NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt. In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende k...
Translate "gent" to Italian
Showing 37 of 37 translations of the phrase "gent" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of gent
Dutch
Italian
IT Jan van Eyck era di casa a Gent, ma il suo magnum opus spicca ancora nella Cattedrale di San Bavone. Nel 2021, la città di Gent gli renderà omaggio con "OMG! Van Eyck was here" ("Oh Mio Dio! Van Eyck ...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thuis | casa |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt. In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende k...
IT Jan van Eyck era di casa a Gent, ma il suo magnum opus spicca ancora nella Cattedrale di San Bavone. Nel 2021, la città di Gent gli renderà omaggio con "OMG! Van Eyck was here" ("Oh Mio Dio! Van Eyck ...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thuis | casa |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Bezoek onze Kunststeden: Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Leuven en Mechelen en nog zoveel meer.
IT Visita le nostre città d'arte: Anversa, Bruges, Bruxelles, Gent, Lovanio, Mechelen e molte altre.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoek | visita |
| antwerpen | anversa |
| brussel | bruxelles |
| en | e |
| zoveel | molte |
NL Het Bourgondische artefact in Gent is zonder twijfel 'De aanbidding van het Lam Gods' van de gebroeders van Eyck
IT "L'Adorazione dell'Agnello mistico" dei fratelli Van Eyck è il capolavoro assoluto del periodo borgognone di Gent
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lam | agnello |
| eyck | eyck |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn al miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk te bewonderen
IT Dal suo completamento nel 1432, sono stati milioni i visitatori provenienti da tutto il mondo che hanno ammirato questa incredibile pala d'altare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voltooiing | completamento |
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
NL In 2020 komt het gerestaureerde altaarstuk eindelijk terug thuis in de Sint-Baafskathedraal in Gent
IT Nel 2020 la pala d'altare ritornerà finalmente a casa, nella Cattedrale di San Bavone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
NL Tussen 8 en 25 maart sluit de Sint-Baafs kathedraal in Gent even haar deuren. De gerestaureerde panelen van het Lam Gods worden dan met uiterste precisie teruggeplaatst. Eindelijk wordt het meesterwe...
IT Dall’8 al 25 marzo, la cattedrale di San Bavone a Gent chiude provvisoriamente le porte per consentire di rimettere precisamente al loro posto i pannelli restaurati de L'Agnello Mistico. Il capolavoro...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maart | marzo |
| sluit | chiude |
| kathedraal | cattedrale |
| deuren | porte |
| panelen | pannelli |
| lam | agnello |
NL In Gent draait alles in 2021 rond Jan van Eyck. De Vlaamse Meester wordt er een heel jaar lang gevierd, onder de vlag OMG! Van Eyck was here. Een absolute aanrader als je van cultuur en geschiedenis h...
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet...
IT Non solo Van Eyck, Bruegel e Rubens hanno influenzato la storia dell’arte mondiale. Ti invitiamo infatti a scoprire anche gli altri Maestri Fiamminghi che hanno lasciato in eredità opere incredibili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eyck | eyck |
NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen
IT Fin dal 1432, anno in cui fu completata, milioni di visitatori di tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare la pala d'altare "L'Adorazione dell'Agnello Mistico" di Jan e Hubert van Eyck
| Dutch | Italian |
|---|---|
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
| lam | agnello |
| en | e |
| bewonderen | ammirare |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt
IT Jan van Eyck era di casa a Gent, ma il suo magnum opus spicca ancora nella Cattedrale di San Bavone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thuis | casa |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende kunst, theater, design, mode en nog veel meer.
IT Nel 2021, la città di Gent gli renderà omaggio con "OMG! Van Eyck was here" ("Oh Mio Dio! Van Eyck era qui") un sorprendente festival cittadino di arti figurative, teatro, design, moda e tanto altro ancora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verrassend | sorprendente |
| theater | teatro |
| en | e |
| eyck | eyck |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck, te bewonderen
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyck
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voltooiing | completamento |
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
| lam | agnello |
| broers | fratelli |
| en | e |
| bewonderen | ammirare |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet ook Brugge de grote Jan van Eyck in de schijnwerpers.
IT Non solo Van Eyck, Bruegel e Rubens hanno influenzato la storia dell’arte mondiale. Ti invitiamo infatti a scoprire anche gli altri Maestri Fiamminghi che hanno lasciato in eredità opere incredibili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eyck | eyck |
NL Net als in de andere milieuzones in België (Antwerpen en Gent) is registratie verplicht om boetes te voorkomen
IT Come nelle altre zone ambientali del Belgio (Anversa e Gand), la registrazione è obbligatoria per evitare sanzioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | come |
| andere | altre |
| belgië | belgio |
| antwerpen | anversa |
| en | e |
| registratie | registrazione |
| verplicht | obbligatoria |
| boetes | sanzioni |
| voorkomen | evitare |
| is | è |
NL Er zijn in totaal 3 milieuzones in België: Antwerpen, Brussel en Gent.
IT In Belgio ci sono in totale 3 zone ambientali: Anversa, Bruxelles e Gand.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| belgië | belgio |
| antwerpen | anversa |
| brussel | bruxelles |
| en | e |
NL Alleen de gemeente Gent, het centrum van de stad
IT L´area interessata copre l´intero centro urbano di Gand ed è delimitata dal raccordo anulare R40, che non è compreso nella zona
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centrum | centro |
NL De registratie voor Antwerpen en Gent is volledig digitaal
IT La registrazione per Anversa e Gand è completamente digitale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| registratie | registrazione |
| antwerpen | anversa |
| en | e |
| volledig | completamente |
| digitaal | digitale |
| is | è |
NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Antwerpen en Gent milieuzone en moeten bij binnenkomst worden geregistreerd:
IT I seguenti veicoli sono interessati dalla zona ambientale di Anversa e Gand e richiedono la registrazione quando si entra:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voertuigen | veicoli |
| antwerpen | anversa |
| en | e |
NL De registratie voor Antwerpen/Gent is volledig digitaal
IT La registrazione per Anversa/Ghent è completamente digitale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| registratie | registrazione |
| antwerpen | anversa |
| volledig | completamente |
| digitaal | digitale |
| is | è |
NL De registratie is alleen geldig voor de milieuzones in Antwerpen en Gent. Voor andere milieuzones in België moet een aparte registratie worden gemaakt.
IT La registrazione si applica solo alle zone a basse emissioni di Anversa e Gand. Per le altre zone ambientali del Belgio è necessario effettuare una registrazione separata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| registratie | registrazione |
| antwerpen | anversa |
| en | e |
| belgië | belgio |
| aparte | separata |
| is | è |
NL Sneller met expres: Voor de registratie Antwerpen & Gent is een expresverwerking beschikbaar.
IT Elaborazione espressa: se l'ordine completo viene ricevuto entro le ore 13.00 del lunedì-venerdì, verrà elaborato e spedito lo stesso giorno. Dopo le ore 13, sarà elaborato il giorno successivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| traditionele | tradizionale |
| top | vetta |
| lezen | leggi |
| is | è |
NL Het Bourgondische artefact in Gent is zonder twijfel 'De aanbidding van het Lam Gods' van de gebroeders van Eyck
IT "L'Adorazione dell'Agnello mistico" dei fratelli Van Eyck è il capolavoro assoluto del periodo borgognone di Gent
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lam | agnello |
| eyck | eyck |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn al miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk te bewonderen
IT Dal suo completamento nel 1432, sono stati milioni i visitatori provenienti da tutto il mondo che hanno ammirato questa incredibile pala d'altare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voltooiing | completamento |
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
NL In 2020 komt het gerestaureerde altaarstuk eindelijk terug thuis in de Sint-Baafskathedraal in Gent
IT Nel 2020 la pala d'altare ritornerà finalmente a casa, nella Cattedrale di San Bavone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eindelijk | finalmente |
NL Bezoek onze Kunststeden: Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Leuven en Mechelen en nog zoveel meer.
IT Visita le nostre città d'arte: Anversa, Bruges, Bruxelles, Gent, Lovanio, Mechelen e molte altre.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoek | visita |
| antwerpen | anversa |
| brussel | bruxelles |
| en | e |
| zoveel | molte |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck, te bewonderen
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyck
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voltooiing | completamento |
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
| lam | agnello |
| broers | fratelli |
| en | e |
| bewonderen | ammirare |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet ook Brugge de grote Jan van Eyck in de schijnwerpers.
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, anche Bruges mette Jan van Eyck sotto i riflettori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lam | agnello |
| meesterwerken | capolavori |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
| stad | città |
NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt
IT Jan van Eyck era di casa a Gent, ma il suo magnum opus spicca ancora nella Cattedrale di San Bavone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| thuis | casa |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende kunst, theater, design, mode en nog veel meer.
IT Nel 2021, la città di Gent gli renderà omaggio con "OMG! Van Eyck was here" ("Oh Mio Dio! Van Eyck era qui") un sorprendente festival cittadino di arti figurative, teatro, design, moda e tanto altro ancora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verrassend | sorprendente |
| theater | teatro |
| en | e |
| eyck | eyck |
NL Tussen 8 en 25 maart sluit de Sint-Baafs kathedraal in Gent even haar deuren. De gerestaureerde panelen van het Lam Gods worden dan met uiterste precisie teruggeplaatst. Eindelijk wordt het meesterwe...
IT Dall’8 al 25 marzo, la cattedrale di San Bavone a Gent chiude provvisoriamente le porte per consentire di rimettere precisamente al loro posto i pannelli restaurati de L'Agnello Mistico. Il capolavoro...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maart | marzo |
| sluit | chiude |
| kathedraal | cattedrale |
| deuren | porte |
| panelen | pannelli |
| lam | agnello |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet...
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lam | agnello |
| meesterwerken | capolavori |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
| stad | città |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck,...
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyc...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voltooiing | completamento |
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
| lam | agnello |
| broers | fratelli |
| en | e |
| jan | jan |
NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen
IT Fin dal 1432, anno in cui fu completata, milioni di visitatori di tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare la pala d'altare "L'Adorazione dell'Agnello Mistico" di Jan e Hubert van Eyck
| Dutch | Italian |
|---|---|
| miljoenen | milioni |
| bezoekers | visitatori |
| wereld | mondo |
| lam | agnello |
| en | e |
| bewonderen | ammirare |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL Begeleide boottocht door middeleeuws Gent
IT Tour serale della Torino magica
NL Reisoverzicht van Gent naar Luchthaven Charleroi
IT Pullman Pisa - Aeroporto di Pisa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
Showing 37 of 37 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish