NL Draai de kaarten om zodat de antwoorden naar beneden gericht zijn. Schud ze en leg ze met de tekst naar beneden op het bureau.
Translate "beneden" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "beneden" from Dutch to Italian
Translations of beneden
"beneden" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of beneden
Dutch
Italian
IT Gira le carte, così non vedrai le risposte. Cambiane la posizione e disponile capovolte sul tavolo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kaarten | carte |
| antwoorden | risposte |
| en | e |
| bureau | tavolo |
| zodat | così |
NL Als het actief is, hoef je alleen maar vanaf de onderkant van de telefoon naar beneden te slepen en het brengt de app die je bekijkt halverwege naar beneden, zodat de bovenkant gemakkelijker te bereiken is.
IT Quando è attivo, tutto ciò che devi fare è trascinare verso il basso dal bordo inferiore del telefono e porta lapp che stai visualizzando verso il basso a metà, per renderlo più facile da raggiungere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| actief | attivo |
| telefoon | telefono |
| slepen | trascinare |
| en | e |
| brengt | porta |
| de app | lapp |
| halverwege | metà |
NL Als je nu naar beneden veegt over de onderkant van het scherm, vallen de spullen vanaf de bovenkant van het scherm verder naar beneden, waardoor het gemakkelijker te bereiken is.
IT Ora, quando scorri verso il basso nella parte inferiore dello schermo, lascia cadere le cose dalla parte superiore dello schermo più in basso, rendendolo più facile da raggiungere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | quando |
| nu | ora |
| scherm | schermo |
| vallen | cadere |
| bereiken | raggiungere |
NL Scroll naar beneden om het Whatsapp-pictogram in de lijst aan de linkerkant te vinden en selecteer het
IT Scorri verso il basso per trovare l'icona di Whatsapp nell'elenco a sinistra e selezionala
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lijst | elenco |
| vinden | trovare |
| en | e |
| pictogram | icona |
NL We beginnen met de kleinere eenheden en gaan naar beneden naar de grotere
IT Inizieremo con le unità più piccole e procederemo verso il basso verso quelle più grandi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleinere | piccole |
| en | e |
| eenheden | unità |
NL Scroll naar beneden op de Instellingen pagina en klik op Geavanceerde Instellingen.
IT Nella pagina della Impostazioni, scendi fino ad arrivare ad Avanzate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| instellingen | impostazioni |
| pagina | pagina |
| geavanceerde | avanzate |
NL Scroll naar beneden tot Javascript, en vink ‘Alle sites toestaan JavaScript uit te voeren’ aan, en klik op Ok.
IT Scendi fino a Javascript e Consenti a tutti i siti di eseguire Javascript e clicca su Fatto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| javascript | javascript |
| en | e |
| sites | siti |
| toestaan | consenti |
| voeren | eseguire |
| klik | clicca |
NL Scroll naar beneden tot je de Scriptgebruik opties ziet, en zet Actieve Scriptie aan. Bevestig je aanpassingen en sluit het raampje.
IT Scendi fino a visualizzare l?opzione di Scripting e abilita Active Scripting. Conferma le modifiche e chiudi la finestra Impostazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ziet | visualizzare |
| en | e |
| aanpassingen | modifiche |
NL Scroll naar beneden tot je de JavaScript rij vindt, en klik 2 keer om deze van uit naar aan te zetten.
IT Scendi e trova la riga JavaScript e fai doppio clic per passare da Falso a Vero. Ricarica il tuo browser.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| javascript | javascript |
| rij | riga |
| vindt | trova |
| en | e |
| klik | clic |
| je | tuo |
NL Scroll naar beneden op Geavanceerde Instellingen te vinden, en klik hierop
IT Scorri verso il basso e trova Impostazioni avanzate, quindi fai clic su Visualizza impostazioni avanzate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geavanceerde | avanzate |
| instellingen | impostazioni |
| vinden | trova |
| en | e |
| klik | clic |
NL Scroll naar beneden om Cookies te vinden, en selecteer ‘Blokkeer cookies niet’ tussen de beschikbare opties
IT Scorri verso il basso, trova Cookie e seleziona Non bloccare i cookie tra le opzioni disponibili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| vinden | trova |
| en | e |
| selecteer | seleziona |
| niet | non |
| beschikbare | disponibili |
| opties | opzioni |
NL 2. Zodra het pop-up schermpje in beeld verschijnt, klik je op ‘werkbalken en extensies’. Ga nu naar beneden in de lijst naar ‘Shockwave Flash Object’. Als deze uitgeschakeld is, kun je deze inschakelen.
IT 2. Quando appare la finestra di dialogo, fai clic su Barre degli strumenti ed estensioni. Scorri verso il basso e trova Shockwave Flash Object. Se è disabilitato, puoi abilitarlo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschijnt | appare |
| klik | clic |
| extensies | estensioni |
| object | object |
| uitgeschakeld | disabilitato |
| flash | flash |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1930's films 1930's films klif paar klif delme0916 george cukor grant hand tot hand te kijken hoed hepburn neer te leggen op zoek naar beneden films rotsen kort haar kary katharine.
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Film degli anni '30 film degli anni '30 film di coppia sulla scogliera delme0916 film di george cukor hepburn passa al cinema katharine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| klif | scogliera |
| paar | coppia |
| george | george |
NL Scroll naar beneden om het gedeelte Universal Serial Bus controllers te zoeken en uit te Universal Serial Bus .
IT Scorri verso il basso per trovare ed espandere la sezione Controller Universal Serial Bus ).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gedeelte | sezione |
| bus | bus |
| controllers | controller |
| zoeken | trovare |
| en | ed |
NL Mysterie holloween nachtmerrie dier met open ogen terwijl hij naar beneden hangend aan de boomtak, Vampiergeest overdag
IT Mystery holloween animale da incubo con gli occhi aperti mentre pende dal ramo verde, fantasma vampiro di giorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dier | animale |
| ogen | occhi |
| nachtmerrie | incubo |
NL Vervolgens kan je naar beneden scrollen naar de tabel Langzaamste transactie om de verzoeken en achtergrondtaken te zien die het langst duurden om uit te voeren.
IT Poi potete scorrere fino alla tabella delle transazioni più lente per vedere le richieste o le attività in background la cui esecuzione ha richiesto più tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scrollen | scorrere |
| tabel | tabella |
| transactie | transazioni |
| verzoeken | richieste |
| zien | vedere |
NL Scrol naar beneden door de tijdlijn tot je de spans vindt.
IT Scorrete la linea temporale per trovare gli intervalli più lenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vindt | trovare |
NL Scrol naar beneden naar de Tijdlijn van transactie-trace om de spans te zoeken die het belangrijkst zijn. In de meeste gevallen zoals Kinsta APM deze ook markeren met rood.
IT Scorrete la cronologia delle transazioni per trovare gli intervalli di interesse. Nella maggior parte dei casi, Kinsta APM li evidenzierà.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tijdlijn | cronologia |
| zoeken | trovare |
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
| transactie | transazioni |
NL Heb je geen perfecte score, scrol dan naar beneden naar de lijst met certificaten
IT Se non ottenete un punteggio perfetto, scorrere fino alla lista dei certificati mostrati dallo strumento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geen | non |
| perfecte | perfetto |
| score | punteggio |
| lijst | lista |
| certificaten | certificati |
NL Scrol naar beneden totdat je bij het gedeelte bent met de naam Extension Subject Alternative Name. Hieronder zou je een lijst moeten zien van alle domeinen die door het certificaat worden beschermd.
IT Scorrete verso il basso fino a trovare la sezione etichettata come Extension Subject Alternative Name. Sotto, dovreste vedere una lista di tutti i domini che il certificato protegge.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gedeelte | sezione |
| lijst | lista |
| certificaat | certificato |
NL Verder naar beneden op de pagina heb je nog enkele aanvullende instellingen:
IT Più in basso nella pagina ci sono le impostazioni aggiuntive:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pagina | pagina |
| instellingen | impostazioni |
NL Je kunt je IP-adres ook wijzigen naar Canada door naar beneden te scrollen in de lijst met locaties in de zijbalk van de app.
IT Puoi modificare l'indirizzo IP anche scorrendo l'elenco delle posizioni nella barra laterale dell'app.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wijzigen | modificare |
| lijst | elenco |
| locaties | posizioni |
| zijbalk | barra laterale |
| adres | indirizzo |
NL Baan een weg naar beneden door 5 verdiepingen met interactieve vertoningen en slimme illusies
IT Scendi lungo 5 piani di display interattivi e ingegnose illusioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| interactieve | interattivi |
| en | e |
| verdiepingen | piani |
NL U ziet MultiHop bovenaan uw scherm. Klik erop, scrol naar beneden en selecteer uw favoriete paar. Dat is alles!
IT MultiHop apparirà vicino alla parte superiore dello schermo. Fare clic, scorrere verso il basso e selezionare la coppia preferita. Fatto!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scherm | schermo |
| en | e |
| favoriete | preferita |
| paar | coppia |
NL Of scroll naar beneden voor meer informatie.
IT O leggi qui sotto per saperne di più
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| informatie | saperne |
| meer | più |
NL Bekijk de video bovenaan deze pagina om de presentatie te bekijken of scroll naar beneden om te zien wat er is aangekondigd.
IT Guarda il video della presentazione qui sopra o scorri verso il basso per scoprire tutti gli annunci.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| presentatie | presentazione |
| of | o |
| er | qui |
NL Ik heb Oneindig scrollen ingesteld op Meer berichten laden naarmate de lezer verder naar beneden scrolt, maar in plaats daarvan wordt er een knop met ?Oudere berichten weergegeven?.
IT Ho Scorrimento infinito impostato su Carica altri articoli mentre il lettore scorre verso il basso, ma viene invece mostrato un pulsante ?Articoli precedenti?.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oneindig | infinito |
| scrollen | scorrimento |
| meer | altri |
| laden | carica |
| naarmate | mentre |
| lezer | lettore |
| wordt | viene |
| knop | pulsante |
| oudere | precedenti |
| weergegeven | mostrato |
NL Als je wilt dat berichten worden geladen naarmate je naar beneden scrolt, kun je widgets in een alternatief widgetgebied plaatsen, zoals de sidebar
IT Se vuoi che gli articoli siano caricati mentre scorri la pagina, puoi posizionare i widget in un?area widget alternativa, come la barra laterale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geladen | caricati |
| widgets | widget |
| alternatief | alternativa |
| plaatsen | posizionare |
NL Het lijkt erop dat de goeden hun hoofd naar beneden hebben gericht op hun zaken
IT Sembra che i bravi abbiano la testa bassa concentrandosi sulle loro attività
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoofd | testa |
NL Als u nu naar beneden scrollt, vindt u de twee opties voor het verwijderen van het account en de gegevens, en voor het exporteren van de records.
IT Se ora scorri fino in fondo, troverai le due opzioni per cancellare l'account e i dati, e per esportare i record di dati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nu | ora |
| beneden | fondo |
| opties | opzioni |
| verwijderen | cancellare |
| account | account |
| en | e |
| exporteren | esportare |
NL 3e snelste tijd op Brug Marolle beneden tot boven (55s) 25 oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Brug Marolle beneden tot boven (55sec) 25 ottobre 2021
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snelste | più veloce |
| tijd | tempo |
| oktober | ottobre |
NL Wanneer je een FTP client gebruikt om WordPress te updaten, begin je door naar de WordPress.org Download pagina te gaan. Scrol naar beneden tot je de knop Download WordPress ziet. Op de knop zou je ook het versienummer moeten zien.
IT Quando usate un client FTP per aggiornare WordPress, iniziate andando alla pagina di download di WordPress.org. Scorrete verso il basso fino al pulsante Scarica WordPress. Dovreste vedere il numero di versione anche sul pulsante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ftp | ftp |
| client | client |
| updaten | aggiornare |
| begin | iniziate |
| pagina | pagina |
| knop | pulsante |
| org | org |
NL Een Schotse waterval combineert een spectaculair landschap met water dat trapsgewijs naar beneden valt. De wandeling ernaartoe en het rustgevend...
IT Calmante... rinvigorente... rilassante... tonificante. Al di là delle nostre esigenze umane fondamentali, c’è qualcosa di davvero edificante nello...
NL Via 14 niveaus storten de Giessbachwatervallen zich vanuit de hooggelegen dalen van het Faulhorngebied 500 meter naar beneden in het Brienzermeer
IT 14 salti compongono il tuffo di 500 metri con il quale il Giessbach precipita dalle alte valli della regione del Faulhorn giù nel Lago di Brienz
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dalen | valli |
| meter | metri |
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
IT Thyon, soleggiata regione di villeggiatura, si trova sul versante ovest della Valle d'Hérémence nel Basso Vallese, non lontano dal capoluogo Sion, ad un?altitudine compresa tra 1500 e 2100 metri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| d | d |
| hoogte | altitudine |
| beneden | basso |
| wallis | vallese |
NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.
IT Champéry, villaggio di villeggiatura del Basso Vallese situato nella Valle d?Illiez, inserito nel gigantesco comprensorio sciistico delle «Portes du Soleil», ha conservato gran parte del suo fascino storico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| du | du |
| d | d |
| historische | storico |
| charme | fascino |
| beneden | basso |
| wallis | vallese |
NL Vanaf Reichenau, waar de Vorderrhein en de Hinterrhein (Boven- en Beneden-Rijn) samenvloeien, voert het pad langs de Vorderrhein naar de wilde Rijnkloof. Het leidt je naar Trin Station en de 100 meter lange hangbrug over de Rijn.
IT Da Reichenau, alla confluenza tra Reno anteriore e Reno posteriore, il sentiero segue il primo dei due tributari, addentrandosi poi nello scenario selvaggio della Gola del Reno fino alla stazione di Trin e al ponte sospeso lungo 100 metri sul fiume.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| wilde | selvaggio |
| station | stazione |
| meter | metri |
| rijn | reno |
NL Een singletrail van topklasse slingert zich over zo'n 1100 hoogtemeters naar beneden tot in het wijndorp Varen.
IT Un single trail di gran lusso scende a curve per un dislivello di oltre 1100 metri verso il paese vitivinicolo di Varen.
NL “Waar ik op ski's in een paar minuten beneden was, had ik met mijn snowboard ineens een uur nodig”, herinnert Ueli zich zijn eerste pogingen
IT «Con gli sci scendevo una pista in pochi minuti, mentre all’inizio con lo snowboard mi ci voleva un’ora», racconta Ueli ricordando le prime volte
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mijn | mi |
NL Je sporen trekken door de maagdelijke diepsneeuw ? na de hoogtemeters die je overwonnen hebt, ben je veel te snel weer beneden.
IT Lasciare le proprie tracce sulla neve fresca. I metri di dislivello vengono percorsi a tutta velocità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sporen | tracce |
| hebt | proprie |
| snel | velocità |
NL Vanaf het station van Les Breuleux is het maar een paar minuten lopen naar beneden in de richting van Tramelan
IT Per raggiungerlo dalla stazione di Les Breuleux, bisogna scendere attraverso il villaggio in direzione di Tramelan e calcolare qualche minuto a piedi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| station | stazione |
| minuten | minuto |
| lopen | a piedi |
NL Klaar om op te stijgen en vanaf het hoogste balkon van Zwitserland naar beneden te kijken? Een tochtje met een luchtballon staat garant voor een onvergetelijk avontuur én het beste panorama over Genève.
IT Scopri la città di San Gallo durante una visita guidata pubblica della città: ascolterai notizie storiche, aneddoti sorprendenti e peculiarietà.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Men kan niet ontsnappen aan de fascinatie van het gigantische ijsplateau, dat zich uitstrekt over een lengte van 23 km van het stroomgebied in de Jungfrauregio (4000 m) naar beneden tot aan de 2500 m lager gelegen Massaschlucht.
IT Il fascino di questo gigantesco fiume di ghiaccio che dal suo bacino idrografico nella regione della Jungfrau (4000 m) si spinge per 23 km fino alla Gola della Massa, situata circa 2500 m più in basso, è un'emozione a cui non ci si può sottrarre.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelegen | situata |
| m | m |
| km | km |
NL Helemaal beneden, in de spa, wordt hun honing gebruikt voor een bijzondere massage.
IT Giù nella spa, il loro miele viene usato per un massaggio unico nel suo genere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordt | viene |
| honing | miele |
| gebruikt | usato |
| massage | massaggio |
| beneden | giù |
| spa | spa |
NL Wil je 's ochtends als eerste sneeuwsporter op de berg staan en over de vers geprepareerde pistes naar beneden glijden? Deze hotels zijn daarvoor de beste uitvalsbasis.
IT Amare gli sport sulla neve ed essere i primi a salire sulla montagna per godersi le piste appena preparate: se è ciò che cerchi, questi hotel sono il migliore punto di partenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eerste | primi |
| berg | montagna |
| en | ed |
| vers | appena |
| hotels | hotel |
| pistes | piste |
NL Scrol naar beneden tot Gebruikersbeheer onderaan.
IT Scorrete fino alla sezione Gestione dell’account nella parte inferiore dello schermo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderaan | inferiore |
NL Scrol naar beneden tot Gebruikersbeheer en klik op de knop Wachtwoord genereren.
IT Scorrete fino alla sezione Gestione dell’account e fate clic sul pulsante Genera password.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| klik | clic |
| knop | pulsante |
| wachtwoord | password |
| genereren | genera |
NL Aan de linkerkant klik je op je database. Scrol naar beneden en klik op de tabel wp_users. wp_users is de standaard tabel die gebruikt wordt op nieuwe WordPress installaties.
IT Sul lato sinistro, fate clic sul vostro data base. Quindi scorrete verso il basso e cliccate sulla tabella wp_users. wp_users è la tabella standard utilizzata sulle nuove installazioni di WordPress.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| linkerkant | sinistro |
| en | e |
| tabel | tabella |
| standaard | standard |
| gebruikt | utilizzata |
| nieuwe | nuove |
| wordpress | wordpress |
| installaties | installazioni |
| je | vostro |
| is | è |
NL Begin door cPanel te openen en helemaal naar beneden naar WordPress Manager te scrollen. Afhankelijk van je hostingprovider moet je misschien in plaats daarvan in de sectie Auto-installer of Softaculous kijken.
IT Iniziate aprendo cPanel e scorrendo fino al WordPress Manager. A seconda del vostro provider di hosting, potrebbe essere necessario guardare invece nella sezione Auto-installer o Softaculous.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begin | iniziate |
| openen | aprendo |
| en | e |
| wordpress | wordpress |
| manager | manager |
| hostingprovider | hosting |
| sectie | sezione |
| of | o |
| kijken | guardare |
| cpanel | cpanel |
| je | vostro |
| in plaats daarvan | invece |
NL Je zult nu naar de WordPress auto-installer gebracht worden. Scrol naar beneden tot je de installatie vindt waarvoor je het wachtwoord wilt veranderen.
IT Questo vi porterà alla schermata dell’auto-installer di WordPress. Scorrere verso il basso per trovare l’installazione per la quale desiderate modificare la password.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| installatie | installazione |
| vindt | trovare |
| wachtwoord | password |
| veranderen | modificare |
| wilt | desiderate |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish