Translate "veranderingen" to German

DE Aufgrund der andauernden Unbeständigkeit müssen Teams Wege finden, um sich an die neuen Bedürfnisse von Kunden und Mitarbeitern anzupassen. 85 % der Teams gaben an, dass sie 2020 Änderungen an ihrem Support vorgenommen haben.

• Aufgrund der andauernden
• müssen Teams Wege
• Mitarbeitern anzupassen
• Änderungen an ihrem
• vorgenommen

DE Verändere kleine Dinge über eine längere Zeit. So kannst du es schaffen, diese Veränderungen ein Leben lang beizubehalten.

• Verändere kleine Dinge
• längere Zeit
• Veränderungen ein Leben

DE Die kurze Antwort lautet: Ja, viel. Es gibt eine ganze Reihe von Änderungen, darunter eine dramatische Überarbeitung der Benutzeroberfläche sowie neue Anpassungs- und Datenschutzfunktionen. Hier sind einige der aktuellen Änderungen.

• kurze Antwort lautet
• Ja
• viel
• darunter eine dramatische
• Datenschutzfunktionen
• einige der aktuellen

DE Hinterlasse wichtige Notizen für dich oder deine Kunden und Führungskräfte. Füge Notizen zu Inhaltsänderungen, Google-Updates, neuen Backlinks und anderen Änderungen hinzu, die sich auf das Website-Ranking auswirken könnten.

• Hinterlasse wichtige Notizen
• dich
• deine Kunden
• Führungskräfte
• Google-Updates
• neuen Backlinks
• anderen Änderungen hinzu
• Website-Ranking auswirken

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

• Während kleine Änderungen
• Backup-Raum beitragen
• viele kleine Änderungen
• natürlich beeinflussen große
• gespeicherten Betrag

DE Hinterlasse wichtige Notizen für dich oder deine Kunden und Führungskräfte. Füge Notizen zu Inhaltsänderungen, Google-Updates, neuen Backlinks und anderen Änderungen hinzu, die sich auf das Website-Ranking auswirken könnten.

• Hinterlasse wichtige Notizen
• dich
• deine Kunden
• Führungskräfte
• Google-Updates
• neuen Backlinks
• anderen Änderungen hinzu
• Website-Ranking auswirken

DE Die kurze Antwort lautet: Ja, viel. Es gibt eine ganze Reihe von Änderungen, darunter eine dramatische Überarbeitung der Benutzeroberfläche sowie neue Anpassungs- und Datenschutzfunktionen. Hier sind einige der aktuellen Änderungen.

• kurze Antwort lautet
• Ja
• viel
• darunter eine dramatische
• Datenschutzfunktionen
• einige der aktuellen

DE Stelle sicher, dass du alle wichtigen Veränderungen nachvollziehen kannst und darauf vorbereitet bist, darunter auch die Vorgehensweise bei Benutzeranmeldungen, neue URLs, Änderungen an Apps und Unterschiede bei den Benutzeroberflächen

• Stelle sicher
• wichtigen Veränderungen nachvollziehen
• darauf vorbereitet bist
• Benutzeranmeldungen
• URLs
• Änderungen an Apps

DE Jetzt kann ich das wirkliche Problem identifizieren und muss nicht mehr im Dunkeln herumstochern. Dadurch kann ich Dinge ändern und die Auswirkung direkt messen. Das spart ungeheuer viel Zeit.

• wirkliche Problem identifizieren
• Dunkeln herumstochern
• ändern
• Auswirkung direkt messen
• spart ungeheuer viel

DE Wir gehen davon aus, dass Apple in der Zwischenzeit weitere Änderungen vornehmen wird, sodass wir uns nicht mit diesen Änderungen an der Benutzeroberfläche befassen werden.

• Benutzeroberfläche befassen

DE Während kleine Änderungen nicht notwendigerweise zu einem zusätzlichen Backup-Raum beitragen, werden viele kleine Änderungen verwendet, und natürlich beeinflussen große Änderungen den gespeicherten Betrag erheblich.

• Während kleine Änderungen
• Backup-Raum beitragen
• viele kleine Änderungen
• natürlich beeinflussen große
• gespeicherten Betrag

DE Wenn Änderungen vorgenommen werden, gibt Zoom das Datum des Inkrafttretens der Änderungen oben in den Nutzungsbedingungen, die Sie hier finden, oder in unserer Beschreibung der Dienste, die Sie hier finden, an

• Zoom das Datum
• Inkrafttretens der Änderungen
• Nutzungsbedingungen

DE Ermögliche Dev-, IT Ops- und Business-Teams die Zusammenarbeit in Hochgeschwindigkeit. Reagiere schnell auf Veränderungen und biete deinen Kunden und Mitarbeitern erstklassigen Service.

• Ermögliche Dev-
• IT Ops-
• Business-Teams die Zusammenarbeit
• Hochgeschwindigkeit
• biete deinen Kunden
• Mitarbeitern erstklassigen

DE Wir verwenden Optimizely, um Verbesserungen oder Änderungen an unseren Websites zu testen.

• verwenden Optimizely
• Verbesserungen
• Änderungen an unseren

DE Sehen Sie sich unser Erklärvideo an und erfahren Sie in nur 100 Sekunden, wie wir Ihre Teams bei der Planung unterstützen und ihnen bei der schnellen, verlässlichen Anpassung an Veränderungen helfen können.

• Sekunden
• unterstützen
• helfen

DE Profitieren Sie von hoher Datenkonsistenz, hervorragender Änderungsunterstützung und effizienter Informationsverteilung – kombiniert mit einer starken Governance.

• Datenkonsistenz
• hervorragender Änderungsunterstützung
• effizienter Informationsverteilung

DE Sehen Sie, wie wir Ihnen helfen können, mit einer sich ständig ändernden Umgebung Schritt zu halten und sich an Veränderungen anzupassen, während Sie Ihre Ressourcen optimieren und Prozesse rationalisieren.

• Sehen Sie
• ständig ändernden Umgebung
• halten
• Veränderungen anzupassen
• während Sie Ihre
• optimieren
• Prozesse

DE Passen Sie sich mithilfe von einfach zu konfigurierenden Tools schnell an Veränderungen an.

• einfach zu konfigurierenden
• schnell an Veränderungen

DE Bravida ist Skandinaviens führender integrierter Anbieter von technischen Installations- und Servicelösungen für Gebäude und Anlagen. Erfahren Sie, wie das Unternehmen umfangreiche Veränderungen reibungslos und ohne Unterbrechungen bewältigt hat.

• Bravida ist Skandinaviens
• Installations-
• Servicelösungen für Gebäude
• Anlagen
• Erfahren Sie
• Unternehmen umfangreiche Veränderungen
• Unterbrechungen bewältigt

DE Hostwinds läuft einige große Änderungen durch, wenn Sie es nicht bemerkt haben, und wir...

• Hostwinds läuft einige

DE Ist es zu langsam? Treten auf Ihrem Server je nach Tageszeit sporadische Änderungen auf? Dies sind beide Indikatoren dafür, dass möglicherweise mehr Ressourcen erforderlich sind

• langsam
• Treten auf Ihrem
• je nach Tageszeit
• Dies sind beide
• dafür
• möglicherweise mehr Ressourcen

DE Dabei ist der Handel ist ein wirkungsvolles Mittel, um etwas zu bewegen. Einzelpersonen und Unternehmen, die ganz bewusst Entscheidungen treffen, können die Welt verändern, und Shopify hat sich vorgenommen, aktiv dazu beizutragen.

• wirkungsvolles Mittel
• etwas zu bewegen
• Einzelpersonen
• Unternehmen
• ganz bewusst Entscheidungen
• Welt verändern
• aktiv dazu

DE Verfolgen Sie Website-Änderungen, die für SEO wichtig sind

• Verfolgen Sie Website-Änderungen

DE Sitechecker analysiert täglich Ihre Suchleistung und aktualisiert Ihre To-Do-Liste auf der Basis von Änderungen, die in Bezug auf Ihren Website-Inhalt, Website-Rankings oder Backlinks geschehen.

• Sitechecker analysiert täglich
• Suchleistung
• aktualisiert Ihre To-Do-Liste
• Basis von Änderungen
• Bezug auf Ihren
• Website-Rankings
• Backlinks

DE Backlink und Rank Tracker machen es einfach, Änderungen zu überwachen, aber unsere Website brauchte auch regelmäßige SEO-Audits

• Backlink
• Rank Tracker machen
• einfach
• Änderungen zu überwachen
• SEO-Audits

DE Es ist erwähnenswert, dass biometrische Modelle im Laufe der Zeit lernen können, so dass altersbedingte Veränderungen der Merkmale einer Person berücksichtigt werden und eine Übereinstimmung nicht ungültig machen

• erwähnenswert
• Übereinstimmung nicht ungültig

DE Wenn sich ein Benutzer regelmäßig authentifiziert, sind kleine Änderungen im Aussehen nicht signifikant genug, um die Übereinstimmung ungültig zu machen

• Benutzer regelmäßig authentifiziert
• signifikant genug

DE Stattdessen wird das mathematische Modell einer Person aktualisiert, wenn Änderungen im Aussehen erkannt werden.

• Modell einer Person
• Änderungen im Aussehen

DE Microservices/APIs: schnellere Änderungen, unabhängige Benutzererfahrung, Synchronisierung externer und interner Apps

• Microservices
• APIs
• schnellere Änderungen
• unabhängige Benutzererfahrung
• Synchronisierung externer
• interner Apps

DE Wir konnten Änderungen in der Unit4 Lösung nahezu unabhängig implementieren und sparten uns so die Kosten eines externen Beraters.

• Lösung nahezu unabhängig
• Kosten eines externen

DE Ein effektives Management erfordert den optimalen Einsatz von Ressourcen und schnelle Reaktionszeiten auf Änderungen der geplanten Produktionsmengen

• effektives Management erfordert
• geplanten Produktionsmengen

DE Wir engagieren uns dafür, agile und anpassungsfähige Software-Lösungen bereitzustellen, die auf Veränderungen im Weiterbildungsmarkt reagieren

• engagieren uns dafür
• agile
• anpassungsfähige Software-Lösungen bereitzustellen
• Veränderungen im Weiterbildungsmarkt

DE Mit Zendesk können Ihre Help-Desk-Mitarbeiter von einem zentralen Ort aus auf alle benötigten Apps, Systeme und Integrationen zugreifen – Change- und Asset-Management, Teamarbeit und vieles mehr.

• Zendesk können Ihre
• benötigten Apps
• Systeme
• Integrationen zugreifen
• Change-
• Asset-Management
• Teamarbeit
• vieles

DE Kundenerwartungen verändern sich laufend – darum steht dieses Quartal ganz im Zeichen der Agilität. Lernen Sie unsere neuesten Produktfunktionen kennen, mit denen Sie flexibel und auch in Zeiten des Wandels immer produktiv bleiben.

• darum steht dieses
• ganz im Zeichen
• Agilität
• Produktfunktionen kennen
• denen Sie flexibel
• Zeiten des Wandels
• produktiv

DE Mit der kulturellen Vielfalt an unseren Standorten engagieren wir uns auch außerhalb unserer Büros, in lokalen Netzwerken

• außerhalb unserer Büros
• lokalen Netzwerken

DE Steigern Sie Ihre Produktivität. Verbinden Sie Ihre App zur ONLYOFFICE Cloud. Geben Sie Dokumente frei, um diese mit Ihrem Team in Echtzeit zu bearbeiten. Hinterlassen Sie Kommentare und verfolgen Sie Änderungen.

• Steigern Sie Ihre
• Verbinden Sie Ihre
• ONLYOFFICE Cloud
• Geben Sie Dokumente
• bearbeiten
• Hinterlassen Sie Kommentare
• verfolgen Sie

DE Mit dem Überprüfungsmodus erhalten Sie mehr Kontrolle über Ihre Dokumente. Verfolgen Sie die Änderungen Ihrer Mitarbeiter und lehnen Sie diese bei Bedarf ab oder akzeptieren Sie sie.

• Überprüfungsmodus erhalten Sie
• Kontrolle über Ihre
• Ihrer Mitarbeiter
• akzeptieren Sie

DE Über unsere Stiftung unterstützen wir gemeinnützige Organisationen, die sich komplexen Themen wie Gesundheit, Armut, Chancengleichheit und Klima widmen, mit Produkten, Beratung und finanziellen Mitteln

• Organisationen
• Armut
• Chancengleichheit
• Klima widmen
• Produkten
• Beratung
• finanziellen Mitteln

DE Stellen Sie eine sichere und stabile Umgebung bereit, die sich weiterentwickelt, wenn der Geschäftsbetrieb es erfordert. Mehr

• stabile Umgebung bereit
• weiterentwickelt
• Geschäftsbetrieb es erfordert

DE Durch den Wandel führen: Tableau-CEO Mark Nelson erläutert seine Vision für die Zukunft von Daten

• Wandel führen
• Tableau-CEO Mark Nelson
• Zukunft von Daten

DE Die Analyse der Produktnutzung in Amplitude führte zu einfachen Modifikationen, wie der Verkürzung der Dauer der Onboarding-Reihe von 27 auf 15 Tage, die zu signifikanten Ergebnissen führten.

• Analyse der Produktnutzung
• Modifikationen
• Verkürzung der Dauer
• signifikanten Ergebnissen

DE Mitglieder des Board of Trustees hören den Mitgliedern aufmerksam zu, um die Belange der Bibliotheken in der schnelllebigen heutigen Zeit zu verstehen und darauf eingehen zu können

• Mitglieder des Board
• Belange der Bibliotheken
• schnelllebigen heutigen Zeit
• verstehen

DE Remote-Mitarbeiter:innen brauchen die richtige Infrastruktur, damit sie auf jedem Gerät, von jedem Ort aus und zu jeder Zeit arbeiten können. Diese Infrastruktur muss sich schnell an veränderte Anforderungen und Nachfragesituationen anpassen.

• brauchen die richtige
• Gerät
• jeder Zeit arbeiten
• veränderte Anforderungen
• Nachfragesituationen

DE Wir haben seit iOS 2 Änderungen an den Passcodes für iOS-Beschränkungen behandelt

• seit iOS Änderungen
• Passcodes für iOS-Beschränkungen

DE In einigen Fällen nimmt Apple erhebliche Änderungen zwischen den Versionen von iOS vor, sodass beispielsweise ein großer Unterschied zwischen iOS 11.3 und 11.4 besteht

• einigen Fällen nimmt
• erhebliche Änderungen zwischen
• Versionen von iOS
• Unterschied zwischen iOS
• besteht

DE Ein Teil der großartigen Beziehung zu Reincubate besteht darin, dass wir uns darauf verlassen können, dass sie sich auf diese Veränderungen einlassen

• Teil der großartigen
• Reincubate besteht darin
• Veränderungen einlassen

DE Mobilen Entwicklungen und Veränderungen voraus zu sein, hat für uns oberste Priorität.

• Mobilen Entwicklungen
• oberste

DE Ich freue mich jeden Sommer auf frühe Versionen der neuesten Version von Apples iOS, um ihre Änderungen an der iCloud zu verstehen und die Möglichkeit zu haben, über unsere Unterstützung für diese neueren Versionen zu schreiben.

• freue mich jeden
• Version von Apples
• verstehen

DE Im Wesentlichen hatten wir es geschafft, die meisten Änderungen vorherzusehen, und hatten daher bereits den größten Teil dieser Kompatibilität

• geschafft
• meisten Änderungen vorherzusehen
• hatten daher bereits

DE In diesem Jahr - wie bei einigen anderen - waren die Änderungen an der iCloud tiefer, und wir wollten das Feuer ein wenig unterdrücken, bis wir die Änderungen voll ausschöpfen und nicht einrasten sehen.

• diesem Jahr
• einigen anderen
• waren die Änderungen
• iCloud tiefer
• wollten das Feuer
• wenig unterdrücken
• Änderungen voll ausschöpfen
• einrasten