Translate "comfortabel" to German

DE Die melierte Fischgrätenmusterung macht den Style zu dem Must-Have für einen stilsicheren Look! Durch die hochwertige Verarbeitung und die perfekte FALKE-Passform sitzt die Strumpfhose bequem und komfortabel.

• melierte Fischgrätenmusterung macht
• stilsicheren Look
• hochwertige Verarbeitung
• perfekte FALKE-Passform sitzt
• Strumpfhose bequem

DE Für den Anfang ist es bequem. So bequem kann es auch sein, ein großes Stück Plastik am Kopf zu haben.

• großes Stück Plastik

DE Die melierte Fischgrätenmusterung macht den Style zu dem Must-Have für einen stilsicheren Look! Durch die hochwertige Verarbeitung und die perfekte FALKE-Passform sitzt die Strumpfhose bequem und komfortabel.

• melierte Fischgrätenmusterung macht
• stilsicheren Look
• hochwertige Verarbeitung
• perfekte FALKE-Passform sitzt
• Strumpfhose bequem

DE Dies ist eine großartige Möglichkeit, um zu speichern, wenn Sie keine Unterstützung für Ihre Dienste benötigen, und fühlen Sie sich komfortable Überwachung und Fehlerbehebung Ihres Servers.

• Möglichkeit
• speichern
• Unterstützung für Ihre
• benötigen
• Überwachung
• Fehlerbehebung Ihres

DE Die folgenden Regierungsprogramme können sicherstellen, dass betroffene Personen zu jeder Zeit ein sicheres und komfortables Zuhause haben.

• Zeit ein sicheres
• komfortables Zuhause

DE Im Modus „Referentenansicht“ können Sie Notizen machen, um die wichtigen Teile Ihrer Rede hervorzuheben. Sie können bequem durch Ihre Präsentation navigieren, indem Sie mit nur einem Klick zu jeder gewünschten Folie wechseln. Mehr erfahren

• Modus
• Referentenansicht
• Notizen machen
• wichtigen Teile Ihrer
• hervorzuheben
• bequem durch Ihre
• navigieren
• Klick zu jeder
• Folie wechseln
• erfahren

DE Skalieren Sie die Editoren auf 100%, 125%, 150% oder 200% und arbeiten Sie bequem auf jedem Monitor.

• arbeiten Sie bequem
• jedem

DE Bei unserer Box Ultra können Sie das Chip Tuning bequem via mit Handy Steuerung nutzen

• unserer Box Ultra
• Chip Tuning bequem
• Handy Steuerung nutzen

DE für ein außergewöhnlich leichtes, gleitendes Schreiben

• außergewöhnlich leichtes
• gleitendes Schreiben

DE Minimalistisches Design und einfaches Interface kombiniert mit einer Vielzahl nützlicher Funktionen machen Ihre Arbeit leicht und gemütlich.

• Minimalistisches Design
• einfaches Interface kombiniert
• Vielzahl nützlicher Funktionen
• Arbeit leicht

DE „Automatischer Komfort – Alexa kann die Programmierung für Sie übernehmen und die Temperatur aktualisieren, damit Sie sich wohl fühlen“

• Automatischer Komfort
• übernehmen
• Temperatur aktualisieren
• fühlen

DE Vom bequemen Doppelbett aus den Sternenhimmel beobachten, sich von den sanften Wellen des Thunersees in den Schlaf wiegen lassen oder morgens mit Blick auf die Eigernordwand aufwachen

• Sternenhimmel beobachten
• Schlaf wiegen lassen
• morgens mit Blick
• Eigernordwand aufwachen

DE Die ohrumschließenden AirPods von Apple sind die neueste Ausgabe der Produktpalette, die 2020 auf den Markt kommt, und mit Abstand die teuersten

• Markt kommt
• Abstand die teuersten

DE Mit der neuesten Technologie und der intuitiven Benutzeroberfläche können Sie Ihre Website durchsuchen und alle Änderungen schnell und komfortabel verfolgen.

• neuesten Technologie
• Website durchsuchen
• Änderungen schnell
• komfortabel

DE Kunden, die sich vom Service gut abgeholt fühlen, tendieren auch dazu, mehr auf der Website zu kaufen und dem Unternehmen treu zu bleiben

• Kunden
• gut abgeholt fühlen
• tendieren auch dazu
• Website zu kaufen

DE Suchen Sie sich mindestens eine schöne, schnelle und komfortable Methode, auf die Sie zurückgreifen können, wenn alles andere nicht funktioniert. 

• schöne
• schnelle
• komfortable Methode

DE Ob Hausschuh, Hüttenschuh, Pantoffel oder Puschen genannt, eins ist bei allen gleich: sie sollen einen gemütlichen Komfort und Schutz Zuhause bieten

• Ob Hausschuh
• Hüttenschuh
• Pantoffel
• Puschen genannt
• gleich
• sollen einen gemütlichen
• Schutz Zuhause bieten

DE Selbstverständlich umfasst das FALKE Sortiment daher auch Funktionsprodukte, die Ihre Beine bei größerer Belastung unterstützen oder komfortabel mit anatomischer Passform und sensitiven Bündchen sitzen

• Beine bei größerer
• unterstützen
• komfortabel mit anatomischer
• sensitiven Bündchen sitzen

DE Wenn Sie etwas wollen, das genauso viel Spaß macht wie bequem ist, kann Ihr benutzerdefiniertes Logo die Arbeit für Sie erledigen

• etwas wollen
• genauso viel Spaß
• Ihr benutzerdefiniertes Logo
• Arbeit für Sie

DE Das schlanke, robuste Gestell ist mit leichtem Edelstahl verstärkt und beim Tragen kaum zu spüren.

• schlanke
• leichtem Edelstahl verstärkt

DE Dies kann Ihre Entschädigung beeinflussen, so dass es von höchster Bedeutung ist, nur Projekten mit Standards anzunehmen, die Sie vernünftigerweise durchführen können.

• Dies kann Ihre
• beeinflussen
• Projekten mit Standards
• vernünftigerweise durchführen

DE Um alles komfortabel sehen zu können, muss man oft die Brille wechseln

• alles komfortabel sehen
• muss man oft
• Brille wechseln

DE Ob eine komfortable Allround-Fassung für den Alltag, ein seriös-femininer Business-Look oder modischer Brillen-Chic: bei Fielmann gibt es für jedes Frauengesicht die richtige Brille.

• Ob eine komfortable
• Alltag
• seriös-femininer Business-Look
• modischer Brillen-Chic

DE Ob es die komfortable Allround-Fassung für den Alltag ist, der seriös-feminine Business-Look oder modischer Brillen-Chic: bei Fielmann gibt es für jedes Frauengesicht die richtige Brille

• seriös-feminine Business-Look
• modischer Brillen-Chic
• Brille

DE Komfortabel und zeitlos sind Gleitsichtbrillen. Mit ihnen können Sie nah und fern scharf sehen. Gleitsichtgläser sind kaum von normalen Einstärkengläsern zu unterscheiden. Gleitsichtgläser lassen keine Rückschlüsse auf Ihr Alter zu.

• Komfortabel
• zeitlos sind Gleitsichtbrillen
• ihnen können Sie
• fern scharf sehen
• Gleitsichtgläser sind kaum
• Ihr Alter

DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich.

• Ob von Frankfurt
• Mailand
• Paris
• Prag
• Budapest
• Wien
• Bahn bringt Sie
• Zentren
• komfortabel
• mehrmals

DE Ein dichtes Netz an Ladestationen setzt die gesamte Route unter Strom und garantiert damit auf über 1600 Kilometern ein ebenso bequemes wie sauberes Fahrvergnügen.

• setzt die gesamte
• Strom
• Kilometern ein ebenso
• sauberes

DE Die Technologien bilden die Basis für so viele alltägliche Handlungen, um uns mehr Komfort, besseres Essen und mehr Gesundheit zu bieten

• viele alltägliche Handlungen
• Komfort
• besseres Essen
• Gesundheit zu bieten

DE Mit Homey entscheidest du, wie deine Geräte zusammenarbeiten, um dein Heim gemütlich, sicher, grün und genial zu machen.

• deine Geräte zusammenarbeiten
• dein Heim gemütlich
• sicher
• grün

DE Dazu ein schönes Paar Stiefel und du kannst den ganzen Tag diese Gemütlichkeit rocken, ohne jemanden zu blitzen."

• Dazu ein schönes
• Stiefel
• kannst den ganzen
• Gemütlichkeit rocken

DE Ein schicker Blazer wird alle Blicke auf sich ziehen und so dafür sorgen, dass du untenrum guten Gewissens etwas lockere Gemütlichkeit zelebrieren kannst

• dafür sorgen
• untenrum guten Gewissens
• lockere Gemütlichkeit zelebrieren

DE Wenn es dir angenehm ist, kannst du sie einfach fragen: "Findest du, dass du im Bett eher dominant oder unterwürfig bist?" Du könntest es auch als Aussage formulieren: "Ich liebe das Gefühl, im Schlafzimmer die Führung zu übernehmen

• fragen
• Bett eher dominant
• unterwürfig bist
• Aussage formulieren
• liebe das Gefühl
• Schlafzimmer die Führung
• übernehmen

DE Es gibt gepolsterte Slips, Schutzunterwäsche und/oder Windeln. Wähle, was dir am besten gefällt und womit du am besten und einfachsten klarkommst.

• gepolsterte Slips
• Schutzunterwäsche
• Windeln
• Wähle
• dir am besten
• einfachsten

DE Jetzt einen Blick auf die neuen Oakley Sonnenbrillen werfen, die sich perfekt für den Alltag oder sportliche Aktivitäten eignen

• Oakley Sonnenbrillen werfen
• sportliche Aktivitäten eignen

DE Technische Funktionalitäten wie der einzigartige 4-Wege-Stretch und die Quick-Drying-Gewebeeigenschaft sorgen für höchste Bewegungsfreiheit

• einzigartige
• Bewegungsfreiheit

DE Das Gira Sicherheitssystem Alarm Connect ist systemübergreifend konzipiert. Es lässt sich kabellos montieren und auf Wunsch auch nahtlos in die Gira KNX Installation mit dem Gira X1 integrieren.

• Gira Sicherheitssystem Alarm
• systemübergreifend konzipiert
• lässt sich kabellos
• Wunsch auch nahtlos
• Gira KNX Installation
• Gira

DE Ganz einfach Licht schalten: Einsätze für die Gira Schalterprogramme und weiteres Zubehör zum Thema Schalten, Tasten und Dimmen.

• Ganz einfach Licht
• Schalterprogramme
• Schalten
• Tasten

DE Sie bietet die Möglichkeit, die Haustechnik komfortabel von unterwegs per Smartphone zu steuern und zu überwachen

• bietet die Möglichkeit
• überwachen

DE Mit der eNet SMART HOME app können einfach und komfortabel neue Benutzer im System angelegt oder vorhandene Zugriffsrechte verändert werden

• eNet SMART HOME
• einfach
• komfortabel neue Benutzer
• System angelegt
• vorhandene Zugriffsrechte verändert

DE Die Gira eNet Funk Handsender ermöglichen es, Haustechnik komfortabel zu bedienen

• Gira eNet Funk

DE Bei Einsatz des eNet Servers lässt sich das System auch komfortabel per Smartphone, Tablet, Computer oder mit den Gira Control Clients steuern

• Einsatz des eNet
• komfortabel per Smartphone
• Tablet
• Computer
• Gira Control Clients

DE Bei Einsatz des eNet SMART HOME Servers lässt sich das System auch komfortabel mit der eNet SMART HOME App von Zuhause oder unterwegs steuern

• Einsatz des eNet
• HOME Servers lässt
• System auch komfortabel
• eNet SMART HOME
• Zuhause
• unterwegs steuern

DE Gira eNet Funk Handsender ermöglichen es, Haustechnik komfortabel zu bedienen. Über große Bedientasten lassen sich Leuchten schalten und dimmen, Jalousien steuern oder verschiedene Szenen abrufen.

• Gira eNet Funk
• große Bedientasten lassen
• Leuchten schalten
• dimmen
• Jalousien steuern
• verschiedene Szenen

DE Der Gira G1 lässt sich als Bediengerät für das eNet SMART HOME System nutzen. Über das brillante Multitouch-Display lassen sich alle Funktionen komfortabel per Fingertipp oder Geste bedienen.

• SMART HOME System
• brillante Multitouch-Display lassen
• Funktionen komfortabel per
• Geste

DE Anschließend erfolgt die einfache Inbetriebnahme über die Browseroberfläche eNet SMART HOME connect und nach Fertigstellung können Sie automatisch und komfortabel eine Dokumentation des eNet SMART HOME Projektes erstellen.

• eNet SMART HOME
• Fertigstellung können Sie
• komfortabel eine Dokumentation

DE Der Gira G1 ist die intelligente Bedienzentrale mit brillantem Multitouch-Display, worüber sich alle Funktionen komfortabel per Fingertipp oder Geste bedienen lassen

• Bedienzentrale mit brillantem
• komfortabel per Fingertipp
• Geste bedienen lassen

DE Wenn es um die Sicherung Ihrer Domain geht, verstehen wir, dass es nicht nur wichtig ist, Ihnen bei der Implementierung von DMARC zu helfen, sondern Sie auch mit dem Prozess selbst vertraut zu machen

• Sicherung Ihrer Domain
• DMARC zu helfen
• Prozess selbst vertraut
• machen

DE Sie haben sehr ähnliche Designs, und die Serie 5000 schafft immer noch eine wirklich komfortable und zuverlässige Rasur, aber es fehlen einfach einige der Schnickschnack und die Leistung, die die Serie 7000 bietet.

• sehr ähnliche Designs
• Serie schafft immer
• wirklich komfortable
• zuverlässige Rasur
• fehlen einfach einige
• Schnickschnack
• Leistung
• Serie

DE Es ist auch schön und klobig, was es im Vergleich zum DualShock 4 wirklich bequem macht

• schön
• klobig
• Vergleich zum DualShock
• bequem macht

DE Die Verarbeitungsqualität ist solide und es ist wirklich leicht und komfortabel, was für ein außergewöhnliches Allround-Paket sorgt.

• Verarbeitungsqualität ist solide
• wirklich leicht
• komfortabel
• außergewöhnliches Allround-Paket