NL Merk op dat om iCloud-gegevens te kunnen downloaden, het noodzakelijk is om een iPhone Backup Extractor te registreren. U kunt zich hier registreren .
Translate "registreren" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "registreren" from Dutch to German
Translations of registreren
"registreren" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| registreren | anmelden anmeldung aufzeichnen daten einer erfassen erhalten ihre konten konto protokollieren registrieren registrierung sparen verbindung zu registrieren |
Translation of Dutch to German of registreren
Dutch
German
DE Beachten Sie, dass zum Herunterladen von iCloud-Daten der iPhone Backup Extractor registriert werden muss. Sie können sich hier registrieren .
| Dutch | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| registreren | registrieren |
| hier | hier |
NL Een uitdagend aspect van onboarding kan het registreren van de biometrische kenmerken van een klant zijn, omdat dit niet achter de schermen gebeurt en afhankelijk is van de stappen die de klant neemt om zijn eigen kenmerken te registreren.
DE Ein herausfordernder Aspekt des Onboarding kann die Registrierung der Biometrie eines Kunden sein, da diese nicht hinter den Kulissen stattfindet und davon abhängt, dass er die Schritte unternimmt, um seine eigenen Merkmale zu registrieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| aspect | aspekt |
| onboarding | onboarding |
| biometrische | biometrie |
| kenmerken | merkmale |
| klant | kunden |
| afhankelijk | abhängt |
NL Werktijden registreren. Sommige telematicasystemen kunnen rijtijden automatisch registreren, waardoor het gemakkelijker is om wet- en regelgeving na te leven.
DE Aufzeichnung der Arbeitszeiten. Einige Telematiksysteme können automatisch die Lenkzeiten erfassen und Sie so bei der Einhaltung entsprechender Verordnungen unterstützen.
| Dutch | German |
|---|---|
| registreren | erfassen |
| sommige | einige |
| kunnen | können |
| automatisch | automatisch |
NL Merk op dat om iCloud-gegevens te kunnen downloaden, het noodzakelijk is om een iPhone Backup Extractor te registreren. U kunt zich hier registreren .
DE Beachten Sie, dass zum Herunterladen von iCloud-Daten der iPhone Backup Extractor registriert werden muss. Sie können sich hier registrieren .
| Dutch | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| registreren | registrieren |
| hier | hier |
NL (o) U moet een geldig e-mailadres gebruiken voor het registreren van een account. U mag geen accounts registreren met een eenmalig of tijdelijk e-mailadres, 'bots' of andere ongeautoriseerde geautomatiseerde methoden.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
NL (o) U moet een geldig e-mailadres gebruiken voor het registreren van een account. U mag geen accounts registreren met een eenmalig of tijdelijk e-mailadres, 'bots' of andere ongeautoriseerde geautomatiseerde methoden.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
NL (o) U moet een geldig e-mailadres gebruiken voor het registreren van een account. U mag geen accounts registreren met een eenmalig of tijdelijk e-mailadres, 'bots' of andere ongeautoriseerde geautomatiseerde methoden.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
NL (o) U moet een geldig e-mailadres gebruiken voor het registreren van een account. U mag geen accounts registreren met een eenmalig of tijdelijk e-mailadres, 'bots' of andere ongeautoriseerde geautomatiseerde methoden.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
NL (o) U moet een geldig e-mailadres gebruiken voor het registreren van een account. U mag geen accounts registreren met een eenmalig of tijdelijk e-mailadres, 'bots' of andere ongeautoriseerde geautomatiseerde methoden.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
NL (o) U moet een geldig e-mailadres gebruiken voor het registreren van een account. U mag geen accounts registreren met een eenmalig of tijdelijk e-mailadres, 'bots' of andere ongeautoriseerde geautomatiseerde methoden.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
NL (o) U moet een geldig e-mailadres gebruiken voor het registreren van een account. U mag geen accounts registreren met een eenmalig of tijdelijk e-mailadres, 'bots' of andere ongeautoriseerde geautomatiseerde methoden.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
NL (o) U moet een geldig e-mailadres gebruiken voor het registreren van een account. U mag geen accounts registreren met een eenmalig of tijdelijk e-mailadres, 'bots' of andere ongeautoriseerde geautomatiseerde methoden.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
NL (o) U moet een geldig e-mailadres gebruiken voor het registreren van een account. U mag geen accounts registreren met een eenmalig of tijdelijk e-mailadres, 'bots' of andere ongeautoriseerde geautomatiseerde methoden.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
NL (o) U moet een geldig e-mailadres gebruiken voor het registreren van een account. U mag geen accounts registreren met een eenmalig of tijdelijk e-mailadres, 'bots' of andere ongeautoriseerde geautomatiseerde methoden.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
NL (o) U moet een geldig e-mailadres gebruiken voor het registreren van een account. U mag geen accounts registreren met een eenmalig of tijdelijk e-mailadres, 'bots' of andere ongeautoriseerde geautomatiseerde methoden.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
NL (o) U moet een geldig e-mailadres gebruiken voor het registreren van een account. U mag geen accounts registreren met een eenmalig of tijdelijk e-mailadres, 'bots' of andere ongeautoriseerde geautomatiseerde methoden.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
NL (o) U moet een geldig e-mailadres gebruiken voor het registreren van een account. U mag geen accounts registreren met een eenmalig of tijdelijk e-mailadres, 'bots' of andere ongeautoriseerde geautomatiseerde methoden.
DE (o) Sie müssen eine gültige E-Mail-Adresse verwenden, um ein Konto zu registrieren. Sie dürfen Konten nicht mit einer Einweg- oder temporären E-Mail-Adresse, sog. Bots oder anderen nicht autorisierten automatisierten Methoden registrieren.
NL En als je net als ik een eenvoudige manier wilt om een domeinnaam te registreren zodra er een idee in je hoofd opkomt, raad ik je aan om te kopen van een toegewijde domeinnaamverkoper...
DE Und wenn Sie wie ich sind und eine einfache Möglichkeit suchen, einen Domainnamen zu registrieren, sobald Ihnen eine Idee in den Sinn kommt, empfehle ich den Kauf von einem engagierten Domainnamen-Verkäufer...
| Dutch | German |
|---|---|
| ik | ich |
| domeinnaam | domainnamen |
| idee | idee |
| kopen | kauf |
| toegewijde | engagierten |
NL Voor een nieuw account registreren
DE Registrieren Sie sich für ein neues Konto
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuw | neues |
| account | konto |
| registreren | registrieren |
NL Bewaar uw winkelwagen door u te registreren bij ArtPhotoLimited en vind hem gemakkelijk terug op uw computer of telefoon.
DE Speichern Sie Ihren Warenkorb, indem Sie sich bei ArtPhotoLimited registrieren und rufen Sie ihn jederzeit auf Ihrem Computer oder Telefon ab.
| Dutch | German |
|---|---|
| bewaar | speichern |
| registreren | registrieren |
| artphotolimited | artphotolimited |
| computer | computer |
| telefoon | telefon |
NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.
DE Wenn ein Benutzer positiv testet, kann die App dies registrieren und Benachrichtigungen an andere Personen senden, die mit dieser Person in Kontakt standen, um die entsprechenden Maßnahmen zu ergreifen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruiker | benutzer |
| positief | positiv |
| test | testet |
| registreren | registrieren |
| meldingen | benachrichtigungen |
| anderen | andere |
| contact | kontakt |
NL Hoe (en waarom) een domeinnaam te registreren voor uw Podcast
DE Wie (und warum) einen Domain-Namen für Ihren Podcast registrieren
| Dutch | German |
|---|---|
| domeinnaam | domain |
| registreren | registrieren |
| podcast | podcast |
NL Snelle opmerking: Je kunt je podcastnaam niet daadwerkelijk registreren op iTunes of andere platforms. Het verkrijgen van de domeinnaam (en relevante social media profielen) is de beste manier om uw podcastnaam te beveiligen.
DE Kurze Anmerkung: Du kannst deinen Podcast-Namen nicht wirklich in iTunes oder auf anderen Plattformen registrieren. Den Domainnamen (und relevante Social Media-Profile) zu erhalten, ist die beste Möglichkeit, Ihren Podcast-Namen zu sichern.
| Dutch | German |
|---|---|
| opmerking | anmerkung |
| daadwerkelijk | wirklich |
| registreren | registrieren |
| itunes | itunes |
| andere | anderen |
| platforms | plattformen |
| relevante | relevante |
| social | social |
| media | media |
| profielen | profile |
| beveiligen | sichern |
NL Cool, we hebben besloten om een domeinnaam te willen registreren, hoe doen we dat?
DE Cool, wir haben uns entschieden, einen Domainnamen registrieren zu wollen, wie machen wir das?
| Dutch | German |
|---|---|
| cool | cool |
| besloten | entschieden |
| om | zu |
| domeinnaam | domainnamen |
| willen | wollen |
| registreren | registrieren |
NL Alternatieve manieren om een domeinnaam te registreren
DE Alternative Wege zur Registrierung eines Domänennamens
| Dutch | German |
|---|---|
| alternatieve | alternative |
| manieren | wege |
| een | eines |
| registreren | registrierung |
NL Het zal een lagere input veiligheidsspoor registreren voor het geval dat dingen te heet worden en beginnen te knippen
DE Es wird eine niedrigere Eingangssicherheitsspur aufnehmen, falls die Dinge zu heiß werden und mit dem Clipping beginnen
| Dutch | German |
|---|---|
| lagere | niedrigere |
| geval | falls |
| dingen | dinge |
| beginnen | beginnen |
| heet | heiß |
NL RodeHij heeft ook een harige voorruit en een garantie van 2 jaar bij het registreren van de microfoon
DE RodeSie enthält auch einen pelzigen Windschutz sowie eine 2-Jahres-Garantie, wenn Sie das Mikrofon registrieren
| Dutch | German |
|---|---|
| garantie | garantie |
| registreren | registrieren |
| microfoon | mikrofon |
NL Als de domeinnaam beschikbaar is, houdt dat in dat niemand momenteel de eigenaar is en dat je de domeinnaam kunt kopen en registreren
DE Wenn der Domain-Name verfügbar ist, bedeutet das, dass er derzeit niemandem gehört und die Domain gekauft und registriert werden kann
| Dutch | German |
|---|---|
| domeinnaam | domain |
| momenteel | derzeit |
NL Als je de perfecte domeinnaam hebt gevonden, klik je op de pijl helemaal rechts om te beginnen met registreren. De volgende stap is om je merknaam op Shopify te reserveren.
DE Wenn du die perfekte Domain gefunden hast, klicke auf den Pfeil ganz rechts, um sie dir sofort zu sichern. Anschließend kannst du deinen Markennamen auf Shopify reservieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| als | wenn |
| domeinnaam | domain |
| gevonden | gefunden |
| klik | klicke |
| pijl | pfeil |
| shopify | shopify |
| reserveren | reservieren |
| volgende | anschließend |
NL Je maakt alleen kosten als je de domeinnaam wilt registreren, zodat je de eigenaar wordt
DE Das Einzige, was dich etwas kostet, ist die Registrierung des Domain-Namens, damit er dir gehört
| Dutch | German |
|---|---|
| kosten | kostet |
| domeinnaam | domain |
| registreren | registrierung |
NL Wij verzamelen automatisch informatie over uw gebruiksgedrag en uw interactie met ons en registreren gegevens over uw computer of mobiele apparaat
DE Wir erfassen automatisch Informationen über Ihr Nutzungsverhalten und Ihre Interaktion mit uns und registrieren Daten zu Ihrem Computer oder Mobilgerät
| Dutch | German |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| interactie | interaktion |
| computer | computer |
| of | oder |
| mobiele | mobilgerät |
NL Om deel te nemen moesten zij zich via een link registreren met e-mailadres en geboortedatum
DE Um teilzunehmen, mussten die Nutzer:innen dem Link http://www.adidas.de/takeyourchance#/ folgen und sich mit E-Mail-Adresse und Geburtsdatum anmelden
| Dutch | German |
|---|---|
| mailadres | e-mail-adresse |
NL Eén manier om het apparaat te registreren is door de gekleurde QR-vergelijkbare code te scannen.
DE Eine Möglichkeit zur Registrierung des Geräts ist das Scannen eines farbigen QR-ähnlichen Codes.
| Dutch | German |
|---|---|
| apparaat | geräts |
| registreren | registrierung |
| gekleurde | farbigen |
| code | codes |
| scannen | scannen |
NL Registreren voor een webinar met een live vraag- en antwoordsessie
DE Für Webinar mit Live-Q&A registrieren
| Dutch | German |
|---|---|
| registreren | registrieren |
| webinar | webinar |
| live | live |
NL Deze garanderen een consistente en efficiënte ervaring voor bezoekers en voeren essentiële functies uit, bijvoorbeeld functies die gebruikers zich laten registreren en ervoor zorgen dat ze ingelogd blijven
DE Sie gewährleisten eine konsistente und effiziente Besuchererfahrung und ermöglichen wichtige Funktionen wie Benutzerregistrierung und eine dauerhafte Anmeldung
| Dutch | German |
|---|---|
| essentiële | wichtige |
| functies | funktionen |
| laten | ermöglichen |
| registreren | anmeldung |
| ze | sie |
| Dutch | German |
|---|---|
| komoot | komoot |
| je | dich |
| registreren | registrieren |
NL Domeinen zijn essentieel voor het hebben van uw sites en services uniek zijn en toch gemakkelijk gedenkwaardig.Deze gids gaat over het registreren van een nieuw domein via hostwinds
DE Domains sind unerlässlich, um Ihre Websites und Dienstleistungen einzigartig einzigartig zu haben, aber leicht denkwürdig zu sein.Dieser Anleitung geht darüber hinaus, wie Sie eine neue Domäne über Hostwinds registrieren
| Dutch | German |
|---|---|
| essentieel | unerlässlich |
| sites | websites |
| services | dienstleistungen |
| gemakkelijk | leicht |
| gids | anleitung |
| registreren | registrieren |
| nieuw | neue |
| hostwinds | hostwinds |
NL Notitie: Om een domein met hostwinds toe te voegen en te registreren, moet u zich aanmelden...
DE Hinweis: Um eine Domäne mit Hostwinds hinzuzufügen...
| Dutch | German |
|---|---|
| notitie | hinweis |
| domein | domäne |
| hostwinds | hostwinds |
| voegen | hinzuzufügen |
NL We vragen claimdesks en advocatenkantoren om zich via de aangeboden link te registreren en de klacht in te dienen.
DE Fluggastrechte Portale und Anwaltskanzleie bitten wir, unter dem angegebenen Link sich zu registrieren und die Beschwerde anzulegen.
| Dutch | German |
|---|---|
| vragen | bitten |
| link | link |
| klacht | beschwerde |
NL Mis geen enkele aanbieding, log in op uw account. Bent u nog geen lid? Registreren is heel eenvoudig.
DE Verpassen Sie nicht unsere Kampagnen, melden Sie sich in Ihrem Konto an. Kein Mitglied? Es ist einfach, sich zu registrieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| in | in |
| op | an |
| account | konto |
| lid | mitglied |
| eenvoudig | einfach |
NL In plaats een nieuwe domeinnaam te registreren, wordt een subdomein vaak als een "tweede website" aangemaakt
DE Statt einen neuen Domain-Namen zu registrieren, wird häufig eine Subdomain als eine „zweite Website“ erstellt
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| domeinnaam | domain |
| subdomein | subdomain |
| vaak | häufig |
| aangemaakt | erstellt |
NL Abonnees kunnen hun account linken met de Webmaster Tools van Google om nog meer tijd te besparen en elk account met één eenvoudige handeling te registreren.
DE Abonnenten können ihr Konto mit Google Webmaster-Tools verknüpfen, um noch mehr Zeit zu sparen und jede Domain in einem einfachen Schritt zu registrieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| abonnees | abonnenten |
| kunnen | können |
| account | konto |
| linken | verknüpfen |
| webmaster | webmaster |
| tools | tools |
| tijd | zeit |
NL Voordat u uw apparaten met F-Secure SAFE of F-Secure TOTAL kunt beschermen, moet u zich eerst registreren bij My F-Secure en een account maken.
DE Um Ihre Geräte mit F-Secure SAFE oder F-Secure TOTAL zu schützen, registrieren Sie sich zunächst bei My F-Secure, und erstellen Sie ein Konto.
| Dutch | German |
|---|---|
| apparaten | geräte |
| eerst | zunächst |
| registreren | registrieren |
| account | konto |
NL U kunt het account maken door de app F-Secure ID PROTECTION te installeren of op de website door op Gratis proberen te klikken en u daar te registreren
DE Sie können das Konto erstellen, indem Sie die F-Secure ID PROTECTION- App installieren oder auf der Website auf Kostenlos testen klicken und sich dort registrieren
| Dutch | German |
|---|---|
| account | konto |
| maken | erstellen |
| protection | protection |
| website | website |
| gratis | kostenlos |
| proberen | testen |
| klikken | klicken |
| registreren | registrieren |
NL Voor een account, het afsluiten van een Premium-abonnement en / of het kopen van krediet, moet u zich mogelijk registreren bij de Site
DE Um ein Konto zu haben oder ein Premium-Abonnement und/oder Credits zu erwerben, müssen Sie sich möglicherweise auf der Website registrieren
| Dutch | German |
|---|---|
| account | konto |
| kopen | erwerben |
| krediet | credits |
| moet | müssen |
| mogelijk | möglicherweise |
| registreren | registrieren |
| site | website |
| Dutch | German |
|---|---|
| oclc | oclc |
| tools | tools |
| invloed | einfluss |
| bibliotheek | bibliothek |
| collecties | sammlungen |
| registreren | registrieren |
| metadata | metadata |
NL U moet iPhone Backup Extractor registreren om toegang te krijgen tot iCloud-gegevens, en het zal u vragen wat u moet doen.
DE Sie müssen den iPhone Backup Extractor registrieren, um auf die iCloud-Daten zugreifen zu können. Anschließend werden Sie gefragt, was Sie tun müssen.
| Dutch | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
NL Rapporterende instantie. De meldingsinstantie is de organisatie die verantwoordelijk is voor het registreren van dat mobiele apparaat. Elk mobiel apparaat moet bij een bureau als dit zijn geregistreerd.
DE Berichterstatter Die Berichterstattungsstelle ist die Organisation, die für die Registrierung dieses mobilen Geräts verantwortlich ist. Jedes mobile Gerät muss bei einer solchen Agentur registriert sein.
| Dutch | German |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| verantwoordelijk | verantwortlich |
| registreren | registrierung |
| bureau | agentur |
| geregistreerd | registriert |
NL * De „request handling time“ is de tijd die verstrijkt tussen het registreren van het ticket voor het incident door OVHcloud en het moment dat het Business Support team begint het incident op te lossen
DE * Die „Zeit bis zum Eingriff“ ist die Zeit zwischen der Registrierung des Störungstickets durch OVHcloud und dem Beginn der Bearbeitung der betreffenden Störung/Anfrage durch das Business Support-Team
| Dutch | German |
|---|---|
| registreren | registrierung |
| ovhcloud | ovhcloud |
| business | business |
| support | support |
NL Categorieën Alle categorieën Monitoren en registreren Automatisering Chatten en samenwerken API ITSM en tickets Uitgelicht Implementatie
DE Kategorien Alle Kategorien Überwachung und Protokollierung Automation Chat und Zusammenarbeit API ITSM und Ticketing Highlights Deployment
| Dutch | German |
|---|---|
| alle | alle |
| en | und |
| chatten | chat |
| samenwerken | zusammenarbeit |
| api | api |
| implementatie | deployment |
| itsm | itsm |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
laten registreren toestemming registreren registreren gegevens registreren link registreren registreren zodra online registreren domeinnaam registreren eerst registreren webinar registreren registreren product domeinen registreren cookies registreren gebruiker registreren wilt registreren uren registreren registreren zelfs registreren wanneer knop registreren gratis domeinnaam registreren afzonderlijk kunnen registreren hoeft te registreren automatisch registreren link registreren geavanceerd registerengratis registreren verwijderen en registreren app dat registreren registreren om deel desktop te registreren herzieningsdatum accounts registreren telefoons vooraf registreren
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish