NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
"beoordelen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.
Dutch | Italian |
---|---|
scope | ambito |
en | e |
assets | asset |
risico | rischi |
effect | impatto |
waarschijnlijkheid | probabilità |
NL We hebben het EcoVadis-platform overgenomen omdat het een van de langst bestaande beoordelingsplatforms was met een goede robuuste aanpak voor het beoordelen en beoordelen van prestaties op het gebied van duurzaamheid
IT Abbiamo adottato la piattaforma EcoVadis perché era una delle piattaforme di valutazione più consolidate e con un buon approccio alla valutazione e revisione delle prestazioni nell'ambito della sostenibilità
Dutch | Italian |
---|---|
goede | buon |
aanpak | approccio |
en | e |
prestaties | prestazioni |
ecovadis | ecovadis |
gebied | ambito |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL We beoordelen de prestaties door het beleid, de acties en de resultaten van een bedrijf te beoordelen, evenals de input van externe professionals en externe belanghebbenden.
IT Valutiamo la performance valutando le politiche, le azioni e i risultati di un'azienda, così come gli input di professionisti terzi e stakeholder esterni.
Dutch | Italian |
---|---|
beleid | politiche |
acties | azioni |
en | e |
bedrijf | azienda |
input | input |
externe | esterni |
professionals | professionisti |
belanghebbenden | stakeholder |
NL Hieronder valt het vaststellen van de scope en de assets binnen die scope, het vaststellen van de risico's, het beoordelen van de waarschijnlijkheid en het effect, en het beoordelen van en rapporteren over de risico's.
IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.
Dutch | Italian |
---|---|
scope | ambito |
en | e |
assets | asset |
risico | rischi |
effect | impatto |
waarschijnlijkheid | probabilità |
NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn.
IT Per proteggere i diritti dei nostri clienti, esaminiamo attentamente le richieste per assicurarci che siano conformi alla legge.
Dutch | Italian |
---|---|
klanten | clienti |
beschermen | proteggere |
verzoeken | richieste |
zorgvuldig | attentamente |
NL Atlassian zal dergelijke verzoeken individueel beoordelen
IT Atlassian valuterà tali richieste caso per caso
Dutch | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
dergelijke | tali |
verzoeken | richieste |
NL We kunnen ook gebruikmaken van diensten van externe leveranciers (zoals Sift) om ons te helpen accounts te beoordelen op fraude of andere problemen
IT Possiamo anche utilizzare fornitori di servizi esterni (come Sift) per farci aiutare a verificare gli account in modo da individuare frodi o altri problemi
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikmaken | utilizzare |
externe | esterni |
accounts | account |
beoordelen | verificare |
fraude | frodi |
of | o |
NL Wanneer ontwerpen worden ingezonden, kan je deze beoordelen, zodat ontwerpers weten wat je zoekt voor jouw logo-ontwerp.
IT Quando arriveranno le proposte di design, potrai valutarle, così i designer sapranno esattamente cosa stai cercando.
Dutch | Italian |
---|---|
ontwerpers | designer |
NL Na het voltooien van de migratie zal ons kwaliteitsborgingsteam elk aspect beoordelen om ervoor te zorgen dat het klaar is om aan u te worden gepresenteerd
IT Al termine della migrazione, il nostro team di garanzia della qualità esaminerà ogni aspetto per assicurarsi che sia pronto per essere presentato a voi
Dutch | Italian |
---|---|
migratie | migrazione |
aspect | aspetto |
zorgen | assicurarsi |
klaar | pronto |
gepresenteerd | presentato |
NL Je kunt snel de SERP beoordelen om te ontrafelen waarom deze pagina’s ranken op hun huidige posities.
IT È possibile valutare rapidamente la SERP e capire perché queste pagine si posizionano in questo modo.
Dutch | Italian |
---|---|
kunt | possibile |
snel | rapidamente |
beoordelen | valutare |
te | in |
pagina | pagine |
serp | serp |
NL Grote diff's eenvoudig beoordelen
IT Rivedi con facilità le grandi differenze
Dutch | Italian |
---|---|
grote | grandi |
NL Het beoordelen van grote diff's gaat intuïtiever dankzij een bijgewerkte weergave met contextuele opmerkingen en functies voor taakmanagement naast elkaar.
IT La vista affiancata aggiornata con funzioni di aggiunta di commenti contestuali e di gestione dei task rende la revisione delle grandi differenze più intuitiva.
Dutch | Italian |
---|---|
beoordelen | revisione |
grote | grandi |
bijgewerkte | aggiornata |
weergave | vista |
contextuele | contestuali |
opmerkingen | commenti |
en | e |
functies | funzioni |
NL Teams die de nieuwe Bitbucket-UI voor pull-aanvragen gebruiken om code te beoordelen, zien een kortere feedbacklus. Zo kunnen ze sneller waarde leveren aan klanten.
IT I team che utilizzano la nuova interfaccia utente delle pull request di Bitbucket per la revisione del codice osservano un ciclo di feedback più breve e riescono quindi a offrire valore ai clienti in modo più rapido.
Dutch | Italian |
---|---|
teams | team |
nieuwe | nuova |
code | codice |
beoordelen | revisione |
leveren | offrire |
klanten | clienti |
aanvragen | request |
bitbucket | bitbucket |
kunnen | riescono |
NL Wat voorheen meer dan 20 uur vergaderen en beoordelen kostte, kan nu binnen een paar minuten
IT Ciò che prima richiedeva oltre 20 ore di riunioni e revisioni ora richiede pochi minuti
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
meer dan | oltre |
NL Gebruik onze gratis CPM-calculator om de kosteneffectiviteit en winstgevendheid van je media-advertentiecampagnes te beoordelen. Vul eenvoudigweg je variabelen in en we zullen onmiddellijk de ontbrekende variabele voor je berekenen.
IT Usa la nostra calcolatrice gratuita di CPM per valutare l’efficacia dei costi e la redditività delle tue campagne pubblicitarie. Basterà inserire semplicemente le variabili conosciute e calcoleremo immediatamente la variabile mancante.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | usa |
gratis | gratuita |
en | e |
beoordelen | valutare |
eenvoudigweg | semplicemente |
variabelen | variabili |
onmiddellijk | immediatamente |
ontbrekende | mancante |
calculator | calcolatrice |
cpm | cpm |
winstgevendheid | redditività |
je | tue |
NL Ik herstel de fouten op mijn site volgens de aanbevelingen van uw SEO tester. Hoe kan ik de impact van deze wijzigingen op de hoeveelheid verkeer en op de posities van de site in de SERP beoordelen?
IT Correggo gli errori sul mio sito secondo le raccomandazioni del vostro tester SEO. Come posso valutare l'impatto di tali modifiche sulla quantità di traffico e sulle posizioni del sito in SERP?
Dutch | Italian |
---|---|
fouten | errori |
aanbevelingen | raccomandazioni |
seo | seo |
kan | posso |
impact | impatto |
wijzigingen | modifiche |
verkeer | traffico |
en | e |
beoordelen | valutare |
hoeveelheid | quantità |
serp | serp |
NL Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
IT Più dettagli potrai fornire e più informazioni il nostro team avrà a disposizione per valutare il contenuto e stabilire se è necessario intraprendere qualche azione (facoltativo).
Dutch | Italian |
---|---|
geven | fornire |
team | team |
optioneel | facoltativo |
NL Onthoud: als het gaat om toptalent, beoordeel je ze en ze beoordelen jou, dus probeer een goede indruk te maken.
IT Ricordate: quando si tratta dei migliori talenti, voi li valutate e loro valutano voi, quindi fate uno sforzo per impressionarli.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
goede | migliori |
NL Bewaar en organiseer lezingen, hand-outs, etc. en geef studenten toegang tot de info. Werk van studenten maken, delen, indienen en beoordelen.
IT Archivia e organizza lezioni, consegne ecc. e permetti agli studenti di accedere alle informazioni. Crea, condividi, invia e valuta i compiti degli studenti.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
organiseer | organizza |
etc | ecc |
studenten | studenti |
toegang | accedere |
info | informazioni |
maken | crea |
delen | condividi |
indienen | invia |
werk | compiti |
NL Geef toestemming voor het bewerken, bekijken, beoordelen, opmerkingen achterlaten of invullen van formulieren.
IT Assegna permessi di modifica, visualizzazione, revisione, commenti o compilazione moduli.
Dutch | Italian |
---|---|
bewerken | modifica |
bekijken | visualizzazione |
beoordelen | revisione |
opmerkingen | commenti |
invullen | compilazione |
formulieren | moduli |
NL Bedankt voor de tool. Het is een geweldige manier om backlinks te beoordelen, erg gemakkelijk in het gebruik, de informatie is van goede kwaliteit en de rapporten zijn bijzonder nuttig!
IT Grazie di questo strumento: consente di analizzare i backlink in modo eccellente, è molto facile da utilizzare, produce dati di buona qualità e report molto utili!
Dutch | Italian |
---|---|
tool | strumento |
manier | modo |
backlinks | backlink |
gebruik | utilizzare |
en | e |
nuttig | utili |
NL Wij beoordelen de nieuwste producten om het vinden van repareerbare hardware te vergemakkelijken.
IT Valutiamo i prodotti più recenti per facilitare l'acquisto di hardware riparabile.
Dutch | Italian |
---|---|
beoordelen | valutiamo |
nieuwste | recenti |
producten | prodotti |
hardware | hardware |
vergemakkelijken | facilitare |
NL Natuurlijk hoeft u geen klant te zijn om deze handleiding te gebruiken; de gratis versie van iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt om te beoordelen of uw gegevens aanwezig zijn en in veel gevallen om deze te herstellen.
IT Naturalmente, non devi essere un cliente per utilizzare questa guida; l'edizione gratuita di iPhone Backup Extractor può essere utilizzata per valutare se i tuoi dati sono presenti e, in molti casi, per recuperarli.
Dutch | Italian |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
klant | cliente |
handleiding | guida |
gratis | gratuita |
versie | edizione |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
beoordelen | valutare |
gegevens | dati |
aanwezig | presenti |
en | e |
veel | molti |
gevallen | casi |
NL Gebruikers beoordelen Reincubate als een van de meest geliefde softwarebedrijven in het VK
IT Gli utenti valutano Reincubare come una delle società di software più amate del Regno Unito
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikers | utenti |
reincubate | reincubare |
NL We beoordelen onze inhoud en handleidingen jaarlijks - en vaak vaker dan dat - en een professionele redacteur beoordeelt ze, bewijst ze en controleert ze op feiten.
IT Esaminiamo i nostri contenuti e le nostre guide ogni anno - e spesso con maggiore frequenza - e un redattore professionista li esamina, le prove e li verifica.
Dutch | Italian |
---|---|
inhoud | contenuti |
en | e |
handleidingen | guide |
vaak | spesso |
redacteur | redattore |
controleert | verifica |
NL Volgens een onderzoek van Stanford geeft 75% van de internetters toe dat zij de geloofwaardigheid van een bedrijf beoordelen op basis van zijn website
IT Secondo uno studio Stanford il 75% degli internauti ammette di giudicare la credibilità di una società basandosi sul design del suo sito web
Dutch | Italian |
---|---|
onderzoek | studio |
beoordelen | giudicare |
geloofwaardigheid | credibilità |
bedrijf | società |
NL Velen beoordelen moderne grafieken of hebben handleidingen voor het creëren van effectieve visualisaties.
IT Molti proporranno anche delle critiche sui grafici moderni o scriveranno dei tutorial per elaborare visualizzazioni efficaci.
Dutch | Italian |
---|---|
velen | molti |
moderne | moderni |
grafieken | grafici |
handleidingen | tutorial |
effectieve | efficaci |
visualisaties | visualizzazioni |
NL Wij hebben geen controle hierover, beoordelen deze niet, en kunnen niet aansprakelijk worden gehouden voor deze externe websites en de inhoud ervan
IT Blurb non ha il controllo, non esamina e non sarà responsabile di tali siti web esterni né del loro contenuto
Dutch | Italian |
---|---|
controle | controllo |
en | e |
externe | esterni |
inhoud | contenuto |
NL Ons Crisismanagementteam komt regelmatig bijeen om de situatie te beoordelen en er naar te handelen
IT Il nostro team di gestione delle crisi si riunisce regolarmente per valutare la situazione e adottare le misure necessarie
Dutch | Italian |
---|---|
regelmatig | regolarmente |
situatie | situazione |
beoordelen | valutare |
en | e |
NL In de loop van de tijd heeft de CSA een aantal documenten en richtlijnen uitgegeven over het beveiligen van je cloud of cloudservice en hoe je een cloudserviceprovider kunt beoordelen.
IT Nel corso del tempo, la CSA ha rilasciato diversi documenti e prassi relativi alla messa in sicurezza del cloud e dei servizi cloud e alle modalità di valutazione dei provider di servizi cloud.
Dutch | Italian |
---|---|
loop | corso |
heeft | ha |
documenten | documenti |
en | e |
uitgegeven | rilasciato |
beveiligen | sicurezza |
cloud | cloud |
NL Beheerders kunnen organisatie-inzichten gebruiken om de implementatie van Atlassian-producten bij te houden en de beveiligingsnaleving van hun gebruikers te beoordelen
IT L'analisi dell'organizzazione consente agli amministratori di monitorare l'adozione dei prodotti Atlassian e di valutare il profilo di sicurezza dei loro utenti
Dutch | Italian |
---|---|
beheerders | amministratori |
en | e |
gebruikers | utenti |
beoordelen | valutare |
organisatie | organizzazione |
producten | prodotti |
atlassian | atlassian |
NL Deze internationale norm kan gebruikt worden door interne en externe partijen om te beoordelen of de organisatie in staat is om te voldoen aan de eigen vereisten voor informatiebeveiliging.
IT Questo standard internazionale può essere utilizzato da parti interne ed esterne per valutare la capacità dell'organizzazione di soddisfare i propri requisiti di sicurezza delle informazioni.
Dutch | Italian |
---|---|
internationale | internazionale |
gebruikt | utilizzato |
en | ed |
externe | esterne |
partijen | parti |
beoordelen | valutare |
organisatie | organizzazione |
NL We beoordelen internationale normen als een set goed gestructureerde richtlijnen, maar we overwegen elk van de controles en overwegen of ze geschikt zijn voor onze specifieke omgeving
IT Valutiamo gli standard internazionali come una serie di linee guida ben strutturate, ma consideriamo ciascuno dei controlli e ne valutiamo l'adeguatezza al nostro ambiente specifico
Dutch | Italian |
---|---|
beoordelen | valutiamo |
internationale | internazionali |
set | serie |
goed | ben |
controles | controlli |
en | e |
omgeving | ambiente |
NL We gebruiken een vergelijkbare aanpak om de algehele toepasbaarheid van deze internationale normen op onze omgeving te beoordelen.
IT Adottiamo un approccio simile all'applicabilità complessiva di questi standard internazionali per il nostro ambiente.
Dutch | Italian |
---|---|
vergelijkbare | simile |
aanpak | approccio |
internationale | internazionali |
normen | standard |
omgeving | ambiente |
NL Gericht zijn op doorlopende iteraties en verbeteringen: we blijven risico's in onze omgeving en ons programma beoordelen en weerspiegelen deze in onze beleidsregels
IT Essere concentrati sull'iterazione e sul miglioramento continui: continuiamo a valutare i rischi nel nostro ambiente e nel nostro programma e a tenerne conto nelle nostre policy.
Dutch | Italian |
---|---|
gericht | concentrati |
en | e |
risico | rischi |
omgeving | ambiente |
programma | programma |
beoordelen | valutare |
beleidsregels | policy |
NL Jaarlijks beoordelen: hieronder valt ook het bijwerken van ons beleid wanneer we nieuwe bedreigingen en risico's ontdekken
IT Condurre una revisione annuale, che includa l'aggiornamento delle nostre policy man mano che emergono nuove minacce e nuovi rischi.
Dutch | Italian |
---|---|
jaarlijks | annuale |
beoordelen | revisione |
bijwerken | aggiornamento |
beleid | policy |
en | e |
NL Om de risico's voor onze omgevingen en producten continu te kunnen beoordelen, voeren we doorlopende risicobeoordelingen uit
IT Per valutare continuamente i rischi per i nostri ambienti e i nostri prodotti, conduciamo valutazioni continue dei rischi
Dutch | Italian |
---|---|
risico | rischi |
omgevingen | ambienti |
en | e |
producten | prodotti |
continu | continuamente |
beoordelen | valutare |
NL We beoordelen echter ook onze volledige productcatalogus of een deel van onze organisatie om bedrijfsrisico's op een hoger niveau te ontdekken
IT Tuttavia, effettuiamo anche una valutazione di ogni prodotto del nostro intero stack o di una parte della nostra organizzazione per scoprire rischi aziendali di livello superiore
Dutch | Italian |
---|---|
beoordelen | valutazione |
volledige | intero |
of | o |
hoger | superiore |
niveau | livello |
ontdekken | scoprire |
NL Dankzij de structuur en frequentie van deze bijeenkomsten kunnen we er zeker van zijn dat we ons bedreigingsprofiel en onze reactie op die bedreigingen voortdurend beoordelen.
IT La struttura e la frequenza delle riunioni assicurano una revisione continua del nostro profilo di minaccia, nonché della nostra risposta a tali minacce.
Dutch | Italian |
---|---|
structuur | struttura |
en | e |
frequentie | frequenza |
bijeenkomsten | riunioni |
reactie | risposta |
bedreigingen | minacce |
beoordelen | revisione |
NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.
IT In Atlassian crediamo di aver creato un programma flessibile e reattivo, ma anche adeguatamente strutturato, in modo da garantire la capacità di valutare e gestire le nuove minacce e i nuovi rischi sia per noi che per i nostri clienti.
Dutch | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
programma | programma |
flexibel | flessibile |
en | e |
responsief | reattivo |
klanten | clienti |
beoordelen | valutare |
NL Om de kwaliteit van de interne optimalisatie te beoordelen, is het belangrijk om te kijken naar de volgende factoren: paginagrootte, omschrijving, meta titel, h1-h6 tags, http-statuscode, URL-structuur, weergave in SERP.
IT Per valutare la qualità dell'ottimizzazione interna, è importante verificare i seguenti fattori: dimensioni della pagina, descrizione, meta titolo, tag h1-h6, codice di stato HTTP, struttura URL, visualizzazione in SERP.
Dutch | Italian |
---|---|
optimalisatie | ottimizzazione |
belangrijk | importante |
factoren | fattori |
omschrijving | descrizione |
meta | meta |
titel | titolo |
tags | tag |
http | http |
structuur | struttura |
url | url |
serp | serp |
NL Laat bezoekers hun ervaring beoordelen.
IT Consenti ai visitatori di valutare la loro esperienza.
Dutch | Italian |
---|---|
bezoekers | visitatori |
ervaring | esperienza |
beoordelen | valutare |
laat | consenti |
NL Laat klanten feedback geven op hun supportervaring door ze opgeloste tickets te laten beoordelen
IT I clienti possono fornire feedback sulla loro esperienza di assistenza valutando i ticket risolti
Dutch | Italian |
---|---|
feedback | feedback |
geven | fornire |
tickets | ticket |
beoordelen | valutando |
NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.
IT Zendesk vi raccomanda di rivolgervi al vostro consulente legale per valutare il potenziale impatto che la vostra decisione di non firmare il DPA potrebbe avere sulla vostra situazione particolare.
Dutch | Italian |
---|---|
zendesk | zendesk |
juridisch | legale |
adviseur | consulente |
impact | impatto |
beoordelen | valutare |
ondertekenen | firmare |
dpa | dpa |
NL 10. Je foto’s bewerken, beoordelen en selecteren
IT 10. Editing delle foto: come rivedere e selezionare le tue immagini
Dutch | Italian |
---|---|
bewerken | editing |
beoordelen | rivedere |
en | e |
selecteren | selezionare |
je | tue |
NL Ongeacht welke software je gebruikt voor het beoordelen van je foto’s kun je de volgende regels toepassen om je veel sneller door dit selectieproces te helpen:
IT Indipendentemente dal software che decidi di usare, ecco alcune regole utili per lavorare più velocemente:
Dutch | Italian |
---|---|
ongeacht | indipendentemente |
software | software |
gebruikt | usare |
regels | regole |
NL Vergelijkend beoordelen: Als je foto’s als set vergelijkt in plaats van elk afzonderlijk, kun je ze veel beter en sneller selecteren.
IT Analisi comparativa: Per prendere decisioni migliori e più rapide, confronta gruppi di immagini, anziché analizzarle singolarmente.
Dutch | Italian |
---|---|
afzonderlijk | singolarmente |
beter | migliori |
en | e |
sneller | rapide |
veel | più |
NL CLOC: Legal Operations moet de cyberveiligheid van leveranciers beoordelen
IT Kleos raccontato da: Avv. Giulio Mario Guffanti, Studio Legale Guffanti – Milano (MI)
Dutch | Italian |
---|---|
legal | legale |
van | da |
NL Nieuwsdiensten Het uitgebreide netwerk biedt dekking aan grote nieuwszenders, waaronder Google Nieuws en Yahoo Nieuws. Internationale distributie is beschikbaar en het team zal je mogelijkheden graag beoordelen.
IT Agenzia d'informazione La sua vasta rete fornisce copertura ai principali notiziari tra cui Google News e Yahoo News. È disponibile la distribuzione internazionale e il suo team sarà felice di valutare tutte le opzioni che fanno al caso tuo.
Dutch | Italian |
---|---|
netwerk | rete |
biedt | fornisce |
dekking | copertura |
nieuws | news |
en | e |
internationale | internazionale |
beschikbaar | disponibile |
team | team |
mogelijkheden | opzioni |
beoordelen | valutare |
yahoo | yahoo |
zal | sarà |
graag | felice |
NL De MF Global ervaring liet zien hoe belangrijk het was voor een regulator om constant bedrijven beoordelen op vroege tekenen van falende financiële gezondheid, dat is waar het prudentieel regulerende rol van FCA kicks in
IT L?esperienza MF Global ha dimostrato quanto fosse importante per un regolatore di valutare costantemente le imprese per i segni premonitori di mancanza di salute finanziaria, che è dove il ruolo normativo prudenziale di calci FCA in
Dutch | Italian |
---|---|
global | global |
ervaring | esperienza |
belangrijk | importante |
constant | costantemente |
bedrijven | imprese |
beoordelen | valutare |
financiële | finanziaria |
gezondheid | salute |
rol | ruolo |
fca | fca |
tekenen | segni |
Showing 50 of 50 translations