Hire a translator I am translator

Translate "internationalen" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "internationalen" from German to Dutch

Translations of internationalen

"internationalen" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

internationalen alle dan dat de hebben hij in in de internationaal internationale is lokale of om omgeving op de over de hele wereld stad tot uit van van de van een via wereld wereldwijde ze zoals zodat

Translation of German to Dutch of internationalen

German
Dutch

DE Start einer neuen internationalen Website Wenn Sie daran interessiert sind, Ihre Märkte erfolgreich zu erweitern, testen und erstellen Sie Ihre internationalen Websites in einer realen und sicheren Umgebung.

NL Lancering van een nieuwe internationale site Als u geïnteresseerd bent in het succesvol uitbreiden van uw markten, test en bouw dan uw internationale websites in een echte en veilige omgeving.

German Dutch
start lancering
internationalen internationale
interessiert geïnteresseerd
märkte markten
erfolgreich succesvol
erweitern uitbreiden
testen test
realen echte
sicheren veilige
umgebung omgeving
websites websites
in in
und en
website site
ihre uw
wenn als
zu van

DE Profitiere von unserer internationalen Präsenz, die es diesen Kunden ermöglicht hat, hunderte von internationalen Partnerprogrammen zu betreiben

NL Mede door deze merken heeft Tradedoubler internationaal veel ervaring en kennis

German Dutch
internationalen internationaal
es en
hat heeft

DE Diese Norm ist eine gemeinsame Anstrengung der Internationalen Organisation für Normung (ISO) und der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC)

NL Deze norm is een gezamenlijke inspanning van de International Organization for Standardization (ISO) en de International Electrotechnical Commission (IEC)

German Dutch
norm norm
anstrengung inspanning
iso iso
internationalen international
und en
ist is
der de

DE Start einer neuen internationalen Website Wenn Sie daran interessiert sind, Ihre Märkte erfolgreich zu erweitern, testen und erstellen Sie Ihre internationalen Websites in einer realen und sicheren Umgebung.

NL Lancering van een nieuwe internationale site Als u geïnteresseerd bent in het succesvol uitbreiden van uw markten, test en bouw dan uw internationale websites in een echte en veilige omgeving.

German Dutch
start lancering
internationalen internationale
interessiert geïnteresseerd
märkte markten
erfolgreich succesvol
erweitern uitbreiden
testen test
realen echte
sicheren veilige
umgebung omgeving
websites websites
in in
und en
website site
ihre uw
wenn als
zu van

DE Wir konsumieren im internationalen Vergleich pro Kopf am meisten Bioprodukte. Zudem führen die Schweizer Detailhändler seit Jahren die internationalen Nachhaltigkeitsrankings an.

NL Internationaal gezien consumeren wij Zwitsers de meeste biologische producten per hoofd van de bevolking. Bovendien voert de Zwitserse detailhandel al jarenlang de internationale duurzaamheidsranglijsten aan.

German Dutch
konsumieren consumeren
kopf hoofd
jahren jarenlang
pro per
internationalen internationale
schweizer zwitserse
seit van
an aan
am gezien
meisten de

DE Tun Sie, was Sie lieben und werden Sie dafür von 99designs bezahlt. Finden Sie fantastische Kunden und werden Sie Teil unserer internationalen Community talentierter Designer – alles in einem sicheren und geschützten Arbeitsbereich.

NL Doe waar je van houdt, en krijg er voor betaald op 99designs. Vind geweldige cliënten en wordt onderdeel van onze wereldwijde gemeenschap van talentvolle ontwerpers—alles binnen een veilige en zekere online werkomgeving.

DE Zeigen Sie sich von Ihrer kreativsten Seite. Lassen Sie sich verifizieren. Bewerben Sie sich noch heute und werden Sie Teil unserer internationalen Design-Community.

NL Breng jouw vaardigheden aan de man. Wordt geverifieerd. Meld je aan om je bij onze wereldwijde ontwerpgemeenschap aan te sluiten.

German Dutch
werden wordt
internationalen wereldwijde

DE Die Atlassian Foundation soll durch Partnerschaften mit lokalen Unternehmen und internationalen Organisationen wie Room to Read zu einer besseren Welt beitragen.

NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.

German Dutch
atlassian atlassian
besseren betere
lokalen lokale
internationalen internationale
welt wereld
und en
organisationen organisaties
zu to
durch door

DE Erreiche Käufer in neuen Märkten mit Tools für den internationalen Verkauf

NL Bereik kopers in nieuwe markten met internationale verkooptools

German Dutch
erreiche bereik
käufer kopers
neuen nieuwe
märkten markten
internationalen internationale
in in

DE Das lag mir in meinen über 20 Jahren in internationalen und nordischen Organisationen immer am Herzen.

NL Dat is voor mij ook altijd belangrijk geweest gedurende de meer dan 20 jaar die ik voor zowel de internationale als de Scandinavische organisatie heb gewerkt.

German Dutch
jahren jaar
internationalen internationale
organisationen organisatie
immer altijd
und zowel
in gedurende
mir ik
über meer dan
herzen die
das de

DE Parallel zu unseren alltäglichen Service-Angeboten arbeiten wir eng mit den verschiedenen nationalen und internationalen Benutzergruppen unserer Produkte zusammen

NL Parallel aan de services die we dagelijks leveren, werken we nauw samen met de verschillende nationale en internationale gebruikersgroepen van onze producten

German Dutch
eng nauw
nationalen nationale
internationalen internationale
arbeiten werken
und en
parallel parallel
zusammen met
verschiedenen verschillende
wir we
service services

DE Unsere internationalen Roadshow-Veranstaltungen – das Programm

NL Agenda van onze wereldwijde events

German Dutch
das van
unsere onze
internationalen wereldwijde
veranstaltungen events

DE Unsere Teams sind vielfältig zusammengesetzt – wie die internationalen Märkte, die wir bedienen. 

NL Onze teams zijn een weerspiegeling van de brede diversiteit van de markten waarop wij actief zijn. 

German Dutch
teams teams
märkte markten
die de
wie waarop
wir wij
unsere onze
sind zijn

DE Eine echte multikulturelle Erfahrung: Globale Teams arbeiten zusammen an internationalen Projekten für weltweit angesehene Kunden.

NL Een echte multiculturele ervaring waarbij internationale teams samenwerken aan internationale projecten voor wereldbekende klanten.

German Dutch
echte echte
erfahrung ervaring
kunden klanten
teams teams
projekten projecten
internationalen internationale
für voor
an aan
eine een

DE Konformität mit internationalen Sicherheitsstandards

NL Voldoet aan internationale veiligheidsnormen

German Dutch
mit aan
internationalen internationale

DE Im Jahr 2006 unterstützte er die Organisation der internationalen Open-Source-Konferenz YAPC::Europe in Birmingham, und in jüngerer Zeit gründete er die West Midlands Java Users Group.

NL Hij heeft meegeholpen aan de organisatie van het internationale open source congres YAPC::Europe, dat in 2006 in Birmingham werd gehouden en heeft onlangs de West Midlands Java Users Group opgericht.

German Dutch
internationalen internationale
birmingham birmingham
gründete opgericht
west west
java java
source source
konferenz congres
er hij
organisation organisatie
in in
group group
und en
open open
jahr werd
der de

DE die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

NL de ontvangers of categorieën ontvangers aan wie de persoonsgegevens zijn of zullen worden verstrekt, met name in het geval van ontvangers in derde landen of internationale organisaties;

German Dutch
internationalen internationale
organisationen organisaties
daten verstrekt
kategorien categorieën
in in
oder of
empfänger ontvangers
personenbezogenen de
die geval
werden worden
gegenüber van
sind zijn
über met

DE Alle Projekte in unserem Portfolio sind nach internationalen Standards zertifiziert

NL Alle projecten in ons portfolio zijn gecertificeerd volgens internationale normen

German Dutch
projekte projecten
portfolio portfolio
internationalen internationale
standards normen
zertifiziert gecertificeerd
alle alle
in in
sind zijn

DE , eines internationalen Zusammenschlusses von Incident Response Teams, die kooperativ an Computersicherheitsvorfällen arbeiten und Programme zur Vermeidung von Vorfällen fördern

NL , een internationale confederatie van 'incident response teams' die samen computerbeveiligingsincidenten afhandelen en incidentpreventieprogramma's promoten

German Dutch
internationalen internationale
fördern promoten
incident incident
response response
teams teams
und en
an samen
von van

DE Der Auftrag ist für alle beteiligten Dienstleister ein Schlüsselprojekt – was auch erklärt, warum OpenText das Projekt in seinem vierteljährlichen Bericht an seine internationalen Investoren ausdrücklich hervorhebt.

NL Het strategisch belang van dit project is voor alle betrokken partijen zo groot dat het zelfs door Opentext werd aangehaald tijdens zijn kwartaalverslag aan alle beleggers.

German Dutch
beteiligten betrokken
ist is
projekt project
alle alle
auch zelfs
für voor
der van
in tijdens

DE Wir sind der Überzeugung: Daten sind Ihr Schlüssel zum Verständnis der internationalen Märkte. Mit Amplexor als Partner können Sie die Konkurrenz hinter sich lassen und schneller auf Marktänderungen reagieren.

NL Volgens ons vormen gegevens de basis om inzicht te krijgen in internationale markten.  Amplexor helpt je om de concurrentie een stapje voor te zijn en snel in te spelen op marktveranderingen.

German Dutch
internationalen internationale
amplexor amplexor
konkurrenz concurrentie
schneller snel
daten gegevens
märkte markten
und en
ihr je
verständnis inzicht
als
sind zijn
der de
zum te

DE Ob es darum geht, Ihre Website fit zu machen für die internationalen Märkte, ob um maßgeschneiderte SEO-Strategien für verschiedene Sprachen und Kulturen – oder eine Content-Strategie für den lokalen Markt: Wir bringen Sie ans Ziel.

NL Of het nu gaat om het in elkaar zetten van websites voor internationale markten, het aanpassen van SEO-tactieken aan verschillende talen en culturen of het uitstippelen van een contentstrategie voor lokale markten – wij maken alles mogelijk.

DE Mit uns sorgen Sie online für mehr Sichtbarkeit, verbessern Ihr Suchmaschinen-Ranking und skalieren Ihre Marketing-Aktionen für internationalen Erfolg. 

NL Wij zorgen voor meer onlinezichtbaarheid, betere zoekrankings en grotere marketinginspanningen voor jouw internationale succes 

German Dutch
internationalen internationale
erfolg succes
und en
sorgen zorgen
mehr meer
für voor
ihr jouw

DE Ist Ihre Website auf internationalen Erfolg programmiert? Erfahren Sie, wie wir Ihnen helfen können.

NL Is jouw website geoptimaliseerd voor internationaal succes? Ontdek hoe wij je kunnen helpen.

German Dutch
internationalen internationaal
erfolg succes
helfen helpen
website website
erfahren ontdek
ist is
können kunnen
wie hoe
wir wij
ihnen je

DE Kommt Ihre Website auch auf internationalen Märkten an?

NL Bereik je met jouw website je internationale publiek?

German Dutch
website website
internationalen internationale
auf met
ihre je

DE Wir beraten Sie zu allen Aspekten der Software-Globalisierung. Wir analysieren, ob Ihr Content für die internationalen Märkte einsatzbereit ist, führen eine Vorlokalisierung durch und planen eine Teststrategie. 

NL Wij geven advies over alle aspecten van softwareglobalisering, waaronder een analyse van de gereedheid voor internationalisering, pseudolokalisering en teststrategie. 

German Dutch
beraten advies
aspekten aspecten
analysieren analyse
und en
für voor
zu over
ist geven
der de
eine waaronder

DE Mit unseren internationalen Services für Betrieb und Wartung sind Sie immer auf dem neuesten Stand und arbeiten mit den aktuellsten Versionen – eine reibungslose Integration und langfristig stabile Systeme garantiert.

NL Dankzij internationale activiteiten en onderhoudsdiensten beschik je steeds over de laatste releases en worden de vlotte integratie en het langdurige succes van jouw systemen gegarandeerd.

German Dutch
internationalen internationale
betrieb activiteiten
immer steeds
integration integratie
systeme systemen
garantiert gegarandeerd
und en
den de
neuesten laatste
sie je
sind worden
mit dankzij
auf over
dem het

DE Ob als Hersteller oder Zulieferer: Klare, effektive Kommunikation mit allen Tochtergesellschaften, Kundensegmenten und internationalen Märkten ist ein Muss.

NL Of je nu een producent of autoleverancier bent, duidelijke en doeltreffende communicatie is cruciaal over al jouw filialen, klantsegmenten en internationale markten heen.

German Dutch
hersteller producent
klare duidelijke
kommunikation communicatie
internationalen internationale
märkten markten
und en
oder of
als
ist is
ein een

DE ... das zeigt sich in unserem internationalen Teamwork, über Abteilungs- und Ländergrenzen hinweg – und bei der beruflichen wie persönlichen Entwicklung, die hier möglich ist.

NL ..om teamwerk en persoonlijke groei te stimuleren binnen al onze multifunctionele teams.

German Dutch
und en
entwicklung groei
bei te
in binnen
persönlichen persoonlijke

DE Unser Team in Kanada ist klein. Aber wir arbeiten mit Kollegen auf der ganzen Welt zusammen – an spannenden, internationalen Projekten.

NL Ons team in Canada is misschien wel klein maar wij werken samen met collega's van over de hele wereld aan spannende internationale projecten.

German Dutch
kanada canada
klein klein
aber maar
ist is
team team
in in
ganzen hele
welt wereld
internationalen internationale
projekten projecten
arbeiten werken
der de
wir wij
unser ons

DE „Ich genieße es, in einem internationalen Umfeld zu arbeiten und große, anspruchsvolle Projekte zu realisieren – für spannende Kunden.”

NL "Ik geniet ervan om grote uitdagende projecten te organiseren en eraan te werken in een multiculturele omgeving voor diverse boeiende klanten." 

German Dutch
ich ik
genieße geniet
große grote
umfeld omgeving
kunden klanten
zu om
projekte projecten
und en
arbeiten werken
in in
einem een

DE Unser wahrhaft multikulturelles Umfeld erweitert Horizonte. Bei uns arbeiten Sie an internationalen Projekten, in einem dynamischen Umfeld – mit Aufgaben, die Sie erfüllen und mit Kollegen auf der ganzen Welt

NL Verruim je horizon in een echte multiculturele omgeving. Werk aan internationale projecten in een lonende en dynamische omgeving en werk samen met collega's van over de hele wereld.

German Dutch
umfeld omgeving
dynamischen dynamische
ganzen hele
sie je
in in
und en
welt wereld
internationalen internationale
projekten projecten
arbeiten werk
die de

DE Reizt es Sie, in einem dynamischen, internationalen Umfeld zu arbeiten? Dann ist dies die richtige Adresse: Paço de Arcos, 20 Minuten vom Stadtzentrum Lissabons entfernt

NL Lijkt het je wat om in een dynamische en internationale omgeving te werken? Maak kennis met ons kantoor in Paço de Arcos, op 20 minuten verwijderd van het centrum van Lissabon

German Dutch
dynamischen dynamische
internationalen internationale
umfeld omgeving
arbeiten werken
minuten minuten
stadtzentrum centrum
in in
zu om
es en
vom de
entfernt verwijderd

DE Branchenführende Experten erklären, wie kulturübergreifende Zielgruppen-Bindung für internationalen Erfolg bei Marketing und Kommunikation gelingt.

NL Vooraanstaande experts uit de sector delen hun inzichten om publiek over culturen heen te bereiken voor internationaal succes op het gebied van marketing en communicatie.

German Dutch
experten experts
internationalen internationaal
erfolg succes
kultur culturen
marketing marketing
und en
kommunikation communicatie
für voor
wie de
bei te

DE Telefon * Die Telefonnummer muss im internationalen Format angegeben sein

NL Telefoon * Telefoonnummer moet een internationale indeling hebben

German Dutch
telefon telefoon
internationalen internationale
format indeling
telefonnummer telefoonnummer
muss moet

DE Erfahren Sie, wie die digitalen Sammlungen von Forschungsbildern der Wageningen University & Research an Popularität gewannen, einen weltweiten Hype auslösten und die Aufmerksamkeit einer internationalen Zeitung auf sich zogen.

NL Ontdek hoe de digitale collecties onderzoeksafbeeldingen van Wageningen University & Research explosief aan populariteit wonnen, een wereldwijde buzz creëerden en de aandacht trokken van een internationale krant.

German Dutch
digitalen digitale
sammlungen collecties
university university
popularität populariteit
aufmerksamkeit aandacht
zeitung krant
research research
internationalen internationale
und en
weltweiten wereldwijde
der de
an aan
von van

DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.

NL Nu, een halve eeuw later is ‘Autobanden De Sprint’ uitgegroeid tot ‘Inter-Sprint’, een van de meest toonaangevende en gerenommeerde internationale spelers in de autobandendistributie.

German Dutch
heute nu
halbes halve
sprint sprint
internationalen internationale
spieler spelers
und en
jahrhundert eeuw
zu tot
der de
danach van

DE Meine Erfahrung war, als wir mit der internationalen Expansion begannen, es war damals nur Englisch

NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels

German Dutch
erfahrung ervaring
internationalen internationale
expansion expansie
begannen begonnen
englisch engels
war was
meine ik
wir we
mit toen
als
der de

DE Public-, Private-und Hybrid-Cloud-Systeme haben die Art und Weise, wie Organisationen auf der ganzen Welt – von zukunftsweisenden Start-ups bis hin zu internationalen Großunternehmen – ihre IT-Infrastrukturen betrachten, radikal verändert.

NL Public cloud-, private cloud- en hybrid cloud-systemen hebben drastisch veranderd hoe organisaties over de hele wereld – van vooroplopende start-ups tot ondernemingen van wereldformaat – denken over hun IT-infrastructuren.

DE Gemeinsame Teilnahme an internationalen und regionalen Veranstaltungen

NL Gezamenlijke deelname aan internationale evenementen

German Dutch
teilnahme deelname
an aan
internationalen internationale
veranstaltungen evenementen

DE 50 atemberaubende Bilder von der Internationalen Raumstation ISS

NL 50 adembenemende beelden van het internationale ruimtestation ISS

German Dutch
bilder beelden
internationalen internationale

DE Wir haben einige der beeindruckendsten Bilder unserer Welt von der Internationalen Raumstation ISS zu Ihrem Sehvergnügen zusammengestellt.

NL We hebben enkele van de meest indrukwekkende beelden van onze wereld verzameld die zijn gemaakt vanuit het internationale ruimtestation voor uw

German Dutch
bilder beelden
zusammengestellt verzameld
welt wereld
internationalen internationale
haben hebben
einige enkele
wir we
der de
von van
zu voor

DE Stuart sprach mit dem technischen Direktor und Chefdesigner des Americas Cup-Teams Ineos darüber, wie es mithilfe von Daten einen Sieg beim ältesten internationalen Sportereignis der Welt einfahren kann.

NL Stuart sprak met de technisch directeur en hoofdontwerper van Americas Cup-team Ineos over hoe het gegevens gebruikt om een overwinning te behalen in s werelds oudste internationale sportevenement.

German Dutch
technischen technisch
direktor directeur
daten gegevens
sieg overwinning
ältesten oudste
internationalen internationale
und en
mithilfe met
sprach sprak
über over
mit in
darüber om

DE 17 beeindruckende Bilder von der Internationalen Raumstation ISS

NL 17 ontzagwekkende beelden van het internationale ruimtestation ISS

German Dutch
bilder beelden
internationalen internationale

DE Inzwischen stammt der Titel Octopussy vom Hauptgegner des Films und Bond-Girl - einem internationalen Juwelenschmuggler, der auf einer von Frauen bewohnten Insel lebt.

NL Ondertussen komt de titel Octopussy van de belangrijkste antagonist van de film en Bond-girl - een internationale juwelensmokkelaar die op een eiland bevolkt door vrouwen.

German Dutch
films film
internationalen internationale
frauen vrouwen
insel eiland
titel titel
und en
auf op

DE Am Hafen und am hochmodernen, internationalen Flughafen von Aruba empfangen wir tagtäglich viele Glückssucher, die nach Aruba reisen

NL Elke dag verwelkomen we bezoekers aan de Poort van Aruba, onze ultramoderne internationale luchthaven

German Dutch
internationalen internationale
flughafen luchthaven
aruba aruba
tagtäglich elke dag
wir we
die de
am aan
von van

DE Hochkarätige Spitzenproduktionen aus nächster Nähe: Das Opernhaus Zürich ist mit 1100 Plätzen zwar das kleinste der grossen internationalen Opernhäuser.

NL De stadskerk van Biel valt op door de goed gekozen verhoudingen en het sobere interieur.

German Dutch
mit op
der de

DE Basel hat im öffentlichen Raum reichhaltige Kunst und urbane Entdeckungen zu bieten. Die Werke von nationalen und internationalen Graffiti- und Streetart-Künstlern können an verschiedenen Orten in der Stadt bewundert werden.

NL Op de reis door de historie van de architectuur speelt niet de stad zelf de hoofdrol, maar de beroemdste inwoner: Charles-Edouard Jeanneret, beter bekend als Le Corbusier.

German Dutch
kunst architectuur
stadt stad
an op
orten de

DE Gemäss einer Studie von Mercer Consulting aus dem Jahr 2006 belegen die Städte Zürich und Genf in einem internationalen Vergleich von 350 Städten...

NL Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...

German Dutch
studie studie
consulting consulting
zürich zürich
genf genève
internationalen internationale
vergleich vergelijking
in in
und en
jahr een
von van
dem de
städte steden

DE Die Blurb-Bücher sind ein zentraler Bestandteil der Strategie zur Sicherung des internationalen Absatzes.

NL De Blurb-boeken zijn voor hen een essentieel onderdeel van gegarandeerde internationale distributie.

German Dutch
zentraler essentieel
internationalen internationale
bestandteil van
des onderdeel
sind zijn
ein een
der de

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

internationalen raumstation iss internationalen markt internationalen umfeld internationalen internationalen organisationen internationalen teams internationalen websites unserem internationalen netzwerk internationalen seite internationalen unternehmen internationalen raumstation internationalen flughafen internationalen mietern meisten internationalen restaurants internationalen netzwerk internationalen organisation arbeitet internationalen verkauf internationalen projekten internationalen seo internationalen kunden internationalen partnern internationalen handel nähe der internationalen führt einen internationalen wettbewerbsfähigkeit im internationalen internationalen nachhaltigkeitsrankings internationalen klassifizierungssystemen internationalen akkreditierungsorganisationen anerkannt internationalen roadshow veranstaltungen attraktiven internationalen geldtransfer glamourösen internationalen schauplätzen internationalen sicherheitsstandards eingeschränkten internationalen garantie internationalen gesetzgebung garantiert eines internationalen zusammenschlusses renommiertesten internationalen spieler welche internationalen datenübertragungsvereinbarungen internationalen wissenschaftlichen komitee internationalen gastronomie kennenlernen internationalen normen internationalen wissenschaftsbeziehungen angesichts internationalen raumstation fotografiert internationalen jugendarbeit aufgestellt fachkräfteeinwanderungsgesetz internationalen bewerbern effektiven internationalen rekrutierungs bord der internationalen internationalen forschungsgemeinschaft internationalen organisationen unterliegen internationalen benutzergruppen unserer internationalen standardisierungsgremien