NL Apple behoudt zich het recht voor te allen tijde gegevens te onthullen die volgens Apple noodzakelijk zijn om te voldoen aan toepasselijk recht, regelgeving, juridische procedures of een verzoek van de overheid
"noodzakelijk" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
Dutch | German |
---|---|
behoudt | behält |
gegevens | informationen |
noodzakelijk | notwendig |
verzoek | anfragen |
apple | apple |
te allen tijde | jederzeit |
NL Gelukkig voor degenen onder ons die niet noodzakelijk technische tovenaars zijn, hebben hostingproviders zoals hostwinds vereenvoudigd en gestroomlijnd dat proces waarbij klanten hun servers kunnen...
DE Glücklicherweise für diejenigen von uns, die nicht unbedingt technische Assistenten sind, hat Hosting-Anbieter wie Hostwinds diesen Prozess vereinfacht und optimiert, mit dem Clients ihre Server...
Dutch | German |
---|---|
gelukkig | glücklicherweise |
technische | technische |
hostwinds | hostwinds |
vereenvoudigd | vereinfacht |
noodzakelijk | unbedingt |
klanten | clients |
NL Mooie websites. Geen codering noodzakelijk.
DE Schöne Websites. Keine Codierung erforderlich.
Dutch | German |
---|---|
mooie | schöne |
websites | websites |
geen | keine |
codering | codierung |
noodzakelijk | erforderlich |
NL Professionele thema's voor uw site. Geen codering noodzakelijk.
DE Professionelle Themen für Ihre Website. Keine Codierung erforderlich.
Dutch | German |
---|---|
thema | themen |
site | website |
codering | codierung |
noodzakelijk | erforderlich |
NL Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd, in uw browser opgeslagen omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfunctionaliteiten van de website
DE Von diesen Cookies werden diejenigen, die als notwendig kategorisiert sind, in Ihrem Browser gespeichert, da sie für den Betrieb der grundlegenden Funktionalitäten der Website unerlässlich sind
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
gecategoriseerd | kategorisiert |
browser | browser |
opgeslagen | gespeichert |
werking | betrieb |
website | website |
NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor het goed functioneren van de website
DE Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unbedingt erforderlich
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
functioneren | funktionieren |
website | website |
NL Deze cookie wordt ingesteld door de GDPR Cookie Consent plugin. De cookie wordt gebruikt om de toestemming van de gebruiker op te slaan voor de cookies in de categorie "Noodzakelijk".
DE Dieses Cookie wird durch das GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Benutzers für die Cookies der Kategorie "Notwendig" zu speichern.
Dutch | German |
---|---|
ingesteld | gesetzt |
gdpr | gdpr |
plugin | plugin |
categorie | kategorie |
noodzakelijk | notwendig |
op te slaan | speichern |
NL Deze cookie wordt ingesteld door de GDPR Cookie Consent plugin. De cookie wordt gebruikt om de toestemming van de gebruiker op te slaan voor de cookies in de categorie "Niet-noodzakelijk".
DE Dieses Cookie wird durch das GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Benutzers für die Cookies der Kategorie "Nicht notwendig" zu speichern.
Dutch | German |
---|---|
ingesteld | gesetzt |
gdpr | gdpr |
plugin | plugin |
categorie | kategorie |
noodzakelijk | notwendig |
op te slaan | speichern |
NL Het IP-adres is dus noodzakelijk voor de weergave van deze inhoud
DE Die IP-Adresse ist damit für die Darstellung dieser Inhalte erforderlich
Dutch | German |
---|---|
noodzakelijk | erforderlich |
weergave | darstellung |
inhoud | inhalte |
NL de persoonsgegevens niet langer noodzakelijk zijn voor de doeleinden waarvoor zij werden verzameld of anderszins verwerkt.
DE die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.
Dutch | German |
---|---|
noodzakelijk | notwendig |
doeleinden | zwecke |
verzameld | erhoben |
anderszins | sonstige |
verwerkt | verarbeitet |
NL Het wissen van de persoonsgegevens is noodzakelijk om te voldoen aan een wettelijke verplichting krachtens het recht van de Unie of van een lidstaat waaraan wij onderworpen zijn.
DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem wir unterliegen.
Dutch | German |
---|---|
wissen | löschung |
noodzakelijk | erforderlich |
verplichting | verpflichtung |
NL de persoonsgegevens niet langer noodzakelijk zijn voor de doeleinden van de verwerking, maar u de gegevens nodig hebt om rechtsvorderingen geldend te maken, uit te oefenen of te verdedigen;
DE die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötiget werden, Sie die Daten jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigten;
Dutch | German |
---|---|
langer | länger |
doeleinden | zwecke |
verwerking | verarbeitung |
nodig | benötigten |
oefenen | ausübung |
verdedigen | verteidigung |
NL Indien en voor zover wij derden betrekken bij de uitvoering van contracten, ontvangen zij alleen persoonsgegevens voor zover de doorgifte noodzakelijk is voor de desbetreffende dienst.
DE Wenn und soweit wir Dritte im Rahmen der Erfüllung von Verträgen einschalten, erhalten diese personenbezogenen Daten nur in dem Umfang, in welchem die Übermittlung für die entsprechende Leistung erforderlich ist.
Dutch | German |
---|---|
uitvoering | erfüllung |
alleen | nur |
noodzakelijk | erforderlich |
NL Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd, opgeslagen in uw browser omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfuncties van de website
DE Von diesen Cookies werden die als notwendig kategorisierten Cookies auf Ihrem Browser gespeichert, da sie für das Funktionieren der Grundfunktionen der Website unerlässlich sind
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
opgeslagen | gespeichert |
browser | browser |
werking | funktionieren |
website | website |
NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor de goede werking van de website
DE Notwendige Cookies sind für das einwandfreie Funktionieren der Website absolut notwendig
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
zijn | sind |
absoluut | absolut |
werking | funktionieren |
website | website |
NL Trend 2: een overstap naar virtueel verkopen is noodzakelijk, maar gaat langzamer
DE Trend 2: Ein Wechsel hin zum virtuellen Handel ist notwendig, erfolgt aber langsamer.
Dutch | German |
---|---|
trend | trend |
virtueel | virtuellen |
noodzakelijk | notwendig |
verkopen | handel |
NL Maakt het mogelijk om redirect-URL?s op te slaan, wat noodzakelijk is om Secure Sign On te laten werken.
DE Ermöglicht die Speicherung von Weiterleitungs-URLs, die für die sichere Anmeldung erforderlich sind.
Dutch | German |
---|---|
noodzakelijk | erforderlich |
op te slaan | speicherung |
NL De toegang tot de documentatie die noodzakelijk is voor vluchtafhandeling gebeurt vlot en veilig vanaf diverse apparaten met personalisatie voor elke gebruiker en de volgende bijkomende features:
DE Die Flug-Handbücher sind einfach und sicher zugänglich – geräteunabhängig; jeder Benutzer erhält sie in individuell personalisierter Form. Weitere Funktionen:
Dutch | German |
---|---|
veilig | sicher |
gebruiker | benutzer |
features | funktionen |
toegang | zugänglich |
NL Een schipbreuk lijden op een onbewoond eiland is niet noodzakelijk alles waar het om draait.
DE Ein Leben auf einer einsamen Insel zu leben, ist nicht unbedingt alles, worauf es ankommt.
Dutch | German |
---|---|
eiland | insel |
noodzakelijk | unbedingt |
NL De dreiging van kwaadaardige interne handelingen schalen met bedrijfsomvang en gegevensrubricering, waardoor een differentiatie van rechten noodzakelijk is.
DE Die Gefahr durch schädliche interne Maßnahmen wächst mit der Größe der Unternehmensstruktur und der Vielfalt der Datenklassifizierung, was eine Differenzierung der Rechte erforderlich macht.
Dutch | German |
---|---|
interne | interne |
rechten | rechte |
noodzakelijk | erforderlich |
NL Specifiek, Apache 2.2 of NGINX, PHP 7.1 of hoger, en MySQL 5.6 of hoger vereist zijn.De PHP-extensies curl, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON, en pictogrammen zijn ook noodzakelijk.
DE Insbesondere sind Apache 2.2 oder Nginx, PHP 7.1 oder höher, und MySQL 5.6 oder höher sind erforderlich.Die PHP-Erweiterungen Curl, DOM, FileInfo, GD, Intl, MBSTRING, ZIP, JSON und Symbole sind ebenfalls erforderlich.
Dutch | German |
---|---|
specifiek | insbesondere |
apache | apache |
of | oder |
php | php |
hoger | höher |
json | json |
pictogrammen | symbole |
ook | ebenfalls |
nginx | nginx |
mysql | mysql |
dom | dom |
zip | zip |
NL Recensies worden niet ondersteund alleen omdat deze zichtbaar zijn op de Site en vertegenwoordigen niet noodzakelijk onze mening of de mening van een van onze partners
DE Bewertungen werden nicht von uns unterstützt und geben nicht notwendigerweise unsere Meinung oder die Meinung eines unserer verbundenen Unternehmen oder Partner wieder
Dutch | German |
---|---|
recensies | bewertungen |
ondersteund | unterstützt |
mening | meinung |
partners | partner |
NL Van deze cookies worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd, in uw browser opgeslagen omdat ze essentieel zijn voor de werking van de basisfunctionaliteiten van de website
DE Von diesen Cookies werden diejenigen, die als notwendig kategorisiert sind, in Ihrem Browser gespeichert, da sie für den Betrieb der grundlegenden Funktionalitäten der Website unerlässlich sind
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
gecategoriseerd | kategorisiert |
browser | browser |
opgeslagen | gespeichert |
werking | betrieb |
website | website |
NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk voor het goed functioneren van de website
DE Notwendige Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unbedingt erforderlich
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
functioneren | funktionieren |
website | website |
NL Deze cookie wordt ingesteld door de GDPR Cookie Consent plugin. De cookie wordt gebruikt om de toestemming van de gebruiker op te slaan voor de cookies in de categorie "Noodzakelijk".
DE Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Benutzers für die Cookies der Kategorie "Notwendig" zu speichern.
Dutch | German |
---|---|
ingesteld | gesetzt |
gdpr | gdpr |
plugin | plugin |
categorie | kategorie |
noodzakelijk | notwendig |
op te slaan | speichern |
NL Deze cookie wordt ingesteld door de GDPR Cookie Consent plugin. De cookie wordt gebruikt om de toestemming van de gebruiker op te slaan voor de cookies in de categorie "Niet-noodzakelijk".
DE Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Benutzers für die Cookies der Kategorie "Nicht notwendig" zu speichern.
Dutch | German |
---|---|
ingesteld | gesetzt |
gdpr | gdpr |
plugin | plugin |
categorie | kategorie |
noodzakelijk | notwendig |
op te slaan | speichern |
Dutch | German |
---|---|
werken | arbeit |
of | oder |
afstand | remote |
cisco | cisco |
webex | webex |
NL Uw back-up hoeft echter niet noodzakelijk beschadigd te zijn: hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld
DE Ihre Sicherung ist jedoch möglicherweise nicht unbedingt beschädigt: Die gleiche Fehlermeldung wird angezeigt, wenn Ihre iTunes-Sicherung nicht mit dem wiederherzustellenden Gerät kompatibel ist
Dutch | German |
---|---|
back-up | sicherung |
beschadigd | beschädigt |
compatibel | kompatibel |
apparaat | gerät |
noodzakelijk | unbedingt |
NL Merk op dat om iCloud-gegevens te kunnen downloaden, het noodzakelijk is om een iPhone Backup Extractor te registreren. U kunt zich hier registreren .
DE Beachten Sie, dass zum Herunterladen von iCloud-Daten der iPhone Backup Extractor registriert werden muss. Sie können sich hier registrieren .
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
registreren | registrieren |
hier | hier |
NL Om de standaard iTunes-back-uplocatie van uw computer te wijzigen, is het volgende noodzakelijk:
DE Um den Standardspeicherort für iTunes-Backups auf Ihrem Computer zu ändern, ist Folgendes erforderlich:
Dutch | German |
---|---|
computer | computer |
noodzakelijk | erforderlich |
NL Waarom zijn aanvullende authenticatiestappen noodzakelijk?
DE Warum sind zusätzliche Authentifizierungsschritte erforderlich?
Dutch | German |
---|---|
waarom | warum |
zijn | sind |
aanvullende | zusätzliche |
noodzakelijk | erforderlich |
NL Het soort opgeslagen gegevens en hoe ze gebruikt worden, brengen specifieke eisen met zich mee en maken een oplossing op maat noodzakelijk
DE Daten stellen je nach ihrer Art und ihren Verwendungszwecken spezifische Anforderungen und erfordern daher eine passende Lösung
Dutch | German |
---|---|
gegevens | daten |
specifieke | spezifische |
eisen | anforderungen |
oplossing | lösung |
NL Hoe lang bewaart u mijn persoonsgegevens? Wij zullen uw persoonsgegevens niet langer bewaren dan noodzakelijk is in het licht van de reden(en) waarom zij voor het eerst zijn verzameld
DE Wie lange werden Sie meine personenbezogenen Daten aufbewahren? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nicht länger aufbewahren, als es in Anbetracht des Grundes/der Gründe, für den/die sie ursprünglich erhoben wurden, erforderlich ist
Dutch | German |
---|---|
bewaren | aufbewahren |
noodzakelijk | erforderlich |
verzameld | erhoben |
NL De wet bepaalt dat we deze cookies op uw apparaat kunnen opslaan als ze strikt noodzakelijk zijn voor de werking van deze site. Voor alle andere soorten cookies hebben we uw toestemming nodig.
DE Das Gesetz besagt, dass wir diese Cookies auf Ihrem Gerät speichern können, wenn sie für den Betrieb dieser Website unbedingt erforderlich sind. Für alle anderen Arten von Cookies benötigen wir Ihre Erlaubnis.
Dutch | German |
---|---|
wet | gesetz |
cookies | cookies |
apparaat | gerät |
opslaan | speichern |
werking | betrieb |
site | website |
andere | anderen |
soorten | arten |
toestemming | erlaubnis |
NL wettelijke vorderingen op te stellen, uit te voeren of om ons hiertegen te verdedigen, indien noodzakelijk.
DE bei Bedarf Rechtsansprüche geltend zu machen, wahrzunehmen oder zu verteidigen.
Dutch | German |
---|---|
voeren | machen |
of | oder |
verdedigen | verteidigen |
NL Heeft u problemen met Google-indexering? Deze problemen kunnen ertoe leiden dat het verkeer en de conversiepercentages dalen. Het is noodzakelijk om...
DE Haben Sie Probleme mit der Indizierung von Google? Diese Probleme können dazu führen, dass der Traffic und die Konversionsraten sinken. Es ist notwendig...
Dutch | German |
---|---|
problemen | probleme |
leiden | führen |
verkeer | traffic |
noodzakelijk | notwendig |
NL Hiervan worden de cookies die als noodzakelijk zijn gecategoriseerd in uw browser opgeslagen, omdat ze essentieel zijn voor de werking van basisfunctionaliteiten van de website
DE Von diesen werden die Cookies, die nach Bedarf kategorisiert werden, in Ihrem Browser gespeichert, da sie für das Funktionieren der grundlegenden Funktionen der Website wesentlich sind
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
gecategoriseerd | kategorisiert |
browser | browser |
opgeslagen | gespeichert |
werking | funktionieren |
website | website |
NL Noodzakelijke cookies zijn absoluut noodzakelijk om de website goed te laten functioneren
DE Notwendige Cookies sind unbedingt erforderlich, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
website | website |
om | damit |
goed | ordnungsgemäß |
NL Het is absoluut noodzakelijk als uw site betalingstransacties uitvoert
DE Besonders wichtig ist HTTPS, wenn Zahlungsvorgänge auf Ihrer Website durchgeführt werden
Dutch | German |
---|---|
als | wenn |
site | website |
NL Zoals opgemerkt, zal het authenticatiemechanisme de klant na het inloggen niet onderbreken, tenzij dat noodzakelijk is.
DE Wie bereits erwähnt, unterbricht der Authentifizierungsmechanismus den Kunden nach dem Einloggen nicht, es sei denn, es ist notwendig.
Dutch | German |
---|---|
tenzij | es sei denn |
noodzakelijk | notwendig |
Dutch | German |
---|---|
inzichten | einblicke |
automation | automatisierung |
toepassing | anwendung |
infrastructuur | infrastruktur |
openbare | öffentliche |
NL Wij delen uw persoonsgegevens niet met derden, tenzij dit noodzakelijk is om uw verzoek uit te voeren, voor onze professionele of gerechtvaardigde zakelijke behoeften, of zoals vereist of toegestaan door de wet
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, sofern dies nicht zur Erfüllung Ihrer Anfrage oder unserer professionellen oder legitimen geschäftlichen Notwendigkeiten erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist
Dutch | German |
---|---|
derden | dritte |
NL Openbaarmaking van servicegegevens van klanten: Zendesk maakt alleen servicegegevens aan derden openbaar als openbaarmaking noodzakelijk is voor de diensten of als die vereist is in antwoord op wettelijke verzoeken van overheidsinstanties.
DE Offenlegung der Servicedaten von Kunden: Zendesk legt Servicedaten nur offen, wenn dies zur Erbringung der Dienstleistungen oder zur Erfüllung rechtmäßiger Anfragen durch staatliche Behörden erforderlich ist.
Dutch | German |
---|---|
openbaarmaking | offenlegung |
klanten | kunden |
zendesk | zendesk |
alleen | nur |
diensten | dienstleistungen |
of | oder |
verzoeken | anfragen |
overheidsinstanties | behörden |
openbaar | staatliche |
NL Een VPN is een veilige verbinding tussen je computer en een server, en voor veel thuiswerkers is zo'n voorziening absoluut noodzakelijk
DE VPN ist eine abgesicherte Verbindung zwischen Computer und Server
Dutch | German |
---|---|
vpn | vpn |
verbinding | verbindung |
computer | computer |
en | und |
server | server |
NL ?Whitelisting? kan noodzakelijk zijn als je te vaak hebt geprobeerd in te loggen op je site. Er zijn drie methoden waarop je je IP-adres op de whitelist kunt zetten:
DE Dies kann notwendig sein, wenn du auf deiner Website zu häufig fehlgeschlagene Anmeldeversuche unternimmst. Du hast drei Möglichkeiten, deine IP-Adresse auf eine Positivliste zu setzen:
Dutch | German |
---|---|
noodzakelijk | notwendig |
vaak | häufig |
NL Wij mogen ook informatie over u vrijgeven indien noodzakelijk voor doeleinden van nationale veiligheid, rechtshandhaving of andere zaken van publiek belang
DE Wir geben Ihre Daten unter Umständen auch dann weiter, wenn dies im Interesse der Staatssicherheit, Strafverfolgung oder aus anderen Gründen im öffentlichen Interesse erforderlich ist
Dutch | German |
---|---|
informatie | daten |
noodzakelijk | erforderlich |
of | oder |
belang | interesse |
NL met de komst van de smartphone en tablet-apparaten, werd het noodzakelijk voor handelaren om gelijke tred te houden met de technologie
DE mit dem Aufkommen der Smartphones und Tablet-Geräte, wurde es notwendig, für die Händler mit der Technologie Schritt zu halten
Dutch | German |
---|---|
smartphone | smartphones |
werd | wurde |
noodzakelijk | notwendig |
handelaren | händler |
houden | halten |
technologie | technologie |
NL Analyseer trends en ontdek hoe jouw klanten jouw digitale producten ervaren, zodat jij kunt bepalen welke features noodzakelijk zijn en een echt klantgerichte productstrategie kunt hanteren.
DE Analysieren Sie Trends und entdecken Sie, wie Ihre Kunden Ihre digitalen Produkte wahrnehmen, damit Sie Funktionen priorisieren und eine wirklich kundenorientierte Produktstrategie anwenden können.
Dutch | German |
---|---|
analyseer | analysieren |
trends | trends |
ontdek | entdecken |
klanten | kunden |
digitale | digitalen |
kunt | können |
echt | wirklich |
NL Een CMS- of Content Management-systeem, is een softwaretoepassing die iemand en iedereen de bevoegdheid geeft om een website helemaal opnieuw te bouwen zonder dat deze noodzakelijk is
DE Ein CMS- oder Content-Management-System ist eine Softwareanwendung, die jedem und jedem den Macht gibt, eine Website von Kratzern ohne Codierung zu erstellen
Dutch | German |
---|---|
content | content |
website | website |
zonder | ohne |
NL Updates zijn lastiger met WordPress omdat het absoluut noodzakelijk is dat u ook vergeet uw sjabloon bij te werken (u moet degene zijn die dit doet, aangezien WordPress dit niet automatisch voor u doet)
DE Aktualisierungen sind mit WordPress schwieriger, da Sie unbedingt auch daran denken müssen, Ihre Vorlage zu aktualisieren (Sie müssen derjenige sein, der dies tut, da WordPress dies nicht automatisch für Sie erledigt).
Dutch | German |
---|---|
updates | aktualisierungen |
wordpress | wordpress |
sjabloon | vorlage |
automatisch | automatisch |
Showing 50 of 50 translations