Translate "erfolgt" to Dutch

DE Die Anzeige der Preise erfolgt in der ausgewählten Währung. Die Rechnungsstellung erfolgt in Euro.

• Anzeige der Preise
• ausgewählten Währung

DE Der Druck erfolgt auf Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier auf eine 3 mm dicke Alu-Dibond Platte kaschiert. Der Versand erfolgt bereits mit Metall-Aufhängung auf der Rückseite.

• anschließend in unserem
• mm dicke Alu-Dibond
• kaschiert
• Versand erfolgt bereits

DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und ohne Passepartout oder anschließende Rahmung. Der Versand erfolgt bei kleinen Formaten flach-liegend oder in schützender Poster-Kartonröhre bei größeren Fotokunst-Drucken.

• g Premium-Fotopapier
• Passepartout
• anschließende Rahmung
• Formaten flach-liegend

DE Der Druck erfolgt auf Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier auf eine 3 mm dicke Alu-Dibond Platte kaschiert. Der Versand erfolgt bereits mit Metall-Aufhängung auf der Rückseite.

• anschließend in unserem
• mm dicke Alu-Dibond
• kaschiert
• Versand erfolgt bereits

DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und ohne Passepartout oder anschließende Rahmung. Der Versand erfolgt bei kleinen Formaten flach-liegend oder in schützender Poster-Kartonröhre bei größeren Fotokunst-Drucken.

• g Premium-Fotopapier
• Passepartout
• anschließende Rahmung
• Formaten flach-liegend

DE Das Hosting erfolgt über interne Maschinen oder Services wie AWS, häufig hinter einer Firewall, die dein Team zur Sicherheit einrichtet und wartet.

• Maschinen
• Services wie AWS
• einrichtet

DE "Jetzt [mit Atlassian Access] erfolgt das Benutzermanagement automatisch und zentral. So viel hat sich verbessert. Ich kann mir kaum noch vorstellen, wie wir vorher gearbeitet haben."

• Atlassian Access
• erfolgt das Benutzermanagement
• zentral
• vorher gearbeitet

DE Erfolgt nach dem Testzeitraum eine automatische Zahlung?

• automatische Zahlung

DE In vielen Fällen können Sie Ihren Plan heute ändern. Ihre erste Zahlung erfolgt sofort und die nächste ist heute in einem Jahr fällig

• Ihren Plan heute
• erste Zahlung erfolgt
• nächste ist heute
• Jahr fällig

DE Das Beste ist, dass die Wiederherstellung gelöschter Daten für alle Benutzer automatisch erfolgt

• Wiederherstellung gelöschter Daten
• Benutzer automatisch erfolgt

DE Satiniertes Papier 270g/m2. Der Ausdruck erfolgt als Pigmentdruck auf Strukturpapier.

• Satiniertes Papier

DE Dieses Sammeln von Daten erfolgt ohne Durchsuchungsbefehl, gerichtlichen Beschluss oder Vorladung

• erfolgt ohne Durchsuchungsbefehl
• gerichtlichen Beschluss
• Vorladung

DE Die Auszahlung Ihres Gewinns erfolgt an jedem Monatsende per Scheck oder über PayPal, sobald der Mindestbetrag erreicht ist.

• Auszahlung Ihres Gewinns
• jedem Monatsende per
• PayPal
• sobald der Mindestbetrag

DE Die Auszahlung Ihres Gewinns erfolgt an jedem Monatsende per Scheck oder über PayPal, falls Mindestbetrag erreicht wird.

• Auszahlung Ihres Gewinns
• jedem Monatsende per
• PayPal
• falls Mindestbetrag erreicht

DE Legen Sie für das ausgewählte Buch unter 'Verkauf und Vertrieb' einen Preis für den Listeneintrag fest. Vergessen Sie nicht Ihre Gewinneinstellungen – sie sind ausschlaggebend für die Art und Weise, wie die Auszahlung erfolgt.

• Vertrieb' einen Preis
• Listeneintrag fest
• Gewinneinstellungen
• Weise
• Auszahlung

DE Die Auszahlung erfolgt am Monatsende, 90 Tage nach einem Verkauf, wenn der Mindestbetrag erreicht wurde. Es stehen Scheck und PayPal zur Auswahl.

• stehen Scheck

DE Die Auszahlung erfolgt am Monatsende, 30 Tage nach dem Verkauf, falls der Mindestbetrag erreicht wurde. Sie können zwischen Scheck und PayPal wählen.

• falls der Mindestbetrag
• zwischen Scheck
• PayPal

DE Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art

• Ihrer Einwilligung
• Art

DE die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

• Verarbeitung mithilfe automatisierter

DE Die Behebung der Fehler in der technischen Optimierung erfolgt in der Regel parallel zu anderen Arbeiten an der Website

• Behebung der Fehler
• technischen Optimierung erfolgt

DE Immer die neueste Version von Unit4 ERP zu nutzen, bedeutet einen sofortigen Vorteil durch neue Funktionalitäten. Die Einführung neuer Funktionen erfolgt organisch und regelmäßig.

• Immer die neueste
• ERP zu nutzen
• bedeutet einen sofortigen
• Funktionalitäten
• Einführung neuer Funktionen
• organisch

DE Detaillierte Anweisungen zur Aktivierung von Features und zur besseren Nutzung der Hauptfunktionen von Zendesk. Die Bereitstellung erfolgt digital oder im Rahmen von Engagements und Programmen.

• Features
• Zendesk
• Bereitstellung erfolgt digital
• Rahmen von Engagements

DE Zendesk verfolgt alle Geräte, von denen aus eine Anmeldung bei einem Benutzerkonto erfolgt

• Benutzerkonto erfolgt

DE Jeglicher Zugriff, den wir auf derartige Informationen externer sozialer Medien oder Authentifizierungsservices haben, erfolgt gemäß den vom entsprechenden Service festgelegten Autorisierungsverfahren

• Jeglicher Zugriff
• derartige Informationen externer
• Medien
• entsprechenden Service festgelegten

DE Trend 2: Ein Wechsel hin zum virtuellen Handel ist notwendig, erfolgt aber langsamer.

• Trend
• Handel ist notwendig

DE Cookie-Lebensdauer. Wenn diese Option aktiviert ist, erfolgt die automatische Abmeldung nach einem ausgewählten Zeitraum.

• Cookie-Lebensdauer
• erfolgt die automatische
• ausgewählten

DE In diesem Fall erfolgt die Verarbeitung aufgrund unserer überwiegenden oben genannten berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

• diesem Fall erfolgt
• Verarbeitung aufgrund unserer
• oben genannten berechtigten
• Art
• Abs
• lit
• f DSGVO

DE Die Verarbeitung deiner Daten zu diesen Zwecken erfolgt, um dir die Funktionen im Rahmen deines Nutzungsvertrages zur Verfügung stellen zu können (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

• Verarbeitung deiner Daten
• diesen Zwecken erfolgt
• dir die Funktionen
• Rahmen deines Nutzungsvertrages
• Art
• Abs
• lit
• b DSGVO

DE Die Erhebung und Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten erfolgt in diesem Fall, aufgrund unseres berechtigten Interesses, ähnliche Dienstleistungen zu deinem User-Account bei komoot zu bewerben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, § 7 Abs. 3 UWG).

• Erhebung
• Verarbeitung deiner personenbezogenen
• erfolgt in diesem
• aufgrund unseres berechtigten
• User-Account bei komoot
• bewerben
• Art
• Abs
• lit
• f DSGVO
• UWG

DE Die Verwendung von Google Analytics erfolgt auf Grundlage deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

• Verwendung von Google
• erfolgt auf Grundlage
• Einwilligung
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO

DE Die Verwendung von Google Optimize erfolgt auf Grundlage deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).

• Verwendung von Google
• erfolgt auf Grundlage
• Einwilligung
• Art
• Abs
• lit
• DSGVO

DE Die Verarbeitung erfolgt durch NewRelic in den USA

• USA

DE Die über das Vertragsverhältnis hinausgehende Speicherung erfolgt auf Grundlage unserer vorgenannten berechtigten Interessen nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

• Vertragsverhältnis hinausgehende Speicherung
• Grundlage unserer vorgenannten
• Interessen nach Art
• Abs
• lit

DE OCLC bietet Nachrichten und Informationen, deren Auswahl nach Nachrichtentyp, Servicebereich und weiteren Kategorien erfolgt.

• OCLC bietet Nachrichten
• Servicebereich
• weiteren Kategorien

DE Für viele Non-Profit-Organisationen erfolgt die Mittelbeschaffung und der Aufbau von Spenderbeziehungen persönlich und direkt – und sie verpassen daher die Gelegenheit zum Nurturing von Spendern online und mit ihnen in Kontakt zu treten.

• viele Non-Profit-Organisationen erfolgt
• Mittelbeschaffung
• Aufbau von Spenderbeziehungen
• direkt
• Nurturing von Spendern
• ihnen in Kontakt

DE Es finden jederzeit hunderttausende von Veranstaltungen statt und der Großteil der Verkäufe für eine bestimmte Veranstaltung erfolgt erst kurz vor dem Veranstaltungsdatum.

• statt
• Großteil der Verkäufe
• bestimmte Veranstaltung erfolgt

DE Die Verlängerung Ihres F-Secure Internet Security-Abonnements erfolgt in zwei Schritten:

• Verlängerung Ihres F-Secure

DE wenn die Verarbeitung automatisiert erfolgt.

• Verarbeitung automatisiert

DE Die Kommunikation an OCLC erfolgt direkt durch die Mitglieder des OCLC Americas Regional Council, durch die Mitarbeiter von OCLC Canada, die an den Sitzungen des Council teilnehmen, sowie durch die Delegierten von OCLC Canada zum OCLC Global Council.

• Kommunikation an OCLC
• OCLC Americas Regional
• Mitarbeiter von OCLC
• Sitzungen des Council
• Delegierten von OCLC
• OCLC Global

DE Die Benachrichtigung über den Abschluss eines asynchronen Vorgangs erfolgt über Webhooks, wobei Ereignisse über Standard-HTTP-Anforderungen an den Server eines Clients gesendet werden

• eines asynchronen Vorgangs
• Webhooks
• Server eines Clients

DE Das Erstellen einer Sitzung für ein 2FA-fähiges Konto erfolgt in zwei Schritten:

• Erstellen einer Sitzung

DE Die Abrechnung erfolgt nach dem Prinzip „Pay-as-you-go“

• Prinzip
• Pay-as-you-go

DE Die Bewertung erfolgt in Form einer eingehenden Analyse der Organisation, der Verfahren, der Architektur und der technischen Konfigurationen, um die Konformität dieser Lösungen mit den entsprechenden Anforderungen des Standards zu überprüfen

• Verfahren
• Architektur
• technischen Konfigurationen
• Konformität dieser Lösungen
• überprüfen

DE Der Datentransfer zwischen den Standorten erfolgt über einen VPN, was die Sicherheit aller Übertragungen gewährleistet

• Sicherheit aller Übertragungen

DE Der Datentransfer zwischen den Standorten erfolgt über eine direkte private Verbindung oder einen VPN, was die Sicherheit aller Übertragungen gewährleistet.

• private Verbindung
• VPN
• Sicherheit aller Übertragungen

DE Dies erfolgt über Funkti­ons­-Cookies

DE Der Versand erfolgt ab dem 25. Oktober 2021, mit weiterer Verfügbarkeit über die britischen Mobilfunkanbieter EE , Your Co-op Mobile, Honest Mobile, Sky Mobile und Virgin Media.

• Oktober
• britischen Mobilfunkanbieter EE
• Your Co-op Mobile
• Honest Mobile
• Sky Mobile
• Virgin

DE Die Filmförderung erfolgt im Bewusstsein, dass der Film über das Potenzial verfügt, zur kulturellen Identitätsfindung des Landes beizutragen.

• verfügt

DE Und das Beste daran: Es entstehen dabei keinerlei Vorlaufkosten und die Rechnungsstellung an Ihre Kunden erfolgt im Rahmen der Kaufabwicklung.

• Beste daran
• entstehen dabei keinerlei
• Rechnungsstellung an Ihre
• erfolgt im Rahmen

DE Anschnitt: Bilder können über eine Seite hinausgehen, aber denken Sie daran, dass der Beschnitt nicht immer exakt erfolgt (da es sich um einen nicht standardisierten Herstellungsprozess handelt)

• Anschnitt
• hinausgehen
• denken Sie daran
• Beschnitt nicht immer
• erfolgt
• standardisierten Herstellungsprozess handelt