"sinistra" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT In prima fila, da sinistra: Luigi Bertolini, Mario Pizziolo, Luis Monti; In piedi, da sinistra: Umberto Caligaris, Raffaele Costantino, Pietro Serantoni, Angelo Schiavio, Giovanni Ferrari, Raimundo Bibiani Orsi, Virginio Rosetta e Gianpiero Combi.
NL Eerste rij, van links: Luigi Bertolini, Mario Pizziolo, Luis Monti; Staande, van links naar rechts: Umberto Caligaris, Raffaele Costantino, Pietro Serantoni, Angelo Schiavio, Giovanni Ferrari, Raimundo Bibiani Orsi, Virginio Rosetta en Gianpiero Combi.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fila | rij |
| sinistra | links |
| mario | mario |
| e | en |
| in piedi | staande |
IT Ha una fotocamera perforata nellangolo in alto a sinistra del suo display piatto, mentre un alloggiamento della fotocamera quadrato è posizionato nellangolo in alto a sinistra della parte posteriore.
NL Het heeft een geperforeerde camera in de linkerbovenhoek van het platte scherm, terwijl een vierkante camerabehuizing in de linkerbovenhoek van de achterkant is geplaatst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ha | heeft |
| fotocamera | camera |
| display | scherm |
| piatto | platte |
| quadrato | vierkante |
| posizionato | geplaatst |
IT Tocca il pulsante a sinistra del display e scorri da sinistra a destra per accedere alle impostazioni rapide su Fitbit Sense.
NL Tik op de knop aan de linkerkant van het scherm en veeg van links naar rechts om toegang te krijgen tot snelle instellingen op de Fitbit Sense.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tocca | tik |
| pulsante | knop |
| display | scherm |
| e | en |
| accedere | toegang |
| impostazioni | instellingen |
| rapide | snelle |
| fitbit | fitbit |
IT Tocca il pulsante a sinistra del display e scorri da destra a sinistra sul display. Tocca EDA Scan e segui le istruzioni.
NL Tik op de knop aan de linkerkant van het scherm en veeg van rechts naar links over het scherm. Tik op EDA Scan en volg de instructies.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tocca | tik |
| pulsante | knop |
| display | scherm |
| e | en |
| segui | volg |
| istruzioni | instructies |
IT Tocca il pulsante a sinistra del display e scorri verso il basso dalla parte superiore dello schermo per accedere alle notifiche. Scorri da destra a sinistra su una notifica per cancellarla.
NL Tik op de knop aan de linkerkant van het scherm en veeg naar beneden vanaf de bovenkant van het scherm om toegang te krijgen tot meldingen. Veeg van rechts naar links op een melding om deze te wissen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tocca | tik |
| pulsante | knop |
| e | en |
| superiore | bovenkant |
| accedere | toegang |
IT Premi il pulsante a sinistra del display e scorri da destra a sinistra sullo schermo. Dovrai quindi scorrere fino a visualizzare l'app ECG.
NL Druk op de knop aan de linkerkant van het display en veeg van rechts naar links op het scherm. U moet dan naar voren vegen totdat u de ECG-app ziet.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pulsante | knop |
| e | en |
| dovrai | moet |
| app | app |
| ecg | ecg |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| campus | campus |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prendere | neem |
| e | en |
| seguire | volg |
| primo | eerste |
| campus | campus |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| campus | campus |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prendere | neem |
| e | en |
| seguire | volg |
| primo | eerste |
| campus | campus |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| campus | campus |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prendere | neem |
| e | en |
| seguire | volg |
| primo | eerste |
| campus | campus |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| campus | campus |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prendere | neem |
| e | en |
| seguire | volg |
| primo | eerste |
| campus | campus |
IT Nella categoria di sinistra del pannello di sinistra: premere il + Accanto a SSH per espandere la selezione del menu.
NL In het linkervenster met het label Categorie: Druk op + naast SSH om de menuselectie uit te breiden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| categoria | categorie |
| ssh | ssh |
| espandere | breiden |
IT Utilizzare le frecce sinistra/destra per navigare nella presentazione o scorrere verso sinistra/destra se si utilizza un dispositivo mobile
NL Gebruik de pijlen naar links/rechts om door de diavoorstelling te navigeren of veeg naar links/rechts als u een mobiel apparaat gebruikt
| Italian | Dutch |
|---|---|
| frecce | pijlen |
| navigare | navigeren |
| presentazione | diavoorstelling |
| o | of |
| dispositivo | apparaat |
| mobile | mobiel |
IT Su Twitter per iOS e Android: tocca l'icona della foto del tuo profilo nell'angolo in alto a sinistra, seleziona Impostazioni e privacy, seleziona Privacy e sicurezza e tocca Personalizzazione e dati.
NL In de Twitter-app voor iOS of Android: tik op het icoon van je profielfoto in de linkerbovenhoek, selecteer Instellingen en privacy, selecteer Privacy en veiligheid en tik op Personalisatie en gegevens.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ios | ios |
| e | en |
| android | android |
| tocca | tik |
| icona | icoon |
| profilo | profielfoto |
| seleziona | selecteer |
| dati | gegevens |
IT Scorri verso il basso per trovare l'icona di Whatsapp nell'elenco a sinistra e selezionala
NL Scroll naar beneden om het Whatsapp-pictogram in de lijst aan de linkerkant te vinden en selecteer het
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trovare | vinden |
| icona | pictogram |
| elenco | lijst |
| e | en |
IT Non voglio entrare nel merito di tutto questo, ma se ne fate solo uno, il roll-off di fascia bassa (a sinistra) sarà un buon inizio.
NL Ik ga niet ingaan op wat dat allemaal betekent, maar als je er gewoon een doet, zal de low-end roll-off (aan de linkerkant) een goed begin zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bassa | low |
| buon | goed |
| inizio | begin |
IT Apri il browser e clicca sul pulsane Opera in alto a sinistra ed evidenzia Impostazioni, nel menu a tendina. Evidenzia l?opzione Preferenze Rapide e poi spunta l?opzione Abilita JavaScript.
NL Open de browser en klik op het Opera logo in de linkerbovenhoek, en ga met je muis over Instellingen. Zodra deze uitklapt, ga je met je muis over de Snelle Voorkeuren optie, en klik je op Activeer JavaScript optie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| browser | browser |
| clicca | klik |
| opera | opera |
| rapide | snelle |
| javascript | javascript |
IT Visualizza i tuoi progressi nel tempo (sinistra) e guarda un’istantanea della tua attuale situazione per ciascuna delle 13 SERP features tracciate (a destra).
NL Bekijk je voortgang gedurende de tijd (links) en zie een momentopname van waar je nu staat voor elk van de 13 getrackte SERP-features (rechts).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| progressi | voortgang |
| e | en |
| istantanea | momentopname |
| situazione | staat |
| serp | serp |
IT Fai clic sul pulsante Acquista ora. Nota: il numero di licenze per il tuo abbonamento corrente e l’importo del credito sono visualizzati a sinistra.
NL Klik op de knop Meer kopen. Opmerking: links ziet u het aantal licenties dat u in uw huidige abonnement en met uw credit hebt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clic | klik |
| pulsante | knop |
| acquista | kopen |
| nota | opmerking |
| licenze | licenties |
| abbonamento | abonnement |
| corrente | huidige |
| e | en |
| credito | credit |
IT Apri iPhone Backup Extractor e seleziona il tuo backup dal menu a sinistra di iPhone Backup Extractor. Ciò porterà a una panoramica dei dati disponibili visualizzati, in questo modo:
NL Open iPhone Backup Extractor en selecteer uw back-up in het linkermenu van iPhone Backup Extractor. Dat leidt tot een overzicht van de beschikbare gegevens die worden weergegeven, zoals:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| e | en |
| seleziona | selecteer |
| panoramica | overzicht |
| dati | gegevens |
| visualizzati | weergegeven |
| extractor | extractor |
IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accidentalmente | per ongeluk |
| cambiato | veranderd |
| elimina | verwijder |
| account | account |
| tinder | tinder |
| telefono | telefoon |
| e | en |
| idea | gedachten |
IT Apri iPhone Backup Extractor e seleziona il tuo backup dal menu a sinistra di iPhone Backup Extractor.
NL Open iPhone Backup Extractor en selecteer uw back-up in het linkermenu van iPhone Backup Extractor.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| e | en |
| seleziona | selecteer |
| extractor | extractor |
IT Fare clic su Extract basso a sinistra per estrarre i messaggi eliminati. I messaggi eliminati appariranno in rosso dopo l'estrazione.
NL Klik op Extract linksonder om uw verwijderde berichten uit te pakken. Verwijderde berichten worden na extractie in rood weergegeven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| messaggi | berichten |
| eliminati | verwijderde |
| rosso | rood |
| estrazione | extractie |
IT Selezionare il backup sulla sinistra dell'app e fare clic su "Estrai cronologia chiamate", quindi selezionare la posizione in cui si desidera salvare il file .csv contenente la cronologia delle chiamate
NL Selecteer uw back-up aan de linkerkant van de app en klik op "Oproepgeschiedenis extraheren" en selecteer vervolgens de locatie waar u het .csv bestand met de oproepgeschiedenis wilt opslaan
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sinistra | linkerkant |
| e | en |
| posizione | locatie |
| desidera | wilt |
| csv | csv |
| estrai | extraheren |
IT Esegui iPhone Backup Extractor e seleziona il tuo dispositivo in ITUNES BACKUPS nella colonna di sinistra
NL Voer iPhone Backup Extractor uit en selecteer uw apparaat onder ITUNES BACKUPS in de linkerkolom
| Italian | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| e | en |
| seleziona | selecteer |
| dispositivo | apparaat |
| itunes | itunes |
| extractor | extractor |
IT Passaggio 1. Dopo aver caricato iPhone Backup Extractor, seleziona un backup nella barra di navigazione a sinistra e fai clic su Preview per attivare la scheda di anteprima.
NL Stap 1. Nadat u iPhone Backup Extractor hebt geladen, selecteert u een back-up in de linkernavigatie en klikt u op Preview om het tabblad Preview te activeren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passaggio | stap |
| aver | hebt |
| caricato | geladen |
| iphone | iphone |
| seleziona | selecteert |
| e | en |
| scheda | tabblad |
| anteprima | preview |
| extractor | extractor |
IT Fai clic sul backup che desideri visualizzare nella parte sinistra della finestra dell'estrattore di backup di iPhone
NL Klik op de back-up die u wilt bekijken aan de linkerkant van het venster iPhone Backup Extractor
| Italian | Dutch |
|---|---|
| clic | klik |
| desideri | wilt |
| visualizzare | bekijken |
| sinistra | linkerkant |
| finestra | venster |
| iphone | iphone |
| estrattore | extractor |
IT Passaggio 2. Fai clic sul tuo account iCloud in ICLOUD ACCOUNTS nel riquadro di sinistra.
NL Stap 2. Klik op uw iCloud-account onder ICLOUD ACCOUNTS in het linkerdeelvenster.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passaggio | stap |
| clic | klik |
| icloud | icloud |
IT Invece di fare clic sull'icona dei contatti, scegli invece Preview , quindi seleziona Contacts dall'elenco nella parte sinistra della finestra
NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster
| Italian | Dutch |
|---|---|
| icona | pictogram |
| quindi | vervolgens |
| elenco | lijst |
| sinistra | linkerkant |
| finestra | venster |
IT (Proprio a sinistra di Aidan, in questa foto, ci sono Karl e Ben, fondatori di Conversion Rate Experts , un'altra impresa vincente del Queen's Award.)
NL (Just to Aidan links op deze foto zijn Karl en Ben, oprichters van Conversion Rate Experts , een andere geweldige Queen's Award winnende onderneming.)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| foto | foto |
| e | en |
| fondatori | oprichters |
| impresa | onderneming |
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
| rate | rate |
IT Da qui, è possibile selezionare ed esportare i contatti singolarmente oppure fare clic sul pignone in basso a sinistra sullo schermo e selezionare tutti i contatti, quindi esportare.
NL Vanaf hier kunt u contacten afzonderlijk selecteren en exporteren of op het tandwiel links onderaan het scherm klikken en alle contacten selecteren en vervolgens exporteren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possibile | kunt |
| esportare | exporteren |
| contatti | contacten |
| singolarmente | afzonderlijk |
| basso | onderaan |
| schermo | scherm |
IT Quando si preme il grande pulsante rosso Record, si vede "Rec" in alto a sinistra insieme a un timer e al pulsante "Add Marker":
NL Als je op de grote rode Record knop drukt, zie je "Rec" linksboven, samen met een timer en "Add Marker" knop:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| il | de |
| pulsante | knop |
| rosso | rode |
| record | record |
| vede | zie |
| e | en |
| add | add |
IT Progetta il tuo libro iniziando con una pagina singola a destra, seguita da pagine doppie e terminando con una pagina singola a sinistra.
NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links
| Italian | Dutch |
|---|---|
| progetta | maak |
| seguita | gevolgd |
| e | en |
IT Sul pannello di sinistra, Avanzato > Sistema.
NL Op het linkerpaneel, Advanced > System.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sul | op |
| di | het |
| sistema | system |
IT Sebbene i cookie abbiano acquisito un?immagine sinistra, non rappresentano una minaccia
NL Ondanks dat cookies een sinister imago hebben gekregen, is er amper risico aan verbonden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sebbene | ondanks |
| i | dat |
| cookie | cookies |
IT Passo 1: Clicca sulla scheda File nell'angolo in alto a sinistra della finestra di Outlook.
NL Stap 1: Klik op het tabblad Bestand in de linkerbovenhoek van Outlook.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| passo | stap |
| clicca | klik |
| scheda | tabblad |
| file | bestand |
IT Passo 2: Nell'angolo in basso a sinistra, clicca su azioni account e aggiungi account di posta...
NL Stap 2: Klik links onderaan op Account acties en op Mailaccount toevoegen...
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nell | op |
| basso | onderaan |
| clicca | klik |
| account | account |
| e | en |
| aggiungi | toevoegen |
IT Seleziona il menù Start sull'estremità sinistra della barra delle applicazioni.
NL Selecteer het menu Start uiterst links op de taakbalk.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| seleziona | selecteer |
| menù | menu |
| start | start |
| sinistra | links |
IT Se desideri modificarla, selezionala tramite il menu a discesa nella parte superiore sinistra della configurazione del prodotto.
NL Als u de taal wilt wijzigen naar uw voorkeurstaal, kunt u uw voorkeurstaal selecteren uit het vervolgkeuzemenu links bovenaan de pagina met productinstellingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| desideri | wilt |
| parte | pagina |
| sinistra | links |
| a discesa | vervolgkeuzemenu |
IT Utilizzo dei dati iCloud in tempo reale, scegliendo l'account (anziché il backup) dalla barra di navigazione a sinistra in iPhone Backup Extractor
NL Realtime iCloud-gegevens gebruiken door het account (in plaats van de back-up) te kiezen via de navigatie aan de linkerkant in iPhone Backup Extractor
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utilizzo | gebruiken |
| icloud | icloud |
| scegliendo | kiezen |
| account | account |
| navigazione | navigatie |
| iphone | iphone |
| tempo reale | realtime |
| extractor | extractor |
IT Una volta eseguito, vedrai che la sua finestra è divisa in due sezioni: una sezione in basso a sinistra per selezionare le sorgenti di dati e un'ampia parte a destra della finestra, dove vengono mostrati i dati.
NL Nadat u het hebt uitgevoerd, ziet u dat het venster is verdeeld in twee secties: een sectie aan de linkerkant voor het selecteren van gegevensbronnen en een groot deel aan de rechterkant van het venster, waar gegevens worden weergegeven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| eseguito | uitgevoerd |
| finestra | venster |
| selezionare | selecteren |
| dati | gegevens |
| e | en |
| ampia | groot |
| vengono | worden |
IT La barra di navigazione a sinistra è usata per elencare le diverse fonti di dati disponibili per iPhone Backup Extractor. Per impostazione predefinita, mostrerà tutti i backup di iTunes disponibili per l'utente corrente.
NL De linkernavigatiebalk wordt gebruikt om een lijst weer te geven met de verschillende gegevensbronnen die beschikbaar zijn voor de iPhone Backup Extractor. Standaard worden alle iTunes-back-ups weergegeven die beschikbaar zijn voor de huidige gebruiker.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diverse | verschillende |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| extractor | extractor |
IT Se fornisci iPhone Backup Extractor con ulteriori informazioni, ne mostrerà di più nella navigazione a sinistra.
NL Als u iPhone Backup Extractor meer informatie geeft, wordt meer weergegeven in de navigatie aan de linkerkant.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornisci | geeft |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| informazioni | informatie |
| navigazione | navigatie |
| extractor | extractor |
IT I backup per Apple Watch sono archiviati in backup crittografati e verranno visualizzati una volta inserita la password per un backup crittografato. Per fare ciò, selezionare il backup crittografato nella barra di navigazione a sinistra.
NL Back-ups voor Apple Watches worden opgeslagen in gecodeerde back-ups en worden getoond zodra het wachtwoord voor een gecodeerde back-up is ingevoerd. Selecteer hiervoor de gecodeerde back-up in de navigatie aan de linkerkant.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sono | is |
| e | en |
| verranno | worden |
| visualizzati | getoond |
| password | wachtwoord |
| selezionare | selecteer |
| navigazione | navigatie |
IT Nella parte inferiore della navigazione a sinistra è un pratico pulsante + . Questa è una scorciatoia per aprire la finestra di dialogo Preferenze.
NL Onderaan de linker navigatiebalk bevindt zich een handige + knop. Dit is een snelkoppeling om het dialoogvenster Voorkeuren te openen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| inferiore | onderaan |
| pratico | handige |
| pulsante | knop |
| scorciatoia | snelkoppeling |
| aprire | openen |
| preferenze | voorkeuren |
IT In alternativa, sia su Windows che su macOS può essere aperto facendo clic su + nella parte inferiore del menu di navigazione a sinistra. La finestra di dialogo ha due riquadri: uno per le impostazioni generali e uno per le impostazioni di iCloud.
NL Als alternatief kan het op zowel Windows als macOS worden geopend door te klikken op de + onder in het navigatiemenu aan de linkerkant. Het dialoogvenster bestaat uit twee deelvensters: één voor algemene instellingen en één voor iCloud-instellingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| macos | macos |
| aperto | geopend |
| clic | klikken |
| impostazioni | instellingen |
| generali | algemene |
| e | en |
| icloud | icloud |
IT A destra del riquadro di spostamento a sinistra è presente il pannello principale in cui vengono visualizzate le informazioni di backup.
NL Rechts van het linker navigatievenster bevindt zich het hoofdpaneel waar back-upinformatie wordt weergegeven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vengono | wordt |
| visualizzate | weergegeven |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese