Translate "vorgenommen" to Dutch

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

• Apple hat Anfang
• Jahres weitere Anpassungen
• iCloud vorgenommen
• Anfang letzter Woche
• Änderung vorgenommen
• ausgeschlossen

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

• Apple hat Anfang
• Jahres weitere Anpassungen
• iCloud vorgenommen
• Anfang letzter Woche
• Änderung vorgenommen
• ausgeschlossen

DE Somit erhältst du einen Überblick über sämtliche Änderungen, die in deiner gesamten Umgebung vorgenommen wurden.

• Überblick über sämtliche
• deiner gesamten Umgebung

DE Besuchen Sie die Seite Pläne und Preise. Die Zahlungen für unsere Pläne können in Euro, Britischen Pfund und US-Dollar vorgenommen werden.

• Pläne
• Preise
• Euro
• Britischen Pfund
• US-Dollar vorgenommen

DE Wenn Sie das Verlängerungsdatum als Startdatum Ihrer Planänderung wählen, wird die Änderung an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum vorgenommen, an dem auch die Zahlung fällig ist.

• Verlängerungsdatum als Startdatum
• Planänderung wählen
• Änderung an Ihrem
• Verlängerungsdatum vorgenommen
• Zahlung fällig

DE Müssen in mehreren Dateien viele Änderungen vorgenommen werden? Mit der Navigation im Dateibaum von Bitbucket Cloud findest du problemlos, wonach du gerade suchst.

• Müssen in mehreren
• viele Änderungen vorgenommen
• Navigation im Dateibaum
• Bitbucket Cloud findest
• problemlos
• wonach du gerade

DE Welche Anpassungen können vorgenommen werden?

DE Dabei ist der Handel ist ein wirkungsvolles Mittel, um etwas zu bewegen. Einzelpersonen und Unternehmen, die ganz bewusst Entscheidungen treffen, können die Welt verändern, und Shopify hat sich vorgenommen, aktiv dazu beizutragen.

• wirkungsvolles Mittel
• etwas zu bewegen
• Einzelpersonen
• Unternehmen
• ganz bewusst Entscheidungen
• Welt verändern
• aktiv dazu

DE Wenn auf Domain- oder Cookie-Ebene eine Deaktivierung vorgenommen wurde, bleibt diese für alle Tracking-Tags bestehen, die mit Google Tag Manager implementiert werden

• Domain-
• Cookie-Ebene eine Deaktivierung
• Tracking-Tags bestehen
• Google Tag Manager

DE Eine detaillierte Liste der kritischen Änderungen, die in Zendesk vorgenommen wurden.

• Änderungen
• Zendesk vorgenommen

DE Leistung verfolgen und Bereiche identifizieren, in denen Verbesserungen vorgenommen werden können.

• Leistung verfolgen
• Bereiche identifizieren
• denen Verbesserungen vorgenommen

DE Aufgrund der andauernden Unbeständigkeit müssen Teams Wege finden, um sich an die neuen Bedürfnisse von Kunden und Mitarbeitern anzupassen. 85 % der Teams gaben an, dass sie 2020 Änderungen an ihrem Support vorgenommen haben.

• Aufgrund der andauernden
• müssen Teams Wege
• Mitarbeitern anzupassen
• Änderungen an ihrem
• vorgenommen

DE Die Premium-Funktionen und Änderungen, die nach dem Zeitpunkt der Erstellung dieses Anleitung vorgenommen werden, sind möglicherweise unterschiedlich und werden Ihnen in Ihrem Weebly-Konto angezeigt, wenn Sie Ihre Site durch Weebly bearbeiten

• Premium-Funktionen
• Änderungen
• Zeitpunkt der Erstellung
• möglicherweise unterschiedlich
• Ihnen in Ihrem
• angezeigt
• Site durch Weebly

DE Verfolgen Sie alle Änderungen in Ihrem Dokument. Überprüfen Sie, wer und wann Änderungen vorgenommen hat. Stellen Sie bei Bedarf frühere Versionen wieder her.

• Ihrem Dokument
• Überprüfen Sie
• wer
• wann Änderungen vorgenommen
• frühere Versionen wieder

DE Obwohl wir regelmäßig routinemäßige Datensicherungen durchführen, sind Sie allein verantwortlich für alle Daten, die Sie übermitteln oder die sich auf eine Aktivität beziehen, die Sie über die Website vorgenommen haben

• Obwohl wir regelmäßig
• Datensicherungen durchführen
• übermitteln
• Aktivität beziehen

DE Darüber hinaus sendet Ihnen OCLC automatisch MARC-Eintragsaktualisierungen, wenn wichtige Verbesserungen an einem WorldCat-Eintrag vorgenommen wurden

• Darüber hinaus sendet
• OCLC automatisch MARC-Eintragsaktualisierungen
• WorldCat-Eintrag vorgenommen wurden

DE Die letzte große Änderung wurde im Rahmen der Veröffentlichung von iOS 10.2 vorgenommen

• letzte große Änderung
• Rahmen der Veröffentlichung
• iOS vorgenommen

DE Apple hat Anfang letzten Jahres eine wesentliche Änderung an iCloud vorgenommen, deren Auswirkungen immer noch die meisten Tools von Drittanbietern dazu veranlassen, iCloud-Konten zu sperren. Nicht unseres.

• Apple hat Anfang
• Jahres eine wesentliche
• iCloud vorgenommen
• deren Auswirkungen immer
• dazu veranlassen
• iCloud-Konten zu sperren

DE Abbuchungen bei Diensten mit automatischer Verlängerung werden zum Ersten des Monats vorgenommen

• Abbuchungen bei Diensten
• Ersten des Monats

DE Der Baum tatsächlich ausgecheckter Dateien, der normalerweise den Inhalt des Baums der HEAD-Commits und alle lokalen Änderungen, die du vorgenommen, aber noch nicht committet hast, enthält.

• Baum tatsächlich ausgecheckter
• normalerweise den Inhalt
• Baums der HEAD-Commits
• lokalen Änderungen
• vorgenommen
• committet hast

DE Bei der Statusberichterstellung war eine gründliche Veränderung längst überfällig. Und diese haben wir vorgenommen.

• Veränderung längst überfällig

DE Informiere Stakeholder über die neuesten Updates, sobald Änderungen an deinen Projekten vorgenommen werden.

• neuesten Updates
• Projekten vorgenommen

DE das Datum Ihrer Bewertung und ggf. das Datum, an dem Sie Änderungen an der Bewertung vorgenommen oder die Bewertung gelöscht haben,

• Datum Ihrer Bewertung
• ggf
• Datum
• vorgenommen
• Bewertung gelöscht

DE Überzeugen Sie mit optimalen Berichten Wenn Sie ein firmeninterner SEO-Spezialist sind, werden Sie Ihren Managern und Kollegen zeigen wollen, welche Verbesserungen Sie dank Ihrer Optimierungen an der Leistung der Website vorgenommen haben

• Berichten Wenn Sie
• Ihren Managern
• Kollegen zeigen wollen
• welche Verbesserungen Sie
• Leistung der Website

DE Nach bestimmten Änderungen, die online an deinem Honey-Konto vorgenommen wurden, wie z.B. eine Änderung deiner Registrierungsdaten, können automatische Benachrichtigungen an dich gesendet werden.

• bestimmten Änderungen
• deinem Honey-Konto vorgenommen
• Änderung deiner Registrierungsdaten
• gesendet

DE Viele Unternehmen (einschließlich Zendesk) veröffentlichen vierteljährliche oder jährliche Berichte, in denen sie bekanntgeben, welche Lehren sie aus ihren Kundenbefragungen gezogen und welche Änderungen sie vorgenommen haben.

• Viele Unternehmen
• einschließlich Zendesk
• veröffentlichen vierteljährliche
• jährliche Berichte
• denen sie bekanntgeben
• ihren Kundenbefragungen gezogen

DE Versehen Sie bestimmte Elemente jedes Inhaltsstücks mit Anmerkungen, um sicherzustellen, dass präzise Änderungen vorgenommen werden.

• Versehen Sie bestimmte
• sicherzustellen
• präzise Änderungen vorgenommen

DE DSGVO-Konformität: 10 Änderungen, die Recruitee zum Schutz Ihrer Daten vorgenommen hat

• DSGVO-Konformität
• Änderungen
• Recruitee zum Schutz

DE Hinweis: Zahlungen durch Alipay werden nicht automatisch erneuert.Die Zahlung muss manuell für die Erneuerungsrechnungen vorgenommen werden.Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe möchten, sind wir über Live-Chat oder mit dem Ticket verfügbar.

• Hinweis
• Zahlungen durch Alipay
• automatisch
• Zahlung muss manuell
• Erneuerungsrechnungen vorgenommen
• Hilfe möchten
• Live-Chat
• Ticket

DE Fünfter Schritt: Klicken Sie auf Site aufheben wird die Bestätigung vornehmen, bevor Änderungen vorgenommen werden.

• Fünfter Schritt
• vornehmen
• bevor Änderungen vorgenommen

DE Nur um Sie aufzubringen, was wir in unserem hypothetischen Beispiel tun, werden die folgenden Änderungen an unserem CSS-Styling der WordPress-Site vorgenommen:

• aufzubringen
• unserem hypothetischen Beispiel
• CSS-Styling der WordPress-Site

DE Starten Sie Windows im Rollback-Modus, wenn Sie nicht möchten, dass Windows die Änderungen, die Sie während der Arbeitssitzung vorgenommen haben, speichert.

• Starten Sie Windows
• Rollback-Modus
• möchten
• Windows die Änderungen
• während der Arbeitssitzung

DE Können interne Schnitte bei personalisierten Schlüsselanhängern vorgenommen werden?

DE Sobald eine Guthabengrenze von 30% des monatlichen Werbebudgets unterschritten ist wird automatisch eine neue Aufladung vorgenommen

• Sobald eine Guthabengrenze
• monatlichen Werbebudgets unterschritten
• vorgenommen

DE Es wurden Änderungen daran vorgenommen, wie vertrauliche Dateiattributdaten in Nachrichten von CloudKit-Services gesichert werden. Dies bedeutet, dass der Zugriff auf CloudKit-Dateien ohne alle erforderlichen Informationen schwieriger ist.

• wurden Änderungen daran
• Dies bedeutet
• Zugriff auf CloudKit-Dateien
• erforderlichen Informationen schwieriger

DE Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, können Sie bei Verwendung von "Push - Daily" auf die Schaltfläche "Jetzt drücken" klicken, um die Übertragung vorhandener Protokolldateien auf den FTP-Server zu starten

• Schaltfläche
• klicken
• Übertragung vorhandener Protokolldateien
• FTP-Server zu starten

DE Das action eines Ereignisses beschreibt die Änderung, die an der Ressource vorgenommen wurde, z. B. created , succeeded oder failed .

• action eines Ereignisses
• Änderung
• created
• succeeded
• failed

DE Apple hat eine Reihe von Verschlüsselungs- und Algorithmusänderungen vorgenommen, die sich auf das Benutzer- und Geräteverhalten beziehen und eine Reihe weiterer Kontosperren auslösen

• Verschlüsselungs-
• Algorithmusänderungen vorgenommen
• Benutzer-
• Geräteverhalten beziehen
• Reihe weiterer Kontosperren

DE Sie haben diese Schritte schon vorgenommen, aber ohne Erfolg?

• Schritte schon vorgenommen
• Erfolg

DE Insbesondere ist das der Fall, wenn grafische Änderungen vorgenommen oder Funktionen ergänzt werden, die im ursprünglichen Spiel nicht vorhanden sind.

• Fall
• grafische Änderungen vorgenommen

DE Jede Inbetriebnahme stellt eine eigene Version dar und wird ohne Unterbrechung des Betriebs vorgenommen.

• Jede Inbetriebnahme stellt
• eigene Version dar
• Unterbrechung des Betriebs

DE Es aktualisiert automatisch die Netblocks und scannt ständig nach Änderungen, die Ihre E-Mail-Dienstanbieter an ihren IP-Adressen vorgenommen haben, ohne dass Sie eingreifen müssen.

• E-Mail-Dienstanbieter an ihren
• eingreifen

DE Werden vom Kunden oder von Dritten unsachgemäß Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls eine Mängelansprüche

• Kunden
• Dritten unsachgemäß Änderungen
• Instandsetzungsarbeiten vorgenommen
• daraus entstehenden Folgen
• Mängelansprüche

DE Zentrale Funktionen können direkt in der Raumübersicht vorgenommen werden: So kann beispielsweise die gesamte Beleuchtung ein- und ausgeschaltet, die Temperatur geregelt oder die Beschattung hoch- bzw. herunterfahren werden.

• beispielsweise die gesamte
• ein-
• ausgeschaltet
• Temperatur geregelt
• Beschattung hoch- bzw
• herunterfahren

DE Lassen Sie sich über alle Änderungen oder Fehler benachrichtigen, die an Ihren E-Mail-bezogenen DNS-Einträgen (SPF, DMARC, BIMI, MX) vorgenommen wurden

• Änderungen
• Fehler benachrichtigen
• Ihren E-Mail-bezogenen DNS-Einträgen
• SPF
• DMARC
• BIMI
• MX
• vorgenommen wurden

DE Es wurden Kürzungen und Änderungen am Plus-Modell der S-Serie vorgenommen, aber es hat noch viel zu bieten. Aber wie wettbewerbsfähig ist es?

• wurden Kürzungen
• Änderungen am Plus-Modell
• S-Serie vorgenommen
• viel zu bieten

DE Wir haben keine Probleme mit den Optimierungen und Änderungen festgestellt, die Asus am Android-Betriebssystem von Google vorgenommen hat, und es ist einfach, mit Google-Versionen von Apps zu wechseln, anstatt Alternativen bereitzustellen.

• Änderungen festgestellt
• Asus am Android-Betriebssystem
• einfach
• Google-Versionen von Apps
• wechseln
• anstatt Alternativen

DE Möglicherweise gibt es einen neuen Prozessor, der alles mit Strom versorgt, aber Apple hat keinerlei Änderungen am Design des MacBook Pro vorgenommen

• neuen Prozessor
• alles mit Strom
• Apple hat keinerlei
• Design des MacBook
• vorgenommen

DE Beeindruckend ist, dass die Änderungen, die Marshall für den Major 4 in Bezug auf die Funktionen vorgenommen hat, nicht einmal auf Beschwerden vom letzten Mal beruhen - sie sind nur Dinge, die es jetzt noch besser machen könnte.

• Änderungen
• einmal auf Beschwerden
• letzten Mal beruhen
• Dinge
• besser machen

DE Nach Jahren der bloßen Weiterentwicklung seiner beliebten webOS-Plattform hat LG endlich einige wirklich bedeutende Änderungen an der OLED G1 vorgenommen.

• Jahren der bloßen
• seiner beliebten webOS-Plattform
• LG endlich einige
• OLED