FR Merci d’avoir choisi Lampiris et de contribuer à un monde plus durable. Le défi climatique auquel nous faisons face est immense, mais pouvoir compter sur des héros tels que vous, cela fait une grande différence. Vous, un héros ? Bien sûr !
Translate "héros" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "héros" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of héros
French
Dutch
NL Omdat je voor Lampiris koos, en je daardoor ook voor een groenere wereld koos. De uitdaging waar we samen voor staan is enorm, maar helden zoals jij geven ons hoop. Jij, een held? Jazeker!
| French | Dutch |
|---|---|
| choisi | koos |
| monde | wereld |
| défi | uitdaging |
| héros | held |
| et | en |
| le | de |
| des | samen |
| nous | we |
| compter | een |
| vous | je |
| est | is |
| tels |
FR Comment les héros du Vert deviennent des super-héros ?Découvrez nos conseils pour augmenter votre impact.
NL Echte helden gaan verder.Ontdek onze tips om je impact te vergroten.
| French | Dutch |
|---|---|
| découvrez | ontdek |
| conseils | tips |
| augmenter | vergroten |
| impact | impact |
| nos | onze |
| votre | je |
| des | om |
FR Le héros sans sommeil : entretien avec Sofiane Sehili
NL Op zoek naar natuurschoon, van de Alpen tot de Ardennen, met Yvo
| French | Dutch |
|---|---|
| le | de |
| avec | met |
FR Aperçu de Marvels Guardians of the Galaxy: PS5 pratique avec les super-héros les plus drôles du monde
NL Marvels Guardians of the Galaxy preview: PS5 hands-on met de grappigste superhelden die er zijn
| French | Dutch |
|---|---|
| aperçu | preview |
| galaxy | galaxy |
| plus | de |
FR “Notre mission est de toujours offrir une expérience client extraordinaire qui soit simple et rapide. C'est pour cela que nous nous appelons Delivery Hero (le héros de la livraison). Freshchat nous permet d'accomplir exactement cela.”
NL “Onze missie is om onze klanten altijd een geweldige ervaring te bieden die snel en makkelijk is. Onze naam zegt het al - Delivery Hero. Freshdesk Messaging helpt ons hiermee.”
FR Vous recherchez un super héros polyvalent
NL Je hebt een discipline overschrijdende superheld nodig
| French | Dutch |
|---|---|
| vous | je |
| un | een |
FR Avec ce combattant de cartes, vous êtes le héros qui utilise des cartes pour «lancer des sorts, invoquer des serviteurs et prendre le contrôle» du champ de bataille
NL Met deze kaartvechter ben jij de held die kaarten gebruikt om "spreuken te slingeren, volgelingen op te roepen en de controle over het slagveld te grijpen"
| French | Dutch |
|---|---|
| cartes | kaarten |
| héros | held |
| contrôle | controle |
| et | en |
| le | de |
| pour | op |
| de | over |
| avec | met |
| ce | deze |
| qui | die |
| vous | ben |
FR Et cela veut dire vraiment vouloir l’aider, ne pas le voir comme une nuisance, mais comme le héros de votre histoire.
NL Je moet gedreven zijn om klanten te helpen, en ze niet als lastpakken beschouwen, maar als helden in je verhaal.
| French | Dutch |
|---|---|
| histoire | verhaal |
| et | en |
| pas | niet |
| comme | |
| une | in |
| mais | maar |
| de | zijn |
| votre | je |
FR Elles doivent aussi penser à l’orientation client quand elle embauche de nouveaux employés : le personnel doit considérer le client comme le héros de l’histoire, et non comme une nuisance ou un problème à résoudre.
NL Klantgerichtheid betekent ook dat je medewerkers in dienst moet hebben die klantgericht zijn. Het personeel moet de klant zien als de held van het verhaal, niet als een lastpak of iemand met een probleem dat moet worden opgelost.
| French | Dutch |
|---|---|
| héros | held |
| lhistoire | het verhaal |
| client | klant |
| ou | of |
| employés | medewerkers |
| à | van |
| le | de |
| problème | probleem |
| comme | |
| doivent | als |
FR Découvrez le héros méconnu de toutes les fêtes réussies?
NL Ontdek de gangmaker van elk feest?
| French | Dutch |
|---|---|
| découvrez | ontdek |
| le | de |
| toutes | van |
| toutes les | elk |
| French | Dutch |
|---|---|
| tissu | stoffen |
| grand | groot |
| cœur | hart |
| rouge | rood |
| avec | met |
FR Depuis sa première apparition dans les années 80, Donkey Kong est devenu pilier de l'univers Nintendo. Ce singe très malin est toujours prêt pour l'action, qu'il soit un adversaire de taille ou le héros de ses propres jeux.
NL Sinds zijn eerste optreden in de jaren tachtig is Donkey Kong een icoon in de Nintendo-wereld. Hij ziet er altijd piekfijn uit, staat zijn mannetje en speelt zowel de schurk als de held in zijn eigen spellen.
| French | Dutch |
|---|---|
| kong | kong |
| nintendo | nintendo |
| héros | held |
| toujours | altijd |
| jeux | spellen |
| dans | in |
| le | de |
| de | sinds |
| années | jaren |
| première | een |
| est | is |
| ou | en |
FR Les experts estiment qu’un milliard de doses d’un vaccin seront nécessaires, faisant de l’automatisation le « héros méconnu » de la fabrication des produits pharmaceutiques
NL Experts schatten dat een miljard doses van een vaccin nodig zullen zijn - wat automatisering de "miskende held" maakt voor farmaceutische productie
| French | Dutch |
|---|---|
| experts | experts |
| milliard | miljard |
| nécessaires | nodig |
| héros | held |
| pharmaceutiques | farmaceutische |
| dun | van een |
| fabrication | productie |
| de | voor |
FR Choisissez un héros bien bâti avec une damoiselle succombant à ses charmes pour un roman d'amour
NL Neem een knappe held met een jonge vrouw die bezwijkt voor zijn listen voor romantische romans
| French | Dutch |
|---|---|
| choisissez | neem |
| héros | held |
| pour | voor |
| avec | met |
FR Depuis des décennies, Aternum subit de terribles attaques incessantes orchestrées par les hordes d'orcs. Désespérés, les habitants sont à la recherche d'un héros qui pourra mettre un terme à cette menace permanente.
NL Aternum wordt al decennialang geteisterd door verschrikkelijke aanvallen van grote troepen orks. De bevolking snakt naar een krijgsheer die een eind maakt aan de constante dreiging.
| French | Dutch |
|---|---|
| attaques | aanvallen |
| habitants | bevolking |
| menace | dreiging |
| la | de |
| à | van |
| qui | die |
FR Ce fan a encré son avant-bras pour montrer son penchant pour le super-héros vulgaire.
NL Deze fan heeft zijn onderarm geïnkt om zijn voorliefde voor de vulgaire superheld te tonen.
| French | Dutch |
|---|---|
| fan | fan |
| montrer | tonen |
| a | heeft |
| le | de |
| pour | voor |
| ce | deze |
FR The Boys est une série qui suit un groupe de justiciers, connus sous le nom de The Boys, qui se donnent pour mission de vaincre les super-héros corrompus qui ont embrassé leurs côtés les plus sombres. Une saison 3 arrive.
NL The Boys is een serie die een groep burgerwachten volgt, bekend als The Boys, die het tot hun missie maken om corrupte superhelden neer te halen die hun duistere kanten hebben omarmd. Er komt een seizoen 3 aan.
| French | Dutch |
|---|---|
| connus | bekend |
| mission | missie |
| série | serie |
| saison | seizoen |
| côtés | kanten |
| est | is |
| groupe | groep |
| leurs | hun |
| qui | die |
| le | komt |
| de | aan |
FR Le prochain grand jeu de super-héros dInsomniac est en route et Spidey est de retour.
NL De volgende grote superheldengame van Insomniac komt eraan en Spidey is er weer voor.
| French | Dutch |
|---|---|
| grand | grote |
| et | en |
| le | de |
| est | is |
| de | voor |
FR Mais le véritable héros ici est lAMD Ryzen 4700U, qui évolue si bien entre les niveaux deffort quil commence à ressembler davantage au processeur révolutionnaire Apple M1.
NL Maar de echte held hier is de AMD Ryzen 4700U, die zo goed schaalt tussen inspanningsniveaus dat hij meer op de revolutionaire Apple M1 CPU begint te lijken.
| French | Dutch |
|---|---|
| véritable | echte |
| héros | held |
| ryzen | ryzen |
| commence | begint |
| processeur | cpu |
| apple | apple |
| le | de |
| à | te |
| au | op |
| ici | hier |
| entre | tussen |
| est | u |
| qui | die |
FR Des bras mécaniques de précision conçus pour la délicate compétence de jouer du piano aux mains inspirées du super-héros Marvel Iron Man, il
NL Van precisiemechanische armen die zijn gebouwd voor de delicate vaardigheid van pianospelen tot handen die zijn geïnspireerd door Marvel-superheld
| French | Dutch |
|---|---|
| bras | armen |
| compétence | vaardigheid |
| mains | handen |
| délicate | delicate |
| inspiré | geïnspireerd |
| la | de |
| pour | voor |
FR Il existe également une liste dopérateurs familiers de Siege parmi lesquels choisir, chacun apportant ses propres capacités et outils spéciaux, ainsi quun pool darmes et de gadgets partagés entre les héros.
NL Er is ook een selectie van Sieges bekende operators om uit te kiezen, die elk hun eigen speciale vaardigheden en tools meebrengen, samen met een pool van wapens en gadgets die door helden worden gedeeld.
| French | Dutch |
|---|---|
| familiers | bekende |
| spéciaux | speciale |
| gadgets | gadgets |
| choisir | kiezen |
| et | en |
| outils | tools |
| liste | een |
| partagé | gedeeld |
| également | ook |
| existe | is |
| capacités | vaardigheden |
| parmi | van |
| entre | te |
FR Dans Capitaine Marvel, qui se déroule en 1995, nous voyons le héros titulaire Carol Danvers, joué par Brie Larson, tomber sur Terre et commencer une chasse aux extraterrestres Skrull qui changent de forme
NL In Captain Marvel, dat zich afspeelt in 1995, zien we de titulaire held Carol Danvers, gespeeld door Brie Larson, naar de aarde vallen en op jacht gaan naar de vormveranderende Skrull-buitenaardse wezens
| French | Dutch |
|---|---|
| héros | held |
| joué | gespeeld |
| terre | aarde |
| chasse | jacht |
| et | en |
| en | in |
| nous | we |
| le | de |
| sur | op |
| de | door |
FR Avec tous les héros principaux présentés, le vrai défi était de trouver quelque chose dassez intimidant pour les forcer à travailler ensemble
NL Nu alle hoofdhelden waren geïntroduceerd, was de echte uitdaging om iets te vinden dat angstaanjagend genoeg was om ze te dwingen samen te werken
| French | Dutch |
|---|---|
| vrai | echte |
| défi | uitdaging |
| forcer | dwingen |
| travailler | werken |
| présenté | geïntroduceerd |
| le | de |
| trouver | vinden |
| était | was |
| pour | samen |
| tous | alle |
| à | te |
| de | dat |
FR La puissance combinée de Loki, du Tesseract et dune horde extraterrestre envahissant New York sest avérée être le match qui a permis à ces super-héros de devenir des amis dans la vie et en première ligne.
NL De gecombineerde kracht van Loki, de Tesseract en een buitenaardse horde die New York City binnenviel, bleek de match te zijn waardoor deze superhelden vrienden werden in het leven en aan de frontlinie.
| French | Dutch |
|---|---|
| puissance | kracht |
| new | new |
| york | york |
| amis | vrienden |
| et | en |
| première | een |
| de | waardoor |
| en | in |
| vie | leven |
| combiné | gecombineerde |
| qui | die |
FR Le troisième film solo de Thor trouve le héros largué dans lespace après la mort de son père et la destruction de son marteau par sa sœur perdue depuis longtemps, Hella, interprétée par Cate Blanchett
NL In de derde solofilm voor Thor wordt de held overboord gegooid na de dood van zijn vader en de vernietiging van zijn hamer door zijn lang verloren gewaande zus, Hella, gespeeld door Cate Blanchett
| French | Dutch |
|---|---|
| troisième | derde |
| héros | held |
| père | vader |
| destruction | vernietiging |
| marteau | hamer |
| perdue | verloren |
| longtemps | lang |
| et | en |
| mort | dood |
| dans | in |
| après | na |
FR (Pocket-lint) - Spider-Man nest pas un super-héros comique typique; il est lun des personnages du Spider-Verse, une toile complexe de Spider-People dans des univers alternatifs.
NL (Pocket-lint) - Spider-Man is geen typische komische superheld; hij is een personage in de Spider-Verse, een complex web van Spider-People in alternatieve universums.
| French | Dutch |
|---|---|
| typique | typische |
| complexe | complex |
| alternatifs | alternatieve |
| nest | de |
| il | hij |
| dans | in |
| est | is |
| de | van |
FR Bien avant Marvel and The Avengers et le MCU, ce film de 2002 était ce à quoi les films de super-héros espéraient ressembler - des succès avec une belle histoire
NL Lang vóór Marvel en The Avengers en de MCU was deze film uit 2002 wat superheldenfilms hoopten te zijn: successen met een geweldig verhaal
| French | Dutch |
|---|---|
| succès | successen |
| histoire | verhaal |
| et | en |
| le | de |
| film | film |
| était | was |
| à | te |
| bien | geweldig |
FR Lune des suites de super-héros les plus aimées voit Tobey MacGuire revenir pour affronter son mentor Otto Octavius, qui sest transformé en docteur Octopus à la suite dune expérience qui a mal tourné
NL In een van de meest geliefde vervolgfilms voor superhelden keert Tobey MacGuire terug om het op te nemen tegen zijn mentor Otto Octavius, die is getransformeerd in Doctor Octopus na een mislukt experiment
| French | Dutch |
|---|---|
| expérience | experiment |
| la | de |
| en | in |
| suite | een |
| pour | voor |
| qui | die |
FR Quest-ce qui le rend intéressant? Action en coopération où vous pouvez incarner lun de vos super-héros Marvel préférés
NL Wat maakt het interessant? Coöp-actie waarbij je kunt spelen als een van je favoriete Marvel-superhelden
| French | Dutch |
|---|---|
| intéressant | interessant |
| action | actie |
| préféré | favoriete |
| pouvez | kunt |
| vous | waarbij |
| de | van |
| vos | je |
| ce | wat |
FR Marvel Powers United VR est un jeu multijoueur en ligne, dans lequel vous faites équipe avec divers autres super-héros pour atteindre les objectifs fixés tout en combattant des vagues dennemis.
NL Marvel Powers United VR is een online multiplayer-game, waarin je samenwerkt met verschillende andere superhelden om vastgestelde doelen te bereiken terwijl je golven van vijanden afveegt.
| French | Dutch |
|---|---|
| jeu | game |
| vagues | golven |
| en ligne | online |
| est | is |
| autres | andere |
| vous | je |
| objectifs | doelen |
| avec | met |
FR Ce film est considéré comme lun des pires films de super-héros de tous les temps
NL Deze film wordt beschouwd als een van de ergste superheldenfilms aller tijden
| French | Dutch |
|---|---|
| considéré | beschouwd |
| film | film |
| tous | aller |
| comme | |
| temps | tijden |
| de | van |
| ce | deze |
FR Après 15 secondes sans mouvement, le héros vibre pour réveiller votre bébé
NL Na 15 seconden zonder beweging trilt de held om je baby wakker te maken
| French | Dutch |
|---|---|
| secondes | seconden |
| mouvement | beweging |
| héros | held |
| bébé | baby |
| après | na |
| le | de |
| sans | zonder |
| votre | je |
FR Quand un groupe denfants ethniquement divers et dotés de super-pouvoirs était à la télévision pour combattre des extraterrestres, chaque enfant pensait quils pouvaient aussi être des super-héros
NL Toen een groep etnisch diverse kinderen met superkrachten op tv vecht tegen buitenaardse wezens, dacht elk kind dat ook zij superhelden konden zijn
| French | Dutch |
|---|---|
| télévision | tv |
| pouvaient | konden |
| enfant | kind |
| groupe | groep |
| pour | op |
| chaque | elk |
FR Le héros na pas de projectiles lourds (dune valeur de 100 HP par coup) à moins que lingénieur ne les récupère sur lîle centrale
NL De held heeft geen zware projectielen (ter waarde van 100 pk per treffer) tenzij de ingenieur ze gaat ophalen van het centrale eiland
| French | Dutch |
|---|---|
| héros | held |
| centrale | centrale |
| lourds | zware |
| île | eiland |
| valeur | waarde |
| le | de |
| à | van |
| de | per |
| pas | geen |
FR Lingénieur a besoin de ceci: il ne peut accéder à lîle que sil a développé une méthode de type `` escalade / `` échelle pour atteindre les projectiles lourds (ce sont des balles de golf) pour passer sur le héros
NL De Engineer heeft dit nodig: hij heeft geen toegang tot het eiland tenzij hij een methode heeft ontwikkeld van het type klimmen / ladder om de zwaargewicht projectielen (het zijn golfballen) te bereiken en door te geven aan de held
| French | Dutch |
|---|---|
| développé | ontwikkeld |
| méthode | methode |
| escalade | klimmen |
| héros | held |
| besoin | nodig |
| atteindre | bereiken |
| île | eiland |
| a | heeft |
| le | de |
| il | hij |
| accéder | toegang |
FR Une de ses habitations cossues a servi de modèle à Alois Carigiet pour la maison de Schellenursli, le héros de son célèbre livre pour enfants.
NL Alois Carigiet liet zich door één van de prachtige huizen inspireren voor het huis uit het Schellenursli kinderboek.
| French | Dutch |
|---|---|
| à | van |
| maison | huis |
| pour | voor |
| l | zich |
FR Transformez vos agents en super-héros et multipliez leur productivité par 3
NL Maak superhelden van uw agents en verdriedubbel de productiviteit
| French | Dutch |
|---|---|
| agents | agents |
| productivité | productiviteit |
| et | en |
| en | de |
FR Le quadri-caméra OnePlus 8 Pro offre des spécifications de premier ordre et un écran inégalé, le tout à un prix avantageux. Est-ce le héros
NL De quad-camera OnePlus 8 Pro levert eersteklas specificaties en een ongeëvenaard scherm - alles voor een geweldige prijs. Is het de vlaggenschipheld
| French | Dutch |
|---|---|
| offre | levert |
| spécifications | specificaties |
| écran | scherm |
| prix | prijs |
| et | en |
| est | is |
| le | de |
| pro | pro |
| oneplus | oneplus |
| de | voor |
| French | Dutch |
|---|---|
| lego | lego |
| créations | creaties |
| puzzles | puzzels |
| dhalloween | halloween |
| course | race |
| et | en |
| aventures | avonturen |
| jeux | games |
| nous | we |
| leurs | hun |
FR Incarnez certains des héros emblématiques qui ont défini l'ère PlayStation, des dieux puissants aux aventuriers intrépides en passant par les chasseurs aguerris et les survivants désespérés.
NL Speel als enkele van de iconische helden die PlayStation hebben gedefinieerd, van machtige goden en onverschrokken schatzoekers tot verharde jagers en wanhopige overlevers.
| French | Dutch |
|---|---|
| défini | gedefinieerd |
| et | en |
| qui | die |
| en | de |
FR Un Nouveau Masque Pour Les Héros Du Quotidien - Energy Factor
NL Een Nieuw Gezichtsmasker Voor Superhelden - Energy Factor
| French | Dutch |
|---|---|
| nouveau | nieuw |
| factor | factor |
| pour | voor |
| un | een |
FR Un Nouveau Masque Pour Les Héros Du Quotidien
NL Een Nieuw Gezichtsmasker Voor Superhelden
| French | Dutch |
|---|---|
| nouveau | nieuw |
| pour | voor |
| un | een |
FR Le 20 mai, nous avons vu la mise à jour du jeu, et cela a amené des héros daction des années 80 pour lancer les gens et pour samuser entre les saisons.
NL Op 20 mei zagen we de update voor de game, en dat bracht actiehelden uit de jaren 80 met zich mee om mensen op weg te helpen en voor wat plezier tussen de seizoenen door.
| French | Dutch |
|---|---|
| mai | mei |
| années | jaren |
| saisons | seizoenen |
| mise à jour | update |
| jeu | game |
| et | en |
| mise | met |
| nous | we |
| entre | tussen |
| gens | mensen |
| à | te |
| les | weg |
FR Il y a eu beaucoup de taquineries à ce sujet, lintroduction de héros daction des années 80 dans Call of Duty – et pas seulement Mobile, mais Warzone et Cold War aussi
NL Er is veel geplaagd hierover, de introductie van actiehelden uit de jaren 80 in Call of Duty — en niet alleen Mobile, maar ook Warzone en Cold War
FR Mais heureusement, il y a aussi une grande histoire et un jeu dans le titre de super-héros du monde ouvert
NL Maar gelukkig is er ook een geweldig verhaal en spel in de superheldentitel in de open wereld
| French | Dutch |
|---|---|
| heureusement | gelukkig |
| histoire | verhaal |
| jeu | spel |
| monde | wereld |
| et | en |
| le | de |
| super | geweldig |
| titre | in |
FR Ils incarnent chacun le héros daventure tout en action qui est devenu aussi attachant pour les joueurs quIndiana Jones pour les cinéphiles et constitue une excellente introduction à sa quatrième et dernière (?) apparition
NL Ze zijn stuk voor stuk de held van het actie-avontuur die voor gamers net zo vertederend is geworden als Indiana Jones voor filmfans en een geweldige intro voor zijn vierde en laatste (?) verschijning
| French | Dutch |
|---|---|
| héros | held |
| action | actie |
| joueurs | gamers |
| jones | jones |
| excellente | geweldige |
| dernière | laatste |
| apparition | verschijning |
| et | en |
| à | van |
| le | de |
| pour | voor |
| quatrième | vierde |
| est | is |
| devenu | geworden |
| qui | die |
| ils | ze |
| une | een |
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Classes de héros, gameplay lent mais TTK rapide et beaucoup de plaisir.
NL Wat maakt het interessant? Heldenklassen, langzame gameplay maar snelle TTK en veel plezier.
| French | Dutch |
|---|---|
| intéressant | interessant |
| rapide | snelle |
| gameplay | gameplay |
| et | en |
| mais | maar |
| beaucoup | veel |
| plaisir | plezier |
| ce | wat |
| de | het |
FR Les classes de héros ont leurs propres capacités spéciales et peuvent faire ou défaire le jeu selon la façon dont elles sont utilisées
NL Heldenklassen hebben hun eigen speciale vaardigheden en kunnen het spel maken of breken, afhankelijk van hoe ze worden gebruikt
| French | Dutch |
|---|---|
| spéciales | speciale |
| et | en |
| ou | of |
| utilisé | gebruikt |
| peuvent | kunnen |
| sont | worden |
| elles | ze |
| le jeu | spel |
| de | van |
| leurs | hun |
| dont | het |
FR Sélectionnez votre héros et affrontez des amis contre des robots ou mettez vos compétences en ligne et affrontez des joueurs du monde entier.
NL Selecteer je held en vecht het uit met vrienden tegen bots of gebruik je vaardigheden online en neem het op tegen spelers van over de hele wereld.
| French | Dutch |
|---|---|
| sélectionnez | selecteer |
| héros | held |
| amis | vrienden |
| robots | bots |
| compétences | vaardigheden |
| joueurs | spelers |
| entier | hele |
| en ligne | online |
| et | en |
| ou | of |
| monde | wereld |
| en | de |
FR Donc, cest difficile à croire, avec la façon dont la plupart des franchises de super-héros fonctionnent aujourdhui, mais il nous a fallu cinq films pour voir lhistoire complète de lorigine de Batman sur grand écran
NL Het is dus moeilijk te geloven dat, met de manier waarop de meeste superheldenfranchises tegenwoordig werken, we vijf films nodig hadden om het volledige verhaal van de oorsprong van Batman op het grote scherm te zien
| French | Dutch |
|---|---|
| difficile | moeilijk |
| croire | geloven |
| aujourdhui | tegenwoordig |
| films | films |
| complète | volledige |
| écran | scherm |
| grand | grote |
| la | de |
| nous | we |
| sur | op |
| façon | manier |
| cinq | vijf |
| donc | dus |
| plupart | de meeste |
| la plupart | meeste |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese