IT Una rete immensa di piste di fondo e versatilità del paesaggio: qui troverai piste di fondo per tutti i gusti.
"fondo" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT Una rete immensa di piste di fondo e versatilità del paesaggio: qui troverai piste di fondo per tutti i gusti.
NL Een gigantisch netwerk langlaufloipen en een verscheidenheid aan landschappen: hier vindt iedereen zijn favoriete loipe.
Italian | Dutch |
---|---|
rete | netwerk |
e | en |
paesaggio | landschappen |
qui | hier |
IT La Svizzera offre un ulteriore potenziamento della rete di sci di fondo esistente: le piste notturne. In questo modo, tutte le persone instancabili otterranno i loro soldi in una esperienza di sci di fondo notturna.
NL Zwitserland biedt een extra upgrade aan ten opzichte van het bestaande langlaufnet: nachtpistes. Op deze manier krijgen alle onvermoeibare mensen hun geld in een nachtelijke langlauf.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
ulteriore | extra |
esistente | bestaande |
modo | manier |
soldi | geld |
IT Il tesserino per lo sci di fondo è valido in tutta la Svizzera e consente di percorrere liberamente 5500 chilometri di piste da sci di fondo per tutto l’inverno al prezzo di 140 CHF
NL De langlaufpas die overal in Zwitserland geldig is, biedt voor CHF 140,– de hele winter vrije toegang tot 5500 kilometer loipen
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
valido | geldig |
chilometri | kilometer |
inverno | winter |
chf | chf |
IT All’interno di una zona sciistica di sci alpino o sci di fondo, la stazione a valle degli skilift o le piste di fondo sono raggiungibili in navetta in un massimo di 20 minuti
NL In een ski- of langlaufgebied: met de shuttle zijn het dalstation van de skiliften of de langlaufloipen binnen 20 minuten bereikbaar
Italian | Dutch |
---|---|
sci | ski |
minuti | minuten |
IT La pacifica alta valle di Goms entusiasma gli appassionati di sci di fondo con un’infrastruttura di prim’ordine ed una rete eccezionale di piste di fondo di oltre 100 km. La sua estensione non è però l’unico fiore all’occhiello.
NL Het rustige hooggelegen dal van Goms is populair vanwege een eersteklas langlauf-infrastructuur en uitstekend netwerk langlaufloipen van meer dan 100 km. Maar de omvang is niet de enige troef.
Italian | Dutch |
---|---|
valle | dal |
ed | en |
eccezionale | uitstekend |
km | km |
IT Radure, prati e torbiere innevati, dolci pendii, gioia pura dello sci di fondo: così si presenta Gais, il centro per lo sci di fondo nell’Appenzello.
NL Open bebossing, besneeuwde weiden en venen, glooiende heuvels, puur langlaufplezier; dat is wat langlaufcentrum Gais in Appenzell u biedt.
Italian | Dutch |
---|---|
prati | weiden |
e | en |
pura | puur |
presenta | biedt |
IT I lettori che continuano a leggere e a scorrere fino in fondo il vostro sito web sono più impegnati dell’utente medio. Approfittatene e utilizzate lo spazio in fondo ad ogni pagina per evidenziare i contenuti di valore.
NL Gebruikers die blijven lezen en scrollen naar de onderkant van je menu zijn meer betrokken dan de gemiddelde gebruiker. Doe daar je voordeel mee door de ruimte onderaan elke pagina’s te vullen met je beste content.
Italian | Dutch |
---|---|
continuano | blijven |
IT Considerato da molti il migliore gran fondo in assoluto in Australia, l'Amy Gillett Gran Fondo si tiene ogni anno, a settembre, lungo l'incontaminata Great Ocean Road
NL De Amy Gillett Gran Fondo wordt elke september op de prachtige Great Ocean Road gehouden en wordt door velen als de beste Gran Fondo van Australië beschouwd
Italian | Dutch |
---|---|
considerato | beschouwd |
molti | velen |
settembre | september |
si | als |
australia | australië |
IT Una rete immensa di piste di fondo e versatilità del paesaggio: qui troverai piste di fondo per tutti i gusti.
NL Een gigantisch netwerk langlaufloipen en een verscheidenheid aan landschappen: hier vindt iedereen zijn favoriete loipe.
Italian | Dutch |
---|---|
rete | netwerk |
e | en |
paesaggio | landschappen |
qui | hier |
IT Il tesserino per lo sci di fondo è valido in tutta la Svizzera e consente di percorrere liberamente 5500 chilometri di piste da sci di fondo per tutto l’inverno al prezzo di 165 CHF
NL De langlaufpas die overal in Zwitserland geldig is, biedt voor CHF 165,– de hele winter vrije toegang tot 5500 kilometer loipen
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
valido | geldig |
chilometri | kilometer |
inverno | winter |
chf | chf |
IT La Svizzera offre un ulteriore potenziamento della rete di sci di fondo esistente: le piste notturne. In questo modo, tutte le persone instancabili otterranno i loro soldi in una esperienza di sci di fondo notturna.
NL Zwitserland biedt een extra upgrade aan ten opzichte van het bestaande langlaufnet: nachtpistes. Op deze manier krijgen alle onvermoeibare mensen hun geld in een nachtelijke langlauf.
Italian | Dutch |
---|---|
offre | biedt |
ulteriore | extra |
esistente | bestaande |
modo | manier |
soldi | geld |
IT All’interno di una zona sciistica di sci alpino o sci di fondo, la stazione a valle degli skilift o le piste di fondo sono raggiungibili in navetta in un massimo di 20 minuti
NL In een ski- of langlaufgebied: met de shuttle zijn het dalstation van de skiliften of de langlaufloipen binnen 20 minuten bereikbaar
Italian | Dutch |
---|---|
sci | ski |
minuti | minuten |
IT L'élite mondiale dello sci di fondo è al via a Davos! L'area della Bünda nel villaggio di Davos diventerà uno stadio per lo sci di fondo e offrirà agli spettatori uno spettacolo unico nel mezzo dello splendido paesaggio montano dei Grigioni.
NL De wereldtop van de langlaufers staat aan de start in Davos! Het Bünda-gebied in het dorp Davos wordt een langlaufstadion en biedt de toeschouwers een uniek spektakel te midden van het prachtige berglandschap van Graubünden.
Italian | Dutch |
---|---|
davos | davos |
area | gebied |
villaggio | dorp |
diventerà | wordt |
e | en |
spettatori | toeschouwers |
splendido | prachtige |
montano | berglandschap |
IT La pacifica alta valle di Goms entusiasma gli appassionati di sci di fondo con un’infrastruttura di prim’ordine ed una rete eccezionale di piste di fondo di oltre 100 km. La sua estensione non è però l’unico fiore all’occhiello.
NL Het rustige hooggelegen dal van Goms is populair vanwege een eersteklas langlauf-infrastructuur en uitstekend netwerk langlaufloipen van meer dan 100 km. Maar de omvang is niet de enige troef.
Italian | Dutch |
---|---|
valle | dal |
ed | en |
eccezionale | uitstekend |
km | km |
IT Radure, prati e torbiere innevati, dolci pendii, gioia pura dello sci di fondo: così si presenta Gais, il centro per lo sci di fondo nell’Appenzello.
NL Open bebossing, besneeuwde weiden en venen, glooiende heuvels, puur langlaufplezier; dat is wat langlaufcentrum Gais in Appenzell u biedt.
Italian | Dutch |
---|---|
prati | weiden |
e | en |
pura | puur |
presenta | biedt |
IT Grandi distese, panorami mozzafiato, boschi innevati: qui troverai piste da sci di fondo immerse in un paesaggio alpino unico, e le troverai a due passi dall’hotel. Queste sono le roccaforti dello sci di fondo.
NL Brede vlaktes, indrukwekkende panorama's, besneeuwde bossen: Hier vind je langlaufloipes te midden van een uniek berglandschap en direct voor je hotel. Dit zijn de topgebieden van de langlaufsport.
Italian | Dutch |
---|---|
mozzafiato | indrukwekkende |
boschi | bossen |
e | en |
hotel | hotel |
IT La recente e storica emissione del Fondo Monetario Internazionale di circa 650 miliardi di dollari in diritti speciali di prelievo (DSP, unità di conto del Fondo) offre un po' di respiro che non dovrebbe essere sprecato
NL De recente, historische uitgifte door het Internationale Monetaire Fonds van ongeveer 650 miljard dollar aan bijzondere trekkingsrechten (SDRʼs, de rekeneenheid van het Fonds) biedt enige ademruimte die niet mag worden verspild
Italian | Dutch |
---|---|
recente | recente |
storica | historische |
fondo | fonds |
internazionale | internationale |
miliardi | miljard |
dollari | dollar |
speciali | bijzondere |
offre | biedt |
IT Sì, puoi stampare sul fondo di un adesivo a mezzo taglio. Il fondo può essere a colori o includere testo, ad esempio un indirizzo Web o e-mail.
NL Ja. De achtergrond van een sticker met gestanste toplaag kan worden bedrukt. De achtergrond kan in full color worden bedrukt en kan tekst bevatten (bijvoorbeeld een website- of e-m…
IT Per un'azienda nota soprattutto per la produzione di microfoni di alta qualità, hanno davvero riflettuto a fondo con il nuovo Rodecaster Pro.
NL Voor een bedrijf dat vooral bekend staat om het maken van hoogwaardige microfoons, hebben ze echt nagedacht over de nieuwe Rodecaster Pro.
Italian | Dutch |
---|---|
soprattutto | vooral |
microfoni | microfoons |
davvero | echt |
nuovo | nieuwe |
IT Ho brevemente evidenziato alcune delle migliori aziende di web hosting per WordPress su altri post, ma volevo andare un po' più a fondo e darvi la mia lista completa di raccomandazioni.
NL Ik heb kort een paar van de beste webhostingbedrijven voor WordPress op andere berichten belicht, maar ik wilde een beetje dieper gaan en je mijn volledige lijst met aanbevelingen geven.
Italian | Dutch |
---|---|
brevemente | kort |
wordpress | wordpress |
volevo | ik wilde |
e | en |
lista | lijst |
completa | volledige |
raccomandazioni | aanbevelingen |
più a fondo | dieper |
IT Se sei un esperto in SEO tecnica che vuole andare più a fondo dei problemi predefiniti, il nostro potente Data Explorer ti mette in pieno controllo di oltre cento diversi punti su ciascuna delle tue pagine.
NL Als je een ervaren technische SEO’er bent die dieper wil gaan dan voorgedefinieerde problemen, geeft onze krachtige Data Explorer jou volledige controle over honderden verschillende datapunten over al jouw pagina’s.
Italian | Dutch |
---|---|
vuole | wil |
problemi | problemen |
potente | krachtige |
data | data |
explorer | explorer |
pieno | volledige |
controllo | controle |
più a fondo | dieper |
IT Non essere estraneo: contatta il team di supporto con l'indirizzo e-mail in fondo a questa pagina e fai sapere loro cosa hai provato e come hai fatto.
NL Wees geen vreemde: neem contact op met het ondersteuningsteam met het e-mailadres onderaan deze pagina en laat hen weten wat je hebt geprobeerd en hoe het verder gaat.
Italian | Dutch |
---|---|
contatta | contact |
mailadres | |
pagina | pagina |
e | en |
sapere | weten |
provato | geprobeerd |
IT Continua a leggere o vai in fondo a questa pagina per vedere più funzioni
NL Lees verder of ga naar de onderkant van deze pagina om meer functies te zien
Italian | Dutch |
---|---|
o | of |
fondo | onderkant |
pagina | pagina |
funzioni | functies |
IT Potete trovare alcuni plugin WordPress consigliati (e alcuni costruttori di temi in fondo al post) che dovrebbero aiutarvi a rendere il vostro sito migliore.
NL U kunt een aantal aanbevolen WordPress-plugins vinden (en een paar themabouwers onderaan dat bericht) die u zouden moeten helpen om uw site beter te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
trovare | vinden |
plugin | plugins |
wordpress | wordpress |
consigliati | aanbevolen |
e | en |
in | te |
fondo | onderaan |
post | bericht |
rendere | maken |
sito | site |
migliore | beter |
IT Una cosa da tenere a mente è quanto rumore di fondo si avrà nell'area di registrazione: ventole del computer, HVAC, traffico, ecc
NL Een ding om in gedachten te houden is hoeveel achtergrondgeluiden u zult hebben in uw opnamegebied: computerventilatoren, HVAC, verkeer, enz
Italian | Dutch |
---|---|
è | is |
traffico | verkeer |
ecc | enz |
IT I microfoni a condensatore captano più rumore di fondo e sono più adatti per ambienti più silenziosi
NL Condensator-microfoons vangen meer achtergrondgeluid op en zijn het meest geschikt voor stillere omgevingen
Italian | Dutch |
---|---|
microfoni | microfoons |
condensatore | condensator |
e | en |
adatti | geschikt |
ambienti | omgevingen |
IT Noi elenchiamo i Blue Yeti come la scelta migliore per i giochi e i microfoni in streaming, ma quando si tratta di podcasting, si vuole qualcosa che riduca al minimo il rumore di fondo.
NL We noemen wel de Blue Yeti als een top keuze voor gaming en streaming mics, maar als het gaat om podcasting, zul je iets willen dat achtergrondgeluiden minimaliseert.
Italian | Dutch |
---|---|
blue | blue |
scelta | keuze |
giochi | gaming |
e | en |
streaming | streaming |
podcasting | podcasting |
vuole | willen |
yeti | yeti |
migliore | top |
IT Guarda gli accessori verso il fondo di questa recensione.
NL Bekijk de accessoires onderaan deze pagina.
Italian | Dutch |
---|---|
guarda | bekijk |
accessori | accessoires |
fondo | onderaan |
IT Fondo per la sostenibilità di Shopify
NL Het Duurzaamheidsfonds van Shopify
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
IT Il Fondo per la sostenibilità di Shopify investe per rimuovere il biossido di carbonio dall'atmosfera.
NL Het Duurzaamheidsfonds van Shopify investeert in projecten voor de verwijdering van kooldioxide uit de atmosfeer.
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
investe | investeert |
atmosfera | atmosfeer |
IT Compila questo modulo e spiegaci perché il tuo progetto è un ottimo candidato per ricevere un finanziamento dal Fondo per la sostenibilità di Shopify.
NL Vul dit formulier in en vertel ons waarom jouw project een geweldige kandidaat is om financiering te ontvangen van het Duurzaamheidsfonds van Shopify.
Italian | Dutch |
---|---|
modulo | formulier |
e | en |
progetto | project |
ottimo | geweldige |
candidato | kandidaat |
ricevere | ontvangen |
finanziamento | financiering |
shopify | shopify |
IT Il Fondo per la sostenibilità di Shopify paga volutamente più del dovuto per la rimozione del carbonio, finanziando progetti pilota e generando una domanda per lanciare il mercato e far scendere i prezzi futuri.
NL Het Duurzaamheidsfonds van Shopify betaalt opzettelijk te veel voor koolstofverwijdering, om pilotprojecten te financieren en een vraag te creëren die de markt in gang zet, zodat de prijzen in de toekomst kunnen dalen.
Italian | Dutch |
---|---|
shopify | shopify |
paga | betaalt |
e | en |
domanda | vraag |
mercato | markt |
prezzi | prijzen |
IT Il nostro fondo include due portafogli:
NL Ons fonds omvat twee portfolio's:
Italian | Dutch |
---|---|
fondo | fonds |
include | omvat |
due | twee |
portafogli | portfolio |
IT Portafoglio Frontier: Tecnologie innovative che rimuovono il carbonio dall'atmosfera in modo permanente. Il nostro obiettivo è investire ogni anno la maggior parte delle risorse del fondo in questa categoria.
NL Het Frontier-portfolio: baanbrekende technologieën die koolstof permanent uit de atmosfeer verwijderen. Onze doelstelling is om elk jaar het grootste deel van het fonds aan deze categorie uit te geven.
Italian | Dutch |
---|---|
portafoglio | portfolio |
carbonio | koolstof |
atmosfera | atmosfeer |
permanente | permanent |
obiettivo | doelstelling |
anno | jaar |
fondo | fonds |
categoria | categorie |
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kunt |
consenso | toestemming |
cliccando | klikken |
impostazioni | instellingen |
privacy | privacy |
fondo | onderaan |
pagina | pagina |
IT In base alla ricerca IDC,2 se le organizzazioni hanno una cultura dei dati comprendono a fondo il valore dei propri dati
NL Uit onderzoek van IDC2 blijkt dat organisaties de volledige waarde van hun data benutten als ze een datacultuur hebben
Italian | Dutch |
---|---|
ricerca | onderzoek |
se | als |
organizzazioni | organisaties |
dati | data |
idc | idc |
IT Trovato qualcosa di interessante in Site Explorer? Cerca più a fondo nei report. Visualizza tutti i tuoi backlink in report avanzati e sfrutta le nostre potenti funzioni di filtraggio per selezionare i link particolarmente interessanti.
NL Iets van interesse in Site Explorer gevonden? Graaf een beetje dieper in de rapporten. Bekijk al uw backlinks in Geavanceerde Rapporten, en gebruik krachtige filtermogelijkheden om door te dringen tot de exacte links die uw belangstelling hebben.
Italian | Dutch |
---|---|
trovato | gevonden |
site | site |
explorer | explorer |
report | rapporten |
visualizza | bekijk |
backlink | backlinks |
avanzati | geavanceerde |
e | en |
sfrutta | gebruik |
potenti | krachtige |
link | links |
più a fondo | dieper |
IT Vettore del fondo della stella blu scuro Vettore gratuito
NL Donkere Blauwe Ster Achtergrond Vector Gratis Vector
Italian | Dutch |
---|---|
vettore | vector |
fondo | achtergrond |
stella | ster |
blu | blauwe |
scuro | donkere |
gratuito | gratis |
IT Fondo di notte del cielo dello spazio della galassia e delle stelle 244262 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
NL Sterren en ruimte van de hemelhemel van de melkweg de ruimte 244262 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Italian | Dutch |
---|---|
spazio | ruimte |
e | en |
stelle | sterren |
scarica | download |
immagini | bestanden |
gratis | free |
IT Fondo di notte del cielo dello spazio della galassia e delle stelle Vettore gratuito
NL Sterren en ruimte van de hemelhemel van de melkweg de ruimte Gratis Vector
Italian | Dutch |
---|---|
spazio | ruimte |
e | en |
stelle | sterren |
vettore | vector |
gratuito | gratis |
IT Illustrazione di un segno della mano della roccia con le ali su un fondo scuro 689975 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
NL Illustratie van een teken van de rotshand met vleugels op een donkere achtergrond 689975 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Italian | Dutch |
---|---|
segno | teken |
ali | vleugels |
fondo | achtergrond |
scuro | donkere |
scarica | download |
gratis | free |
IT Illustrazione di un segno della mano della roccia con le ali su un fondo scuro Vettore Pro
NL Illustratie van een teken van de rotshand met vleugels op een donkere achtergrond Pro Vector
Italian | Dutch |
---|---|
illustrazione | illustratie |
segno | teken |
ali | vleugels |
fondo | achtergrond |
scuro | donkere |
vettore | vector |
Italian | Dutch |
---|---|
individua | vind |
collegata | verbonden |
cloud | cloud |
area di lavoro | werkruimte |
IT per comprendere a fondo l'architettura del sito e individuare eventuali problemi di SEO.
NL om de architectuur van de site diepgaand te begrijpen en eventuele SEO-problemen te identificeren.
Italian | Dutch |
---|---|
architettura | architectuur |
sito | site |
eventuali | eventuele |
problemi | problemen |
seo | seo |
IT Se desideri scaricare a fondo la libreria di foto di iCloud a livello locale, per archiviare le foto sul tuo computer o per eseguire un backup con Dropbox o un altro servizio, è piuttosto semplice. Ecco come:
NL Als u uw iCloud-fotobibliotheek lokaal volledig wilt downloaden om uw foto's op uw computer op te slaan of om een back-up te maken met Dropbox of een andere service, is dat vrij eenvoudig. Hier is hoe:
Italian | Dutch |
---|---|
desideri | wilt |
scaricare | downloaden |
foto | foto |
icloud | icloud |
locale | lokaal |
archiviare | op te slaan |
computer | computer |
o | of |
eseguire | maken |
backup | back-up |
dropbox | dropbox |
servizio | service |
è | is |
semplice | eenvoudig |
IT Allo stesso tempo, sembra che a Serena piaccia anche Glee. Ha visto 62 episodi in totale: 57 dei quali sono stati osservati fino in fondo e 5 non sono stati completati.
NL Tegelijkertijd lijkt het erop dat Serena ook van Glee houdt. Ze heeft in totaal 62 afleveringen bekeken: 57 daarvan zijn helemaal bekeken en 5 waren nog niet af.
Italian | Dutch |
---|---|
sembra | lijkt |
visto | bekeken |
episodi | afleveringen |
e | en |
allo stesso tempo | tegelijkertijd |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anni cinquanta, finlandia, finlandese, finlandese, scandinavia, giochi estivi, XX secolo, giochi olimpici, fotografia, sport, corridore, maratona, sci di fondo, ceco, emil zatopek, helsinki
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jaren vijftig, finland, finn, scandinavië, zomerspelen, 20e eeuw, Olympische Spelen, fotografie, sport, loper, marathon, lange afstandslopen, tsjechisch, emil zatopek, helsinki
Italian | Dutch |
---|---|
descrivere | beschrijven |
anni | jaren |
finlandia | finland |
secolo | eeuw |
olimpici | olympische |
maratona | marathon |
IT Michael Jordan dei Chicago Bulls reagisce dopo aver segnato il canestro vincente su Craig Ehlo di Cleveland, in fondo a sinistra, nel gioco 5 dei playoff di basket NBA maschile il 7 maggio 1989 a Cleveland, Ohio.
NL Michael Jordan van Chicago Bulls reageert na het scoren van de winnende basket op Craig Ehlo van Cleveland, linksachter, in Game 5 van de NBA Basketball Playoffs voor heren op 7 mei 1989 in Cleveland, Ohio.
Italian | Dutch |
---|---|
michael | michael |
chicago | chicago |
reagisce | reageert |
craig | craig |
gioco | game |
nba | nba |
maggio | mei |
ohio | ohio |
IT Vista generale dell'Ile de la Città a Parigi con la piazza di Vert-Galant, la guglia della Sainte Chapelle e in fondo la cattedrale di Notre-Dame di Parigi, intorno al 1900
NL Algemeen zicht op het Ile de la Cité in Parijs met het plein van de Vert-Galant, de torenspits van de Sainte Chapelle en op de achtergrond de kathedraal Notre-Dame de Paris, rond 1900
Italian | Dutch |
---|---|
vista | zicht |
generale | algemeen |
e | en |
fondo | achtergrond |
cattedrale | kathedraal |
IT Spiaggia di sabbia sul mare, non creando un percorso verso il fondo dell'immagine. Fotografia in bianco e nero, cielo tempestoso carico di nuvole spesse e spesse.
NL Zandstrand bij de zee, niet het creëren van een pad naar de bodem van het beeld. Zwart-wit foto, stormachtige lucht vol met dikke pluizige wolken.
Italian | Dutch |
---|---|
mare | zee |
creando | creëren |
fondo | bodem |
bianco | wit |
nero | zwart |
Showing 50 of 50 translations