Translate "anmeldung" to Dutch

DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.

• Anmeldung zum Meeting
• Datum Ihrer Anmeldung
• Angebot zwei Jahre
• diesem Zeitraum muss
• damit Sie weiterhin
• profitieren

DE Die Anmeldung beim VPN ist einfach: Verwenden Sie einfach die Anmeldung und das Kennwort, die Sie bei der Anmeldung für den Dienst eingerichtet haben.

• Anmeldung beim VPN
• einfach
• Verwenden Sie einfach
• Anmeldung
• Kennwort
• eingerichtet

DE Ihre Anmeldung zum Meeting Planner-Angebot muss gültig sein. Diese ist ab dem Datum Ihrer Anmeldung zum Angebot zwei Jahre gültig. Nach diesem Zeitraum muss Ihre Anmeldung erneuert werden, damit Sie weiterhin davon profitieren können.

• Anmeldung zum Meeting
• Datum Ihrer Anmeldung
• Angebot zwei Jahre
• diesem Zeitraum muss
• damit Sie weiterhin
• profitieren

DE Die Anmeldung beim VPN ist einfach: Verwenden Sie einfach die Anmeldung und das Kennwort, die Sie bei der Anmeldung für den Dienst eingerichtet haben.

• Anmeldung beim VPN
• einfach
• Verwenden Sie einfach
• Anmeldung
• Kennwort
• eingerichtet

DE Bei der Anmeldung zum Newsletter speichern wir ferner die Ihnen vom Internet-Service-Provider (ISP) zugeteilte IP-Adresse sowie das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung

• Anmeldung zum Newsletter
• ferner die Ihnen
• Internet-Service-Provider
• ISP
• Datum
• Uhrzeit der Anmeldung

DE 3.2 Der Vertragsschluss erfolgt durch die Registrierung und Anmeldung des Kunden auf der Webseite www.rankingcoach.com und der Bestätigung der Anmeldung durch rankingCoach.

• Registrierung
• Anmeldung des Kunden
• Webseite
• Bestätigung der Anmeldung

DE Ihre Daten werden zu diesem Zweck so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung der Anmeldung erforderlich ist, und danach, bis die eventuellen aus der Anmeldung ableitenden Haftungen verjähren.

• gespeichert
• danach
• ableitenden Haftungen

DE 3.2 Der Vertragsschluss erfolgt durch die Registrierung und Anmeldung des Kunden auf der Webseite www.rankingcoach.com und der Bestätigung der Anmeldung durch rankingCoach.

• Registrierung
• Anmeldung des Kunden
• Webseite
• Bestätigung der Anmeldung

DE Die einmalige Anmeldung bei Jamf Setup und Jamf Reset verbessert das Erlebnis mit einer sichereren und vereinfachten Anmeldung für Mitarbeiter durch die Integration mit Ihrem Cloud-Identitätsanbieter.

• Setup
• Jamf Reset verbessert
• Integration mit Ihrem

DE Durchweg (von der Anmeldung bis zum Zugriff auf die Anwendung) passwortlos auf Geräten, die Biometrie unterstützen (Anmeldung auf dem Gerät mit Biometrie, keine zusätzlichen Eingabeaufforderungen beim Zugriff auf von Okta verwaltete Anwendungen).

• Durchweg
• Anwendung
• passwortlos auf Geräten
• Biometrie unterstützen
• Biometrie
• Okta verwaltete Anwendungen

DE Identitätsanbieter verwenden ihn, um Benutzern nach der Anmeldung ohne erneute Anmeldung den Zugriff andere Websites oder Apps zu ermöglichen. 

• Identitätsanbieter verwenden ihn
• andere Websites
• Apps zu ermöglichen

DE Die einmalige Anmeldung bei Jamf Setup und Jamf Reset verbessert das Erlebnis mit einer sichereren vereinfachten Anmeldung für die Beschäftigten durch Integration mit Ihrem Cloud-Identitätsanbieter.

• Setup
• Jamf Reset verbessert
• Beschäftigten durch Integration
• Ihrem

DE Viel Erfolg! Und danke für deine Anmeldung!

• Viel Erfolg
• danke für deine

DE Zur Anmeldung bei Twitter und Periscope

• Anmeldung bei Twitter
• Periscope

DE Wenn Sie vor der Anmeldung sehen möchten, ob Ihr Domainname verfügbar ist, verwenden Sie einfach diesen:

• Anmeldung sehen möchten
• ob Ihr Domainname
• verwenden Sie einfach

DE Erleichtere deinen Benutzern die Anmeldung, indem du ihnen nur einen Benutzernamen und ein Passwort für den Zugriff auf alle ihre Anwendungen zuweist

• Erleichtere deinen Benutzern
• Anmeldung
• indem du ihnen
• Benutzernamen
• Anwendungen zuweist

DE Integriere alle deine Atlassian-Produkte, wie Jira, Confluence und Bitbucket, damit deine Benutzer von einer einfachen zentralen Anmeldung (Single Sign-on) profitieren.

• Integriere alle deine
• Jira
• Confluence
• Bitbucket
• damit deine Benutzer
• einfachen zentralen Anmeldung
• Single Sign-on

DE Erfordert Verifizierung bei der Anmeldung

• Anmeldung

DE "Atlassian Access hat die Anmeldung durch Okta und SSO deutlich erleichtert. Zudem ist die Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern jetzt viel effektiver und genauer."

• Okta
• SSO deutlich erleichtert
• Bereitstellung von Benutzern
• viel effektiver

DE Das Ausfüllen dieses Formulars stellt keine bindende Anmeldung für die Veranstaltung dar

• Ausfüllen dieses Formulars
• Veranstaltung dar

DE Die Anmeldung für Refresh 2021 ist jetzt geöffnet! Besuchen Sie uns vom 10. bis 12. November.

• Anmeldung für Refresh
• geöffnet

DE Anmeldung / Registrierung bei Cloud

• Anmeldung
• Registrierung bei Cloud

DE Sobald deine Anmeldung bestätigt wurde, sendet dir unser Affiliate-Team alles zu, was du brauchst, damit du gleich mit dem Verdienen loslegen kannst.

• Sobald deine Anmeldung
• sendet dir unser
• brauchst
• damit du gleich
• Verdienen loslegen

DE Es gab ein Problem bei deiner Anmeldung für diesen Newsletter.

• gab ein Problem

DE Bei ruhenden Konten können die Kennwörter gelöscht sein, weshalb eine Kennwortrücksetzung erforderlich ist. Wenn Sie Probleme mit der Anmeldung haben, wenden Sie sich bitte an den Support.

• weshalb eine Kennwortrücksetzung

DE Nach Abschluss der Anmeldung wird auf der linken Seite Ihr iCloud-Konto angezeigt. Wenn Sie es auswählen, wird das Symbol der iCloud Photo Library angezeigt. Sie können die gesamte Bibliothek herunterladen, indem Sie darauf klicken!

• Abschluss der Anmeldung
• linken Seite Ihr
• angezeigt
• auswählen
• Symbol der iCloud
• Library angezeigt
• gesamte Bibliothek herunterladen
• indem Sie darauf

DE Ich weiß, dass es subjektiv ist, aber ich glaube, sie haben eines der schönsten Designs für alles, vom Dashboard bis zur Webinar-Anmeldung, und ich danke Ihnen für die Erfahrung Ihrer Teilnehmer.

• weiß
• glaube
• eines der schönsten
• alles
• Erfahrung Ihrer

DE Ich empfehle dringend Buzzsprout als Podcast-Host (und Sie erhalten bei der Anmeldung einen Amazon-Geschenkgutschein im Wert von 20 Dollar), wenn Sie die Dinge einfach halten wollen

• empfehle dringend Buzzsprout
• Podcast-Host
• Amazon-Geschenkgutschein im Wert
• Dollar
• Dinge einfach halten

DE RadioPublic ist eine wunderschöne Podcast-Applikation, die sowohl auf iOS als auch auf Android verfügbar ist. Es ist kostenlos und erfordert weder ein Konto noch eine Anmeldung - hören Sie einfach zu!

• Podcast-Applikation
• sowohl auf iOS
• kostenlos
• Anmeldung
• hören Sie einfach

DE Viele Podcast-Hörprogramme und -Verzeichnisse werden ebenfalls automatisch über die iTunes API aktualisiert, sodass du deinen Podcast möglicherweise auch ohne Anmeldung auf Websites aufgelistet findest.

• Viele Podcast-Hörprogramme
• Verzeichnisse werden ebenfalls
• iTunes API aktualisiert
• sodass du deinen
• Websites aufgelistet

DE Nach der erfolgreichen Anmeldung konnten die Nutzer:innen mit nur einem Klick ihre Erfahrungen mit ihren Freund:innen und ihrem Fussballteam auf den Social Media Kanälen teilen

• erfolgreichen Anmeldung konnten
• Klick ihre Erfahrungen
• ihren
• Social Media Kanälen

DE Unsere patentierte Cronto-Technologie macht die Bestätigung von Transaktionen sowie die Anmeldung so einfach wie noch nie.

• patentierte Cronto-Technologie macht
• Bestätigung von Transaktionen
• Anmeldung so einfach

DE Authentifizierung mit OTP (Einmalkennwörtern) zur Anmeldung sowie zur Signierung von Geldüberweisungen

• Authentifizierung mit OTP
• Einmalkennwörtern
• Geldüberweisungen

DE Verzichten Sie auf Passwörter - mit Out-of-Band-Funktionen zur „Anmeldung mit Push-Benachrichtigungen“ oder sicheren Funktionen zum „Einscannen und anmelden“, unterstützt von unserer patentierten Cronto-Technologie. 

• Anmeldung mit Push-Benachrichtigungen
• Einscannen
• anmelden
• unterstützt von unserer
• Cronto-Technologie

DE Aktivieren Sie eine passwortlose Out-of-Band-Anmeldung mit Push-Benachrichtigungen

• Out-of-Band-Anmeldung mit Push-Benachrichtigungen

DE Unsere zuverlässige Identitätsplattform bietet eine moderne Technologielösungsarchitektur, um User Journeys intelligent zu verwalten – von der einfachen Anmeldung bis hin zu Sicherheit bei Kontoeröffnung, Geldtransfer und mehr.

• zuverlässige Identitätsplattform bietet
• moderne Technologielösungsarchitektur
• User Journeys intelligent
• verwalten
• Sicherheit bei Kontoeröffnung
• Geldtransfer

DE Für die Kundenauthentifizierung (bei der Anmeldung oder zur kontinuierlichen Authentifizierung während der gesamten Banksitzung)

• Kundenauthentifizierung
• Anmeldung
• kontinuierlichen Authentifizierung während
• gesamten Banksitzung

DE In diesem Anwendungsfall verlangt die Bank vom Kunden, dass er sich bei der Anmeldung oder bei der Genehmigung einer Transaktion, z. B. einer Überweisung oder beim Zahlen einer Rechnung, erneut authentifiziert. 

• diesem Anwendungsfall verlangt
• Bank vom Kunden
• Anmeldung
• Genehmigung einer Transaktion
• Überweisung
• Zahlen einer Rechnung
• erneut authentifiziert

DE Sobald Sie sich erfolgreich beworben haben, meldet sich Zendesk per E-Mail und informiert Sie über den Status Ihrer Anmeldung und die Details, die Sie für den Start benötigen.

• meldet sich Zendesk
• E-Mail
• Status Ihrer Anmeldung
• Details
• Start

DE Kennwortkomplexität: bestimmt, wie komplex Kennwörter sein müssen.Sitzungsdauer: bestimmt, wie lange ein Agent inaktiv sein kann, bevor eine erneute Anmeldung erforderlich ist.

• Kennwortkomplexität
• bestimmt
• lange ein Agent
• bevor eine erneute
• erforderlich

DE Zendesk verfolgt alle Geräte, von denen aus eine Anmeldung bei einem Benutzerkonto erfolgt

• Benutzerkonto erfolgt

DE Sie gewährleisten eine konsistente und effiziente Besuchererfahrung und ermöglichen wichtige Funktionen wie Benutzerregistrierung und eine dauerhafte Anmeldung

• gewährleisten eine konsistente
• effiziente Besuchererfahrung
• ermöglichen wichtige Funktionen
• Benutzerregistrierung
• dauerhafte Anmeldung

DE Ermöglicht die Speicherung von Weiterleitungs-URLs, die für die sichere Anmeldung erforderlich sind.

• Ermöglicht die Speicherung
• Weiterleitungs-URLs
• sichere Anmeldung erforderlich

DE Bei der ersten Anmeldung in der Cloud generiert die Desktop-App ein Schlüsselpaar für den Benutzer - einen privaten und einen öffentlichen Schlüssel - und speichert dieses Schlüsselpaar.

• privaten
• öffentlichen Schlüssel
• speichert dieses

DE Tableau lässt sich in Ihre vorhandenen Technologien mit einer flexiblen Single-Sign-On-Anmeldung, Sicherheitsfunktionen auf Enterprise-Niveau und einer anwendungsfertigen Hochverfügbarkeit in großem Maßstab einbinden.

• flexiblen Single-Sign-On-Anmeldung
• Sicherheitsfunktionen auf Enterprise-Niveau
• Maßstab

DE Der vorherige Onboarding-Flow von Calm für neue Mitglieder umfasste eine Reihe von acht E-Mails im Laufe eines Monats, wobei die erste E-Mail einen Tag nach der Anmeldung ausgelöst wurde

• eines Monats
• wobei die erste

DE Wenn der Banking-Schutz aktiv ist, wird eine Seite innerhalb einer Bank-Website gesperrt oder kann nicht aufgerufen werden. Die Anmeldung der Bank-Website gibt den Fehler "SSL_ERROR_ACCESS_DENIED_ALERT" aus, wenn der Bankschutz aktiviert ist.

• innerhalb einer Bank-Website
• Anmeldung der Bank-Website
• Fehler
• Bankschutz aktiviert

DE Wenn Sie F-Secure TOTAL gekauft haben, haben Sie keinen Abonnementcode für F-Secure FREEDOME. Sie können sich bei Ihrem persönlichen My F-Secure Konto https://my.f-secure.com/ Anmeldung , um Ihr Abonnement zu verwalten.

• F-Secure TOTAL gekauft
• FREEDOME
• Ihrem persönlichen My
• Konto
• Anmeldung

DE Wählen Sie Sie haben bereits ein Konto? - Anmeldung

• Wählen Sie Sie
• bereits ein Konto
• Anmeldung

DE Mit Ihrer Anmeldung akzeptieren Sie unsere Datenschutzrichtlinien, Nutzungsbedingungen und Lizenzvereinbarung. Geschützt durch reCAPTCHA. Es gelten die Datenschutzrichtlinien und Nutzungsbedingungen von Google.

• Ihrer Anmeldung akzeptieren
• Datenschutzrichtlinien
• Nutzungsbedingungen
• Lizenzvereinbarung
• Geschützt durch reCAPTCHA
• gelten die Datenschutzrichtlinien