IT I linguaggi che vengono letti da sinistra a destra, come l'inglese, sono più facili da leggere quando sono allineati a sinistra. Per i testi da destra a sinistra come quelli utilizzati in arabo, persiano ed ebraico, allineate il testo a destra.
Translate "sinistra" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sinistra" from Italian to Spanish
Translations of sinistra
"sinistra" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Italian to Spanish of sinistra
Italian
Spanish
ES Idiomas que se leen de izquierda a derecha, como el inglés, son fáciles de leer cuando izquierda alinea. Para escrituras de derecha a izquierda como los usados en árabe, persa y hebreo, alinear el texto a la derecha.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| facili | fáciles |
| utilizzati | usados |
| arabo | árabe |
IT Svoltando a sinistra e camminando per questa strada, arriverete a Piazza Colonna (dove si trova la Colonna di Marco Aurelio) e, due strade più avanti, imboccherete sulla sinistra Via delle Muratte.
ES Caminando por esta calle cruzaréis la Piazza Colonna (donde se encuentra la Columna de Marco Aurelio) y dos calles más adelante a mano izquierda tomaréis la Via delle Muratte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| camminando | caminando |
| colonna | columna |
| più | más |
IT A9 uscita Béziers-Est, direzione Valras-Plage. Alla rotonda a sinistra per Portiragnes e poi per Portiragnes-Plage. Dopo la rotonda a sinistra.
ES A9 sal. Béziers-Est, dir. Valras-Plage. En la rotonda a la izq. dir. Portiragnes. Luego dir. Portiragnes-Plage. Pasada la rotonda a la izq.
IT Spark supporta 4 diversi tipi di swipe. Breve e lungo, in entrambe le direzioni: sinistra e destra. Personalizza le azioni per ogni tipo nel menu 'Swipe'. Ad esempio swipe la mail a sinistra per archiviarla.
ES Spark tiene soporte de 4 tipos diferentes de gestos. Cortos y largos a derecha e izquierda. Personaliza qué hace cada gesto en el menú 'Gestos'. ¿Te gusta el gesto de Archivar deslizando a la izquierda como en Mail? Spark te da soporte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| supporta | soporte |
| diversi | diferentes |
| breve | cortos |
| personalizza | personaliza |
| lungo | largos |
| menu | menú |
IT In queste situazioni, Smartsheet valuta le condizionii da sinistra a destra, e le azioni verranno attivate per il percorso di condizioni all'estrema sinistra (di cui sono soddisfatte le condizioni)
ES En estos casos, Smartsheet evalúa las condiciones de izquierda a derecha, y se lanzarán las acciones para la ruta de condiciones (respecto de la cual se cumplan las condiciones) que esté ubicada más a la izquierda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| azioni | acciones |
| smartsheet | smartsheet |
IT Sulla Barra di navigazione di sinistra, fai clic su Sfoglia. Fai clic sul nome del workspace nel pannello di sinistra. Il nome del workspace viene visualizzato sulla parte superiore della finestra
ES En la barra de navegación izquierda, haga clic en Examinar. En Examinar, haga clic en el nombre del espacio de trabajo en el panel izquierdo. El nombre del espacio de trabajo se mostrará en la parte superior de la ventana.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| barra | barra |
| navigazione | navegación |
| fai | haga |
| sfoglia | examinar |
| nome | nombre |
| workspace | espacio de trabajo |
| pannello | panel |
| finestra | ventana |
IT Fai clic su Account nell'angolo in alto a sinistra, quindi seleziona Amministrazione dell'account. Appare il modulo Amministrazione dell'account. Fai clic su Impostazioni account a sinistra del modulo.
ES Haga clic en Cuenta en la esquina superior izquierda y, luego, seleccione Administración de la cuenta. Aparecerá el formulario Administración de cuenta. Haga clic en Configuración de la cuenta a la izquierda del formulario.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fai | haga |
| angolo | esquina |
| modulo | formulario |
| appare | aparecerá |
IT Numero dei caratteri all'interno, da sinistra, per iniziare la ricerca. Se non viene fornito un numero, la ricerca inizia dal carattere più a sinistra.
ES Cantidad de caracteres, desde la izquierda, para comenzar la búsqueda. Si no se proporciona un número, la búsqueda comienza desde el carácter que se encuentra más a la izquierda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| non | no |
| più | más |
IT Con le lingue che si scrivono da destra a sinistra (come l'arabo), RIGHT restituisce i caratteri più a sinistra.
ES En los idiomas de lectoescritura de derecha a izquierda (como el árabe), RIGHT dará como resultado los caracteres más a la izquierda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| caratteri | caracteres |
| più | más |
| arabo | árabe |
IT Collocazione degli elementi inviati secondo le istruzioni del cliente (esempio: logo in alto a sinistra, seriale in basso a sinistra, QR in basso a destra).
ES Ubicación de los artículos enviados de acuerdo con las instrucciones del cliente (ejemplo: logotipo en la esquina superior izquierda, número de serie en la esquina inferior izquierda, QR en la esquina inferior derecha).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inviati | enviados |
| istruzioni | instrucciones |
| cliente | cliente |
| esempio | ejemplo |
| logo | logotipo |
| qr | qr |
IT Nella versione araba del film il personaggio si muove da destra a sinistra, anziché nella direzione da sinistra a destra della versione inglese del film.
ES En la versión árabe de la película, el personaje se mueve de derecha a izquierda, en lugar de izquierda a derecha, que es la dirección que sigue la animación en la versión en inglés.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| film | película |
| personaggio | personaje |
| anziché | en lugar de |
| direzione | dirección |
IT Direzione della scrittura, da sinistra a destra per la maggior parte delle lingue, ma da destra a sinistra in ebraico e arabo e verticale in alcune lingue asiatiche
ES Dirección de escritura, que es izquierda a derecha en la mayor parte de los idiomas, pero derecha a izquierda en hebreo y árabe y vertical en algunos idiomas asiáticos
| Italian | Spanish |
|---|---|
| scrittura | escritura |
| e | y |
| verticale | vertical |
| alcune | algunos |
| ma | pero |
| arabo | árabe |
IT Svoltando a sinistra e camminando per questa strada, arriverete a Piazza Colonna (dove si trova la Colonna di Marco Aurelio) e, due strade più avanti, imboccherete sulla sinistra Via delle Muratte.
ES Caminando por esta calle cruzaréis la Piazza Colonna (donde se encuentra la Columna de Marco Aurelio) y dos calles más adelante a mano izquierda tomaréis la Via delle Muratte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| camminando | caminando |
| colonna | columna |
| più | más |
IT Svoltando a sinistra e camminando per questa strada, arriverete a Piazza Colonna (dove si trova la Colonna di Marco Aurelio) e, due strade più avanti, imboccherete sulla sinistra Via delle Muratte.
ES Caminando por esta calle cruzaréis la Piazza Colonna (donde se encuentra la Columna de Marco Aurelio) y dos calles más adelante a mano izquierda tomaréis la Via delle Muratte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| camminando | caminando |
| colonna | columna |
| più | más |
IT Svoltando a sinistra e camminando per questa strada, arriverete a Piazza Colonna (dove si trova la Colonna di Marco Aurelio) e, due strade più avanti, imboccherete sulla sinistra Via delle Muratte.
ES Caminando por esta calle cruzaréis la Piazza Colonna (donde se encuentra la Columna de Marco Aurelio) y dos calles más adelante a mano izquierda tomaréis la Via delle Muratte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| camminando | caminando |
| colonna | columna |
| più | más |
IT Svoltando a sinistra e camminando per questa strada, arriverete a Piazza Colonna (dove si trova la Colonna di Marco Aurelio) e, due strade più avanti, imboccherete sulla sinistra Via delle Muratte.
ES Caminando por esta calle cruzaréis la Piazza Colonna (donde se encuentra la Columna de Marco Aurelio) y dos calles más adelante a mano izquierda tomaréis la Via delle Muratte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| camminando | caminando |
| colonna | columna |
| più | más |
IT Il pulsante si trova nella barra di navigazione a sinistra appena sotto l'icona a forma di ingranaggio (in basso a sinistra dello schermo)
ES El botón se puede encontrar en la barra de navegación izquierda justo debajo del icono de gear (parte inferior izquierda de la pantalla)
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pulsante | botón |
| trova | encontrar |
| barra | barra |
| navigazione | navegación |
| appena | justo |
| icona | icono |
| schermo | pantalla |
IT Ha una fotocamera perforata nellangolo in alto a sinistra del suo display piatto, mentre un alloggiamento della fotocamera quadrato è posizionato nellangolo in alto a sinistra della parte posteriore.
ES Tiene una cámara perforada en la esquina superior izquierda de su pantalla plana, mientras que una carcasa de cámara cuadrada se coloca en la esquina superior izquierda de la parte trasera.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| fotocamera | cámara |
| display | pantalla |
| piatto | plana |
| alloggiamento | carcasa |
| quadrato | cuadrada |
IT Tocca il pulsante a sinistra del display e scorri da sinistra a destra per accedere alle impostazioni rapide su Fitbit Sense.
ES Toque el botón a la izquierda de la pantalla y deslice el dedo de izquierda a derecha para acceder a la configuración rápida de Fitbit Sense.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tocca | toque |
| pulsante | botón |
| display | pantalla |
| e | y |
| accedere | acceder |
| impostazioni | configuración |
| rapide | rápida |
| fitbit | fitbit |
IT Tocca il pulsante a sinistra del display e scorri da destra a sinistra sul display. Tocca EDA Scan e segui le istruzioni.
ES Toque el botón a la izquierda de la pantalla y deslice el dedo de derecha a izquierda por la pantalla. Toque EDA Scan y siga las instrucciones.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tocca | toque |
| pulsante | botón |
| display | pantalla |
| segui | siga |
| istruzioni | instrucciones |
IT Tocca il pulsante a sinistra del display e scorri verso il basso dalla parte superiore dello schermo per accedere alle notifiche. Scorri da destra a sinistra su una notifica per cancellarla.
ES Toque el botón a la izquierda de la pantalla y deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para acceder a las notificaciones. Desliza el dedo de derecha a izquierda en una notificación para borrarla.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| tocca | toque |
| pulsante | botón |
| scorri | desliza |
| accedere | acceder |
IT Premi il pulsante a sinistra del display e scorri da destra a sinistra sullo schermo. Dovrai quindi scorrere fino a visualizzare l'app ECG.
ES Presione el botón a la izquierda de la pantalla y deslice el dedo de derecha a izquierda en la pantalla. Luego, deberá deslizar el dedo hasta que vea la aplicación ECG.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| pulsante | botón |
| e | y |
| scorrere | deslizar |
| ecg | ecg |
IT Collocazione degli elementi inviati secondo le istruzioni del cliente (esempio: logo in alto a sinistra, seriale in basso a sinistra, QR in basso a destra).
ES Ubicación de los artículos enviados de acuerdo con las instrucciones del cliente (ejemplo: logotipo en la esquina superior izquierda, número de serie en la esquina inferior izquierda, QR en la esquina inferior derecha).
| Italian | Spanish |
|---|---|
| inviati | enviados |
| istruzioni | instrucciones |
| cliente | cliente |
| esempio | ejemplo |
| logo | logotipo |
| qr | qr |
IT (allinea a sinistra) - utilizza questo strumento per allineare il testo a sinistra.
ES (alinear a izquierda) - use esta herramienta para alinear su texto a la izquierda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| utilizza | use |
| strumento | herramienta |
| allineare | alinear |
IT Svoltando a sinistra e camminando per questa strada, arriverete a Piazza Colonna (dove si trova la Colonna di Marco Aurelio) e, due strade più avanti, imboccherete sulla sinistra Via delle Muratte.
ES Caminando por esta calle cruzaréis la Piazza Colonna (donde se encuentra la Columna de Marco Aurelio) y dos calles más adelante a mano izquierda tomaréis la Via delle Muratte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| camminando | caminando |
| colonna | columna |
| più | más |
IT Svoltando a sinistra e camminando per questa strada, arriverete a Piazza Colonna (dove si trova la Colonna di Marco Aurelio) e, due strade più avanti, imboccherete sulla sinistra Via delle Muratte.
ES Caminando por esta calle cruzaréis la Piazza Colonna (donde se encuentra la Columna de Marco Aurelio) y dos calles más adelante a mano izquierda tomaréis la Via delle Muratte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| camminando | caminando |
| colonna | columna |
| più | más |
IT Svoltando a sinistra e camminando per questa strada, arriverete a Piazza Colonna (dove si trova la Colonna di Marco Aurelio) e, due strade più avanti, imboccherete sulla sinistra Via delle Muratte.
ES Caminando por esta calle cruzaréis la Piazza Colonna (donde se encuentra la Columna de Marco Aurelio) y dos calles más adelante a mano izquierda tomaréis la Via delle Muratte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| camminando | caminando |
| colonna | columna |
| più | más |
IT Svoltando a sinistra e camminando per questa strada, arriverete a Piazza Colonna (dove si trova la Colonna di Marco Aurelio) e, due strade più avanti, imboccherete sulla sinistra Via delle Muratte.
ES Caminando por esta calle cruzaréis la Piazza Colonna (donde se encuentra la Columna de Marco Aurelio) y dos calles más adelante a mano izquierda tomaréis la Via delle Muratte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| camminando | caminando |
| colonna | columna |
| più | más |
IT Svoltando a sinistra e camminando per questa strada, arriverete a Piazza Colonna (dove si trova la Colonna di Marco Aurelio) e, due strade più avanti, imboccherete sulla sinistra Via delle Muratte.
ES Caminando por esta calle cruzaréis la Piazza Colonna (donde se encuentra la Columna de Marco Aurelio) y dos calles más adelante a mano izquierda tomaréis la Via delle Muratte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| camminando | caminando |
| colonna | columna |
| più | más |
ES Gire a la izquierda en el semáforo, luego vuelva a girar inmediatamente a la derecha y atraviese la barrera hasta el Campus a su izquierda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| barriera | barrera |
| campus | campus |
ES En el primer semáforo, gire a la izquierda, luego inmediatamente a la derecha y pase la barrera a su izquierda para entrar en el G DATA Campus.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| primo | primer |
| subito | inmediatamente |
| e | y |
| barriera | barrera |
| data | data |
| campus | campus |
| g | g |
ES Gire a la izquierda en el semáforo, luego vuelva a girar inmediatamente a la derecha y atraviese la barrera hasta el Campus a su izquierda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| barriera | barrera |
| campus | campus |
ES En el primer semáforo, gire a la izquierda, luego inmediatamente a la derecha y pase la barrera a su izquierda para entrar en el G DATA Campus.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| primo | primer |
| subito | inmediatamente |
| e | y |
| barriera | barrera |
| data | data |
| campus | campus |
| g | g |
ES Gire a la izquierda en el semáforo, luego vuelva a girar inmediatamente a la derecha y atraviese la barrera hasta el Campus a su izquierda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| barriera | barrera |
| campus | campus |
ES En el primer semáforo, gire a la izquierda, luego inmediatamente a la derecha y pase la barrera a su izquierda para entrar en el G DATA Campus.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| primo | primer |
| subito | inmediatamente |
| e | y |
| barriera | barrera |
| data | data |
| campus | campus |
| g | g |
ES Gire a la izquierda en el semáforo, luego vuelva a girar inmediatamente a la derecha y atraviese la barrera hasta el Campus a su izquierda.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| barriera | barrera |
| campus | campus |
ES En el primer semáforo, gire a la izquierda, luego inmediatamente a la derecha y pase la barrera a su izquierda para entrar en el G DATA Campus.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| primo | primer |
| subito | inmediatamente |
| e | y |
| barriera | barrera |
| data | data |
| campus | campus |
| g | g |
IT Usa le frecce sinistra e destra per spostare il blocco blu rimbalzante a sinistra ea destra. Rimbalza su tutti gli altri blocchi blu per distruggerli e raggiungi il blocco di uscita rosso.
ES Usar las flechas izquierda y derecha para mover el bloque azul hinchable izquierda y derecha. Rebote en todos los otros bloques azules para destruirlos y llegar a la salida de bloques de color rojo.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| usa | usar |
| frecce | flechas |
| spostare | mover |
| uscita | salida |
IT Nella categoria di sinistra del pannello di sinistra: premere il + Accanto a SSH per espandere la selezione del menu.
ES En el panel izquierdo etiquetado categoría: Presione el + al lado de SSH para expandir la selección del menú.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| categoria | categoría |
| pannello | panel |
| premere | presione |
| ssh | ssh |
| espandere | expandir |
| selezione | selección |
| menu | menú |
IT Utilizzare le frecce sinistra/destra per navigare nella presentazione o scorrere verso sinistra/destra se si utilizza un dispositivo mobile
ES Use las flechas izquierda/derecha para navegar por la presentación de diapositivas o deslícese hacia la izquierda/derecha si usa un dispositivo móvil
| Italian | Spanish |
|---|---|
| frecce | flechas |
| o | o |
| dispositivo | dispositivo |
| un | un |
IT A9 uscita Béziers-Est, direzione Valras-Plage. Alla rotonda a sinistra per Portiragnes e poi per Portiragnes-Plage. Dopo la rotonda a sinistra.
ES A9 sal. Béziers-Est, dir. Valras-Plage. En la rotonda a la izq. dir. Portiragnes. Luego dir. Portiragnes-Plage. Pasada la rotonda a la izq.
IT Nella parte inferiore di questo menu puoi scegliere se il timelapse è un semplice scatto fisso o una panoramica dritta da sinistra a destra o da destra a sinistra
ES En la parte inferior de este menú, puede elegir si el lapso de tiempo es una simple toma fija, o una panorámica recta de izquierda a derecha o de derecha a izquierda
| Italian | Spanish |
|---|---|
| parte | parte |
| puoi | puede |
| scegliere | elegir |
| fisso | fija |
| o | o |
| panoramica | panorámica |
| menu | menú |
IT Spark supporta 4 diversi tipi di swipe. Breve e lungo, in entrambe le direzioni: sinistra e destra. Personalizza le azioni per ogni tipo nel menu 'Swipe'. Ad esempio swipe la mail a sinistra per archiviarla.
ES Spark tiene soporte de 4 tipos diferentes de gestos. Cortos y largos a derecha e izquierda. Personaliza qué hace cada gesto en el menú 'Gestos'. ¿Te gusta el gesto de Archivar deslizando a la izquierda como en Mail? Spark te da soporte.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| supporta | soporte |
| diversi | diferentes |
| breve | cortos |
| personalizza | personaliza |
| lungo | largos |
| menu | menú |
IT Torna sul file Excel e sposta un'altra scheda nella posizione più a sinistra cliccando su di essa e trascinandola verso sinistra.
ES Regrese al archivo de Excel y mueva otra ficha a la posición que se encuentra en el extremo izquierdo; para ello, haga clic sobre ella y arrástrela hacia la izquierda.
IT In queste situazioni, Smartsheet valuta le condizionii da sinistra a destra, e le azioni verranno attivate per il percorso di condizioni all'estrema sinistra (di cui sono soddisfatte le condizioni)
ES En estos casos, Smartsheet evalúa las condiciones de izquierda a derecha, y se lanzarán las acciones para la ruta de condiciones (respecto de la cual se cumplan las condiciones) que esté ubicada más a la izquierda
IT Sulla Barra di navigazione di sinistra, fai clic su Sfoglia. Fai clic sul nome del workspace nel pannello di sinistra. Il nome del workspace viene visualizzato sulla parte superiore della finestra
ES En la barra de navegación izquierda, haga clic en Examinar. En Examinar, haga clic en el nombre del espacio de trabajo en el panel izquierdo. El nombre del espacio de trabajo se mostrará en la parte superior de la ventana.
IT Fai clic su Account nell'angolo in alto a sinistra, quindi seleziona Amministrazione dell'account. Appare il modulo Amministrazione dell'account. Fai clic su Impostazioni account a sinistra del modulo.
ES Haga clic en Cuenta en la esquina superior izquierda y, luego, seleccione Administración de la cuenta. Aparecerá el formulario Administración de cuenta. Haga clic en Configuración de la cuenta a la izquierda del formulario.
IT Numero dei caratteri all'interno, da sinistra, per iniziare la ricerca. Se non viene fornito un numero, la ricerca inizia dal carattere più a sinistra.
ES Cantidad de caracteres, desde la izquierda, para comenzar la búsqueda. Si no se proporciona un número, la búsqueda comienza desde el carácter que se encuentra más a la izquierda.
IT Con le lingue che si scrivono da destra a sinistra (come l'arabo), RIGHT restituisce i caratteri più a sinistra.
ES En los idiomas de lectoescritura de derecha a izquierda (como el árabe), RIGHT dará como resultado los caracteres más a la izquierda.
IT Su Twitter per iOS e Android: tocca l'icona della foto del tuo profilo nell'angolo in alto a sinistra, seleziona Impostazioni e privacy, seleziona Privacy e sicurezza e tocca Personalizzazione e dati.
ES En Twitter para iOS y Android: pulsa el ícono de tu foto de perfil en la esquina superior izquierda, selecciona Configuración y privacidad, selecciona Privacidad y seguridad y pulsa Personalización y datos.
| Italian | Spanish |
|---|---|
| ios | ios |
| e | y |
| android | android |
| tocca | pulsa |
| tuo | tu |
| profilo | perfil |
| angolo | esquina |
| seleziona | selecciona |
| dati | datos |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sinistra scambiare sinistra sinistra clicca estrema sinistra sinistra insieme sinistra della finestra alto a sinistra pannello a sinistra sinistra ea destra destra e sinistra barra sinistra sinistra del cervello svoltare a sinistra mano sinistra mani sinistra sinistra a destra scorrere verso sinistra sinistra destra sinistra del modulo basso a sinistra sinistra per aggiungere sinistra dell'app discesa a sinistra sinistra per aprire gira a sinistra destra a sinistra menu a sinistra sinistra per accedere sinistra della barra allineati a sinistra tua sinistra sinistra dell app selezione a sinistra gamba sinistra verticale a sinistra riquadro di sinistra sinistra della scheda sinistra dello schermo barra a sinistra sinistra per estrarre po sinistra sinistra incrocerete oltrepassare a sinistra sinistra sullo schermo sinistra dalla schermata scorri verso sinistra sinistra dello studio sinistra sul display pannello di sinistra necessarie a sinistra
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese