NL Onze technologieteams werken ook nauw samen met OCLC Research, een van de meest toonaangevende centra ter wereld dat zich uitsluitend inzet voor de uitdagingen van bibliotheken en archieven
Translate "centra" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "centra" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of centra
Dutch
German
| Dutch | German |
|---|---|
| werken | arbeiten |
| nauw | eng |
| oclc | oclc |
| research | research |
| toonaangevende | führenden |
| centra | zentren |
| wereld | weltweit |
| uitsluitend | ausschließlich |
| bibliotheken | bibliotheken |
| archieven | archiven |
NL Tot deze gemeenschap behoren fintechs, onderzoekslaboratoria, kleine, middelgrote en grote bedrijven, vooraanstaande academische centra en investeerders.
DE Die Community umfasst FinTechs, Forschungslabore, kleine, mittelständige und Großunternehmen, akademische Exzellenzzentren und Investoren.
| Dutch | German |
|---|---|
| gemeenschap | community |
| kleine | kleine |
| bedrijven | unternehmen |
| academische | akademische |
| investeerders | investoren |
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag.
DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich.
| Dutch | German |
|---|---|
| of | oder |
| milaan | mailand |
| parijs | paris |
| wenen | wien |
| brengt | bringt |
| direct | direkt |
| zwitserse | schweizer |
| centra | zentren |
| comfortabel | komfortabel |
| meerdere | mehrmals |
| frankfurt | frankfurt |
| Dutch | German |
|---|---|
| aruba | aruba |
NL In het voorjaar ontwaakt niet alleen de natuur, maar ook de Zwitserse steden. Parken en tuinen veranderen de stedelijke centra en blazen er nieuw leven in. Rozen, tulpen of narcissen maken dit jaargetijde erg mooi.
DE Im Frühling erwacht nicht nur die Natur, sondern auch die Schweizer Städte. Parks und Gärten verwandeln die urbanen Zentren und hauchen ihnen neues Leben ein. Rosen, Tulpen oder Narzissen machen diese Jahreszeit besonders schön.
| Dutch | German |
|---|---|
| voorjaar | frühling |
| natuur | natur |
| zwitserse | schweizer |
| steden | städte |
| veranderen | verwandeln |
| stedelijke | urbanen |
| centra | zentren |
| nieuw | neues |
| leven | leben |
| rozen | rosen |
| mooi | schön |
NL Het Lötschental ligt ingebed in een imposant bergdecor, tussen de Walliser en de Berner Alpen. Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.
DE Das Lötschental liegt eingebettet in eine imposante Bergkulisse zwischen den Walliser und den Berner Alpen. Das weitgehend unverbaute Tal mit seinen noch intakten Dörfern lädt zu naturnahen Ferien abseits der grossen Tourismuszentren.
| Dutch | German |
|---|---|
| ingebed | eingebettet |
| alpen | alpen |
| dal | tal |
| vakantie | ferien |
| berner | berner |
NL Brede vlaktes, indrukwekkende panorama's, besneeuwde bossen: hier vind je de geliefdste centra van de langlaufsport.
DE Weite Ebenen, eindrückliche Panoramen, verschneite Wälder: Hier finden Sie die Hochburgen des Langlaufsports.
| Dutch | German |
|---|---|
| indrukwekkende | eindrückliche |
| panorama | panoramen |
| bossen | wälder |
| hier | hier |
| vind | finden |
NL Of het nu vanuit Frankfurt, Milaan, Parijs, Praag, Boedapest of Wenen is: de trein brengt je direct naar het hart van de Zwitserse centra – comfortabel en meerdere keren per dag
DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich
| Dutch | German |
|---|---|
| of | oder |
| milaan | mailand |
| parijs | paris |
| wenen | wien |
| brengt | bringt |
| direct | direkt |
| zwitserse | schweizer |
| centra | zentren |
| comfortabel | komfortabel |
| meerdere | mehrmals |
| frankfurt | frankfurt |
NL Fitness centra voor opwekkende, actieve uitjes
DE Fitnesscenter für schwungvolle, aktive Zusammenkünfte
| Dutch | German |
|---|---|
| voor | für |
| actieve | aktive |
| Dutch | German |
|---|---|
| bieden | geben |
NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.
DE Sie ist von Expeditionslagern bis in urbane Metropolen gereist und man findet darin mit ebenso großer Wahrscheinlichkeit Seile, Klettergurte und Bergstiefel wie Bikinis, Badeshorts und Flipflops.
NL Breed inzetbaar tijdens bouw of onderhoud van civiele bouwwerken onder tijdsdruk zoals op (snel)wegen, vliegvelden, havens, parkeervoorzieningen, logistieke centra en industriële vloeren
DE Vielseitig einsetzbar bei Bau oder Instandhaltung Ingenieurbau unter Zeitdruck, wie etwa Straßen und Autobahnen, Flughäfen, Häfen, Parkhäuser, Logistikzentren und Industrieböden
| Dutch | German |
|---|---|
| bouw | bau |
| of | oder |
| onderhoud | instandhaltung |
| wegen | straßen |
| havens | häfen |
| Dutch | German |
|---|---|
| december | dezember |
| oclc | oclc |
| chief | chief |
| technology | technology |
| information | information |
| hele | ganzen |
NL Waar de voorraden zich ook mogen bevinden, in magazijnen, distributie centra, winkels of vrachtwagens, je kunt geen beloften doen aan consumenten zonder een duidelijk beeld van je voorraad
DE Damit Sie die Erwartungen ihrer Kunden an eine schnelle und reibungslose Bestellabwicklung einhalten können, ist es unerlässlich, eine genaue Übersicht des aktuellen Bestands zu haben – ob im Lager bzw
| Dutch | German |
|---|---|
| consumenten | kunden |
NL Zo dienen onze winkels tegenwoordig ook als mini-distributie centra waardoor onze klanten een artikel dat ze net online hebben gekocht, gemakkelijk kunnen ophalen in de dichtstbijzijnde winkel of binnen een dag kunnen laten bezorgen."
DE So können unsere Kunden einen Artikel, den sie gerade online gekauft haben, einfach vor Ort abholen oder sich noch am gleichen Tag liefern lassen.“
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
| gekocht | gekauft |
| laten | lassen |
| bezorgen | liefern |
| ophalen | abholen |
NL Vind de centra van de twee zitbeen-afdrukken en meet het met een liniaal. Het resultaat is jouw zitbeenafstand.
DE Machen Sie die beiden Sitzbeinabdrücke aus und messen Sie den Abstand dazwischen mit einem Lineal. Das Ergebnis ist Ihr Sitzknochenabstand.
| Dutch | German |
|---|---|
| meet | messen |
| resultaat | ergebnis |
NL Om te beginnen leer je over de ervaring van Isabel Sánchez in de mode, ze zal je vertellen over haar samenwerkingen met verschillende ontwerpers en haar toewijding om les te geven aan verschillende centra en universiteiten
DE Zu Beginn erfahren Sie mehr über Isabel Sánchez' Erfahrung in der Modebranche, sie erzählt von ihrer Zusammenarbeit mit verschiedenen Designern und ihrem Engagement in der Lehre an verschiedenen Zentren und Universitäten
| Dutch | German |
|---|---|
| beginnen | beginn |
| verschillende | verschiedenen |
| ontwerpers | designern |
| toewijding | engagement |
| centra | zentren |
| universiteiten | universitäten |
NL Tot deze gemeenschap behoren fintechs, onderzoekslaboratoria, kleine, middelgrote en grote bedrijven, vooraanstaande academische centra en investeerders.
DE Die Community umfasst FinTechs, Forschungslabore, kleine, mittelständige und Großunternehmen, akademische Exzellenzzentren und Investoren.
| Dutch | German |
|---|---|
| gemeenschap | community |
| kleine | kleine |
| bedrijven | unternehmen |
| academische | akademische |
| investeerders | investoren |
| Dutch | German |
|---|---|
| werken | arbeiten |
| nauw | eng |
| oclc | oclc |
| research | research |
| toonaangevende | führenden |
| centra | zentren |
| wereld | weltweit |
| uitsluitend | ausschließlich |
| bibliotheken | bibliotheken |
| archieven | archiven |
NL Iets om trots op te zijn, aangezien er wereldwijd slechts 100 Career Development Centra zijn en de Buddy Dive Academy de enige is in het zuidelijke Caribisch gebied.
DE Darauf kann man stolz sein, denn es gibt weltweit nur 100 Career Development Center und die Buddy Dive Academy ist die einzige in der südlichen Karibik.
| Dutch | German |
|---|---|
| trots | stolz |
| aangezien | denn |
| wereldwijd | weltweit |
| development | development |
| academy | academy |
| caribisch | karibik |
NL We hebben geen vast programma, zoals veel andere IDC-centra
DE Wir haben kein festes Programm, wie viele andere IDC-Zentren
| Dutch | German |
|---|---|
| programma | programm |
NL Waar de voorraden zich ook mogen bevinden, in magazijnen, distributie centra, winkels of vrachtwagens, je kunt geen beloften doen aan consumenten zonder een duidelijk beeld van je voorraad
DE Damit Sie die Erwartungen ihrer Kunden an eine schnelle und reibungslose Bestellabwicklung einhalten können, ist es unerlässlich, eine genaue Übersicht des aktuellen Bestands zu haben – ob im Lager bzw
| Dutch | German |
|---|---|
| consumenten | kunden |
NL Zo dienen onze winkels tegenwoordig ook als mini-distributie centra waardoor onze klanten een artikel dat ze net online hebben gekocht, gemakkelijk kunnen ophalen in de dichtstbijzijnde winkel of binnen een dag kunnen laten bezorgen."
DE So können unsere Kunden einen Artikel, den sie gerade online gekauft haben, einfach vor Ort abholen oder sich noch am gleichen Tag liefern lassen.“
| Dutch | German |
|---|---|
| klanten | kunden |
| gekocht | gekauft |
| laten | lassen |
| bezorgen | liefern |
| ophalen | abholen |
| Dutch | German |
|---|---|
| bieden | geben |
NL De tas heeft gereisd van basiskampen tijdens expedities tot stadse centra en als je er een ziet zit hij waarschijnlijk vol met touw, klimharnassen en bergschoenen, of bikini's, boardshorts en slippers.
DE Sie ist von Expeditionslagern bis in urbane Metropolen gereist und man findet darin mit ebenso großer Wahrscheinlichkeit Seile, Klettergurte und Bergstiefel wie Bikinis, Badeshorts und Flipflops.
NL Breed inzetbaar tijdens bouw of onderhoud van civiele bouwwerken onder tijdsdruk zoals op (snel)wegen, vliegvelden, havens, parkeervoorzieningen, logistieke centra en industriële vloeren
DE Vielseitig einsetzbar bei Bau oder Instandhaltung Ingenieurbau unter Zeitdruck, wie etwa Straßen und Autobahnen, Flughäfen, Häfen, Parkhäuser, Logistikzentren und Industrieböden
| Dutch | German |
|---|---|
| bouw | bau |
| of | oder |
| onderhoud | instandhaltung |
| wegen | straßen |
| havens | häfen |
NL Compacte en strategisch gelegen micro fulfilment centra maken land vrij dat traditioneel gebruikt werd voor supermarkten en parkeerplaatsen.
DE Kompakte und strategisch günstig gelegene Mikro-Fulfillment-Center machen Grund frei, der traditionell für Supermärkte und Parkplätze in Anspruch genommen wurde.
| Dutch | German |
|---|---|
| compacte | kompakte |
| strategisch | strategisch |
| gelegen | gelegene |
| maken | machen |
| vrij | frei |
| traditioneel | traditionell |
| werd | wurde |
| parkeerplaatsen | parkplätze |
NL OpenText™ EMR-Link™ stroomlijnt de uitwisseling van bestellingen, aanvragen en rapporten tussen diagnostische centra en hun kliniek en artsenklanten
DE OpenText™ EMR-Link™ rationalisiert den Austausch von Bestellungen, Anforderungen und Berichten zwischen Diagnosezentren und ihren Klinik- und Arztkunden
| Dutch | German |
|---|---|
| stroomlijnt | rationalisiert |
| uitwisseling | austausch |
| bestellingen | bestellungen |
| aanvragen | anforderungen |
| rapporten | berichten |
NL Breid de gegevensuitwisseling tussen diagnostische centra en klinische klanten uit met een consistente, enkele verbinding.
DE Erweitern Sie den Datenaustausch zwischen Diagnosezentren und Klinikkunden mit einer einheitlichen, zentralen Verbindung.
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| verbinding | verbindung |
NL Pak de zorgen van wereldwijd zakendoen aan door gebruik te maken van een SWIFT-partner die aanwezig is in grote financiële centra over de hele wereld.
DE Nutzen Sie einen SWIFT-Partner, der in den wichtigsten Finanzzentren der Welt vertreten ist. So meistern Sie die Herausforderungen des internationalen Geschäftsverkehrs.
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruik | nutzen |
| zorgen | herausforderungen |
NL Zorg ervoor dat uw IT-team de eisen van nu en de innovatie van morgen kan ondersteunen met voor AI uitgeruste centra voor gegevensuitwisseling.
DE Sorgen Sie mit KI-fähigen Zentren für den Datenaustausch, dass Ihr IT-Team die Anforderungen von heute und die Innovationen von morgen unterstützen kann.
| Dutch | German |
|---|---|
| eisen | anforderungen |
| innovatie | innovationen |
| morgen | morgen |
| ondersteunen | unterstützen |
| centra | zentren |
NL Zorg ervoor dat uw IT-team de eisen van nu en de innovatie van morgen kan ondersteunen met voor AI uitgeruste centra voor gegevensuitwisseling.
DE Sorgen Sie mit KI-fähigen Zentren für den Datenaustausch, dass Ihr IT-Team die Anforderungen von heute und die Innovationen von morgen unterstützen kann.
| Dutch | German |
|---|---|
| eisen | anforderungen |
| innovatie | innovationen |
| morgen | morgen |
| ondersteunen | unterstützen |
| centra | zentren |
NL Verbind centra voor gegevensuitwisseling met ServiceFabric™
DE Verbinden Sie Datenaustauschzentren mit ServiceFabric™
| Dutch | German |
|---|---|
| verbind | verbinden |
NL Verbind centra voor gegevensuitwisseling met ServiceFabric™
DE Verbinden Sie Datenaustauschzentren mit ServiceFabric™
| Dutch | German |
|---|---|
| verbind | verbinden |
NL De stap zetten van cross-connects en traditionele interconnectie backhaul naar een tijdperk van open, wijdverbreid verbonden gegevensgemeenschappen colocated in centra van data
DE Bewegen Sie sich über Querverbindungen und traditionelle Backhaul-Verbindungen hinaus in eine Ära offener, überall verbundener Datengemeinschaften, die von Rechenzentren beherbergt werden
| Dutch | German |
|---|---|
| traditionele | traditionelle |
| open | offener |
NL De stap zetten van cross-connects en traditionele interconnectie backhaul naar een tijdperk van open, wijdverbreid verbonden gegevensgemeenschappen colocated in centra van data
DE Bewegen Sie sich über Querverbindungen und traditionelle Backhaul-Verbindungen hinaus in eine Ära offener, überall verbundener Datengemeinschaften, die von Rechenzentren beherbergt werden
| Dutch | German |
|---|---|
| traditionele | traditionelle |
| open | offener |
NL Zorg ervoor dat uw IT-team de eisen van nu en de innovatie van morgen kan ondersteunen met voor AI uitgeruste centra voor gegevensuitwisseling.
DE Sorgen Sie mit KI-fähigen Zentren für den Datenaustausch, dass Ihr IT-Team die Anforderungen von heute und die Innovationen von morgen unterstützen kann.
| Dutch | German |
|---|---|
| eisen | anforderungen |
| innovatie | innovationen |
| morgen | morgen |
| ondersteunen | unterstützen |
| centra | zentren |
NL Zorg ervoor dat uw IT-team de eisen van nu en de innovatie van morgen kan ondersteunen met voor AI uitgeruste centra voor gegevensuitwisseling.
DE Sorgen Sie mit KI-fähigen Zentren für den Datenaustausch, dass Ihr IT-Team die Anforderungen von heute und die Innovationen von morgen unterstützen kann.
| Dutch | German |
|---|---|
| eisen | anforderungen |
| innovatie | innovationen |
| morgen | morgen |
| ondersteunen | unterstützen |
| centra | zentren |
NL Verbind centra voor gegevensuitwisseling met ServiceFabric™
DE Verbinden Sie Datenaustauschzentren mit ServiceFabric™
| Dutch | German |
|---|---|
| verbind | verbinden |
NL De stap zetten van cross-connects en traditionele interconnectie backhaul naar een tijdperk van open, wijdverbreid verbonden gegevensgemeenschappen colocated in centra van data
DE Bewegen Sie sich über Querverbindungen und traditionelle Backhaul-Verbindungen hinaus in eine Ära offener, überall verbundener Datengemeinschaften, die von Rechenzentren beherbergt werden
| Dutch | German |
|---|---|
| traditionele | traditionelle |
| open | offener |
NL Verbind centra voor gegevensuitwisseling met ServiceFabric™
DE Verbinden Sie Datenaustauschzentren mit ServiceFabric™
| Dutch | German |
|---|---|
| verbind | verbinden |
NL De stap zetten van cross-connects en traditionele interconnectie backhaul naar een tijdperk van open, wijdverbreid verbonden gegevensgemeenschappen colocated in centra van data
DE Bewegen Sie sich über Querverbindungen und traditionelle Backhaul-Verbindungen hinaus in eine Ära offener, überall verbundener Datengemeinschaften, die von Rechenzentren beherbergt werden
| Dutch | German |
|---|---|
| traditionele | traditionelle |
| open | offener |
NL Zorg ervoor dat uw IT-team de eisen van nu en de innovatie van morgen kan ondersteunen met voor AI uitgeruste centra voor gegevensuitwisseling.
DE Sorgen Sie mit KI-fähigen Zentren für den Datenaustausch, dass Ihr IT-Team die Anforderungen von heute und die Innovationen von morgen unterstützen kann.
| Dutch | German |
|---|---|
| eisen | anforderungen |
| innovatie | innovationen |
| morgen | morgen |
| ondersteunen | unterstützen |
| centra | zentren |
NL Verbind centra voor gegevensuitwisseling met ServiceFabric™
DE Verbinden Sie Datenaustauschzentren mit ServiceFabric™
| Dutch | German |
|---|---|
| verbind | verbinden |
NL De stap zetten van cross-connects en traditionele interconnectie backhaul naar een tijdperk van open, wijdverbreid verbonden gegevensgemeenschappen colocated in centra van data
DE Bewegen Sie sich über Querverbindungen und traditionelle Backhaul-Verbindungen hinaus in eine Ära offener, überall verbundener Datengemeinschaften, die von Rechenzentren beherbergt werden
| Dutch | German |
|---|---|
| traditionele | traditionelle |
| open | offener |
NL Zorg ervoor dat uw IT-team de eisen van nu en de innovatie van morgen kan ondersteunen met voor AI uitgeruste centra voor gegevensuitwisseling.
DE Sorgen Sie mit KI-fähigen Zentren für den Datenaustausch, dass Ihr IT-Team die Anforderungen von heute und die Innovationen von morgen unterstützen kann.
| Dutch | German |
|---|---|
| eisen | anforderungen |
| innovatie | innovationen |
| morgen | morgen |
| ondersteunen | unterstützen |
| centra | zentren |
NL Zorg ervoor dat uw IT-team de eisen van nu en de innovatie van morgen kan ondersteunen met voor AI uitgeruste centra voor gegevensuitwisseling.
DE Sorgen Sie mit KI-fähigen Zentren für den Datenaustausch, dass Ihr IT-Team die Anforderungen von heute und die Innovationen von morgen unterstützen kann.
| Dutch | German |
|---|---|
| eisen | anforderungen |
| innovatie | innovationen |
| morgen | morgen |
| ondersteunen | unterstützen |
| centra | zentren |
NL Verbind centra voor gegevensuitwisseling met ServiceFabric™
DE Verbinden Sie Datenaustauschzentren mit ServiceFabric™
| Dutch | German |
|---|---|
| verbind | verbinden |
NL De stap zetten van cross-connects en traditionele interconnectie backhaul naar een tijdperk van open, wijdverbreid verbonden gegevensgemeenschappen colocated in centra van data
DE Bewegen Sie sich über Querverbindungen und traditionelle Backhaul-Verbindungen hinaus in eine Ära offener, überall verbundener Datengemeinschaften, die von Rechenzentren beherbergt werden
| Dutch | German |
|---|---|
| traditionele | traditionelle |
| open | offener |
NL Verbind centra voor gegevensuitwisseling met ServiceFabric™
DE Verbinden Sie Datenaustauschzentren mit ServiceFabric™
| Dutch | German |
|---|---|
| verbind | verbinden |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish