NL Om dit probleem op te lossen, volgt u de stappen in de onderstaande methoden te beginnen met methode 1. Als met die methode het probleem niet is opgelost, gaat u verder met de volgende methode.
Translate "methode" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "methode" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of methode
Dutch
Italian
IT Per risolvere questo problema, seguire i passaggi nei metodi seguenti che iniziano con il metodo 1. Se tale metodo non risolve il problema, continuare con il metodo successivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probleem | problema |
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
IT Se desideri accedere ai tuoi messaggi WhatsApp nel loro insieme o singolarmente, puoi utilizzare questo metodo per farlo. Delineamo il trasferimento di messaggi WhatsApp da un iPhone a un altro nel metodo 3, di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accedere |
| wilt | desideri |
| geheel | insieme |
| of | o |
| afzonderlijk | singolarmente |
| methode | metodo |
| gebruiken | utilizzare |
| overdracht | trasferimento |
| iphone | iphone |
| hieronder | di seguito |
| berichten | messaggi |
NL Met deze methode kunt u paginering vermijden, maar u moet wel uitzoeken welke methode geschikt is voor uw doeleinden.
IT Con questo metodo si può evitare di usare la paginazione, ma bisogna capire quale sia quella giusta per i propri scopi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodo |
| vermijden | evitare |
| doeleinden | scopi |
| moet | bisogna |
NL Een andere methode voor het verkrijgen van toegang tot een VPS met CPANEL is het opnieuw installeren van het besturingssysteem van een bestaande VPS.Dit gedeelte van dit artikel bespreekt deze methode.
IT Un altro metodo per ottenere l'accesso a un VPS con CPANEL è quello di reinstallare il sistema operativo di un VPS esistente.Questa sezione di questo articolo discuterà questo metodo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodo |
| vps | vps |
| installeren | sistema |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| bestaande | esistente |
| gedeelte | sezione |
| cpanel | cpanel |
| opnieuw installeren | reinstallare |
NL De eerste methode is om te klikken Databases in het linkermenu. De tweede methode is vanuit Plesk Home, vouw het domeingedeelte uit en kies Databases.
IT Il primo metodo è fare clic Banche dati nel menu a sinistra. Il secondo metodo è dalla home page di Plesk, espandi la sezione del dominio, quindi scegli Banche dati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodo |
| plesk | plesk |
| home | home |
NL Je kunt kiezen uit diverse mogelijkheden, van de "glas met water"-methode tot de methode met keukenpapier, maar kiemsets geven de meeste kans op succes
IT Potete scegliere tra varie opzioni di germinazione, dal metodo del “bicchiere d’acqua” al metodo del “tovagliolo di carta inumidito”, ma i kit di germinazioni sono indubbiamente la migliore opzione per far germinare correttamente i vostri semi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | potete |
| diverse | varie |
| glas | bicchiere |
| water | acqua |
| methode | metodo |
| maar | ma |
| geven | sono |
| je | vostri |
NL De ‘Levering bij afhaalpunt’ methode brengt onze leveringen op een geheel nieuw niveau van discretie en gemak; en we zijn er trots op aan te kondigen dat deze methode steeds meer wordt toegepast in Europa.
IT Il metodo di consegna "Ritira il tuo pacco" è il nostro nuovo servizio per recapitare gli ordini in maniera ancora più discreta e conveniente, e siamo orgogliosi che sia possibile avvalersene in un numero sempre maggiore di Paesi europei.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| levering | consegna |
| methode | metodo |
| nieuw | nuovo |
| en | e |
| trots | orgogliosi |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
IT I metodi di trasmissione tramite Internet e di archiviazione elettronica, tuttavia, non sono mai sicuri al 100%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodi |
| internet | internet |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| opslag | archiviazione |
| echter | tuttavia |
| veilig | sicuri |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
IT I metodi di trasmissione tramite Internet e di archiviazione elettronica, tuttavia, non sono mai sicuri al 100%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodi |
| internet | internet |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| opslag | archiviazione |
| echter | tuttavia |
| veilig | sicuri |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
IT I metodi di trasmissione tramite Internet e di archiviazione elettronica, tuttavia, non sono mai sicuri al 100%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodi |
| internet | internet |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| opslag | archiviazione |
| echter | tuttavia |
| veilig | sicuri |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
IT I metodi di trasmissione tramite Internet e di archiviazione elettronica, tuttavia, non sono mai sicuri al 100%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodi |
| internet | internet |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| opslag | archiviazione |
| echter | tuttavia |
| veilig | sicuri |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
IT I metodi di trasmissione tramite Internet e di archiviazione elettronica, tuttavia, non sono mai sicuri al 100%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodi |
| internet | internet |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| opslag | archiviazione |
| echter | tuttavia |
| veilig | sicuri |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
IT I metodi di trasmissione tramite Internet e di archiviazione elettronica, tuttavia, non sono mai sicuri al 100%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodi |
| internet | internet |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| opslag | archiviazione |
| echter | tuttavia |
| veilig | sicuri |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
IT I metodi di trasmissione tramite Internet e di archiviazione elettronica, tuttavia, non sono mai sicuri al 100%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodi |
| internet | internet |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| opslag | archiviazione |
| echter | tuttavia |
| veilig | sicuri |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
IT I metodi di trasmissione tramite Internet e di archiviazione elettronica, tuttavia, non sono mai sicuri al 100%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodi |
| internet | internet |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| opslag | archiviazione |
| echter | tuttavia |
| veilig | sicuri |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
IT I metodi di trasmissione tramite Internet e di archiviazione elettronica, tuttavia, non sono mai sicuri al 100%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodi |
| internet | internet |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| opslag | archiviazione |
| echter | tuttavia |
| veilig | sicuri |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
IT I metodi di trasmissione tramite Internet e di archiviazione elettronica, tuttavia, non sono mai sicuri al 100%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodi |
| internet | internet |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| opslag | archiviazione |
| echter | tuttavia |
| veilig | sicuri |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
IT I metodi di trasmissione tramite Internet e di archiviazione elettronica, tuttavia, non sono mai sicuri al 100%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodi |
| internet | internet |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| opslag | archiviazione |
| echter | tuttavia |
| veilig | sicuri |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
IT I metodi di trasmissione tramite Internet e di archiviazione elettronica, tuttavia, non sono mai sicuri al 100%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodi |
| internet | internet |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| opslag | archiviazione |
| echter | tuttavia |
| veilig | sicuri |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
IT I metodi di trasmissione tramite Internet e di archiviazione elettronica, tuttavia, non sono mai sicuri al 100%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodi |
| internet | internet |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| opslag | archiviazione |
| echter | tuttavia |
| veilig | sicuri |
NL Voegt de optie toe om de "legacy" capture methode te gebruiken, aangezien de nieuwe high performance methode die in v5.37 is toegevoegd, problemen kan veroorzaken op portretmonitoren en op sommige PC's met sleutelafnames.
IT Aggiunge l'opzione di utilizzare il metodo di cattura "legacy", poiché il nuovo metodo ad alte prestazioni aggiunto nella v5.37 può causare problemi sui monitor portrait e sulla cattura dei tasti su alcuni PC.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voegt | aggiunge |
| optie | opzione |
| methode | metodo |
| gebruiken | utilizzare |
| nieuwe | nuovo |
| performance | prestazioni |
| toegevoegd | aggiunto |
| problemen | problemi |
| veroorzaken | causare |
| en | e |
| sommige | alcuni |
| pc | pc |
| kan | può |
NL De methode die je kiest, is afhankelijk van de unieke migratiebehoeften van je team. Bekijk de onderstaande paragrafen om de strategie en methode die het best bij je team past te begrijpen en te kiezen.
IT Il metodo da scegliere dipende dalle esigenze di migrazione peculiari del tuo team. Consulta le sezioni seguenti per comprendere e scegliere la strategia e il metodo più adatti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodo |
| afhankelijk | dipende |
| team | team |
| strategie | strategia |
| bekijk | consulta |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
IT I metodi di trasmissione tramite Internet e di archiviazione elettronica, tuttavia, non sono mai sicuri al 100%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodi |
| internet | internet |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| opslag | archiviazione |
| echter | tuttavia |
| veilig | sicuri |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
IT I metodi di trasmissione tramite Internet e di archiviazione elettronica, tuttavia, non sono mai sicuri al 100%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodi |
| internet | internet |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| opslag | archiviazione |
| echter | tuttavia |
| veilig | sicuri |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
IT I metodi di trasmissione tramite Internet e di archiviazione elettronica, tuttavia, non sono mai sicuri al 100%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodi |
| internet | internet |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| opslag | archiviazione |
| echter | tuttavia |
| veilig | sicuri |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
IT I metodi di trasmissione tramite Internet e di archiviazione elettronica, tuttavia, non sono mai sicuri al 100%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodi |
| internet | internet |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| opslag | archiviazione |
| echter | tuttavia |
| veilig | sicuri |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
IT I metodi di trasmissione tramite Internet e di archiviazione elettronica, tuttavia, non sono mai sicuri al 100%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodi |
| internet | internet |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| opslag | archiviazione |
| echter | tuttavia |
| veilig | sicuri |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
IT I metodi di trasmissione tramite Internet e di archiviazione elettronica, tuttavia, non sono mai sicuri al 100%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodi |
| internet | internet |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| opslag | archiviazione |
| echter | tuttavia |
| veilig | sicuri |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
IT I metodi di trasmissione tramite Internet e di archiviazione elettronica, tuttavia, non sono mai sicuri al 100%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodi |
| internet | internet |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| opslag | archiviazione |
| echter | tuttavia |
| veilig | sicuri |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
IT I metodi di trasmissione tramite Internet e di archiviazione elettronica, tuttavia, non sono mai sicuri al 100%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodi |
| internet | internet |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| opslag | archiviazione |
| echter | tuttavia |
| veilig | sicuri |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
IT I metodi di trasmissione tramite Internet e di archiviazione elettronica, tuttavia, non sono mai sicuri al 100%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodi |
| internet | internet |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| opslag | archiviazione |
| echter | tuttavia |
| veilig | sicuri |
NL Geen enkele methode van overdracht via internet en geen enkele methode van elektronische opslag is echter 100% veilig
IT I metodi di trasmissione tramite Internet e di archiviazione elettronica, tuttavia, non sono mai sicuri al 100%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodi |
| internet | internet |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| opslag | archiviazione |
| echter | tuttavia |
| veilig | sicuri |
NL Een andere methode voor het verkrijgen van toegang tot een VPS met CPANEL is het opnieuw installeren van het besturingssysteem van een bestaande VPS.Dit gedeelte van dit artikel bespreekt deze methode.
IT Un altro metodo per ottenere l'accesso a un VPS con CPANEL è quello di reinstallare il sistema operativo di un VPS esistente.Questa sezione di questo articolo discuterà questo metodo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodo |
| vps | vps |
| installeren | sistema |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| bestaande | esistente |
| gedeelte | sezione |
| cpanel | cpanel |
| opnieuw installeren | reinstallare |
NL Met deze methode kunt u paginering vermijden, maar u moet wel uitzoeken welke methode geschikt is voor uw doeleinden.
IT Con questo metodo si può evitare di usare la paginazione, ma bisogna capire quale sia quella giusta per i propri scopi.
NL Methode 2: Shopify (Snelste methode met eenvoudige en krachtige tools)
IT Metodo 2: Shopify (Metodo più rapido con strumenti semplici e potenti)
NL De laatste methode voor het bouwen van een goedkope winkel is om mee te gaan Shopify. Het is verreweg de gemakkelijkste en snelste methode van de drie, en ik raad het ten zeerste aan voor beginnende ontwikkelaars.
IT Il metodo finale per costruire un negozio economico è quello di andare con Shopify. È di gran lunga il metodo più facile e veloce tra i tre, e lo consiglio vivamente per gli sviluppatori principianti.
NL Je kunt deze methode ook gebruiken om niet-gelinkte vermeldingen te vinden. Zoek gewoon op jouw merknaam.
IT Puoi anche usare questo metodo per trovare menzioni non attivate a link. Cerca il tuo brand.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodo |
| gebruiken | usare |
| vermeldingen | menzioni |
NL Als je je WhatsApp-berichten van de ene telefoon naar de andere wilt overbrengen, ga je met ChatStorage.sqlite-bestanden vooruit naar methode 3 die je door dit proces leidt.
IT Se vuoi trasferire i tuoi messaggi WhatsApp da un telefono all'altro, usando i file ChatStorage.sqlite vai direttamente al Metodo 3 che ti guida attraverso questo processo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| andere | altro |
| overbrengen | trasferire |
| ga | vai |
| methode | metodo |
| proces | processo |
| berichten | messaggi |
| bestanden | file |
NL Methode 1: Direct toegang tot WhatsApp-back-ups
IT Metodo 1: accesso diretto ai backup di WhatsApp
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodo |
| direct | diretto |
| toegang | accesso |
| tot | ai |
| back-ups | backup |
NL Methode 2: Snel toegang tot WhatsApp-chats vanuit uw iPhone-back-up
IT Metodo 2: accedere rapidamente alle chat di WhatsApp dal backup del tuo iPhone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodo |
| snel | rapidamente |
| toegang | accedere |
| uw | tuo |
| chats | chat |
| back-up | backup |
| iphone | iphone |
NL Methode 3: WhatsApp-bestanden van de ene iPhone naar de andere overbrengen met ChatStorage.sqlite
IT Metodo 3: trasferimento di file WhatsApp da un iPhone a un altro tramite ChatStorage.sqlite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodo |
| iphone | iphone |
| overbrengen | trasferimento |
| bestanden | file |
NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel
IT Sebbene questo sia il modo più diretto per accedere ai tuoi messaggi, questo metodo non ti permetterà di scegliere quali messaggi recuperare: è un recupero tutto o niente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| directe | diretto |
| toegang | accedere |
| berichten | messaggi |
| kiezen | scegliere |
NL Methode 2: Toegang tot WhatsApp-chats vanuit uw iPhone-back-up
IT Metodo 2: accedere alle chat di WhatsApp dal backup del tuo iPhone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodo |
| toegang | accedere |
| uw | tuo |
| chats | chat |
| back-up | backup |
| iphone | iphone |
NL Je kunt de laatste methode gebruiken om WhatsApp-berichtgegevens over te dragen tussen telefoons, zoals beschreven in de onderstaande walkthrough, of op andere manieren, zolang je een kopie van deze back-ups op een veilige plaats hebt opgeslagen
IT È possibile utilizzare il metodo finale per trasferire i dati dei messaggi di WhatsApp tra telefoni, come indicato nella procedura dettagliata di seguito, o in altri modi, purché si conservi una copia di questi backup in un luogo sicuro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| gebruiken | utilizzare |
| telefoons | telefoni |
| of | o |
| andere | altri |
| kopie | copia |
| back-ups | backup |
| plaats | luogo |
NL Merk op dat mediabijlagen niet zichtbaar zijn in deze berichten, maar u kunt ze exporteren vanuit uw back-up met behulp van methode 2 hierboven.
IT Si noti che gli allegati multimediali non sono visibili in questi messaggi, ma è possibile esportarli dal backup utilizzando il Metodo 2 sopra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zichtbaar | visibili |
| berichten | messaggi |
| kunt | possibile |
| back-up | backup |
| methode | metodo |
| met behulp van | utilizzando |
NL Deze methode werkt vanaf iOS 8 tot de nieuwste versie
IT Questo metodo funziona da iOS 8 fino all'ultima versione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodo |
| werkt | funziona |
| ios | ios |
| nieuwste | ultima |
| versie | versione |
NL Deze methode werkt ook met gecodeerde iPhone-back-ups.
IT Questo metodo funziona anche con backup crittografati di iPhone.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodo |
| werkt | funziona |
| ook | anche |
| gecodeerde | crittografati |
| back-ups | backup |
| iphone | iphone |
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
IT Sebbene accettiamo di ottemperare alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge effettuate con questi metodi, né Atlassian né i clienti rinunciano a qualsiasi diritto legale sulla base di tale accettazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzoeken | richieste |
| methode | metodi |
| atlassian | atlassian |
NL Incidentcommunicatie is meer dan 50% sneller dan de vorige methode
IT Comunicazioni degli imprevisti più rapide di oltre il 50% rispetto al metodo precedente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sneller | rapide |
| vorige | precedente |
| methode | metodo |
| meer dan | oltre |
NL Volumes kunnen worden gemaakt en bevestigd aan een VPS. Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag. U kunt ook snel volumes tussenlopen tussen VPS's met slechts een paar klikken.
IT I volumi possono essere creati e allegati a qualsiasi VPS. Questo è un metodo eccellente per la creazione di un secondo disco rigido per uno stoccaggio aggiuntivo alla rinfusa. Puoi anche spostare rapidamente i volumi tra VPS's con pochi clic.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volumes | volumi |
| en | e |
| vps | vps |
| uitstekende | eccellente |
| methode | metodo |
| harde | rigido |
| snel | rapidamente |
| klikken | clic |
| s | s |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
methode welke methode snelle methode methode waarmee methode waarbij meest gebruikte methode methode werkt methode steeds meest effectieve methode eerste methode tweede methode enkele methode methode gebruiken star methode volgende methode methode vooral methode werd beste methode contacten methode beproefde methode eenvoudige methode unieke methode methode wordt uitgevoerd methode waarop methode 3 hieronder methode 3 methode 1 methode 2 methode te ontvangen maakt de methode geautomatiseerde methode eerder
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish