebruik Buzzsprout en ze hebben een eenvoudig formulier dat je kunt invullen nadat je je hebt aangemeld. Daarna zullen ze het werk voor je doen.
IT Uso Buzzsprout e hanno un semplice modulo da compilare dopo l'iscrizione. Dopo di che, faranno il lavoro per voi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | uso |
| en | e |
| eenvoudig | semplice |
NL Answer Bot kan belangrijke informatie van een klant in kaart brengen en vooraf invullen in bestaande ticketvelden.
IT Answer Bot può mappare e precompilare i campi ticket esistenti con i dati importanti di un cliente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bot | bot |
| belangrijke | importanti |
| informatie | dati |
| klant | cliente |
| en | e |
| bestaande | esistenti |
| invullen | answer |
| kan | può |
| in kaart brengen | mappare |
NL Geef toestemming voor het bewerken, bekijken, beoordelen, opmerkingen achterlaten of invullen van formulieren.
IT Assegna permessi di modifica, visualizzazione, revisione, commenti o compilazione moduli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewerken | modifica |
| bekijken | visualizzazione |
| beoordelen | revisione |
| opmerkingen | commenti |
| invullen | compilazione |
| formulieren | moduli |
NL Het bezoeken van de Site, het verzenden van e-mails en het invullen van online formulieren valt onder elektronische communicatie
IT Visitare il sito, inviarci e-mail e compilare moduli online costituisce una comunicazione elettronica
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoeken | visitare |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| communicatie | comunicazione |
NL Instructeurs kunnen vragenlijsten en quizzen creëren, die studenten in real-time kunnen invullen tijdens een online les of lezing. Kies tussen een groot aantal vraagformaten, zoals waar/niet waar, vul de lege ruimte in, vrije tekst en meerkeuze.
IT L?insegnante può creare questionari e quiz che gli studenti potranno riempire in tempo reale durante la sessione. Scegli tra vari formati di domande e risposte, tra cui vero/falso, testo libero e risposte multiple.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vragenlijsten | questionari |
| en | e |
| quizzen | quiz |
| tijdens | durante |
| kies | scegli |
| vul | riempire |
| vrije | libero |
| tekst | testo |
| time | tempo |
| real | reale |
NL Registratie Om deze website of onze App te kunnen gebruiken, moet een gebruiker eerst het registratieformulier invullen
IT Registrazione Per poter utilizzare questo sito web o la nostra App, l'utente deve prima compilare il modulo di registrazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| registratie | registrazione |
| invullen | compilare |
NL Het invullen van eindeloze vragenlijsten is verleden tijd. Bedrijven worden eenmaal beoordeeld en kunnen hun resultaten overal delen. Inkoopteams besparen 80% aan kosten in vergelijking met doe-het-zelf-programma‘s.
IT Dite addio alla fatica del questionario. Le aziende vengono valutate una volta e condividono ovunque. I team di approvvigionamento risparmiano l'80% dei costi contro i programmi fai da te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| en | e |
| overal | ovunque |
| kosten | costi |
| worden | vengono |
| delen | condividono |
| programma | programmi |
NL Misschien vind je dat je team te veel tijd kwijt is aan het handmatig opsporen van tickets in e-mailconversaties en het invullen van spreadsheets
IT A un livello base, potresti scoprire che il tuo team dedica troppo tempo a monitorare manualmente i ticket negli scambi di posta elettronica e a completare i fogli di calcolo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| misschien | potresti |
| handmatig | manualmente |
| tickets | ticket |
| en | e |
| spreadsheets | fogli di calcolo |
| vind | scoprire |
NL Deze single-sign-in-diensten zullen uw identiteit verifiëren, u de mogelijkheid bieden om bepaalde persoonsgegevens (zoals uw naam en e-mailadres) met ons te delen en ons inschrijvingsformulier vooraf invullen
IT Questi servizi ad autenticazione unica, autenticano la vostra identità, vi offrono la possibilità di condividere alcuni dati personali (come il vostro nome e indirizzo e-mail) con noi, e precompilano il nostro modulo di iscrizione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bieden | offrono |
| bepaalde | alcuni |
| naam | nome |
| en | e |
| delen | condividere |
| diensten | servizi |
| mogelijkheid | possibilità |
| mailadres |
NL U kunt met RoboForm veilige id's maken waarin specifieke persoonlijke gegevens zijn opgenomen. Met behulp van deze id's kunt u met één klik websiteformulieren invullen.
IT Usa RoboForm per creare identità sicure online contenenti informazioni personali specifiche. Usa tali identità per compilare i moduli sul web in un solo clic.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veilige | sicure |
| maken | creare |
| persoonlijke | personali |
| één | un |
| klik | clic |
| invullen | compilare |
| id | identità |
NL Met de techniek van de RoboForm-formuliereninvuller kunt u als geautomatiseerd proces of met één klik op de knop automatisch alle websiteformulieren laten invullen.
IT La tecnologia di compilazione dei moduli consente di compilare automaticamente moduli Web complessi e ripetitivi, grazie a un processo automatizzato o con un semplice clic.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| techniek | tecnologia |
| geautomatiseerd | automatizzato |
| proces | processo |
| of | o |
| klik | clic |
| automatisch | automaticamente |
| laten | consente |
NL Onze klanten hebben dit gebruikt voor het automatisch invullen van HR-formulieren, onroerengoedformulieren, verzekeringsformulieren, ziekenhuisdossiers, medische dossiers en nog veel meer...
IT I nostri clienti usano questa funzionalità per la compilazione automatizzata di moduli per le risorse umane, di tipo immobiliare, assicurativo, registri ospedalieri, moduli sanitari e molto altro...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| invullen | compilazione |
| en | e |
| gebruikt | usano |
| formulieren | moduli |
NL Formulieren automatisch invullen
IT Compilazione automatica di moduli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| formulieren | moduli |
| automatisch | automatica |
| invullen | compilazione |
NL Realtime samen bewerken + opmerkingen, reviseren, formulieren invullen.
IT Modifica in collaborazione in tempo reale + commenti, recensioni, compilazione moduli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| realtime | tempo reale |
| bewerken | modifica |
| formulieren | moduli |
| invullen | compilazione |
NL Maak invulbare formulieren en deel documenten met toestemming voor het invullen
IT Crea delle forme compilabili e dividi i documenti con permesso per riempire moduli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| toestemming | permesso |
NL Velden: een lijst met de essentiële informatie die u moet invullen voordat u het type API-alert gebruikt u selecteert.
IT Campi: un elenco delle informazioni essenziali È necessario compilare prima di utilizzare interamente il tipo di avviso API selezionato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| velden | campi |
| lijst | elenco |
| essentiële | essenziali |
| type | tipo |
| gebruikt | utilizzare |
| api | api |
NL Vanaf de SSL / TLS-pagina moet u de SSL-certificaat ondertekenende aanvragen koppelen aan het genereren, bekijken of verwijderen of verwijderen en de onderstaande taken invullen:
IT Dalla pagina SSL / TLS, è necessario selezionare il Generate, View o Elimina il collegamento delle richieste di firma del certificato SSL e completare le attività seguenti:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanvragen | richieste |
| en | e |
| koppelen | collegamento |
| certificaat | certificato |
| onderstaande | seguenti |
NL Vervolgens moet u dezelfde informatie invullen die u hebt gebruikt om de CSR te genereren in het gedeelte Administratieve contactgegevens.Druk op de knop Klik om door te gaan en bekijk vervolgens de informatie.
IT Quindi è necessario compilare le stesse informazioni utilizzate per generare la CSR nella sezione Informazioni amministrative di contatto.Spingere il pulsante per continuare il pulsante e quindi rivedere le informazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dezelfde | stesse |
| genereren | generare |
| gedeelte | sezione |
| administratieve | amministrative |
| knop | pulsante |
| en | e |
NL Invullen van enkele delen van een document kan een uitdaging voor u zijn indien u dit nooit eerder gedaan hebt
IT Compilare alcune parti di un documento potrebbe essere difficile per te se non l’hai mai fatto prima
| Dutch | Italian |
|---|---|
| invullen | compilare |
| delen | parti |
| document | documento |
| gedaan | fatto |
NL Controleer je gegevens alsjeblieft. Je moet alle verplichte velden invullen.
IT Per favore, controlla i tuoi dati e compila tutti i campi obbligatori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| controleer | controlla |
| je | tuoi |
| gegevens | dati |
| velden | campi |
| invullen | compila |
NL Bij veel onlinediensten moeten gebruikers persoonlijke gegevens invullen, zoals bijvoorbeeld: volledige naam, het thuisadres en het creditcardnummer
IT Molti servizi online richiedono agli utenti di inserire i propri dati personali come nome, indirizzo e numero della carta di credito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| persoonlijke | personali |
| gegevens | dati |
| naam | nome |
| en | e |
| moeten | propri |
NL Op een desktop opent u de identiteitscontrolefunctie via My F‑Secure. In de Chrome- en Firefox-browsers kunt u wachtwoorden automatisch laten invullen.
IT La funzionalità di monitoraggio dell’identità su desktop è accessibile da My F‑Secure. Il riempimento automatico delle password è disponibile per i browser Chrome e Firefox.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| desktop | desktop |
| controle | monitoraggio |
| f | f |
| en | e |
| automatisch | automatico |
| functie | funzionalità |
| identiteits | identità |
| browsers | browser |
| firefox | firefox |
NL Het formulier Sleutel verloren invullen
IT Compila il modulo Codice perso (pagina in inglese)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| het | il |
| formulier | modulo |
| sleutel | codice |
| verloren | perso |
| invullen | compila |
NL Het formulier Sleutel verloren invullen (pagina in het Engels)
IT Compila il modulo Codice perso (pagina in inglese)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| het | il |
| formulier | modulo |
| sleutel | codice |
| verloren | perso |
| invullen | compila |
| pagina | pagina |
| in | in |
| engels | inglese |
NL Optimaliseer de zichtbaarheid van uw winkel op de zoekmachines en verbeter uw natuurlijke listing: SEO Expert: Automatiseer het invullen van de SEO-tags voor zoekmachines en sociale netwerken
IT Ottimizza la visibilità del tuo e-shop sui motori di ricerca e migliora la tua indicizzazione naturale: SEO Expert: Automatizza la compilazione dei tag di indicizzazione per i motori di ricerca e sui social network
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winkel | shop |
| en | e |
| natuurlijke | naturale |
| seo | seo |
| expert | expert |
| automatiseer | automatizza |
| invullen | compilazione |
| sociale | social |
| netwerken | network |
| zichtbaarheid | visibilità |
| tags | tag |
NL SEO Images (ALT-tags): Automatiseer het invullen van uw ALT-tags
IT SEO Images (tag ALT): Automatizza la compilazione dei tuoi tag ALT
| Dutch | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| images | images |
| automatiseer | automatizza |
| invullen | compilazione |
| tags | tag |
| alt | alt |
NL Je moet verschillende formulieren invullen en misschien moet je ook belasting betalen
IT Prima di iniziare a pianificare una raccolta fondi, informati bene
NL Het is niet ongebruikelijk dat drukke chauffeurs de formulieren verkeerd invullen, wat een administratieve rompslomp veroorzaakt voor fleet managers
IT Non era insolito che i conducenti, a causa dei numerosi impegni, compilassero in modo errato i moduli, causando problemi amministrativi ai responsabili delle flotte
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chauffeurs | conducenti |
| formulieren | moduli |
| verkeerd | errato |
NL Bedrijven die in aanmerking willen komen voor dit proces, kunnen het onlineformulier invullen
IT Le aziende interessate possono compilare il modulo online per candidarsi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| invullen | compilare |
NL Zoals we al hebben ingevoerd, wordt het HTTPS-protocol gebruikt om vertrouwelijke gegevens te beschermen tijdens online transacties zoals online bankieren, het invullen van formulieren of online winkelen
IT Come abbiamo già introdotto, il protocollo HTTPS viene utilizzato per proteggere i dati riservati durante le transazioni online come l'online banking, la compilazione di moduli o gli acquisti online
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| beschermen | proteggere |
| online | online |
| transacties | transazioni |
| bankieren | banking |
| invullen | compilazione |
| winkelen | acquisti |
| protocol | protocollo |
| https | https |
NL Meld je aan voor een gratis account om met WP Boom aan de slag te gaan. Na het invullen van je e-mailadres en wachtwoord zal een scherm verschijnen dat je zal helpen om met een nieuwe site te verbinden:
IT Per iniziare a lavorare con WP Boom, iscrivetevi con un account gratuito. Dopo aver inserito la vostra email e la password, apparirà un modal che vi chiederà di connettere un nuovo sito:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| account | account |
| wp | wp |
| en | e |
| wachtwoord | password |
| site | sito |
| verbinden | connettere |
| je | vostra |
| mailadres |
NL Bij elke actie, zoals het toevoegen van een product aan je winkelwagen of het invullen van een contactformulier, wordt er links een controlepunt toegevoegd aan de lijst van ‘trace’ stappen.
IT Ogni volta che si effettua un’azione, come l’aggiunta di un articolo al carrello o la compilazione di un modulo di contatto, si aggiungerà un punto di controllo agli step di tracciamento sulla sinistra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| actie | azione |
| links | sinistra |
| stappen | step |
NL Sneller dan ooit documenten invullen met uw stem. Met Dragon werkt u drie keer sneller dan wanneer u typt, met een nauwkeurigheid van maar liefst 99%.
IT Completa i tuoi documenti più velocemente che mai, usando la tua voce. Dragon è tre volte più veloce rispetto a scrivere con la tastiera e con una precisione del 99 %, da subito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| documenten | documenti |
| stem | voce |
| keer | volte |
| nauwkeurigheid | precisione |
NL Met MindMeister verzamel je alle ideeën, citaten, links en verwijzingen op een centrale plaats; structureer je argumenten; schets je inhoudsitem en exporteer alles naar een tekstdocument waar je het kunt invullen.
IT Con MindMeister puoi raccogliere idee, citazioni, link e riferimenti in un posto centrale; struttura i tuoi argomenti; delinea la tua parte di contenuto ed esporta tutto in un documento di testo che puoi rendere visibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzamel | raccogliere |
| citaten | citazioni |
| verwijzingen | riferimenti |
| centrale | centrale |
| kunt | puoi |
NL stap 3: invullen van het reserveringsformulier;
IT - fase 3: compilazione del modulo di prenotazione;
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stap | fase |
| invullen | compilazione |
NL Wanneer u een beroep wilt doen op de beste-prijsgarantie, moet u het online aanvraagformulier invullen op een van de hierboven genoemde sites.
IT Per richiedere l'applicazione della Garanzia del miglior prezzo, è necessario compilare l'apposito modulo online presente su uno dei siti di cui sopra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| invullen | compilare |
NL De beste-prijsgarantie geldt niet voor websites die werken met een lidmaatschap, online lidmaatschappen of programma's waarbij de gebruiker een wachtwoord of id moet invullen om hoteltarieven en beschikbaarheid van kamers te bekijken
IT La Garanzia del miglior prezzo non si applica a siti web che richiedono la registrazione, eventuali iscrizioni online o programmi che richiedono una password o un nome utente per consultare tariffe di hotel e disponibilità di camere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geldt | si applica |
| lidmaatschap | iscrizioni |
| programma | programmi |
| wachtwoord | password |
| en | e |
| kamers | camere |
| bekijken | consultare |
| beschikbaarheid | disponibilità |
NL Maak en sla een onbeperkt aantal e-mailsjablonen op in Sell en profiteer van het invullen van tags zoals 'naam' en 'bedrijf' om je berichten een menselijk tintje te geven.
IT Sell consente di creare e salvare un numero illimitato di modelli email, sfruttando i vantaggi dei tag di unione come "name" e "company" per aggiungere un tocco umano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | creare |
| en | e |
| onbeperkt | illimitato |
| tags | tag |
| menselijk | umano |
| naam | name |
NL Voor meer informatie en schrijf je contact opnemen met onze ontwikkelaars gemeenschap afdeling door het invullen van het contactformulier
IT Per saperne di più e di iscrizione si prega di contattare la nostra comunità di sviluppatori reparto compilando il modulo di contatto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| afdeling | reparto |
| informatie | saperne |
| meer | più |
| gemeenschap | comunità |
NL Voor meer informatie en schrijf je contact opnemen met onze relaties afdeling door het invullen van het contactformulier, of stuur een e-mail naar affiliates@virtualspirits.com
IT Per saperne di più e di iscrizione si prega di contattare il nostro ufficio affiliati compilando il modulo di contatto, oppure inviare una mail a affiliates@virtualspirits.com
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| afdeling | ufficio |
| stuur | inviare |
| informatie | saperne |
| meer | più |
NL Burgers krijgen 24/7 geautomatiseerde begeleiding voor het invullen van e-formulieren, info over openingstijden van instanties, aanvragen van een kentekenbewijs, parkeervergunningen, indienen van aanvragen, digitaal verkrijgen van documenten en meer
IT I cittadini ricevono una guida automatica 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per moduli elettronici, orari di ricevimento, rinnovo delle targhe, autorizzazioni di parcheggio, generazione di richieste, estrazione di documenti e altro ancora
| Dutch | Italian |
|---|---|
| burgers | cittadini |
| geautomatiseerde | automatica |
| aanvragen | richieste |
| en | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
invullen invullen tijdens invullen voordat invullen nadat automatisch invullen contactformulier invullen formulier invullen vooraf invullen enquête invullen invullen van formulieren samenwerkende broker invullen eenvoudig invullen invullen en versturen invullen van handmatige aanmeldingsgegevens automatisch invullen invullen van elke lege plekken invullen
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish