Translate "ausgeschlossen" to Dutch

DE Das Vergessen eines Passcodes kann jedem passieren, insbesondere wenn es sich um Einstellungen handelt, die Sie nicht regelmäßig ändern. Was tun, wenn Sie sich von den "Restrictions" -Einstellungen ausgeschlossen fühlen?

• Vergessen eines Passcodes
• jedem passieren
• Einstellungen handelt
• regelmäßig ändern
• tun
• Einstellungen ausgeschlossen fühlen

DE Personen oder Gruppen werden in deiner Organisation nicht aufgrund von persönlichen Merkmalen oder Eigenschaften diskriminiert, marginalisiert oder ausgeschlossen.

• Personen
• Organisation nicht aufgrund
• persönlichen Merkmalen
• Eigenschaften diskriminiert
• marginalisiert

DE Wir gewährleisten außerdem nicht, dass unser Angebot zu bestimmten Zeiten zur Verfügung steht; Störungen, Unterbrechungen oder Ausfälle können nicht ausgeschlossen werden. Die von uns verwendeten Server werden regelmäßig sorgfältig gesichert.

• Zeiten zur Verfügung
• Störungen
• Unterbrechungen
• sorgfältig

DE Wir empfehlen in der Regel letzteres als ganzheitlicheren Ansatz, aber oft ist die Nutzungsphase nicht relevant oder wird aufgrund der Unterschiedlichkeit der Szenarien ausgeschlossen.

• letzteres als ganzheitlicheren
• relevant
• aufgrund der Unterschiedlichkeit
• Szenarien

DE So rasant, wie die Technik sich weiterentwickelt, ist es aber nicht ausgeschlossen, dass bald weitergehende automatische Systeme auf den Markt kommen, um die Übersetzungsqualität einzuordnen

• rasant
• Technik sich weiterentwickelt
• ausgeschlossen
• bald weitergehende automatische
• Markt kommen
• Übersetzungsqualität einzuordnen

DE Die kostenlose Layout-Lizenz gewährt keine weiteren Rechte und jegliche Gewährleistung ist ausgeschlossen.

• kostenlose Layout-Lizenz gewährt
• weiteren Rechte

DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.

• Apple hat Anfang
• Jahres weitere Anpassungen
• iCloud vorgenommen
• Anfang letzter Woche
• Änderung vorgenommen
• ausgeschlossen

DE Diese verwalteten Benutzer werden von deinem Atlassian Access-Abonnement ausgeschlossen, es werden keine Kosten für sie in Rechnung gestellt und sie sind nicht durch Atlassian Access-Funktionen abgesichert.

• deinem Atlassian Access-Abonnement
• Rechnung gestellt
• Atlassian Access-Funktionen

DE Homebridge verwendet außerdem die Integration für TrustPilot, eine offene Review-Plattform für Kundenfeedback, bei der betrügerische Reviews weitgehend ausgeschlossen sind

• Homebridge verwendet außerdem
• Integration für TrustPilot
• betrügerische Reviews weitgehend

DE Da Aktienhandel ist ein Dienst und erfordert Zahlungen Eintrag, wird er von den Tätigkeiten ausgeschlossen, die für eine Erstattung in Betracht kommen

• Dienst
• erfordert Zahlungen Eintrag
• ausgeschlossen
• Erstattung in Betracht

DE 12.3. Im Übrigen sind Ansprüche auf Schadensersatz ausgeschlossen.

• Übrigen sind Ansprüche
• Schadensersatz

DE (z. B: PrestaShop 1.7.7) handelt Korrekturversionen sind ausgeschlossen (z. B: 1.7.7.8).

• PrestaShop

DE Diese Vereinbarung unterliegt dem italienischen Recht, unbeschadet Ihrer Rechte, die nicht anders ausgeschlossen werden können

• Recht
• unbeschadet Ihrer Rechte

DE Erfolgt die Mängelanzeige nicht rechtzeitig, ist die Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen ausgeschlossen

• Erfolgt die Mängelanzeige
• rechtzeitig
• Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen

DE 8 geregelten Ansprüche des Kunden gegen Gira und deren Erfüllungsgehilfen wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen.

• Gira
• deren Erfüllungsgehilfen wegen

DE Mit einem Außenmaß von 95 × 95 mm bietet der Gira Tastsensor 4 eine großzügige Bedienfläche mit exzellenter Haptik.Bei Betätigung erfolgt ein spürbares Feedback, so dass eine Fehlbedienung nahezu ausgeschlossen ist.

• Tastsensor eine großzügige
• exzellenter
• Feedback
• Fehlbedienung nahezu ausgeschlossen

DE Hinweis: Wir haben den letzten von Fox produzierten X-Men-Film The New Mutants ausgeschlossen, da Marvel Studios nicht an ihnen beteiligt war.

• Hinweis
• letzten von Fox
• X-Men-Film The New
• ausgeschlossen
• da Marvel Studios
• ihnen beteiligt

DE Das bedeutet, dass neue konventionelle Autos und andere Fahrzeuge bis 2030 vom Verkauf ausgeschlossen werden

• bedeutet
• konventionelle Autos

DE Der Zugriff auf Apps wie Kalender- oder Schulhausaufgaben-Apps ist möglicherweise erforderlich und kann dann von den Fristen ausgeschlossen werden.

• Zugriff auf Apps
• Kalender-
• Schulhausaufgaben-Apps ist möglicherweise
• ausgeschlossen

DE JEDE WEITERE HAFTUNG IST AUSGESCHLOSSEN.

• JEDE WEITERE HAFTUNG

DE Wie Sie sehen, geht es darum, zu prüfen, dass keine technischen Probleme die Indizierung der Seite behindern. Und sobald dies ausgeschlossen ist, müssen Sie sich ansehen, ob sie dem Benutzer einen Wert bietet.

• sehen
• geht es darum
• prüfen
• behindern
• sobald dies ausgeschlossen
• Wert

DE Ausgeschlossen durch 'noindex'-Tag: 

• Ausgeschlossen durch 'noindex'-Tag

DE Fehler, gültig mit Warnungen oder ausgeschlossen)

• Fehler
• gültig mit Warnungen
• ausgeschlossen

DE Der Deckungsbericht zeigt Ihnen 15 Situationen, in denen Ihre Seite ausgeschlossen werden kann.

• Deckungsbericht zeigt Ihnen
• denen Ihre Seite

DE Wenn Sie einen signifikanten Unterschied zwischen der Seitenzahl der beiden Status (Ausgeschlossen und Gültig) haben, haben Sie ein schwerwiegendes Problem. Beginnen Sie mit der Durchsicht der ausgeschlossenen Seiten, wie wir oben erklären. 

• signifikanten Unterschied zwischen
• Seitenzahl der beiden
• Ausgeschlossen
• Gültig
• schwerwiegendes Problem
• Durchsicht der ausgeschlossenen
• oben erklären

DE Darüber hinaus können Sie eine vollständige Liste der Seiten erhalten, die als indizierbar validiert wurden und derjenigen, die ausgeschlossen wurden (per Noindex-Tag, nicht gefunden, Seiten mit Redirects, etc.)

• erhalten
• indizierbar validiert wurden
• derjenigen
• ausgeschlossen wurden
• per Noindex-Tag
• gefunden
• Seiten mit Redirects

DE Suchen und wählen Sie ganz einfach den Content aus, den Sie übersetzen möchten. Der Connector sendet den Content zur Übersetzung und holt ihn publikationsreif wieder zurück – lästige Copy-Paste-Fehler sind ausgeschlossen.

• Suchen
• wählen Sie ganz
• übersetzen möchten
• Übersetzung
• holt ihn publikationsreif
• zurück

DE Auf diese Weise können mögliche Fehler und Irrtümer ausgeschlossen werden

• Weise können mögliche

DE Fahrzeuge, die mehr als 100.000 Kilometer am Tacho haben,  sind ebenso von unserer Motorgarantie ausgeschlossen.

• Fahrzeuge
• Kilometer am Tacho
• ebenso von unserer

DE Die folgende Liste benennt PADI Mitglieder (Divemasters, Assistant Instructors und Instructors), die in den letzten paar Jahren aus der PADI Organisation ausgeschlossen wurden

• folgende Liste benennt
• Mitglieder
• Divemasters
• Assistant Instructors
• Instructors
• letzten paar Jahren
• PADI Organisation ausgeschlossen

DE Die folgende Liste benennt PADI Dive Centers und Resorts, die in den letzten paar Jahren aus der PADI Organisation ausgeschlossen wurden

• folgende Liste benennt
• Dive Centers
• Resorts
• letzten paar Jahren
• PADI Organisation ausgeschlossen

DE Insbesondere Produkte aus 3 für 2 Angeboten, Brandsale-Events, dem Sale, Sonderangeboten, dem Outlet sowie Geschenkgutscheine sind ausgeschlossen.

• Angeboten
• Brandsale-Events
• Sale
• Sonderangeboten
• Outlet sowie Geschenkgutscheine

DE Insbesondere Produkte aus 3 für 2 Angeboten, Brandsale-Events, dem Sale, Sonderangeboten, dem Outlet sowie Geschenkgutscheine sind ausgeschlossen

• Angeboten
• Brandsale-Events
• Sale
• Sonderangeboten
• Outlet sowie Geschenkgutscheine
• ausgeschlossen

DE Interessanterweise ist diese Art von Malware sogar im Kryptowährungsbereich weit verbreitet, wo Benutzer von Börsen oder Wallets ausgeschlossen werden und Lösegelder von ihnen erpresst wird.

• weit verbreitet
• Lösegelder von ihnen

DE Jegliche Nutzung der Angebote zu geschäftlichen Zwecken, insbesondere die gewerbliche Nutzung, ist ausgeschlossen.

• geschäftlichen Zwecken
• insbesondere die gewerbliche

DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.

• Haftung für mittelbare
• einfacher Fahrlässigkeit
• außer bei Vorliegen

DE Eine weitergehende Haftung, als in diesen Vertragsbedingungen vorgesehen, ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs – ausgeschlossen.

• weitergehende Haftung
• diesen Vertragsbedingungen vorgesehen
• geltend gemachten Anspruchs

DE Speichern, wenn ein Benutzer von einer Kampagne ausgeschlossen wurde Archives - Cookiedatabase.org

• Speichern
• ausgeschlossen wurde Archives

DE Cookie functions: Speichern, wenn ein Benutzer von einer Kampagne ausgeschlossen wurde

• Cookie functions
• Speichern

DE Eine unmittelbare Diskriminierung liegt vor, wenn in Angeboten Bewerber mit bestimmten Merkmalen gesucht werden und Personen aufgrund ihres Geschlechts, ihrer Rasse, ihres Alters oder einer Behinderung ausgeschlossen werden

• unmittelbare Diskriminierung liegt
• Personen aufgrund ihres
• ihrer Rasse
• ihres Alters

DE Eine indirekte Diskriminierung liegt vor, wenn bestimmte Arten von Bewerbern implizit ausgeschlossen werden, so dass es für sie praktisch unmöglich ist, die geforderten Voraussetzungen für die Stelle zu erfüllen

• indirekte Diskriminierung liegt
• Stelle zu erfüllen

DE Eine Erstattung der Mitgliedsgebühr ist ausgeschlossen, wenn die Kündigung aus wichtigem Grund erfolgt

• Erstattung der Mitgliedsgebühr
• ausgeschlossen
• Kündigung aus wichtigem
• erfolgt

DE Die Haftung für sonstige entfernte Mangelfolgeschäden ist ausgeschlossen

• Haftung für sonstige
• Mangelfolgeschäden ist ausgeschlossen

DE (4) Soweit unsere Haftung ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die Haftung unserer Arbeitnehmer, sonstigen Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen

• Soweit unsere Haftung
• Haftung unserer Arbeitnehmer
• sonstigen Mitarbeiter
• Vertreter
• Erfüllungsgehilfen

DE Personalisierte und gravierte Artikel unterliegen nicht dem Widerrufsrecht und sind vom Umtausch ausgeschlossen.

• Personalisierte
• gravierte Artikel unterliegen
• Widerrufsrecht
• Umtausch

DE Rücksendungen sind ausgeschlossen, wenn der Mangel auf eine falsche Handhabung, eine fehlerhafte Wartung oder einen unsachgemäßen Gebrauch des Produkts durch den Kunden zurückzuführen ist.

• Rücksendungen sind ausgeschlossen
• Handhabung
• fehlerhafte Wartung
• Kunden zurückzuführen

DE Es kann dabei nicht ausgeschlossen werden, dass Ihre Daten dabei von den sozialen Netzwerken auch außerhalb der EU/dem EWR gespeichert werden, z.B

• dabei nicht ausgeschlossen
• Netzwerken auch außerhalb
• EU

DE Davon ausgeschlossen sind Wiggle Geschenkgutscheine, Sportlernahrung und Sonderanfertigungen, es sei denn, diese sind fehlerhaft.

• Geschenkgutscheine
• Sportlernahrung
• Sonderanfertigungen
• sei denn

DE Eine gesundheitliche Gefährdung durch das Magnetfeld eines Dauermagneten ist unwahrscheinlich, kann aber nicht vollkommen ausgeschlossen werden.

• Magnetfeld eines Dauermagneten
• unwahrscheinlich
• vollkommen ausgeschlossen

DE Dank seinem Sicherheitsmechanismus ist ein unbeabsichtigtes zusammenklappen ausgeschlossen

• Dank seinem Sicherheitsmechanismus
• unbeabsichtigtes zusammenklappen ausgeschlossen