NL Plassen van licht worden veilige havens om het donker op afstand te houden, en het verhaal speelt zich af in een eigenaardig episodisch formaat, elk ongeveer een uur of langer
NL Plassen van licht worden veilige havens om het donker op afstand te houden, en het verhaal speelt zich af in een eigenaardig episodisch formaat, elk ongeveer een uur of langer
DE Lichtpools werden zu sicheren Häfen, um die Dunkelheit in Schach zu halten, und die Geschichte spielt sich in einem malerischen episodischen Format ab, das jeweils etwa eine Stunde oder länger dauert
Dutch | German |
---|---|
veilige | sicheren |
havens | häfen |
houden | halten |
verhaal | geschichte |
speelt | spielt |
formaat | format |
uur | stunde |
langer | länger |
NL Havenbereik: dit is het bereik van havens waarmee de firewall mag communiceren.
DE Port-Bereich: Dies ist der Bereich von Ports, mit denen die Firewall interagieren darf.
Dutch | German |
---|---|
bereik | bereich |
firewall | firewall |
mag | darf |
communiceren | interagieren |
NL Het is het beste om de protocollen en havens onder deze verkeersregels te kiezen.De beschikbare opties om uit te kiezen zijn:
DE Es wäre am besten, die Protokolle und Häfen jetzt unter diesen Verkehrsregeln zu wählen.Die verfügbaren Optionen zur Auswahl sind:
Dutch | German |
---|---|
protocollen | protokolle |
havens | häfen |
NL Ontdek de Havens en beste marinas van Gran Canaria | Gran Canaria Boot Tochten Oktober, 2021
DE ERFAHR den Hafen und besten Yachthäfen von Gran Canaria | Gran Canaria Boot Ausfluge October, 2021
Dutch | German |
---|---|
en | und |
beste | besten |
boot | boot |
oktober | october |
NL Zwitserland heeft tevens de volgende kaders op gezet en veilige havens met de EU, de Verenigde Staten en andere landen, die de bescherming van de privacy buiten haar grenzen uitbreid
DE Die Schweiz hat außerdem globale Rahmenwerke und Schutz innerhalb der EU, der vereinigten Staaten und anderen Ländern errichtet, was den Datenschutz über die Grenzen hinaus trägt
Dutch | German |
---|---|
eu | eu |
verenigde | vereinigten |
andere | anderen |
grenzen | grenzen |
Dutch | German |
---|---|
palm | palm |
NL Breed inzetbaar tijdens bouw of onderhoud van civiele bouwwerken onder tijdsdruk zoals op (snel)wegen, vliegvelden, havens, parkeervoorzieningen, logistieke centra en industriële vloeren
DE Vielseitig einsetzbar bei Bau oder Instandhaltung Ingenieurbau unter Zeitdruck, wie etwa Straßen und Autobahnen, Flughäfen, Häfen, Parkhäuser, Logistikzentren und Industrieböden
Dutch | German |
---|---|
bouw | bau |
of | oder |
onderhoud | instandhaltung |
wegen | straßen |
havens | häfen |
NL Ontdek de Havens en beste marinas van Gran Canaria | Gran Canaria Boot Tochten December, 2021
DE ERFAHR den Hafen und besten Yachthäfen von Gran Canaria | Gran Canaria Boot Ausfluge Dezember, 2021
Dutch | German |
---|---|
en | und |
beste | besten |
boot | boot |
december | dezember |
NL Trek verder langs de kust en ontdek de dorpen van East Neuk, gekenmerkt door hun kronkelende straatjes en steegjes, historische havens en nette, witgekalkte cottages
DE Fahren Sie die Küste entlang, um die Dörfer von East Neuk zu erkunden, die sich durch ihre verschlungenen Straßen und Gässchen, historischen Hafen und adretten weißgekalkten Stein-Cottages auszeichnen
Dutch | German |
---|---|
kust | küste |
ontdek | erkunden |
dorpen | dörfer |
historische | historischen |
NL Kom je met de veerboot? Belfast en Larne zijn de dichtstbijzijnde havens
DE Sie möchten mit der Fähre anreisen? Die nächstgelegenen Häfen sind Belfast und Larne
Dutch | German |
---|---|
veerboot | fähre |
dichtstbijzijnde | nächstgelegenen |
havens | häfen |
belfast | belfast |
NL Kom je met de veerboot? Dublin, Cork en Rosslare zijn de dichtstbijzijnde havens
DE Sie möchten mit der Fähre anreisen? Die nächstgelegenen Häfen sind Dublin, Cork und Rosslare
Dutch | German |
---|---|
veerboot | fähre |
dichtstbijzijnde | nächstgelegenen |
havens | häfen |
dublin | dublin |
NL Kom je met de veerboot? Cork en Dublin zijn de dichtstbijzijnde havens
DE Sie möchten mit der Fähre anreisen? Die nächstgelegenen Häfen sind Cork und Dublin
Dutch | German |
---|---|
veerboot | fähre |
dichtstbijzijnde | nächstgelegenen |
havens | häfen |
dublin | dublin |
NL De roestkleurige veenmoerassen zijn bezaaid met grijsblauwe meren; over de heuvels kronkelen oude stapelmuurtjes; en de koraalstranden, zandbaaien en kleine natuurlijke havens worden begrensd door de constant veranderende oceaan.
DE Rostfarbene Moorlandschaften beherbergen glitzernde graublaue Seen, alte Trockensteinmauern ziehen sich über die Hügel, und Korallenstrände, Sandbuchten und kleine Häfen werden von dem wechselhaften Ozean umrahmt.
Dutch | German |
---|---|
meren | seen |
heuvels | hügel |
oude | alte |
kleine | kleine |
havens | häfen |
oceaan | ozean |
NL Een goede eerste keus is de leuke, kleurrijke havenplaats Cobh, gelegen in een van 's werelds mooiste natuurlijke havens
DE Einen sehr schönen Anfang machen Sie zum Beispiel mit einem Ausflug in die bezaubernde, farbenfrohe Hafenstadt Cobh in einem der herrlichsten Naturhafen der Welt
NL Onder de havens van de klassieke Hurtigruten route kun je niet verder naar het noorden dan dit trotse vissersdorp.
DE Auf der klassischen Strecke der Hurtigruten ist dieses stolze Fischerdorf die nördlichste Anlaufstelle.
Dutch | German |
---|---|
klassieke | klassischen |
route | strecke |
NL Breed inzetbaar tijdens bouw of onderhoud van civiele bouwwerken onder tijdsdruk zoals op (snel)wegen, vliegvelden, havens, parkeervoorzieningen, logistieke centra en industriële vloeren
DE Vielseitig einsetzbar bei Bau oder Instandhaltung Ingenieurbau unter Zeitdruck, wie etwa Straßen und Autobahnen, Flughäfen, Häfen, Parkhäuser, Logistikzentren und Industrieböden
Dutch | German |
---|---|
bouw | bau |
of | oder |
onderhoud | instandhaltung |
wegen | straßen |
havens | häfen |
NL Zwitserland heeft tevens de volgende kaders op gezet en veilige havens met de EU, de Verenigde Staten en andere landen, die de bescherming van de privacy buiten haar grenzen uitbreid
DE Die Schweiz hat außerdem globale Rahmenwerke und Schutz innerhalb der EU, der vereinigten Staaten und anderen Ländern errichtet, was den Datenschutz über die Grenzen hinaus trägt
Dutch | German |
---|---|
eu | eu |
verenigde | vereinigten |
andere | anderen |
grenzen | grenzen |
NL 18 Schotse havens & badplaatsen die je niet mag missen
DE 18 Häfen und Küstenorte in Schottland, die Sie besuchen sollten
Dutch | German |
---|---|
havens | häfen |
die | die |
mag | sollten |
NL Ontdek de Havens en beste marinas van Gran Canaria | Gran Canaria Boot Tochten Juni, 2022
DE ERFAHR den Hafen und besten Yachthäfen von Gran Canaria | Gran Canaria Boot Ausfluge Juni, 2022
Dutch | German |
---|---|
en | und |
beste | besten |
boot | boot |
juni | juni |
NL Ontdek de havens van gran canaria
DE Erfahr den hafen von gran canaria
NL Gran Canaria heeft verschillende havens en erafvan hangend waar je veerblijft kan je de beste haven kiezen vanaf je wil vertrekken die het best aansluit bij jou
DE Die Insel Gran Canaria hat mehrere Häfen, aus denen Sie das Urlaubserlebnis wählen können, das Ihnen am meisten zusagt
Dutch | German |
---|---|
verschillende | mehrere |
havens | häfen |
kiezen | wählen |
NL Of, je kan lekker uitrusten op een fantastisch strand bij sommige havens en van de zon genieten.
DE Oder Sie können sich von einem dieser energiegeladeneren Ausflüge erholen, indem Sie einfach an einem schönen Strand faulenzen und die Sonne genießen.
Dutch | German |
---|---|
strand | strand |
zon | sonne |
genieten | genießen |
NL De grootste haven is die van Las Palmas (van waar we geen boot tours hebben) met andere havens gesitueerd rondom de kustlijn van het eiland - Anfi del Mar, Arguineguín, Pasito Blanco, Puerto Base, Puerto Escala, Puerto de Mogán en Taurito
DE Der größte Hafen ist Las Palmas (von dem aus wir keine Bootstouren haben) mit anderen Häfen entlang der Küste der Insel - Anfi del Mar, Arguineguín, Pasito Blanco, Puerto Base, Puerto Escala, Puerto de Mogán und Taurito
Dutch | German |
---|---|
haven | hafen |
andere | anderen |
havens | häfen |
eiland | insel |
mar | mar |
NL Deze haven ligt in een van de meest bevoorrechte gebieden van het eiland, waar het weer het hele jaar door optimaal is, waardoor het een van de beste havens van de Canarische eilanden is
DE Dieser Hafen liegt in einer der privilegiertesten Gegenden der Insel, wo das Wetter das ganze Jahr über optimal ist, was ihn zu einem der besten Häfen der Kanarischen Inseln macht
Dutch | German |
---|---|
haven | hafen |
eiland | insel |
weer | wetter |
havens | häfen |
eilanden | inseln |
Dutch | German |
---|---|
tuinen | gärten |
mooie | hübschen |
havens | häfen |
kastelen | burgen |
voelen | anfühlen |
NL Het douanedistrict, bestaande uit de havens van Long Beach en Port Hueneme en de luchthaven LAX, is het grootste van het land en de waarde van goederen die er doorheen gaan van meer dan $ 357 miljard wordt alleen verbeterd door New York.
DE Sein Zollbezirk, bestehend aus den Häfen von Long Beach, Port Hueneme und LAX Airport, ist der größte der Nation mit einem Warenwert von mehr als $357 Milliarden, nur übertroffen von New York.
Dutch | German |
---|---|
havens | häfen |
port | port |
luchthaven | airport |
miljard | milliarden |
alleen | nur |
new | new |
york | york |
NL Havenbereik: dit is het bereik van havens waarmee de firewall mag communiceren.
DE Port-Bereich: Dies ist der Bereich von Ports, mit denen die Firewall interagieren darf.
Dutch | German |
---|---|
bereik | bereich |
firewall | firewall |
mag | darf |
communiceren | interagieren |
NL Het is het beste om de protocollen en havens onder deze verkeersregels te kiezen.De beschikbare opties om uit te kiezen zijn:
DE Es wäre am besten, die Protokolle und Häfen jetzt unter diesen Verkehrsregeln zu wählen.Die verfügbaren Optionen zur Auswahl sind:
Dutch | German |
---|---|
protocollen | protokolle |
havens | häfen |
NL Ontdek de Havens en beste marinas van Gran Canaria | Gran Canaria Boot Tochten September, 2022
DE ERFAHR den Hafen und besten Yachthäfen von Gran Canaria | Gran Canaria Boot Ausfluge September, 2022
Dutch | German |
---|---|
en | und |
beste | besten |
boot | boot |
september | september |
NL Vanaf het schip hebben de gasten een prachtig uitzicht op havens, kastelen, wijngaarden en besneeuwde toppen
DE Vom Schiff aus geniessen die Gäste eine wunderschöne Aussicht auf Häfen, Schlösser, Rebberge und verschneite Gipfel
Dutch | German |
---|---|
schip | schiff |
gasten | gäste |
prachtig | wunderschöne |
uitzicht | aussicht |
havens | häfen |
kastelen | schlösser |
toppen | gipfel |
NL Spookachtige ruïnes, oude grotten, mooie havens en veel erfgoed maken dit een interessant podium.
NL De laatste etappe van de John Muir Way verkent een prachtig landschap vol natuurlijke havens en oude ruïnes.
Showing 33 of 33 translations