"sinistra" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
IT In prima fila, da sinistra: Luigi Bertolini, Mario Pizziolo, Luis Monti; In piedi, da sinistra: Umberto Caligaris, Raffaele Costantino, Pietro Serantoni, Angelo Schiavio, Giovanni Ferrari, Raimundo Bibiani Orsi, Virginio Rosetta e Gianpiero Combi.
EN In the front row, from left: Luigi Bertolini, Mario Pizziolo, Luis Monti; Standing, from left: Umberto Caligaris, Raffaele Costantino, Pietro Serantoni, Angelo Schiavio, Giovanni Ferrari, Raimundo Bibiani Orsi, Virginio Rosetta and Gianpiero Combi.
| Italian | English |
|---|---|
| fila | row |
| sinistra | left |
| mario | mario |
| pietro | pietro |
| ferrari | ferrari |
| luigi | luigi |
| luis | luis |
| monti | monti |
| in piedi | standing |
| umberto | umberto |
| giovanni | giovanni |
IT Spark supporta 4 diversi tipi di swipe. Breve e lungo, in entrambe le direzioni: sinistra e destra. Personalizza le azioni per ogni tipo nel menu 'Swipe'. Ad esempio swipe la mail a sinistra per archiviarla.
EN Spark has support for 4 different swipes. Short and long in both directions: left and right. Customize which swipe does what in the 'Swipes' menu. Like Mail's swipe left to Archive? Spark has got you covered.
| Italian | English |
|---|---|
| spark | spark |
| supporta | support |
| diversi | different |
| breve | short |
| lungo | long |
| direzioni | directions |
| destra | right |
| personalizza | customize |
| menu | menu |
IT Sulla Barra di navigazione di sinistra, fai clic su Sfoglia. Fai clic sul nome del workspace nel pannello di sinistra. Il nome del workspace viene visualizzato sulla parte superiore della finestra
EN On the left Navigation Bar, click Browse. From Browse, click on the workspace name in the left panel. The name of the workspace will appear at the top of the window
| Italian | English |
|---|---|
| barra | bar |
| clic | click |
| nome | name |
| workspace | workspace |
| pannello | panel |
| finestra | window |
IT Fai clic su Account nell'angolo in alto a sinistra, quindi seleziona Amministrazione dell'account. Appare il modulo Amministrazione dell'account. Fai clic su Impostazioni account a sinistra del modulo.
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
| Italian | English |
|---|---|
| account | account |
| angolo | corner |
| appare | appears |
| impostazioni | settings |
IT Collocazione degli elementi inviati secondo le istruzioni del cliente (esempio: logo in alto a sinistra, seriale in basso a sinistra, QR in basso a destra).
EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).
| Italian | English |
|---|---|
| elementi | items |
| inviati | sent |
| istruzioni | instructions |
| cliente | customer |
| esempio | example |
| logo | logo |
| seriale | serial |
| qr | qr |
IT Il pulsante si trova nella barra di navigazione a sinistra appena sotto l'icona a forma di ingranaggio (in basso a sinistra dello schermo)
EN The button can be found in the left navigation bar just below the gear icon (bottom left of the screen)
| Italian | English |
|---|---|
| pulsante | button |
| trova | found |
| barra | bar |
| navigazione | navigation |
| icona | icon |
| ingranaggio | gear |
| schermo | screen |
IT Il 29 marzo 2016, alla presenza del presidente dominicano Danilo Medina (terzo da sinistra) e dal presidente della GES, Dr. Quincy Lin (quinto da sinistra), è stata inaugurata la costruzione della prima fase dell’impianto a energia solare.
EN Ribbon-Cutting Ceremony of Phase 1 on Mar. 29th, 2016. Danilo Medina, President of the Dominican Republic (3rd from left), and Dr. Quincy Lin, GES Chairman (5th from left).
| Italian | English |
|---|---|
| terzo | 3rd |
| sinistra | left |
| dr | dr |
| lin | lin |
| fase | phase |
IT Collocazione degli elementi inviati secondo le istruzioni del cliente (esempio: logo in alto a sinistra, seriale in basso a sinistra, QR in basso a destra).
EN Location of items sent according to customer instructions (example: logo in the upper left corner, serial number in the lower left corner, QR in the lower right corner, etc.).
| Italian | English |
|---|---|
| elementi | items |
| inviati | sent |
| istruzioni | instructions |
| cliente | customer |
| esempio | example |
| logo | logo |
| seriale | serial |
| qr | qr |
IT (allinea a sinistra) - utilizza questo strumento per allineare il testo a sinistra.
EN (left justify) - use this tool to align your text by the left side.
| Italian | English |
|---|---|
| utilizza | use |
| strumento | tool |
| testo | text |
IT Clicca sul collegamento Gestione di squadra. Nella parte sinistra del modulo seleziona gli utenti da aggiungere alla tua squadra e clicca sulla freccia verso destra. Per eliminare un utente aggiunto, seleziona e clicca sulla freccia verso sinistra.
EN To do that, open the corresponding drop-down list and select a person you need. Sort all users by group or use the filter field at the top to facilitate the search. Check the box near this field if you wish to notify the progect manager by email.
| Italian | English |
|---|---|
| gestione | manager |
| squadra | group |
IT Nella categoria di sinistra del pannello di sinistra: premere il + Accanto a SSH per espandere la selezione del menu.
EN In the left panel labeled Category: press the + next to SSH to expand the menu selection.
| Italian | English |
|---|---|
| categoria | category |
| pannello | panel |
| premere | press |
| ssh | ssh |
| espandere | expand |
| selezione | selection |
| menu | menu |
IT Utilizzare le frecce sinistra/destra per navigare nella presentazione o scorrere verso sinistra/destra se si utilizza un dispositivo mobile
EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device
| Italian | English |
|---|---|
| frecce | arrows |
| sinistra | left |
| destra | right |
| navigare | navigate |
| presentazione | slideshow |
| o | or |
| se | if |
| dispositivo | device |
| mobile | mobile |
IT Spark supporta 4 diversi tipi di swipe. Breve e lungo, in entrambe le direzioni: sinistra e destra. Personalizza le azioni per ogni tipo nel menu 'Swipe'. Ad esempio swipe la mail a sinistra per archiviarla.
EN Spark has support for 4 different swipes. Short and long in both directions: left and right. Customize which swipe does what in the 'Swipes' menu. Like Mail's swipe left to Archive? Spark has got you covered.
| Italian | English |
|---|---|
| spark | spark |
| supporta | support |
| diversi | different |
| breve | short |
| lungo | long |
| direzioni | directions |
| destra | right |
| personalizza | customize |
| menu | menu |
IT Per aggiungere un utente al tuo account, seleziona il pulsante Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti, quindi compila i dettagli dell'utente nel pannello Aggiungi utente che viene mostrato a sinistra
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
IT Torna sul file Excel e sposta un'altra scheda nella posizione più a sinistra cliccando su di essa e trascinandola verso sinistra.
EN Go back to the Excel file and move a different tab into the left-most position by clicking on it and dragging it to the left.
IT Sulla Barra di navigazione di sinistra, fai clic su Sfoglia. Fai clic sul nome del workspace nel pannello di sinistra. Il nome del workspace viene visualizzato sulla parte superiore della finestra
EN On the left Navigation Bar, click Browse. From Browse, click on the workspace name in the left panel. The name of the workspace will appear at the top of the window
IT Fai clic su Account nell'angolo in alto a sinistra, quindi seleziona Amministrazione dell'account. Appare il modulo Amministrazione dell'account. Fai clic su Impostazioni account a sinistra del modulo.
EN Click Account in the upper left corner, then select Account Admin. The Account Administration form appears. Click Account Settings on the left side of the form.
IT L?urdu, l?arabo e l?ebraico visualizzano i caratteri da destra a sinistra, ad eccezione dei numeri, che vengono scritti da sinistra a destra; sono bidirezionali
EN Urdu, Arabic and Hebrew display characters from right to left, except for numbers, which are written from left to right; they are bidirectional
IT Non voglio entrare nel merito di tutto questo, ma se ne fate solo uno, il roll-off di fascia bassa (a sinistra) sarà un buon inizio.
EN I?m not going to get into what all that means, but if you just do one, the low-end roll-off (on the left) will be a good start.
| Italian | English |
|---|---|
| non | not |
| bassa | low |
| buon | good |
IT Apri il browser e clicca sul pulsane Opera in alto a sinistra ed evidenzia Impostazioni, nel menu a tendina. Evidenzia l?opzione Preferenze Rapide e poi spunta l?opzione Abilita JavaScript.
EN Open the browser and click the Opera button at the top left side and highlight Settings once it drops down. Highlight the Quick Preferences option and then tick the Enable JavaScript Option.
| Italian | English |
|---|---|
| browser | browser |
| clicca | click |
| opera | opera |
| rapide | quick |
| spunta | tick |
| abilita | enable |
| javascript | javascript |
IT Clicca sul segno più nell’angolo in basso a sinistra.
EN Click on the plus sign in the bottom left corner.
| Italian | English |
|---|---|
| clicca | click |
| segno | sign |
| angolo | corner |
| a | plus |
IT Clicca sul pulsante Aggiungi + nell?angolo in basso a sinistra della finestra che si apre.
EN Click on the plus sign in the bottom left corner of the window that opens.
| Italian | English |
|---|---|
| clicca | click |
| angolo | corner |
| finestra | window |
| a | plus |
IT Questo software aiuta gli autisti di UPS ad evitare le curve a sinistra, che sono più costose, più dispendiose e più pericolose delle curve a destra
EN This software helps UPS drivers avoid left-hand turns, which are costlier, more wasteful and more dangerous than right turns
| Italian | English |
|---|---|
| software | software |
| aiuta | helps |
| autisti | drivers |
| evitare | avoid |
| curve | turns |
| pericolose | dangerous |
IT Inserisci un hostname a sinistra di “Option 1” (Opzione 1); ad es
EN Fill in a hostname on the left side of ?Option 1? (e.g
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| hostname | hostname |
| di | of |
| opzione | option |
IT Visualizza i tuoi progressi nel tempo (sinistra) e guarda un’istantanea della tua attuale situazione per ciascuna delle 13 SERP features tracciate (a destra).
EN View your progress over time (left) and see a snapshot of where you currently stand for each of 13 tracked SERP features (right).
| Italian | English |
|---|---|
| progressi | progress |
| tempo | time |
| istantanea | snapshot |
| serp | serp |
| features | features |
IT Fai clic sul pulsante Acquista ora. Nota: il numero di licenze per il tuo abbonamento corrente e l’importo del credito sono visualizzati a sinistra.
EN Click the Buy more button. Note: the number of licenses you have on your current subscription and the amount you have in your credit are displayed on the left.
| Italian | English |
|---|---|
| clic | click |
| pulsante | button |
| acquista | buy |
| nota | note |
| licenze | licenses |
| abbonamento | subscription |
| corrente | current |
| credito | credit |
| sono | are |
| visualizzati | displayed |
IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
| Italian | English |
|---|---|
| qualcuno | someone |
| accidentalmente | accidentally |
| sinistra | left |
| cambiato | changed |
| elimina | delete |
| rapidamente | quickly |
| account | account |
| tinder | tinder |
| telefono | phone |
IT Selezionare il backup sulla sinistra dell'app e fare clic su "Estrai cronologia chiamate", quindi selezionare la posizione in cui si desidera salvare il file .csv contenente la cronologia delle chiamate
EN Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history
| Italian | English |
|---|---|
| estrai | extract |
| posizione | location |
| desidera | want |
| contenente | containing |
IT (Proprio a sinistra di Aidan, in questa foto, ci sono Karl e Ben, fondatori di Conversion Rate Experts , un'altra impresa vincente del Queen's Award.)
EN (Just to Aidan’s left in this photo are Karl and Ben, founders of Conversion Rate Experts, another cracking Queen’s Award winning business.)
| Italian | English |
|---|---|
| proprio | just |
| aidan | aidan |
| foto | photo |
| karl | karl |
| fondatori | founders |
| conversion | conversion |
| rate | rate |
| altra | another |
| impresa | business |
| vincente | winning |
| queen | queen |
| s | s |
| award | award |
IT Queste prime lezioni introduttive ti accompagneranno alla scoperta di tutte le basi del pianoforte. Imparerai come suonare con la tecnica giusta, come leggere lo spartito e come eseguire le note con la mano destra e la mano sinistra.
EN This introductory set of piano lessons will guide you through all the basics of playing piano. Along the way, you’ll learn how to play with proper technique, how to read sheet music, and how to play notes with the right and left hands.
| Italian | English |
|---|---|
| lezioni | lessons |
| basi | basics |
| pianoforte | piano |
| imparerai | learn |
| tecnica | technique |
| note | notes |
| mano | hands |
| sinistra | left |
IT In questa serie di lezioni di pianoforte online, vedrai 10 delle scale minori e maggiori più comuni e ti eserciterai nella loro esecuzione sia con la mano destra che con quella sinistra.
EN In this block of online piano lessons, you’ll cover 10 of the most common major and minor scales and practice playing them with both your left and right hand.
| Italian | English |
|---|---|
| lezioni | lessons |
| pianoforte | piano |
| online | online |
| comuni | common |
| maggiori | major |
IT Quando si preme il grande pulsante rosso Record, si vede "Rec" in alto a sinistra insieme a un timer e al pulsante "Add Marker":
EN When you hit the big red Record button, you?ll see ?Rec? in the top left along with a timer and ?Add Marker? button:
| Italian | English |
|---|---|
| pulsante | button |
| rosso | red |
| vede | see |
| in | in |
| add | add |
IT Trova Auto Connessione: nella colonna di sinistra.
EN Find Server self connect: in the left column.
| Italian | English |
|---|---|
| trova | find |
| auto | self |
| colonna | column |
| connessione | connect |
IT Sul pannello di sinistra, Avanzato > Sistema.
EN On the left panel, Advanced > System.
| Italian | English |
|---|---|
| pannello | panel |
| avanzato | advanced |
| sistema | system |
| gt | gt |
IT Fortunatamente puoi controllare con facilità passando il cursore sul link (senza cliccare!) e guardando nell?angolo in basso a sinistra del tuo browser.
EN Luckily, you can easily check this by hovering your cursor over the link (without clicking it!) and checking the bottom left corner of your browser.
| Italian | English |
|---|---|
| fortunatamente | luckily |
| cursore | cursor |
| link | link |
| cliccare | clicking |
| angolo | corner |
| browser | browser |
IT Clicca con il pulsante destro del mouse sul bottone “Start” di Windows nell’angolo in basso a sinistra dello schermo e si aprirà il menu di scelta rapida
EN Right-click the “Start” button in the bottom left hand corner of your screen to open the context menu
| Italian | English |
|---|---|
| clicca | click |
| angolo | corner |
| schermo | screen |
| menu | menu |
IT Passo 1: Clicca sulla scheda File nell'angolo in alto a sinistra della finestra di Outlook.
EN Step 1: Click on the File tab in the upper-left corner of the Outlook window.
| Italian | English |
|---|---|
| passo | step |
| clicca | click |
| angolo | corner |
| sinistra | left |
| finestra | window |
| outlook | outlook |
IT Passo 2: Nell'angolo in basso a sinistra, clicca su azioni account e aggiungi account di posta...
EN Step 2: In the bottom left corner, click Account actions and Add Mail Account...
| Italian | English |
|---|---|
| passo | step |
| angolo | corner |
| clicca | click |
| azioni | actions |
| account | account |
| aggiungi | add |
| posta |
EN Use either the search field to find the required icon or use the left panel to search by styles and categories.
| Italian | English |
|---|---|
| campo | field |
| pannello | panel |
| stile | styles |
| categoria | categories |
IT Seleziona il menù Start sull'estremità sinistra della barra delle applicazioni.
EN Select the Start menu on the left end of the taskbar.
| Italian | English |
|---|---|
| seleziona | select |
| menù | menu |
| start | start |
IT Se desideri modificarla, selezionala tramite il menu a discesa nella parte superiore sinistra della configurazione del prodotto.
EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.
| Italian | English |
|---|---|
| menu | menu |
| sinistra | left |
| configurazione | setup |
| a discesa | dropdown |
IT Fai clic sull'icona del menu "Apri" in alto a sinistra nella finestra.
EN Click the "Open" menu icon on the top-left of the window.
| Italian | English |
|---|---|
| clic | click |
| icona | icon |
| menu | menu |
| sinistra | left |
| finestra | window |
IT I Beatles al museo del Louvre per la loro prima visita in Francia. Da sinistra a destra: Paul McCartney, George Harrison, John Lennon e Ringo Starr. 18 gennaio 1964. Fotografia di Jean Laborie (1928-2014).
EN The Beatles at the Louvre museum for their first visit to France. Left to right: Paul McCartney, George Harrison, John Lennon and Ringo Starr. January 18, 1964. Photograph by Jean Laborie (1928-2014).
| Italian | English |
|---|---|
| beatles | beatles |
| museo | museum |
| visita | visit |
| francia | france |
| paul | paul |
| george | george |
| john | john |
| gennaio | january |
| fotografia | photograph |
| jean | jean |
| louvre | louvre |
IT A sinistra, il corridore con il cappuccio bianco con profilo colorato potrebbe essere Alain Santy.
EN On the left, the runner with white cap with colored piping could be Alain Santy.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| cappuccio | cap |
| bianco | white |
| colorato | colored |
| alain | alain |
IT Lungomare sulla punta di Manhattan. New York (Stati Uniti) nel gennaio 1972. Veduta tratta dalla nave "Francia". A sinistra: il World Trade Center sta per essere completato.
EN Waterfront at the tip of Manhattan. New York (United States) in January 1972. View taken from the liner "France". Left: the World Trade Center nearing completion.
| Italian | English |
|---|---|
| lungomare | waterfront |
| punta | tip |
| manhattan | manhattan |
| new | new |
| york | york |
| gennaio | january |
| veduta | view |
| world | world |
| trade | trade |
| center | center |
IT L'USS Macon (ZRS-5) sorvolò il porto di New York nell'estate del 1933. L'estremità meridionale dell'isola di Manhattan è visibile nel centro in basso a sinistra.
EN The USS Macon (ZRS-5) flew over New York Harbor in the summer of 1933. The southern end of Manhattan Island is visible in the lower left center.
| Italian | English |
|---|---|
| uss | uss |
| macon | macon |
| porto | harbor |
| new | new |
| york | york |
| estate | summer |
| meridionale | southern |
| manhattan | manhattan |
| è | is |
| visibile | visible |
| centro | center |
IT In piedi da sinistra: Eusebio Castigliano, Guglielmo Gabetto, Sauro Toma', Mario Rigamonti, Valerio Bacigalupo, Giuseppe Grezar
EN Standing from the left: Eusebio Castigliano, Guglielmo Gabetto, Sauro Toma ', Mario Rigamonti, Valerio Bacigalupo, Giuseppe Grezar
| Italian | English |
|---|---|
| mario | mario |
| in piedi | standing |
| toma | toma |
| giuseppe | giuseppe |
IT Il film "Colazione da Tiffany", diretto da Blake Edwards e tratto dal romanzo di Truman Capote. Da sinistra a destra, George Peppard nei panni di Paul "Fred" Varjak e Audrey Hepburn nei panni di Holly Golightly, con "Chat" in mezzo.
EN The movie "Breakfast at Tiffany's", directed by Blake Edwards and based on the novel by Truman Capote. From left to right, George Peppard as Paul "Fred" Varjak and Audrey Hepburn as Holly Golightly, with "Chat" in between.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| film | movie |
| colazione | breakfast |
| tiffany | tiffany |
| romanzo | novel |
| george | george |
| paul | paul |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| chat | chat |
IT Alla sua sinistra, il suo compagno Michel Galabru (vestito da gendarme), così come il regista Jean Girault (a destra) seduto a un tavolo
EN To his left, his partner Michel Galabru (dressed as a gendarme), as well as the director Jean Girault (right) seated at a table
| Italian | English |
|---|---|
| compagno | partner |
| michel | michel |
| vestito | dressed |
| regista | director |
| jean | jean |
| seduto | seated |
| un | a |
| tavolo | table |
IT Poster Paul Newman con una pistola nella mano sinistra – Compra poster e quadri online
EN Paul Newman with a gun in his left hand - Photographic print for sale
| Italian | English |
|---|---|
| paul | paul |
| newman | newman |
| pistola | gun |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese