NL De regio Gent beschikt vandaag de dag over een bruisende kmo-markt, expertise in biotech, de Haven van Gent en Universiteit Gent.
NL De regio Gent beschikt vandaag de dag over een bruisende kmo-markt, expertise in biotech, de Haven van Gent en Universiteit Gent.
FR Gand et sa région disposent d’un important marché de PME, d’une solide expertise dans le domaine des biotechnologies, et accueillent le port et l’Université de Gand.
Dutch | French |
---|---|
regio | région |
gent | gand |
expertise | expertise |
haven | port |
en | et |
markt | marché |
kmo | pme |
universiteit | université |
NL De regio Gent beschikt vandaag de dag over een bruisende kmo-markt, expertise in biotech, de Haven van Gent en Universiteit Gent.
FR Gand et sa région disposent d’un important marché de PME, d’une solide expertise dans le domaine des biotechnologies, et accueillent le port et l’Université de Gand.
NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt. In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende k...
FR Jan van Eyck a vécu à Gand, où est encore son œuvre le plus connue, dans la cathédrale Saint-Bavon. En 2021, la ville de Gand lui rend hommage avec « OMG! Van Eyck was here », un ensemble d'évènements...
Dutch | French |
---|---|
gent | gand |
jan | jan |
NL Multimediakunstenaar Simon Van Parys (°1986, gebaseerd in Gent, BE) studeerde in 2010 af met een Master in Vrije kunsten (MFA) aan de School of Arts (KASK) in Gent. Naast zijn?
FR À partir du vendredi 10 décembre, la commune de Knokke-Heist invite Disney+ sur la Heldenplein. Venez profiter de vos héros Disney+ préférés dans un cadre unique avec votre bulle jusqu'à?
NL Gent heeft een milieuzone: Gent
FR Gand a une zone à faibles émissions : Gand
Dutch | French |
---|---|
gent | gand |
heeft | a |
een | une |
NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt. In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende k...
FR Jan van Eyck a vécu à Gand, où est encore son œuvre le plus connue, dans la cathédrale Saint-Bavon. En 2021, la ville de Gand lui rend hommage avec « OMG! Van Eyck was here », un ensemble d'évènements...
Dutch | French |
---|---|
gent | gand |
jan | jan |
NL Four Pees werd in 2007 opgericht in de bruisende universiteitsstad Gent in België - een van de toonaangevende innovatiecentra in Europa, specifiek voor alles wat met drukwerk te maken heeft
FR Four Pees a été fondée en 2007 dans la ville universitaire animée de Gand en Belgique - l'un des principaux centres d'innovation en Europe, en particulier pour tout ce qui concerne les imprimés
Dutch | French |
---|---|
gent | gand |
belgië | belgique |
europa | europe |
specifiek | particulier |
werd | été |
NL Aangezien WS Display gevestigd is in Carlsbad (Californië) en Four Pees in Gent (België), zou je kunnen denken dat de coördinatie van een dergelijk project moeizaam verloopt door de grote afstand en het tijdverschil
FR WS Display étant basé à Carlsbad en Californie et Four Pees à Gand en Belgique, la coordination d’un tel projet aurait pu avoir certaines limites en raison de la distance et du décalage horaire
Dutch | French |
---|---|
californië | californie |
en | et |
gent | gand |
belgië | belgique |
kunnen | pu |
coördinatie | coordination |
project | projet |
afstand | distance |
NL Vind jobs en het juiste talent in de regio van Gent
FR Trouvez des emplois ou les employés qui vous conviennent dans la région de Gand
Dutch | French |
---|---|
vind | trouvez |
regio | région |
gent | gand |
NL Zowel Gent als het naburige Aalst, Deinze en Lokeren bruisen van de innovatieve projecten en het ondernemerschap
FR Gand et ses villes voisines telles qu’Alost, Deinze et Lokeren débordent d’esprit d’innovation et d’entreprise
Dutch | French |
---|---|
gent | gand |
en | et |
innovatieve | innovation |
projecten | entreprise |
NL Met een “war for talent” en heel wat vacatures in Gent en de omliggende regio als gevolg.
FR Il en résulte de nombreuses offres d’emploi et une guerre des talents.
Dutch | French |
---|---|
talent | talents |
en | et |
heel | nombreuses |
NL Winkel in Gent - Coolblue - alles voor een glimlach
FR Magasin à Gand - Coolblue - tout pour un sourire
Dutch | French |
---|---|
winkel | magasin |
gent | gand |
glimlach | sourire |
NL Onze winkel in Gent is van maandag tot en met zaterdag geopend. Op feestdagen kunnen de openingstijden afwijken. Bekijk de meest actuele openingstijden bovenaan deze pagina.
FR Notre magasin à Gand est ouvert du lundi au samedi. Les heures d'ouverture peuvent être différentes pendant les jours fériés. Consultez les heures d'ouverture mises à jour en haut de cette page.
Dutch | French |
---|---|
winkel | magasin |
gent | gand |
kunnen | peuvent |
bekijk | consultez |
pagina | page |
NL In onze winkel in Gent kan je meer dan 1.000 producten ervaren. Bovenaan de pagina onder "ervaar deze producten" vind je een lijst van alle producten die je kan bekijken.
FR Dans notre magasin de Gand, vous pouvez découvrir plus de 1000 produits. En haut de la page, sous « Découvrez ces produits », vous trouverez une liste de tous les produits que vous pouvez regarder.
Dutch | French |
---|---|
winkel | magasin |
gent | gand |
pagina | page |
lijst | liste |
bekijken | regarder |
NL Bezoek onze Kunststeden: Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Leuven en Mechelen en nog zoveel meer.
FR Ne manquez pas également de visiter nos villes d’art, parmi lesquelles Anvers, Bruges, Bruxelles, Gand, Louvain et Malines.
Dutch | French |
---|---|
bezoek | visiter |
onze | nos |
antwerpen | anvers |
brussel | bruxelles |
gent | gand |
en | et |
meer | également |
NL Tussen 8 en 25 maart sluit de Sint-Baafs kathedraal in Gent even haar deuren. De gerestaureerde panelen van het Lam Gods worden dan met uiterste precisie teruggeplaatst. Eindelijk wordt het meesterwe...
FR Du 8 au 25 mars, la cathédrale Saint Bavon de Gand fermera temporairement ses portes. Durant cette période, les panneaux restaurés de l’Agneau Mystique seront remis en place avec une extrême précision...
Dutch | French |
---|---|
maart | mars |
kathedraal | cathédrale |
gent | gand |
deuren | portes |
panelen | panneaux |
lam | agneau |
precisie | précision |
NL In Gent draait alles in 2021 rond Jan van Eyck. De Vlaamse Meester wordt er een heel jaar lang gevierd, onder de vlag OMG! Van Eyck was here. Een absolute aanrader als je van cultuur en geschiedenis h...
FR Bien que l'Agneau mystique ait été peint pour la cathédrale de Gand, Jan van Eyck est en partie Brugeois. Il était peintre de la cour sous les ducs de Bourgogne, ce qui a donné à la ville deux chefs-d...
Dutch | French |
---|---|
gent | gand |
jan | jan |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet...
FR Les Maîtres flamands ne se limitent pas à Van Eyck, Bruegel et Rubens. Dieric Bouts est un autre nom à ajouter à cette liste.
NL Sinds de voltooiIng in 1432 zijn miljoenen bezoekers van over de hele wereld naar Gent gereisd om het altaarstuk 'De aanbidding van het Lam Gods' van Jan en Hubert van Eyck te bewonderen
FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler le retable « L’Adoration de l’Agneau mystique » peint par Jan et Hubert van Eyck
Dutch | French |
---|---|
voltooiing | achèvement |
bezoekers | visiteurs |
hele | entier |
gent | gand |
lam | agneau |
en | et |
jan | jan |
NL In 2020 komt het gerestaureerde altaarstuk eindelijk terug thuis in de Sint-Baafskathedraal in Gent
FR En 2020, le retable restauré retrouvera enfin sa place dans la cathédrale Saint-Bavon de Gand
Dutch | French |
---|---|
eindelijk | enfin |
gent | gand |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck, te bewonderen
FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler « L’Adoration de l’agneau mystique », également connue comme le retable de Gand, peinte par les frères Jan et Hubert Van Eyck
Dutch | French |
---|---|
voltooiing | achèvement |
bezoekers | visiteurs |
hele | entier |
gent | gand |
lam | agneau |
broers | frères |
en | et |
jan | jan |
NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt
FR Jan van Eyck a vécu à Gand, où est encore son œuvre le plus connue, dans la cathédrale Saint-Bavon
Dutch | French |
---|---|
gent | gand |
jan | jan |
NL In 2021 eert Gent hem met het 'OMG! Van Eyck was here', een verrassend stadsfestival van beeldende kunst, theater, design, mode en nog veel meer.
FR En 2021, la ville de Gand lui rend hommage avec « OMG! Van Eyck was here », un ensemble d'évènements urbains combinant arts visuels, théâtre, design, mode et bien plus encore.
Dutch | French |
---|---|
gent | gand |
theater | théâtre |
en | et |
kunst | arts |
NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet ook Brugge de grote Jan van Eyck in de schijnwerpers.
FR Les Maîtres flamands ne se limitent pas à Van Eyck, Bruegel et Rubens. Dieric Bouts est un autre nom à ajouter à cette liste.
NL Vind op ViaMichelin verkeersinformatie voor de belangrijkste Belgische steden (Brussel, Antwerprn, Gent, Luik, Leuven...) en andere Europese steden (Parijs, Londen, Amsterdam...)
FR Retrouvez sur ViaMichelin les informations sur le trafic routier dans les principales villes de Belgique (Bruxelles, Anvers, Gand, Liège, Louvain...) et d'Europe (Paris, Londres, Amsterdam...)
Dutch | French |
---|---|
belangrijkste | principales |
brussel | bruxelles |
gent | gand |
europese | europe |
londen | londres |
vind | retrouvez |
NL Dat is wat de nieuwe programmatietool van het in Gent gebaseerde Adhese mogelijk maakt
FR C’est ce que permet de faire le nouvel outil de programmation de l’entreprise gantoise Adhese
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouvel |
maakt | faire |
mogelijk maakt | permet |
Dutch | French |
---|---|
artiest | artiste |
william | william |
woensdag | mercredi |
november | novembre |
partnerschap | partenariat |
gent | gand |
en | et |
cape | cape |
zuid | sud |
Dutch | French |
---|---|
gent | gand |
belgië | belgique |
NL Schilderij van de gekende schilder gustaaf crommelynck ( ook geschreven gustave crommelinck, gent 1883-1961). Het is olieverf op d
FR Peinture du peintre gantois bien connu gustaaf crommelynck (aussi écrit gustave crommelinck, gand 1883-1961) il s'agit d'u
Dutch | French |
---|---|
schilder | peintre |
gent | gand |
geschreven | écrit |
NL Er zijn in totaal 3 milieuzones in België: Antwerpen, Brussel en Gent.
FR Il existe au total 3 zones environnementales en Belgique : Anvers, Bruxelles et Gand.
Dutch | French |
---|---|
totaal | total |
belgië | belgique |
antwerpen | anvers |
brussel | bruxelles |
en | et |
gent | gand |
NL Alleen de gemeente Gent, het centrum van de stad
FR Le centre-ville de Gand est concerné par la zone environnementale
Dutch | French |
---|---|
gent | gand |
stad | ville |
NL De registratie voor Antwerpen en Gent is volledig digitaal
FR L'enregistrement pour Anvers et Gand est entièrement numérique
Dutch | French |
---|---|
registratie | enregistrement |
antwerpen | anvers |
gent | gand |
is | est |
volledig | entièrement |
digitaal | numérique |
NL De volgende voertuigen worden beïnvloed door de Antwerpen en Gent milieuzone en moeten bij binnenkomst worden geregistreerd:
FR Les véhicules suivants sont concernés par la zone environnementale d'Anvers et de Gand et doivent être enregistrés à l'entrée :
Dutch | French |
---|---|
voertuigen | véhicules |
antwerpen | anvers |
en | et |
gent | gand |
binnenkomst | entrée |
NL De registratie voor Antwerpen/Gent is volledig digitaal
FR L'enregistrement pour Anvers/Gand est entièrement digitalisé
Dutch | French |
---|---|
registratie | enregistrement |
antwerpen | anvers |
gent | gand |
is | est |
volledig | entièrement |
NL De registratie is alleen geldig voor de milieuzones in Antwerpen en Gent. Voor andere milieuzones in België moet een aparte registratie worden gemaakt.
FR L'enregistrement n'est valable que pour la zone environnementale d'Anvers et de Gand. Pour les autres zones environnementales en Belgique, un enregistrement séparé doit être effectué.
Dutch | French |
---|---|
registratie | enregistrement |
geldig | valable |
antwerpen | anvers |
gent | gand |
belgië | belgique |
aparte | séparé |
NL Sneller met expres: Voor de registratie Antwerpen & Gent is een expresverwerking beschikbaar.
FR Plus vite par express : Le traitement express est disponible pour l'enregistrement Anvers & Gand.
Dutch | French |
---|---|
registratie | enregistrement |
antwerpen | anvers |
gent | gand |
NL Grant Thornton opent energiezuinig kantoor in Gent om verder te groeien in Oost- en West-Vlaanderen
FR Grant Thornton ouvre un bureau écoénergétique à Gand pour poursuivre sa croissance en Flandre orientale et occidentale
Dutch | French |
---|---|
opent | ouvre |
kantoor | bureau |
gent | gand |
groeien | croissance |
en | et |
oost | orientale |
NL De trein is helaas ook niet CO2-vrij, maar toch al een pak beter. Eén retourrit Gent-Brussel stoot slechts 22,24 kg CO2 uit. Om aan 1 ton CO2 te komen, moet je al 166 keer over en weer. Pendelen loont dus duidelijk!
FR Le plus mauvais élève de la classe ? C’est l'avion. Un vol Bruxelles - New York représente à lui seul 1 tonne de CO2. Et avec ça, vous n'êtes même pas encore rentré à la maison.
Dutch | French |
---|---|
ton | tonne |
en | et |
brussel | bruxelles |
NL Afhankelijk van de te verwerken bestellingen van mazout of pellets, bevoorraadt de afdeling ProxiFuel Vlaanderen zich in Brugge of Gent in magazijnen die over een grote capaciteit beschikken
FR Selon les commandes de mazout ou de pellets à traiter, l’antenne ProxiFuel Flandres s’approvisionne soit à Bruges, soit à Gand, dans des dépôts de grande capacité
Dutch | French |
---|---|
verwerken | traiter |
bestellingen | commandes |
gent | gand |
grote | grande |
capaciteit | capacité |
NL Getuige deze prachtig gerenoveerde zaak in Gent
FR Nous en voulons pour preuve ce magasin magnifiquement rénové de Gand
Dutch | French |
---|---|
deze | ce |
prachtig | magnifiquement |
gent | gand |
NL Four Pees werd in 2007 opgericht in de bruisende universiteitsstad Gent in België - een van de toonaangevende innovatiecentra in Europa, specifiek voor alles wat met drukwerk te maken heeft
FR Four Pees a été fondée en 2007 dans la ville universitaire animée de Gand en Belgique - l'un des principaux centres d'innovation en Europe, en particulier pour tout ce qui concerne les imprimés
Dutch | French |
---|---|
gent | gand |
belgië | belgique |
europa | europe |
specifiek | particulier |
werd | été |
NL Aangezien WS Display gevestigd is in Carlsbad (Californië) en Four Pees in Gent (België), zou je kunnen denken dat de coördinatie van een dergelijk project moeizaam verloopt door de grote afstand en het tijdverschil
FR WS Display étant basé à Carlsbad en Californie et Four Pees à Gand en Belgique, la coordination d’un tel projet aurait pu avoir certaines limites en raison de la distance et du décalage horaire
Dutch | French |
---|---|
californië | californie |
en | et |
gent | gand |
belgië | belgique |
kunnen | pu |
coördinatie | coordination |
project | projet |
afstand | distance |
NL Grant Thornton opent energiezuinig kantoor in Gent om verder te groeien in Oost- en West-Vlaanderen
FR Grant Thornton ouvre un bureau écoénergétique à Gand pour poursuivre sa croissance en Flandre orientale et occidentale
Dutch | French |
---|---|
opent | ouvre |
kantoor | bureau |
gent | gand |
groeien | croissance |
en | et |
oost | orientale |
Dutch | French |
---|---|
gent | gand |
januari | janvier |
hof | cour |
NL Nu het vertrouwen op de markt groeit: Robert Half Gent breidt dienstverlening uit met werving en selectie in human…
FR Mentir sur son CV est une erreur grave selon 1 manager belge sur 2
Dutch | French |
---|---|
klok | montre |
NL Bezoek onze Kunststeden: Antwerpen, Brugge, Brussel, Gent, Leuven en Mechelen en nog zoveel meer.
FR Ne manquez pas également de visiter nos villes d’art, parmi lesquelles Anvers, Bruges, Bruxelles, Gand, Louvain et Malines.
Dutch | French |
---|---|
bezoek | visiter |
onze | nos |
antwerpen | anvers |
brussel | bruxelles |
gent | gand |
en | et |
meer | également |
NL Sinds de voltooiing in 1432 zijn miljoenen bezoekers uit de hele wereld naar Gent afgereisd om De Aanbidding van het Lam Gods, afgekort het Lam Gods, geschilderd door de broers Jan en Hubert Van Eyck, te bewonderen
FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler « L’Adoration de l’agneau mystique », également connue comme le retable de Gand, peinte par les frères Jan et Hubert Van Eyck
Dutch | French |
---|---|
voltooiing | achèvement |
bezoekers | visiteurs |
hele | entier |
gent | gand |
lam | agneau |
broers | frères |
en | et |
jan | jan |
NL Jan van Eyck was thuis in Gent, waar zijn magnum opus nog steeds in de Sint-Baafskathedraal prijkt
FR Jan van Eyck a vécu à Gand, où est encore son œuvre le plus connue, dans la cathédrale Saint-Bavon
Dutch | French |
---|---|
gent | gand |
jan | jan |
Showing 50 of 50 translations