NL Om dit probleem op te lossen, volgt u de stappen in de onderstaande methoden te beginnen met methode 1. Als met die methode het probleem niet is opgelost, gaat u verder met de volgende methode.
"methode" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
methode | a través de aplicaciones aplicación con crear del desde dispositivo en en el entre forma funciones mejor método obtener por usar utilizando utilizar web |
NL Om dit probleem op te lossen, volgt u de stappen in de onderstaande methoden te beginnen met methode 1. Als met die methode het probleem niet is opgelost, gaat u verder met de volgende methode.
ES Para resolver este problema, siga los pasos en los métodos a continuación que comienzan con el método 1. Si ese método no resuelve el problema, continúe con el siguiente método.
Dutch | Spanish |
---|---|
methoden | métodos |
methode | método |
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
ES Si desea acceder a sus mensajes de WhatsApp como un todo, o individualmente, puede usar este método para hacerlo. Esbozamos la transferencia de mensajes de WhatsApp de un iPhone a otro en el método 3, a continuación.
Dutch | Spanish |
---|---|
toegang | acceder |
afzonderlijk | individualmente |
methode | método |
gebruiken | usar |
overdracht | transferencia |
iphone | iphone |
andere | otro |
berichten | mensajes |
NL Met deze methode kunt u paginering vermijden, maar u moet wel uitzoeken welke methode geschikt is voor uw doeleinden.
ES Puede evitar el uso de la paginación con este método, pero tiene que averiguar cuál es el adecuado para sus propósitos.
Dutch | Spanish |
---|---|
methode | método |
paginering | paginación |
vermijden | evitar |
maar | pero |
uitzoeken | averiguar |
geschikt | adecuado |
doeleinden | propósitos |
NL Een andere methode voor het verkrijgen van toegang tot een VPS met CPANEL is het opnieuw installeren van het besturingssysteem van een bestaande VPS.Dit gedeelte van dit artikel bespreekt deze methode.
ES Otro método para obtener acceso a un VPS con CPANEL es reinstalar el sistema operativo de un VPS existente.Esta sección de este artículo discutirá este método.
Dutch | Spanish |
---|---|
methode | método |
verkrijgen | obtener |
toegang | acceso |
vps | vps |
cpanel | cpanel |
installeren | sistema |
besturingssysteem | sistema operativo |
bestaande | existente |
opnieuw installeren | reinstalar |
NL De eerste methode is om te klikken Databases in het linkermenu. De tweede methode is vanuit Plesk Home, vouw het domeingedeelte uit en kies Databases.
ES El primer método es hacer clic Bases de datos en el menú de la izquierda. El segundo método es desde la página de inicio de Plesk, expande la sección de dominio, luego elige Bases de datos.
Dutch | Spanish |
---|---|
methode | método |
plesk | plesk |
NL Maar vergeet niet dat geen enkele methode van transmissie over het internet, of methode van elektronische opslag 100% veilig en betrouwbaar is, en wij kunnen de absolute veiligheid ervan niet garanderen
ES Cuando usted adquiere una membresía es redirigido a los servidores seguros de nuestro comerciante de pagos, por lo tanto su información de pago no es almacenada o vista por nosotros en nuestro sitio web
NL Je kunt kiezen uit diverse mogelijkheden, van de "glas met water"-methode tot de methode met keukenpapier, maar kiemsets geven de meeste kans op succes
ES Puedes elegir entre varias técnicas de germinación, desde el "método del vaso de agua" hasta el "método del papel absorbente", pero los kits de germinación ofrecen la mayor probabilidad de éxito
Dutch | Spanish |
---|---|
kiezen | elegir |
diverse | varias |
glas | vaso |
water | agua |
methode | método |
geven | ofrecen |
kans | probabilidad |
succes | éxito |
NL De ‘Levering bij afhaalpunt’ methode brengt onze leveringen op een geheel nieuw niveau van discretie en gemak; en we zijn er trots op aan te kondigen dat deze methode steeds meer wordt toegepast in Europa.
ES El método de entrega 'recoge tu paquete' lleva el proceso de la entrega de pedidos a un nuevo nivel de discreción y conveniencia; y nos enorgullece anunciar que ya está disponible en cada vez más países de Europa.
Dutch | Spanish |
---|---|
levering | entrega |
methode | método |
brengt | lleva |
nieuw | nuevo |
niveau | nivel |
discretie | discreción |
en | y |
gemak | conveniencia |
trots | enorgullece |
kondigen | anunciar |
europa | europa |
NL Voegt de optie toe om de "legacy" capture methode te gebruiken, aangezien de nieuwe high performance methode die in v5.37 is toegevoegd, problemen kan veroorzaken op portretmonitoren en op sommige PC's met sleutelafnames.
ES Añade la opción de utilizar el método de captura "legacy", ya que el nuevo método de alto rendimiento añadido en la v5.37 puede causar problemas en los monitores de retratos y en la captura de claves en algunos PCs.
Dutch | Spanish |
---|---|
voegt | añade |
optie | opción |
methode | método |
gebruiken | utilizar |
performance | rendimiento |
toegevoegd | añadido |
problemen | problemas |
veroorzaken | causar |
en | y |
sommige | algunos |
NL De methode die je kiest, is afhankelijk van de unieke migratiebehoeften van je team. Bekijk de onderstaande paragrafen om de strategie en methode die het best bij je team past te begrijpen en te kiezen.
ES El método que elijas dependerá de las necesidades únicas de tu equipo para la migración. Revisa las siguientes secciones para obtener más información y escoger la mejor estrategia y método para tu equipo.
Dutch | Spanish |
---|---|
methode | método |
team | equipo |
strategie | estrategia |
begrijpen | información |
unieke | únicas |
NL Een andere methode voor het verkrijgen van toegang tot een VPS met CPANEL is het opnieuw installeren van het besturingssysteem van een bestaande VPS.Dit gedeelte van dit artikel bespreekt deze methode.
ES Otro método para obtener acceso a un VPS con CPANEL es reinstalar el sistema operativo de un VPS existente.Esta sección de este artículo discutirá este método.
Dutch | Spanish |
---|---|
methode | método |
verkrijgen | obtener |
toegang | acceso |
vps | vps |
cpanel | cpanel |
installeren | sistema |
besturingssysteem | sistema operativo |
bestaande | existente |
opnieuw installeren | reinstalar |
NL Met deze methode kunt u paginering vermijden, maar u moet wel uitzoeken welke methode geschikt is voor uw doeleinden.
ES Puede evitar el uso de la paginación con este método, pero tiene que averiguar cuál es el adecuado para sus propósitos.
NL Methode 2: Shopify (Snelste methode met eenvoudige en krachtige tools)
ES Método 2: Shopify (Método más rápido con herramientas simples y potentes)
NL De laatste methode voor het bouwen van een goedkope winkel is om mee te gaan Shopify. Het is verreweg de gemakkelijkste en snelste methode van de drie, en ik raad het ten zeerste aan voor beginnende ontwikkelaars.
ES El método final para construir una tienda barata es ir con Shopify. Es de lejos el método más fácil y rápido de los tres, y lo recomiendo a los desarrolladores principiantes.
NL Je kunt deze methode ook gebruiken om niet-gelinkte vermeldingen te vinden. Zoek gewoon op jouw merknaam.
ES También puedes usar este método para encontrar menciones no enlazadas. Sólo busca tu nombre de marca.
Dutch | Spanish |
---|---|
methode | método |
gebruiken | usar |
vermeldingen | menciones |
gewoon | sólo |
merknaam | marca |
NL Als je je WhatsApp-berichten van de ene telefoon naar de andere wilt overbrengen, ga je met ChatStorage.sqlite-bestanden vooruit naar methode 3 die je door dit proces leidt.
ES Si desea transferir sus mensajes de WhatsApp de un teléfono a otro, utilizando los archivos ChatStorage.sqlite, pase al Método 3 que lo lleva a través de este proceso.
Dutch | Spanish |
---|---|
telefoon | teléfono |
andere | otro |
overbrengen | transferir |
methode | método |
proces | proceso |
leidt | lleva a |
berichten | mensajes |
bestanden | archivos |
sqlite | sqlite |
NL Methode 2: Snel toegang tot WhatsApp-chats vanuit uw iPhone-back-up
ES Método 2: acceder a los chats de WhatsApp rápidamente desde la copia de seguridad de tu iPhone
Dutch | Spanish |
---|---|
methode | método |
snel | rápidamente |
toegang | acceder |
back-up | seguridad |
iphone | iphone |
NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel
ES Aunque esta es la forma más directa de acceder a sus mensajes, este método no le permitirá elegir qué mensajes recuperar: es una recuperación de todo o nada
Dutch | Spanish |
---|---|
directe | directa |
kiezen | elegir |
NL Methode 2: Toegang tot WhatsApp-chats vanuit uw iPhone-back-up
ES Método 2: acceder a los chats de WhatsApp desde la copia de seguridad de tu iPhone
Dutch | Spanish |
---|---|
methode | método |
toegang | acceder |
back-up | seguridad |
iphone | iphone |
NL Je kunt de laatste methode gebruiken om WhatsApp-berichtgegevens over te dragen tussen telefoons, zoals beschreven in de onderstaande walkthrough, of op andere manieren, zolang je een kopie van deze back-ups op een veilige plaats hebt opgeslagen
ES Puede usar el método final para transferir datos de mensajes de WhatsApp entre teléfonos, como se describe en el tutorial a continuación, o de otras maneras, siempre que tenga una copia de estas copias de seguridad almacenadas en un lugar seguro
Dutch | Spanish |
---|---|
methode | método |
telefoons | teléfonos |
beschreven | describe |
andere | otras |
manieren | maneras |
kopie | copia |
plaats | lugar |
opgeslagen | almacenadas |
NL Merk op dat mediabijlagen niet zichtbaar zijn in deze berichten, maar u kunt ze exporteren vanuit uw back-up met behulp van methode 2 hierboven.
ES Tenga en cuenta que los archivos adjuntos de medios no están visibles en estos mensajes, pero puede exportarlos desde su copia de seguridad utilizando el Método 2 anterior.
Dutch | Spanish |
---|---|
zichtbaar | visibles |
berichten | mensajes |
kunt | puede |
exporteren | exportarlos |
methode | método |
met behulp van | utilizando |
NL Deze methode werkt vanaf iOS 8 tot de nieuwste versie
ES Este método funciona desde iOS 8 hasta la última versión
Dutch | Spanish |
---|---|
methode | método |
werkt | funciona |
ios | ios |
versie | versión |
nieuwste | última |
NL Deze methode werkt ook met gecodeerde iPhone-back-ups.
ES Este método también funciona con copias de seguridad de iPhone cifradas.
Dutch | Spanish |
---|---|
deze | este |
methode | método |
werkt | funciona |
ook | también |
gecodeerde | cifradas |
back-ups | seguridad |
iphone | iphone |
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
ES Si bien aceptamos atender los requerimientos legales por estos métodos, ni Atlassian ni nuestros clientes renuncian a ningún derecho legal basado en este acuerdo.
Dutch | Spanish |
---|---|
verzoeken | requerimientos |
atlassian | atlassian |
noch | ni |
klanten | clientes |
NL Incidentcommunicatie is meer dan 50% sneller dan de vorige methode
ES Comunicaciones de incidentes un 50 % más rápidas que con el método anterior
Dutch | Spanish |
---|---|
sneller | rápidas |
vorige | anterior |
methode | método |
meer dan | con |
NL Volumes kunnen worden gemaakt en bevestigd aan een VPS. Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag. U kunt ook snel volumes tussenlopen tussen VPS's met slechts een paar klikken.
ES Los volúmenes se pueden crear y adjuntar a cualquier VPS. Este es un excelente método para crear un segundo disco duro para un almacenamiento a granel adicional. También puede mover rápidamente los volúmenes entre VPS's Con solo unos pocos clics.
Dutch | Spanish |
---|---|
volumes | volúmenes |
en | y |
vps | vps |
uitstekende | excelente |
methode | método |
harde | duro |
snel | rápidamente |
s | s |
klikken | clics |
NL Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag
ES Este es un excelente método para crear un segundo disco duro para un almacenamiento a granel adicional
Dutch | Spanish |
---|---|
uitstekende | excelente |
methode | método |
harde | duro |
extra | adicional |
NL Een standaardrapport van Majestic biedt u een snelle methode om de belangrijkste data voor uw site te onderzoeken, met inbegrip van de top-backlinks en ankertekst.
ES Un informe estándar de Majestic es una forma rápida de conocer los datos más importantes de su sitio, incluidos los backlinks superiores y el texto ancla.
Dutch | Spanish |
---|---|
snelle | rápida |
methode | forma |
belangrijkste | importantes |
site | sitio |
en | y |
met inbegrip van | incluidos |
backlinks | backlinks |
top | superiores |
NL We hebben deze methode als laatste toegevoegd, omdat deze een beetje extreem is
ES Hemos incluido este método al final, ya que es un poco extremo
Dutch | Spanish |
---|---|
methode | método |
laatste | final |
NL Deze methode voldoet aan een sterke cliëntauthenticatie, zoals vereist onder richtlijnen als PSD2.
ES Este método satisface los requisitos de la llamada Strong Customer Authentication (Autenticación Sólida del Cliente) tal y como lo requieren las regulaciones como PSD2.
Dutch | Spanish |
---|---|
methode | método |
sterke | sólida |
NL Het voordeel van deze methode is, dat er geen gebruik gemaakt wordt van medicijnen, operatieve ingrepen en/of bestraling
ES Algunos dolores desaparecerán, te sentirás mejor y sobre todo mejorará tu calidad de vida
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
NL Methode om een datagestuurde organisatie te creëren
ES Metodología para crear una organización basada en los datos
Dutch | Spanish |
---|---|
organisatie | organización |
creëren | crear |
NL Tableau Blueprint is een methode voor het opbouwen van de capaciteiten die nodig zijn om een succesvolle, datagedreven organisatie te creëren.
ES El Blueprint de Tableau es una metodología para desarrollar las funcionalidades que necesita a fin de crear una organización exitosa y basada en los datos.
Dutch | Spanish |
---|---|
nodig | necesita |
succesvolle | exitosa |
organisatie | organización |
tableau | tableau |
NL Methode 2: Exporteer uw contacten vanuit een iCloud-account
ES Método 2: exporta tus contactos desde una cuenta de iCloud
Dutch | Spanish |
---|---|
methode | método |
contacten | contactos |
uw | tus |
account | cuenta |
icloud | icloud |
NL Methode 3. Uw contacten rechtstreeks exporteren naar een iOS-apparaat
ES Método 3. Exportar sus contactos directamente en un dispositivo iOS
Dutch | Spanish |
---|---|
uw | sus |
contacten | contactos |
rechtstreeks | directamente |
exporteren | exportar |
naar | en |
ios | ios |
NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie
ES Desafortunadamente, con este método solo podrá exportar un contacto a la vez, pero si solo necesita exportar un par de contactos, podría ser la opción más rápida
Dutch | Spanish |
---|---|
helaas | desafortunadamente |
methode | método |
tegelijk | a la vez |
exporteren | exportar |
hoeft | necesita |
optie | opción |
NL Volg het exporteren van contacten Methode 1 hierboven voordat u begint met het importeren van deze contacten naar uw nieuwe iPhone.
ES Siga el método de exportación de contactos 1 anterior antes de comenzar a importar estos contactos a su nuevo iPhone.
Dutch | Spanish |
---|---|
volg | siga |
exporteren | exportación |
contacten | contactos |
methode | método |
begint | comenzar |
importeren | importar |
nieuwe | nuevo |
iphone | iphone |
NL Dit is hoe deze methode werkt: als de foto's op een iPad of iPhone werden verwijderd zonder een gegevensverbinding of in de vliegtuigmodus, zijn de andere apparaten niet op de hoogte van het verwijderen
ES Así es como funciona este método: si las fotos se eliminaron en un iPad o iPhone sin conexión de datos , o en modo Avión, los otros dispositivos no se darán cuenta de la eliminación
Dutch | Spanish |
---|---|
methode | método |
werkt | funciona |
foto | fotos |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
andere | otros |
apparaten | dispositivos |
verwijderen | eliminación |
NL Deze methode is handig wanneer u gegevens wilt herstellen van de volgende apps: foto's, contacten, agenda, sms, opnames, WhatsApp, video's, voicemail, notities, oproepgeschiedenis en locatiegegevens.
ES Este método es útil cuando desea recuperar datos de las siguientes aplicaciones: fotos, contactos, calendario, SMS, grabaciones, WhatsApp, videos, correo de voz, notas, historial de llamadas y datos de ubicación.
Dutch | Spanish |
---|---|
methode | método |
wilt | desea |
herstellen | recuperar |
apps | aplicaciones |
foto | fotos |
contacten | contactos |
agenda | calendario |
sms | sms |
notities | notas |
handig | útil |
NL Deze methode wordt gebruikt om gegevens te extraheren uit apps zoals Foto's, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line en Hike, bijvoorbeeld.
ES Este método se utiliza para extraer datos de aplicaciones como Fotos, SMS, WhatsApp, Snapchat, Viber, Kik, Line y Hike, por ejemplo.
Dutch | Spanish |
---|---|
methode | método |
gegevens | datos |
extraheren | extraer |
foto | fotos |
sms | sms |
en | y |
viber | viber |
line | line |
NL Als de Settings uw iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups de laatste back-up als "onvolledig" toont, kunt u deze niet downloaden via de conventionele methode
ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional
Dutch | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
icloud | icloud |
storage | storage |
niet | no |
via | de |
conventionele | convencional |
methode | método |
settings | settings |
name | name |
kunt | posible |
downloaden | descargarla |
NL Genereer een code met behulp van een van uw apparaten . Het voordeel van deze methode is dat u niet online hoeft te zijn om de code te krijgen. Afhankelijk van uw besturingssysteem of apparaat moet u de volgende stappen volgen.
ES Genera un código usando uno de tus dispositivos . La ventaja de este método es que no necesita estar en línea para obtener el código. Dependiendo de su sistema operativo o dispositivo, debe seguir los siguientes pasos.
Dutch | Spanish |
---|---|
genereer | genera |
code | código |
met behulp van | usando |
NL Deze cookie wordt aangemaakt wanneer een ontwikkelaar de methode _setCustomVar gebruikt met een aangepaste variabele op het niveau van de bezoeker
ES Esta cookie se genera cuando un desarrollador utiliza el método _setCustomVar con una variable específica del visitante
Dutch | Spanish |
---|---|
ontwikkelaar | desarrollador |
methode | método |
bezoeker | visitante |
cookie | cookie |
NL De cookie werd ook gebruikt voor de inmiddels verouderde _setVar -methode
ES La cookie también se utilizó para el ya obsoleto método _setVar
Dutch | Spanish |
---|---|
cookie | cookie |
gebruikt | utilizó |
methode | método |
NL Het zal detecteren wanneer u in significant contact bent met andere personen die de app via BLE uitvoeren en met behulp van deze methode een traceerbare contactkaart opbouwen.
ES Detectará cuando esté en contacto significativo con otras personas que ejecutan la aplicación a través de BLE y, con este método, creará un mapa de contacto rastreable.
Dutch | Spanish |
---|---|
contact | contacto |
andere | otras |
personen | personas |
en | y |
methode | método |
NL De oorspronkelijke methode voor het registreren van voortgang was beperkt tot aantekeningen in notitieboekjes, waardoor teams gedwongen waren om wekelijks te vergaderen over alle projectupdates
ES El método original para registrar el progreso se limitaba a anotaciones en cuadernos y obligaba a los equipos a reunirse semanalmente para tener una actualización verbal sobre cada proyecto
Dutch | Spanish |
---|---|
methode | método |
registreren | registrar |
voortgang | progreso |
teams | equipos |
wekelijks | semanalmente |
NL Er is een eenvoudige methode om te voorkomen dat je gedwongen wordt een back-up te maken bij het bijwerken van je iPhone.
ES Existe un enfoque simple para evitar que se vea obligado a realizar copias de seguridad al actualizar su iPhone.
Dutch | Spanish |
---|---|
bijwerken | actualizar |
iphone | iphone |
NL Deze methode is ook handig als:
ES Este método también es útil cuando:
Dutch | Spanish |
---|---|
methode | método |
handig | útil |
NL Als u bij het inschakelen niet de optie hebt ontvangen om een Apple ID voor herstel in te stellen, is het niet mogelijk om uw Screen Time-toegangscode met deze methode te herstellen
ES Si no recibió la opción de configurar una ID de Apple de recuperación al encenderlo, no será posible recuperar su contraseña de Screen Time usando este método
Dutch | Spanish |
---|---|
stellen | configurar |
screen | screen |
methode | método |
ontvangen | recibió |
toegangscode | contraseña |
time | time |
NL IPhone Backup Extractor kan de code echter nog steeds verwijderen met de eerste methode die in dit document wordt beschreven.
ES Sin embargo, iPhone Backup Extractor aún podrá eliminar el código utilizando el primer método descrito en este documento.
Dutch | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
code | código |
verwijderen | eliminar |
methode | método |
in | en |
document | documento |
beschreven | descrito |
kan | podrá |
Showing 50 of 50 translations