NL Nu aanmelden Aanmelden bij Partner Connect
"aanmelden" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Nu aanmelden Aanmelden bij Partner Connect
DE Jetzt bewerben Bei Partner Connect anmelden
Dutch | German |
---|---|
nu | jetzt |
bij | bei |
partner | partner |
NL Aanmelden met Google Aanmelden via Google
DE Anmelden mit Google Anmelden mit Google
Dutch | German |
---|---|
aanmelden | anmelden |
NL Klanten die normaal gesproken zich aanmelden bij hun Keeper-kluis met een hoofdwachtwoord of Enterprise SSO Login (SAML 2.0) kunnen zich ook aanmelden bij hun apparaten via biometrische gegevens
DE Kunden, die sich sonst mit ihrem Master-Passwort oder per Enterprise SSO-Login (SAML 2.0) in ihrem Keeper-Tresor anmelden, können sich auch mit einem biometrischen Merkmal bei ihren Geräten anmelden
NL Als u een podcast wilt starten, moet u zich aanmelden bij een podcasthostingbedrijf om uw .mp3's op te slaan en uw podcast-feed aan te maken
DE Wenn Sie einen Podcast starten möchten, müssen Sie sich bei einem Podcast-Hostingunternehmen anmelden, um Ihre .mp3s zu speichern und Ihren Podcast-Feed zu erstellen
Dutch | German |
---|---|
podcast | podcast |
wilt | möchten |
starten | starten |
maken | erstellen |
s | s |
op te slaan | speichern |
NL Om de cadeaubon van $20 te krijgen, moet je je aanmelden voor een betaald plan.
DE Um den 20-Dollar-Gutschein zu erhalten, müssen Sie sich für einen bezahlten Plan anmelden.
Dutch | German |
---|---|
aanmelden | anmelden |
plan | plan |
NL Het enige dat nodig is, is het aanmelden met uw e-mail-, Facebook- of Gmail-account
DE Alles was du zur Registrierung benötigst, ist eine E-Mail-Adresse, oder ein Facebook- oder Google-Konto
Dutch | German |
---|---|
nodig | benötigst |
Dutch | German |
---|---|
aanmelden | bewerben |
bepaalde | einige |
profielen | profile |
voucher | gutschein |
websites | websites |
programma | programm |
NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.
DE Die Majestic Business Pages stehen allen Kunden zur Verfügung, die über ein aktives Abonnement verfügen.
Dutch | German |
---|---|
aanmelden | kunden |
beschikbaar | verfügung |
abonnement | abonnement |
NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.
DE Bei ruhenden Konten können die Kennwörter gelöscht sein, weshalb eine Kennwortrücksetzung erforderlich ist. Wenn Sie Probleme mit der Anmeldung haben, wenden Sie sich bitte an den Support.
Dutch | German |
---|---|
accounts | konten |
problemen | probleme |
NL Aanmelden bij My F‑Secure | F-Secure
DE Bei My F‑Secure anmelden | F-Secure
Dutch | German |
---|---|
f | f |
NL Ik zou me niet aanmelden voor de dienst als je alleen maar interviews wilt opnemen, maar als je al een Zoom-account hebt, is dit een goede manier om te beginnen, maar je loopt tegen dezelfde problemen aan als bij Skype-gesprekken.
DE Ich würde mich nicht für den Dienst anmelden, wenn Sie nur Interviews aufnehmen möchten, aber wenn Sie bereits ein Zoom-Konto haben, ist dies ein guter Anfang, aber Sie stoßen auf die gleichen Probleme wie bei Skype-Anrufen.
Dutch | German |
---|---|
dienst | dienst |
interviews | interviews |
wilt | möchten |
opnemen | aufnehmen |
NL Een bonus bij WebinarNinja is dat ze een webinar-zoekmachine hebben zodat er andere manieren zijn waarop mensen je kunnen vinden en je kunnen aanmelden.
DE Ein Bonus bei WebinarNinja ist, dass sie eine Webinar-Suchmaschine haben, so dass es andere Möglichkeiten gibt, Sie zu finden und sich anzumelden.
Dutch | German |
---|---|
andere | andere |
manieren | möglichkeiten |
aanmelden | anzumelden |
bonus | bonus |
NL Registreer u voor een evaluatieperiode Aanmelden voor demo
DE Für Test registrieren Für Demo registrieren
Dutch | German |
---|---|
aanmelden | registrieren |
demo | demo |
NL Gratis aanmelden Functies bekijken
DE Kostenlos testen Funktionen ansehen
Dutch | German |
---|---|
gratis | kostenlos |
functies | funktionen |
NL Als je niet in aanmerking komt voor het Zendesk voor Starters-programma, kun je je alsnog aanmelden voor een proefperiode. Bekijk
DE Wenn Sie sich nicht für das Programm „Zendesk für Startups“ qualifizieren sollten, können Sie eine Testversion einrichten und unsere flexiblen Preisoptionen einsehen, die Sie
Dutch | German |
---|---|
zendesk | zendesk |
kun | können |
programma | programm |
bekijk | einsehen |
NL Vereenvoudig identiteitsbeheer en verhoog de naleving van het beveiligingsbeleid van je organisatie. Laat medewerkers zich met één muisklik aanmelden.
DE Identitätsmanagement vereinfachen und Einhaltung der Sicherheitsrichtlinien Ihres Unternehmens verbessern. Anmelden mit einem einzigen Klick.
Dutch | German |
---|---|
vereenvoudig | vereinfachen |
verhoog | verbessern |
naleving | einhaltung |
organisatie | unternehmens |
aanmelden | anmelden |
Dutch | German |
---|---|
aanmelden | anmelden |
nieuwsbrief | newsletter |
Dutch | German |
---|---|
aanmelden | abonnieren |
pagina | seite |
NL Notitie: Om een van de in dit gedeelte uiteengezette wijzigingen in te dienen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied .Het volgende...
DE Hinweis: Um die in diesem Abschnitt beschriebenen Änderungen vorzunehmen, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden Kundenbereich .Das folgende Segment...
Dutch | German |
---|---|
notitie | hinweis |
gedeelte | abschnitt |
hostwinds | hostwinds |
klantengebied | kundenbereich |
NL Om volledig gebruik te maken van dit artikel, moet u zich aanmelden bij de Klantengebied
DE Um diesen Artikel vollständig nutzen zu können, müssen Sie sich bei der anmelden Kundenbereich
Dutch | German |
---|---|
volledig | vollständig |
gebruik | nutzen |
klantengebied | kundenbereich |
NL Notitie: Om een domein met hostwinds toe te voegen en te registreren, moet u zich aanmelden...
DE Hinweis: Um eine Domäne mit Hostwinds hinzuzufügen...
Dutch | German |
---|---|
notitie | hinweis |
domein | domäne |
hostwinds | hostwinds |
voegen | hinzuzufügen |
NL Voordat u gemiddelde stapel installeert, moet u zich via SSH aanmelden bij uw server.Volg daar eenmaal de onderstaande stappen om uw server voor te bereiden.
DE Bevor Sie den mittleren Stack installieren, müssen Sie sich über SSH an Ihrem Server anmelden.Befolgen Sie dort die folgenden Schritte, um Ihren Server vorzubereiten.
Dutch | German |
---|---|
stapel | stack |
installeert | installieren |
moet | müssen |
ssh | ssh |
server | server |
volg | befolgen |
stappen | schritte |
bereiden | vorzubereiten |
NL Kies dat u al een account en aanmelden in met uw My F-Secure - aanmeldgegevens
DE Wählen Sie aus, dass Sie bereits ein Konto, und anmelden sich mit Ihren My F-Secure - Anmeldeinformationen an
NL Start het F-Secure-programma opnieuw en u wordt gevraagd om u aan te aanmelden
DE Starten Sie das F-Secure-Programm erneut und Sie werden aufgefordert, sich anmelden
Dutch | German |
---|---|
start | starten |
opnieuw | erneut |
wordt | werden |
gevraagd | aufgefordert |
aanmelden | anmelden |
NL Als u bijvoorbeeld volledig gebruik hebt gemaakt van een FREEDOME- abonnement voor 5 apparaat en u uw abonnementscode invoert of aanmelden op een 6e apparaat, krijgt u de overdrachtprompt. Draag de licentie als volgt over:
DE Wenn Sie beispielsweise ein FREEDOME- Abonnement mit 5 Gerät vollständig genutzt haben und Ihren Abonnementcode oder sich auf einem 6. Gerät anmelden , wird die Eingabeaufforderung "Übertragen" angezeigt. Übertragen Sie die Lizenz wie folgt:
Dutch | German |
---|---|
abonnement | abonnement |
apparaat | gerät |
abonnementscode | abonnementcode |
aanmelden | anmelden |
krijgt | wird |
licentie | lizenz |
NL Als je F-Secure TOTAL hebt gekocht, heb je geen abonnementscode voor F-Secure FREEDOME. U kunt aanmelden op uw persoonlijke My F-Secure account https://my.f-secure.com/ aanmelding om uw abonnement te beheren.
DE Wenn Sie F-Secure TOTAL gekauft haben, haben Sie keinen Abonnementcode für F-Secure FREEDOME. Sie können sich bei Ihrem persönlichen My F-Secure Konto https://my.f-secure.com/ Anmeldung , um Ihr Abonnement zu verwalten.
Dutch | German |
---|---|
gekocht | gekauft |
abonnementscode | abonnementcode |
persoonlijke | persönlichen |
https | https |
beheren | verwalten |
Dutch | German |
---|---|
aanmelden | abonnieren |
oclc | oclc |
automatisch | automatisch |
nieuwe | neuen |
gebruik | nutzt |
search | search |
api | api |
- | ressourcen |
zoekmachine | suchmaschine |
NL moet u zich aanmelden voor Alexa Calling and Messaging.
DE Sie sich für Alexa Calling and Messaging anmelden.
Dutch | German |
---|---|
u | sie |
alexa | alexa |
messaging | messaging |
NL Voordat u Drop In kunt gebruiken met uw contacten die een Echo-apparaat hebben, moet u ze de Amazon Alexa-app op hun mobiele apparaat laten downloaden en openen en zich vervolgens aanmelden voor Alexa Calling and Messaging
DE Bevor Sie Drop In mit Ihren Kontakten verwenden können, die ein Echo-Gerät besitzen, müssen Sie sie dazu bringen, die Amazon Alexa-App auf ihr Mobilgerät herunterzuladen und zu öffnen und sich dann für Alexa Calling and Messaging anzumelden
Dutch | German |
---|---|
drop | drop |
contacten | kontakten |
amazon | amazon |
mobiele | mobilgerät |
downloaden | herunterzuladen |
vervolgens | dann |
alexa | alexa |
messaging | messaging |
NL Aanmelden bij iCloud met iPhone Backup Extractor
DE Melden Sie sich mit iPhone Backup Extractor bei iCloud an
Dutch | German |
---|---|
aanmelden | melden |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
NL Door “Aanmelden” aan te klikken bevestig ik dat ik minstens 16 jaar oud ben en ga ik ermee akkoord dat Luxottica Group S.p.A
DE Durch Anklicken der Schaltfläche Anmelden bestätige ich, dass ich älter als 16 Jahre bin und meine personenbezogenen Daten von der Luxottica Group S.p.A
Dutch | German |
---|---|
aanmelden | anmelden |
klikken | anklicken |
ben | bin |
group | group |
s | s |
a | a |
NL Ten slotte zijn 70 miljoen van de nummers die beschikbaar zijn via Amazon Music zonder extra kosten beschikbaar in HD-versies die verliesvrij zijn, hoewel je je wel moet aanmelden bij Amazon Music HD om deze bonus te activeren.
DE Schließlich sind 70 Millionen der über Amazon Music verfügbaren Songs ohne zusätzliche Kosten in verlustfreien HD-Versionen erhältlich, obwohl Sie sich bei Amazon Music HD anmelden müssen, um diesen Bonus zu aktivieren.
Dutch | German |
---|---|
slotte | schließlich |
miljoen | millionen |
amazon | amazon |
music | music |
extra | zusätzliche |
kosten | kosten |
hoewel | obwohl |
moet | müssen |
activeren | aktivieren |
hd | hd |
bonus | bonus |
NL Als je van Pocket-lint.com en de podcast houdt, kun je je hier ook aanmelden voor onze
DE Wenn Ihnen Pocket-lint.com und der Podcast gefallen, können Sie sich hier auch für unseren
Dutch | German |
---|---|
podcast | podcast |
kun | können |
hier | hier |
onze | unseren |
NL Ontvang het laatste Splashtop-nieuws en speciale aanbiedingen - Word lid van onze e-maillijst Aanmelden
DE Die wichtigsten Neuigkeiten von Splashtop in Ihrem Posteingang – melden Sie sich für unseren Newsletter an: Registrieren
Dutch | German |
---|---|
nieuws | neuigkeiten |
splashtop | splashtop |
NL Je kan je aanmelden bij MeisterTask met je Office 365-accountgegevens
DE Sie können sich bei MeisterTask mit Ihrem Office-365-Konto anmelden
Dutch | German |
---|---|
je | sie |
office | office |
NL Het enige wat je moet doen is hier klikken of op een van onze aanmeldingsknoppen. Je kan je aanmelden met
DE Alles, was Sie tun müssen, ist hier zu klicken oder auf eine unserer Anmeldeschaltflächen. Sie können sich entweder mit
NL Als het beleid van je bedrijf voorschrijft dat het hoofd van IT of Procurement Manager de houder van de admin-account moet zijn, geldt dezelfde regel - ook zij zouden zich eerst moeten aanmelden voor een MeisterTask Businessplan.
DE Falls die Richtlinien Ihres Unternehmens vorschreiben, dass der IT-Leiter oder Beschaffungsmanager der Inhaber des Admin-Kontos sein muss, gilt dieselbe Regel – auch er oder sie müsste sich zunächst für einen MeisterTask-Businessplan anmelden.
Dutch | German |
---|---|
beleid | richtlinien |
bedrijf | unternehmens |
hoofd | leiter |
geldt | gilt |
regel | regel |
NL Access-klanten kunnen zich direct via Access aanmelden voor Okta om het vooraanstaande cloudidentiteitsbeheer van Okta te gebruiken met Atlassian-producten, geheel gratis.
DE Access-Kunden können sich direkt in Access bei Okta anmelden und das erstklassige Cloud-Identitätsmanagement von Okta für ihre Atlassian-Produkte nutzen – 100 % kostenlos.
Dutch | German |
---|---|
kunnen | können |
direct | direkt |
access | access |
gebruiken | nutzen |
gratis | kostenlos |
NL Het aanmelden en afmelden van gebruikers gebeurt automatisch wanneer gebruikers worden toegevoegd aan of verwijderd uit je externe directory
DE Das Onboarding und Offboarding von Benutzern geschieht automatisch, sobald ein Benutzer in deinem externen Verzeichnis hinzugefügt oder entfernt wird
Dutch | German |
---|---|
gebeurt | geschieht |
automatisch | automatisch |
toegevoegd | hinzugefügt |
of | oder |
externe | externen |
NL Een Crucible-gebruiker is iemand die zich kan aanmelden bij Crucible. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
NL Een Fisheye-gebruiker is een gebruiker die zich kan aanmelden bij Fisheye. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
NL Eerst moet u zich aanmelden voor een gratis account bij ons en de gratis (Lite) licentie activeren
DE Zunächst müssen Sie sich für ein kostenloses Konto bei uns anmelden und die Free (Lite) -Lizenz aktivieren
Dutch | German |
---|---|
licentie | lizenz |
activeren | aktivieren |
NL Als Apple Configurator niet is aangemeld bij uw Apple ID, moet u op "Aanmelden" klikken en uw aanmeldingsgegevens opgeven.
DE Wenn Apple Configurator nicht in Ihrer Apple ID angemeldet ist, müssen Sie auf "Anmelden" klicken und Ihre Anmeldeinformationen eingeben.
Dutch | German |
---|---|
aangemeld | angemeldet |
aanmelden | anmelden |
klikken | klicken |
en | und |
apple | apple |
NL Moet ik me aanmelden bij Shopify om de tool te gebruiken?
DE Muss ich mich für Shopify anmelden, um ihn zu verwenden?
Dutch | German |
---|---|
moet | muss |
shopify | shopify |
Dutch | German |
---|---|
samenwerken | zusammenarbeiten |
adyen | adyen |
NL Neem een CTA (Call To Action) op als je genoeg ruimte hebt. Dit zullen acties zijn zoals kopen, aanmelden, verkopen, etc.
DE Fügen Sie ein CTA (Call To Action) ein, wenn Sie genügend Platz haben. Dies sind Aktionen wie Kaufen, Anmelden, Verkaufen usw.
Dutch | German |
---|---|
call | call |
action | action |
genoeg | genügend |
ruimte | platz |
acties | aktionen |
kopen | kaufen |
aanmelden | anmelden |
verkopen | verkaufen |
etc | usw |
cta | cta |
NL Stripe, dat is betalings- en abonnementssoftware. We gebruiken Stripe als onze betaalmethode, waarmee gebruikers zich kunnen aanmelden voor onze betaalde abonnementen.
DE Stripe, das ist Zahlungs- und Abonnementsoftware. Wir verwenden Stripe als unser Zahlungsportal, das es Benutzern ermöglicht, sich für unsere kostenpflichtigen Abonnements anzumelden.
Dutch | German |
---|---|
gebruikers | benutzern |
abonnementen | abonnements |
NL Indien u samen met ons meer dan één product wenst te verkopen, kunt u zich eenvoudig aanmelden voor dat nieuwe product met hetzelfde e-mailadres dat u heeft gebruikt voor het eerste product
DE Wenn Sie mehr als eines unserer Produkte vertreiben möchten, müssen Sie sich nur für das weitere Produkt eintragen
Dutch | German |
---|---|
eenvoudig | nur |
NL Stuur veilig een pushmelding naar het mobiele apparaat van een gebruiker, zodat deze zich eenvoudig kan aanmelden of een extra authenticatielaag met lokale pincode of vingerafdruk kan activeren.
DE Senden Sie eine gesicherte Push-Benachrichtigung an das mobile Gerät eines Benutzers, damit dieser sich einfach einloggen oder eine zusätzliche Authentifizierung mit einer lokalen PIN oder einem Fingerabdruck vornehmen kann.
Dutch | German |
---|---|
stuur | senden |
mobiele | mobile |
apparaat | gerät |
gebruiker | benutzers |
eenvoudig | einfach |
extra | zusätzliche |
lokale | lokalen |
vingerafdruk | fingerabdruck |
Showing 50 of 50 translations