NL Ik had de kans om een paar uur op een fatsoenlijke manier de heuvels van Colli Berici op te klimmen. Ik raad deze tour echt aan, mooi uitzicht, zacht klimmen en geweldige paden.
Translate "klimmen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "klimmen" from Dutch to Italian
Translations of klimmen
"klimmen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| klimmen | arrampicata |
Translation of Dutch to Italian of klimmen
Dutch
Italian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| had | avuto |
| uur | ora |
| manier | modo |
| klimmen | arrampicata |
| tour | tour |
| echt | davvero |
| mooi | bella |
| uitzicht | vista |
| zacht | morbida |
| en | e |
| geweldige | ottimi |
| paden | sentieri |
| kans | possibilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| had | avuto |
| uur | ora |
| manier | modo |
| klimmen | arrampicata |
| tour | tour |
| echt | davvero |
| mooi | bella |
| uitzicht | vista |
| zacht | morbida |
| en | e |
| geweldige | ottimi |
| paden | sentieri |
| kans | possibilità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rotsen | rocce |
| kijken | guardare |
| en | e |
| uitrusting | attrezzatura |
| juiste | adeguata |
NL Wandelen, mountainbiken, klimmen en tochten in het hooggebergte zijn populaire activiteiten in de zomer en de herfst
IT Escursionismo, bicicletta, arrampicata e tour in quota sono le amate attività per la stagione estiva ed autunnale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wandelen | escursionismo |
| klimmen | arrampicata |
| tochten | tour |
| zomer | estiva |
| activiteiten | attività |
NL Klimmen op de Segnesboden in het UNESCO wereldnatuurerfgoed Sardona
IT Scalata del Segnesboden nel patrimonio naturalistico dell’UNESCO Sardona
| Dutch | Italian |
|---|---|
| unesco | unesco |
NL Telstra slaat handen ineen met Australische regering om Digicel Pacific te kopen; aandelen klimmen 3%
IT Telstra collabora con il governo australiano per acquistare Digicel Pacific; le azioni salgono del 3%
| Dutch | Italian |
|---|---|
| australische | australiano |
| regering | governo |
| kopen | acquistare |
| aandelen | azioni |
| pacific | pacific |
NL Nu ben je klaar om naar de top van de zoekresultaten te klimmen en je webverkeer te stimuleren!
IT Ora siete pronti a salire in cima ai risultati di ricerca e ad aumentare il vostro traffico web!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nu | ora |
| klaar | pronti |
| top | cima |
| en | e |
| stimuleren | aumentare |
| je | vostro |
NL Campy Template is ontworpen en ontwikkeld om Prestashop-onlinewinkels te creëren zoals avontuur, klimmen, natuurlijk, kamp, camera, tassen, schoenen, mode of iets anders, wat een supersnelle interface biedt met de ultieme gebruikerservaring.
IT Campy Template è progettato e sviluppato per creare negozi online Prestashop come avventura, arrampicata, natura, campo, macchina fotografica, borse, moda o qualsiasi altro, che fornisce un'interfaccia super veloce con la migliore esperienza utente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| template | template |
| en | e |
| avontuur | avventura |
| klimmen | arrampicata |
| kamp | campo |
| camera | macchina fotografica |
| tassen | borse |
| mode | moda |
| anders | altro |
| interface | interfaccia |
| biedt | fornisce |
| is | è |
| prestashop | prestashop |
NL Campy past het beste bij alle soorten winkels zoals avontuur, klimmen, natuurlijk, kamp, camera, tassen, schoenen, mode of andere. De sjabloon ziet er geweldig uit met de schone en professionele uitstraling.
IT Campy si adatta meglio a qualsiasi tipo di negozio come avventura, arrampicata, natura, campo, macchina fotografica, borse, scarpe, moda o qualsiasi altro. Il modello ha un bell'aspetto con l'aspetto pulito e professionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| past | si adatta |
| soorten | tipo |
| winkels | negozio |
| avontuur | avventura |
| klimmen | arrampicata |
| kamp | campo |
| camera | macchina fotografica |
| tassen | borse |
| schoenen | scarpe |
| andere | altro |
| schone | pulito |
| en | e |
NL Hierdoor is het een vlakke route, maar je kunt hier en daar toch een beetje klimmen door de bruggen over de grachten over te sprinten
IT Ciò lo rende un percorso pianeggiante, ma può guadagnare un po' di dislivello correndo su per i ponti quando si attraversano gli altri canali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| route | percorso |
| bruggen | ponti |
| kunt | può |
NL Je blijft klimmen tot je in de stad Ward aankomt, waar je opnieuw de gelegenheid hebt om onderweg even te stoppen om wat lekkers te eten of drinken.
IT Continuerai a salire fino ad arrivare alla città di Ward, dove potrai fare un'altra sosta e goderti snack e bevande.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stad | città |
NL Doe met ons mee op 21-08 wanneer we een team vormen met sportscholen overal ter wereld om klimmen te vieren en de verbondenheid dat het creëert.
IT Unisciti a noi per il Global Climbing Day del 21 agosto per celebrare l’arrampicata e la comunità che è in grado di creare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klimmen | arrampicata |
| vieren | celebrare |
| en | e |
NL MindMeister helpt Donna om grote hoeveelheden informatie te verwerken en verder te klimmen in de academische boom ondanks haar leerprobleem.
IT MindMeister aiuta Donna nell'elaborazione di grandi quantità di informazioni e di continuare gli studi nonostante la sua difficoltà di apprendimento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| grote | grandi |
| informatie | informazioni |
| verwerken | elaborazione |
| en | e |
| ondanks | nonostante |
| verder | continuare |
NL Voor degenen onder u met de Sonos Five, tweede generatie Play:5, Playbase, Beam, Arc, Sonos One, Sonos One SL, Sonos Move en kinderen of katten die hem graag aanraken of op de bedieningselementen klimmen, kunt u de veegfunctie.
IT Per quelli di voi con Sonos Five, Play:5 di seconda generazione, Playbase, Beam, Arc, Sonos One, Sonos One SL, Sonos Move e bambini o gatti a cui piace toccarlo o arrampicarsi sui controlli, è possibile disattivare il funzionalità di scorrimento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| u | voi |
| generatie | generazione |
| play | play |
| en | e |
| kinderen | bambini |
| katten | gatti |
| bedieningselementen | controlli |
| kunt | possibile |
NL Braemar is tevens populair bij mensen die outdoor activiteiten beoefenen en is gelegen in een uitstekend gebied om te klimmen
IT Braemar è anche famosa per gli amanti degli spazi aperti ed è situata in un luogo ideale per scalare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | ed |
| gelegen | situata |
| is | è |
NL Een paar uur klimmen geeft wandelaars een ongekend gevoel van succes en een ontzagwekkend uitzicht vanaf elke bergtop.
IT Un paio d'ore di arrampicata ricompenseranno i camminatori con un impareggiabile senso di realizzazione e viste impressionanti da ciascuna di queste vette
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klimmen | arrampicata |
| gevoel | senso |
| en | e |
| uitzicht | viste |
| elke | ciascuna |
NL Hiervoor hebben we de balhoofdfhoek tussen 68º en 67º geplaatst, met korte achterbuizen van 453 mm waarmee de wendbaarheid bij het klimmen en afdalen behouden blijft
IT Per ottenere ciò l'angolo di direzione lo collochiamo tra 68º e 67º con foderi corti di 453 mm che mantengono l'agilità in salita e in discesa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| korte | corti |
| behouden | mantengono |
NL Hiervoor hebben we de reach vergroot tussen 10 en 20 mm en is de balhoofdfhoek tussen 68º en 67º geplaatst, met korte achterbuizen van 430 mm waarmee de wendbaarheid bij het klimmen en afdalen behouden blijft
IT Per ottenere ciò il reach è stato allargato tra 10 e 20 mm, l'angolo di direzione lo collochiamo tra 68º e 67º con foderi corti di 430 mm che mantengono l'agilità in salita e in discesa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| korte | corti |
| behouden | mantengono |
NL Voor zwemmers, of voor degenen die meer niche-opties zoals klimmen, tennis of golfen, is het de moeite waard om ervoor te zorgen dat uw tracker uw inspanningen in minder gebruikelijke sporten of soorten lichaamsbeweging nauwkeurig kan controleren
IT Per i nuotatori, tuttavia, o per coloro che praticano opzioni più di nicchia come l'arrampicata, il tennis o il golf, vale la pena ricontrollare che il tracker possa monitorare accuratamente i tuoi sforzi in sport o tipi di esercizio meno comuni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klimmen | arrampicata |
| tracker | tracker |
| inspanningen | sforzi |
| minder | meno |
| soorten | tipi |
| nauwkeurig | accuratamente |
| kan | possa |
| controleren | monitorare |
| opties | opzioni |
| niche | nicchia |
NL De Nord is, na jaren van klimmen op de prijsladder, het eerste niet-vlaggenschip van OnePlus.
IT Il Nord è, dopo anni di scalata dei prezzi, il primo non flagship di OnePlus.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jaren | anni |
| vlaggenschip | flagship |
| oneplus | oneplus |
NL Het is ook een heerlijke plek om aan het einde van een lange dag in te klimmen, als het buiten koud is
IT Ã anche un bel posto in cui arrampicarsi alla fine di una lunga giornata, quando fuori fa freddo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plek | posto |
| einde | fine |
| lange | lunga |
| koud | freddo |
NL Doe met ons mee op 21-08 wanneer we een team vormen met sportscholen overal ter wereld om klimmen te vieren en de verbondenheid dat het creëert.
IT Unisciti a noi per il Global Climbing Day del 21 agosto per celebrare l’arrampicata e la comunità che è in grado di creare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klimmen | arrampicata |
| vieren | celebrare |
| en | e |
NL Een ijsbijl en gereedschap dat aan de pols bevestigd is om gemakkelijker te klimmen.
IT Picca o piccozza da ghiaccio, attrezzo da tenere attaccato al polso, per facilitare la scalata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pols | polso |
| bevestigd | attaccato |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heuvel | collina |
| en | e |
| rond | giro |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| staat | si trova |
| dorp | villaggio |
| top | vetta |
| bereiken | raggiungere |
| klimmen | arrampicata |
| meer | altro |
| lezen | leggi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pad | strada |
| kleine | piccoli |
| rivieren | fiumi |
| stenen | pietre |
| en | e |
| is | sono |
| wat | che |
| je | tua |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pad | strada |
| kleine | piccoli |
| rivieren | fiumi |
| stenen | pietre |
| en | e |
| is | sono |
| wat | che |
| je | tua |
NL MindMeister helpt Donna om grote hoeveelheden informatie te verwerken en verder te klimmen in de academische boom ondanks haar leerprobleem.
IT MindMeister aiuta Donna nell'elaborazione di grandi quantità di informazioni e di continuare gli studi nonostante la sua difficoltà di apprendimento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| grote | grandi |
| informatie | informazioni |
| verwerken | elaborazione |
| en | e |
| ondanks | nonostante |
| verder | continuare |
NL Een paar uur klimmen geeft wandelaars een ongekend gevoel van succes en een ontzagwekkend uitzicht vanaf elke bergtop.
IT Un paio d'ore di arrampicata ricompenseranno i camminatori con un impareggiabile senso di realizzazione e viste impressionanti da ciascuna di queste vette
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klimmen | arrampicata |
| gevoel | senso |
| en | e |
| uitzicht | viste |
| elke | ciascuna |
NL HT&E laat H1-winst stijgen; verhoogt interim-dividend; aandelen klimmen 8%
IT HT&E aumenta l'utile nel primo semestre; aumenta il dividendo intermedio; le azioni salgono dell'8%.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| e | e |
| verhoogt | aumenta |
| aandelen | azioni |
| winst | utile |
NL Er is wandelen, klimmen, skiën en nog veel meer.
IT Cè lescursionismo, larrampicata, lo sci e molto altro ancora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Wandelen, mountainbiken, klimmen en tochten in het hooggebergte zijn populaire activiteiten in de zomer en de herfst
IT Escursionismo, bicicletta, arrampicata e tour in quota sono le amate attività per la stagione estiva ed autunnale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wandelen | escursionismo |
| klimmen | arrampicata |
| tochten | tour |
| zomer | estiva |
| activiteiten | attività |
NL We dalen af naar het water om via de brug naar de overliggende oever te gaan en klimmen tegenover het kasteel omhoog.
IT Scesi al fiume, i visitatori possono raggiungere l’altra riva camminando sul ponte, per poi affrontare un percorso che li riporterà al castello.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| brug | ponte |
| oever | riva |
| kasteel | castello |
NL Hoe meer geiten er in een kudde zitten, hoe hoger ze klimmen. Adrian Mäder
IT Quante più capre ci sono in un gregge, tanto più in alto si arrampicano. Adrian Mäder
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geiten | capre |
| in | in |
NL Op de ?Via Cordata? naar Mont Fort klimmen
IT Scalare il Mont-Fort sulla «Via Cordata»
NL Meer info over: Op de ?Via Cordata? naar Mont Fort klimmen
IT Maggiori informazioni su: Scalare il Mont-Fort sulla «Via Cordata»
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Op de ?Via Cordata? naar Mont Fort klimmen
IT Maggiori informazioni su: + Scalare il Mont-Fort sulla «Via Cordata»
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Op eenzame hoogte van boom naar boom klimmen of abseilen vanaf een dennenboom: dergelijke en andere avonturen wachten in kabelpark Arosa.
IT Saltare da un albero all?altro e calarsi con la corda dalla cima di un abete: queste e molte altre avventure vi aspettano nel parco avventura di Arosa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| boom | albero |
| en | e |
| wachten | aspettano |
NL Klimmen op de Segnesboden in het UNESCO wereldnatuurerfgoed Sardona
IT Scalata del Segnesboden nel patrimonio naturalistico dell’UNESCO Sardona
| Dutch | Italian |
|---|---|
| unesco | unesco |
NL Daarbij wordt de moeite van het klimmen voor een deel overgenomen door kabelbanen, zodat er voldoende tijd overblijft om te genieten van het ongeëvenaarde uitzicht.
IT Le funivie contribuiranno a ridurre in parte la fatica della salita e consentiranno di avere tempo a sufficienza per ammirare la vista unica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeite | fatica |
| deel | parte |
| tijd | tempo |
| uitzicht | vista |
NL Meer info over: Klimmen in Adelboden
IT Maggiori informazioni su: Arrampicata di prova ad Adelboden
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| klimmen | arrampicata |
| adelboden | adelboden |
NL Meer info over: + Klimmen in Adelboden
IT Maggiori informazioni su: + Arrampicata di prova ad Adelboden
| Dutch | Italian |
|---|---|
| info | informazioni |
| klimmen | arrampicata |
| adelboden | adelboden |
NL In de nacht van 11 op 12 december 1602 werd de stad Genève door Savoyse soldaten aangevallen, die probeerden over de muren te klimmen. De hertog van Savoye, die zijn oude bezit in Genève had verloren, wilde het op deze wijze weer terugwinnen.
IT Nella notte tra l'11 e il 12 dicembre del 1602 soldati sabaudi attaccarono la città di Ginevra, cercando di scavalcare le mura. Il duca di Savoia tentava così di riconquistare i possedimenti ginevrini che aveva perso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nacht | notte |
| december | dicembre |
| genève | ginevra |
| soldaten | soldati |
| had | aveva |
| verloren | perso |
| stad | città |
| muren | mura |
NL Een bijzondere belevenis is het oversteken van de gletsjer en het klimmen naar de top van de Titlis – vanzelfsprekend alleen onder begeleiding van een gids.
IT Particolarmente emozionante è la traversata del ghiacciaio e la salita in cima al Titlis, naturalmente solo se accompagnati da una guida alpina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gletsjer | ghiacciaio |
| en | e |
| top | cima |
| gids | guida |
NL Het schilderachtige berglandschap van het Heidiland trekt met natuurrijke activiteiten: wandelen, golfen, fietsen, tennis, skiën en klimmen; allemaal mogelijk in de directe omgeving.
IT Il pittoresco ambiente montano del Paese di Heidi attrae per le attività a stretto contatto con la natura: escursioni, golf, bicicletta, tennis, sci e arrampicata, tutto nelle immediate vicinanze.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| berglandschap | montano |
| golfen | golf |
| tennis | tennis |
| en | e |
| klimmen | arrampicata |
| activiteiten | attività |
NL Kracht opdoen tijdens het klimmen.
IT Fare il pieno di energia con l’arrampicata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klimmen | arrampicata |
NL Tarzan en Jane In het avonturenbos Saas-Fee kunnen ook de kleinsten grote klimavonturen beleven. Op een speciaal kinderparcours klimmen kinderen vanaf vier jaar van de ene boom naar de andere.
IT Tarzan e Jane Nel parco avventura di Saas-Fee anche i più piccoli possono cimentarsi con l’arrampicata. Su un percorso pensato apposta per loro, i bambini dai quattro anni in su si arrampicano da un albero all’altro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| saas-fee | saas |
| kunnen | possono |
| klimmen | arrampicata |
| boom | albero |
NL Nu ben je klaar om naar de top van de zoekresultaten te klimmen en je webverkeer te stimuleren!
IT Ora siete pronti a salire in cima ai risultati di ricerca e ad aumentare il vostro traffico web!
NL Nu bent u klaar om uw gloednieuwe website te lanceren en te beginnen met klimmen
IT Ora siete pronti per lanciare il vostro nuovo sito web e iniziare a scalare
NL Na een uitdagende start is deze etappe korter met wat minder klimmen. De tweede dag bevat echter wel de bête noire van de legendarische fellwalker Alfred Wainwright, Black Hill.
IT Dopo un inizio impegnativo, questa tappa è più breve con un po' meno di dislivello. Tuttavia, il secondo giorno include la bestia nera del leggendario deambulatore Alfred Wainwright, Black Hill.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish