DE Stripe, das ist Zahlungs- und Abonnementsoftware. Wir verwenden Stripe als unser Zahlungsportal, das es Benutzern ermöglicht, sich für unsere kostenpflichtigen Abonnements anzumelden.
DE Stripe, das ist Zahlungs- und Abonnementsoftware. Wir verwenden Stripe als unser Zahlungsportal, das es Benutzern ermöglicht, sich für unsere kostenpflichtigen Abonnements anzumelden.
NL Stripe, dat is betalings- en abonnementssoftware. We gebruiken Stripe als onze betaalmethode, waarmee gebruikers zich kunnen aanmelden voor onze betaalde abonnementen.
German | Dutch |
---|---|
abonnements | abonnementen |
benutzern | gebruikers |
und | en |
verwenden | gebruiken |
anzumelden | aanmelden |
ermöglicht | kunnen |
für | voor |
wir | we |
unsere | onze |
ist | is |
als |
DE PrestaShop 1.6 oder neuer. Integrieren Sie das Stripe-Modul in Ihren Online-Shop von PrestaShop, erstellen Sie ein Stripe-Konto bzw. verknüpfen Sie Ihr bestehendes Konto und beginnen Sie sofort mit der Zahlungsannahme.
NL PrestaShop 1.6 of hoger Installeer de Stripe-module op je PrestaShop online store, maak een Stripe-account of koppel je huidige account en je bent direct al klaar om betalingen te ontvangen.
German | Dutch |
---|---|
prestashop | prestashop |
konto | account |
online | online |
shop | store |
sofort | direct |
und | en |
ihr | je |
oder | of |
von | koppel |
ein | een |
mit | op |
der | de |
DE Zur Verarbeitung von Zahlungen werden die Stripe-Konto-ID, der berechnete Betrag (aus den Produktinformationen) und die Währung (aus den Produktinformationen) an Stripe übermittelt.
NL Om de betaling te kunnen verwerken, worden de account-ID van Stripe, het in rekening gebrachte bedrag (van productinformatie) en de valuta (van productinformatie) naar Stripe verzonden.
German | Dutch |
---|---|
verarbeitung | verwerken |
zahlungen | betaling |
betrag | bedrag |
produktinformationen | productinformatie |
übermittelt | verzonden |
konto | rekening |
und | en |
währung | valuta |
zur | te |
werden | worden |
DE Um neue Registrierungen und Verlängerungen zu ermöglichen, werden folgende Informationen an Stripe übermittelt (unterliegt den Stripe-Nutzungsbedingungen): Name, Kreditkartennummer, CVV-Code und Ablaufdatum.
NL Om nieuwe aanmeldingen en verlengingen te vereenvoudigen, wordt het volgende naar Stripe verzonden (beheerd door Stripe TOS): Naam, creditcardnummer, CVV-nummer, vervaldatum.
German | Dutch |
---|---|
neue | nieuwe |
übermittelt | verzonden |
name | naam |
ablaufdatum | vervaldatum |
und | en |
zu | om |
werden | wordt |
folgende | het volgende |
an | naar |
DE Zur Verarbeitung von Zahlungen werden die Stripe-Konto-ID, der berechnete Betrag (aus den Produktinformationen) und die Währung (aus den Produktinformationen) an Stripe übermittelt.
NL Om de betaling te kunnen verwerken, worden de account-ID van Stripe, het in rekening gebrachte bedrag (van productinformatie) en de valuta (van productinformatie) naar Stripe verzonden.
German | Dutch |
---|---|
verarbeitung | verwerken |
zahlungen | betaling |
betrag | bedrag |
produktinformationen | productinformatie |
übermittelt | verzonden |
konto | rekening |
und | en |
währung | valuta |
zur | te |
werden | worden |
DE Um neue Registrierungen und Verlängerungen zu ermöglichen, werden folgende Informationen an Stripe übermittelt (unterliegt den Stripe-Nutzungsbedingungen): Name, Kreditkartennummer, CVV-Code und Ablaufdatum.
NL Om nieuwe aanmeldingen en verlengingen te vereenvoudigen, wordt het volgende naar Stripe verzonden (beheerd door Stripe TOS): Naam, creditcardnummer, CVV-nummer, vervaldatum.
German | Dutch |
---|---|
neue | nieuwe |
übermittelt | verzonden |
name | naam |
ablaufdatum | vervaldatum |
und | en |
zu | om |
werden | wordt |
folgende | het volgende |
an | naar |
DE Teammitglieder oder Entwickler/innen einladen, auf Ihr Stripe-Konto zuzugreifen. : Stripe: Hilfe und Kundenservice
NL Teamleden of ontwikkelaars uitnodigen voor je Stripe-account : Stripe: Help en ondersteuning
German | Dutch |
---|---|
teammitglieder | teamleden |
entwickler | ontwikkelaars |
einladen | uitnodigen |
oder | of |
ihr | je |
und | en |
innen | voor |
hilfe | help |
DE Stripe, das ist Zahlungs- und Abonnementsoftware. Wir verwenden Stripe als unser Zahlungsportal, das es Benutzern ermöglicht, sich für unsere kostenpflichtigen Abonnements anzumelden.
NL Stripe, dat is betalings- en abonnementssoftware. We gebruiken Stripe als onze betaalmethode, waarmee gebruikers zich kunnen aanmelden voor onze betaalde abonnementen.
German | Dutch |
---|---|
abonnements | abonnementen |
benutzern | gebruikers |
und | en |
verwenden | gebruiken |
anzumelden | aanmelden |
ermöglicht | kunnen |
für | voor |
wir | we |
unsere | onze |
ist | is |
als |
DE Wenn wir Ihr Unternehmen nicht programmgesteuert überprüfen können, muss Stripe möglicherweise zusätzliche Dokumentation anfordern, um die mit einem Stripe-Konto verbundenen Einzelpersonen zu verifizieren
NL Als we je bedrijf niet via een programma kunnen verifiëren, vraagt Stripe mogelijk aanvullende documentatie om de personen gekoppeld aan een Stripe-account te verifiëren
German | Dutch |
---|---|
unternehmen | bedrijf |
zusätzliche | aanvullende |
dokumentation | documentatie |
verbundenen | gekoppeld |
möglicherweise | mogelijk |
ihr | je |
zu | om |
können | kunnen |
wir | we |
wenn | als |
verifizieren | verifiëren |
nicht | niet |
die | de |
einzelpersonen | personen |
DE Stripe-Anmeldung | Melden Sie sich beim Stripe-Dashboard an.
NL Stripe-aanmelding | Aanmelden bij het Stripe-dashboard
German | Dutch |
---|---|
an | bij |
beim | bij het |
anmeldung | aanmelden |
sie | het |
DE Mit diesem Stripe Mit dem Gebührenrechner können Sie schnell und einfach berechnen, mit welchem Betrag Sie voraussichtlich rechnen müssen Stripe Transaktion.
NL Met deze Stripe vergoedingscalculator, kunt u snel en eenvoudig berekenen hoeveel u kunt verwachten te betalen Stripe transactie.
German | Dutch |
---|---|
berechnen | berekenen |
transaktion | transactie |
sie | u |
und | en |
schnell | snel |
einfach | eenvoudig |
mit | met |
können | kunt |
diesem | deze |
DE Registrieren und ein Stripe-Konto erstellen | Stripe
NL Registreren en een Stripe-account maken | Stripe
German | Dutch |
---|---|
und | en |
registrieren | registreren |
ein | een |
DE Einige wenige Banken kennzeichnen Transaktionen von unserem Zahlungsanbieter (Stripe) fälschlicherweise als wiederkehrend. Wir warten darauf, dass Stripe dieses Problem behebt.
NL Een klein percentage banken markeert transacties van onze betalingsprocessor (Stripe) onterecht als periodieke betalingen. We zijn in afwachting van een oplossing van Stripe.
DE Keine einzelne Person oder Organisation kann den Klimawandel alleine lösen. Wir bewundern andere Unternehmen, die sich dieser massiven Herausforderung mit Energie und Führungsstärke gestellt haben, insbesondere unsere Partner Stripe und Google.
NL Geen enkele persoon en geen enkel bedrijf kan de klimaatverandering alleen tegengaan. We hebben veel bewondering voor andere bedrijven die deze grote uitdaging vol energie en voortvarend zijn aangegaan, vooral onze partners Stripe en Google.
German | Dutch |
---|---|
klimawandel | klimaatverandering |
herausforderung | uitdaging |
insbesondere | vooral |
partner | partners |
alleine | alleen |
energie | energie |
und | en |
person | persoon |
kann | kan |
keine | geen |
andere | andere |
haben | hebben |
wir | we |
unsere | onze |
den | de |
DE Akzeptiere Zahlungen aus der ganzen Welt mit sicheren Checkouts über PayPal, Amazon Pay, Stripe und eine Vielzahl lokaler Zahlungsanbieter.
NL Accepteer betalingen van over de hele wereld met beveiligde checkouts via PayPal, Amazon Pay, Stripe en een groot aantal lokale betalingsproviders.
German | Dutch |
---|---|
ganzen | hele |
amazon | amazon |
zahlungen | betalingen |
welt | wereld |
paypal | paypal |
pay | pay |
und | en |
lokaler | lokale |
der | de |
über | van |
DE Halp nutzt branchenübliche Anbieter, wo immer dies angemessen ist. Bei der Abwicklung von Kreditkarten- und ACH-Zahlungen setzen wir Stripe ein. Für die Dateispeicherung nutzen wir AWS S3.
NL Halp gebruikt indien nodig toonaangevende leveranciers. We gebruiken Stripe om betalingen via creditcard en ACH te verwerken. We gebruiken AWS S3 voor bestandsopslag.
German | Dutch |
---|---|
anbieter | leveranciers |
abwicklung | verwerken |
zahlungen | betalingen |
kreditkarten | creditcard |
aws | aws |
und | en |
wir | we |
für | voor |
bei | te |
nutzen | gebruiken |
DE Mit dem Block „Wiederkehrende Zahlungen“ kannst du einen Bezahlen-Button speziell für wiederkehrende Spenden hinzufügen. Als Zahlungs-Gateway wird Stripe verwendet. Vollständige Anleitung.
NL Met het blok Herhaaldelijke betalingen kun je een betalingsknop speciaal voor herhaaldelijke donaties toevoegen, waarbij Stripe als betaalmethode wordt gebruikt. Volledige instructies.
German | Dutch |
---|---|
block | blok |
kannst | kun |
speziell | speciaal |
spenden | donaties |
hinzufügen | toevoegen |
wird | wordt |
vollständige | volledige |
anleitung | instructies |
zahlungen | betalingen |
für | voor |
als | als |
verwendet | gebruikt |
dem | het |
einen | een |
mit | met |
DE Stripe verarbeitet Zahlungen aus 195 Ländern und von Millionen von Unternehmen
NL Stripe verwerkt betalingen uit 195 landen en van miljoenen bedrijven
German | Dutch |
---|---|
verarbeitet | verwerkt |
zahlungen | betalingen |
ländern | landen |
unternehmen | bedrijven |
und | en |
von | van |
millionen | miljoenen |
DE Selbst wenn Ihrem Unternehmen eine unbekannte Karte vorliegt, besteht eine 89-prozentige Chance, dass diese im Stripe-Netzwerk bereits genutzt wurde
NL Ook als een betaalkaart nieuw is voor je bedrijf, is er een kans van 89% dat de kaart eerder al op het Stripe-netwerk is gezien
German | Dutch |
---|---|
unternehmen | bedrijf |
chance | kans |
bereits | al |
besteht | is |
wenn | als |
karte | kaart |
dass | dat |
DE Stripe unterstützt die Auflagen zur Zahlungsdiensterichtlinie PSD2 und die starke Kundenauthentifizierung
NL Stripe ondersteunt PSD2-reguleringen in Europa en is SCA-gereed
German | Dutch |
---|---|
unterstützt | ondersteunt |
und | en |
zur | in |
DE Stripe überprüft alle Transaktionen und löst dynamisch und nur bei Bedarf zusätzliche Authentifizierungen aus.
NL Stripe scant elke transactie en past alleen dynamische aanvullende verificatie toe wanneer dat wordt vereist.
German | Dutch |
---|---|
transaktionen | transactie |
dynamisch | dynamische |
zusätzliche | aanvullende |
nur | alleen |
und | en |
alle | elke |
bedarf | toe |
bei | wanneer |
DE Ein sicherer Zahlungsdienstleister, auf den Sie sich verlassen können. Stripe wurde sachgemäß geprüft[0] und hat die PCI-Zertifizierung PCI Service Provider Level 1 erhalten. Das ist in der Zahlungsbranche die strengste Zertifizierungsstufe.
NL Vertrouw op een betrouwbare en veilige betaaldienstverlener. Stripe is gecontroleerd door een PCI-gecertificeerde auditor en is gecertificeerd met PCI Service Provider Level 1. Dit is het meest strikte certificeringsniveau in de betaalindustrie.
German | Dutch |
---|---|
geprüft | gecontroleerd |
pci | pci |
service | service |
provider | provider |
zertifizierung | gecertificeerd |
level | level |
in | in |
und | en |
auf | op |
sicherer | veilige |
ein | een |
ist | is |
DE Das responsive Webdesign des Stripe-Moduls macht das Einkaufen zu einem angenehmen Erlebnis, ganz gleich ob auf dem Mobilgerät, Tablet oder Desktop
NL De module van Stripe is webresponsief en past zich elegant aan op mobiele apparaten, tablets en bureaublad-pc's, ongeacht de shopping-ervaring
German | Dutch |
---|---|
erlebnis | ervaring |
mobilgerät | mobiele |
desktop | bureaublad |
moduls | module |
oder | van |
auf | op |
dem | de |
des | en |
DE Auf Mobilgeräte abgestimmte Funktionen wie numerische Tastaturen und Autofill werden von Stripe standardmäßig unterstützt.
NL Stripe biedt automatische ondersteuning voor functies die zijn geoptimaliseerd voor mobiele apparaten, zoals invoer via een numeriek toetsenblok en automatisch aanvullen.
German | Dutch |
---|---|
funktionen | functies |
und | en |
unterstützt | ondersteuning |
DE Dynamisches 3DS, das ohne Coding direkt über Ihre Stripe Radar-Regeln angepasst werden kann.
NL Dynamic 3DS dat zonder code op maat kan worden gemaakt, rechtstreeks via je Stripe Radar-regels.
German | Dutch |
---|---|
coding | code |
direkt | rechtstreeks |
angepasst | op maat |
ohne | zonder |
kann | kan |
ihre | je |
werden | worden |
das | dat |
DE Die Zahlungsinformationen können direkt den Bestellungen entnommen werden und sind mit dem Stripe-Dashboard verlinkt.
NL Betaalinformatie is direct beschikbaar in je bestellingen met quicklinks naar je Stripe-dashboard.
German | Dutch |
---|---|
direkt | direct |
bestellungen | bestellingen |
den | je |
mit | in |
und | met |
sind | is |
DE Apps wie Hubspot CRM, Salesforce, Pipedrive, Stripe, Freshsales und mehr
NL Apps zoals Hubspot CRM, Salesforce, Pipedrive, Stripe, Freshsales en meer
German | Dutch |
---|---|
apps | apps |
hubspot | hubspot |
crm | crm |
mehr | meer |
und | en |
DE Kassieren Sie Ihre Einnahmen über Stripe.
NL Je wordt uitbetaald via Stripe.
German | Dutch |
---|---|
über | via |
ihre | je |
German | Dutch |
---|---|
kinder | kinderen |
kniestrümpfe | kniekousen |
German | Dutch |
---|---|
kinder | kinderen |
sneakersocken | sneakersokken |
DE Unser Zahlungsanbieter „Stripe“ nutzt Cookies, um sich an deine Kreditkartenangaben zu erinnern und deine Zahlungen zu bearbeiten, ohne deine Angaben im System von Deliveroo zu speichern.
NL De leverancier van ons betalingssysteem Stripe gebruikt ook cookies die nodig zijn om je kaartgegevens te onthouden en je betalingen te verwerken, zonder je kaartgegevens op de systemen van Deliveroo te bewaren.
German | Dutch |
---|---|
nutzt | gebruikt |
cookies | cookies |
zahlungen | betalingen |
bearbeiten | verwerken |
system | systemen |
zu | om |
an | op |
und | en |
ohne | zonder |
deine | je |
erinnern | onthouden |
von | van |
unser | ons |
sich | ook |
speichern | bewaren |
DE Mit dem Block „Wiederkehrende Zahlungen“ kannst du einen Bezahlen-Button speziell für wiederkehrende Spenden hinzufügen. Als Zahlungs-Gateway wird Stripe verwendet.
NL Met het blok Herhaaldelijke betalingen kun je een betalingsknop speciaal voor herhaaldelijke donaties toevoegen, waarbij Stripe als betaalmethode wordt gebruikt.
German | Dutch |
---|---|
block | blok |
kannst | kun |
speziell | speciaal |
spenden | donaties |
hinzufügen | toevoegen |
wird | wordt |
zahlungen | betalingen |
für | voor |
als | als |
verwendet | gebruikt |
dem | het |
einen | een |
mit | met |
DE Um den Block „Wiederkehrende Zahlungen“ zu verwenden, musst du dich mit Stripe verbinden.
NL Om het blok Herhaaldelijke betalingen te kunnen gebruiken, moet je Stripe-account worden gekoppeld.
German | Dutch |
---|---|
block | blok |
zahlungen | betalingen |
musst | moet |
dich | je |
zu | om |
verwenden | gebruiken |
den | het |
DE Eine vollständige Anleitung zum Verbinden deines Stripe-Kontos, Hinzufügen neuer Buttons, Anzeigen entsprechender Gebühren und Verwalten von Buttons findest du in unserem WordPress.com-Support-Artikel.
NL Voor volledige instructies over hoe je je Stripe-account koppelt, nieuwe knoppen toevoegt, gerelateerde kosten bekijkt en je knoppen beheert, ga je naar ons ondersteuningsartikel op WordPress.com over dit onderwerp.
German | Dutch |
---|---|
vollständige | volledige |
deines | je |
hinzufügen | toevoegt |
neuer | nieuwe |
buttons | knoppen |
gebühren | kosten |
verwalten | beheert |
wordpress | wordpress |
artikel | onderwerp |
anleitung | instructies |
und | en |
zum | op |
in | over |
unserem | ons |
DE Bitte beachte, dass Zahlungen über Stripe verarbeitet werden. Daher empfehlen wir dir, die entsprechende Datenschutzerklärung und Dokumentation zu lesen.
NL Let erop dat betalingen via Stripe worden verwerkt, dus adviseren we je om het privacybeleid en de documentatie van Stripe door te nemen.
German | Dutch |
---|---|
zahlungen | betalingen |
verarbeitet | verwerkt |
datenschutzerklärung | privacybeleid |
dokumentation | documentatie |
zu | om |
und | en |
empfehlen | adviseren |
wir | we |
über | van |
werden | worden |
DE Beachte, dass die Kreditkartendaten nicht von uns gespeichert, sondern von Stripe erfasst und gespeichert werden. WordPress.com-Systeme sind vollständig PCI-konform.
NL Let op: de creditcardgegevens worden niet door ons opgeslagen; ze worden verzameld en opgeslagen door Stripe. WordPress.com-systemen voldoen volledig aan de PCI-vereisten.
German | Dutch |
---|---|
gespeichert | opgeslagen |
erfasst | verzameld |
wordpress | wordpress |
vollständig | volledig |
sondern | |
und | en |
die | de |
nicht | niet |
werden | worden |
DE Außerdem synchronisieren wir folgende Metadaten von Stripe über eine OAuth-Verbindung: Konto-ID, geheime und öffentliche Schlüssel, die zur Zahlungsverarbeitung erforderlich sind, sowie Land, Zeitzone, Standardwährung und Kontoname.
NL We synchroniseren ook de volgende metagegevens van Stripe via de Oauth-verbinding: account-ID, geheime en openbare sleutels om de betaling te vereenvoudigen, land, tijdzone, standaardvaluta en de accountnaam.
German | Dutch |
---|---|
synchronisieren | synchroniseren |
metadaten | metagegevens |
öffentliche | openbare |
schlüssel | sleutels |
land | land |
folgende | de volgende |
und | en |
wir | we |
zur | te |
DE __stripe_mid, __stripe_orig_props, __stripe_sid, cid, country, __stripe-js-v3-features__ (lokaler Speicher): Stripe dient der Ausführung von Kreditkartenzahlungen
NL __stripe_mid, __stripe_orig_props, __stripe_sid, cid, land, __stripe-js-v3-features__ (lokale opslag): Stripe wordt gebruikt om betalingen via creditcard te doen
German | Dutch |
---|---|
lokaler | lokale |
speicher | opslag |
von | te |
DE Stripe nutzt einen Cookie, um sich zu merken, wer Sie sind, und Profoto die Verarbeitung von Zahlungen zu ermöglichen, ohne auf seinen eigenen Servern Kreditkarteninformationen zu speichern.
NL Stripe is een cookie om te onthouden wie u bent en om Profoto toe te staan om betalingen te verwerken zonder enige informatie van de creditcard op zijn eigen servers op te slaan.
German | Dutch |
---|---|
cookie | cookie |
profoto | profoto |
verarbeitung | verwerken |
zahlungen | betalingen |
servern | servers |
und | en |
zu | om |
merken | onthouden |
ohne | zonder |
auf | op |
speichern | op te slaan |
einen | een |
sind | zijn |
von | van |
DE Die Leser können Ihre Zeitschrift direkt in der Vorschau kaufen und über Stripe bezahlen.
NL Lezers kunnen je magazine vanuit de preview kopen en betalen je rechtstreeks via Stripe.
German | Dutch |
---|---|
zeitschrift | magazine |
direkt | rechtstreeks |
vorschau | preview |
kaufen | kopen |
bezahlen | betalen |
und | en |
können | kunnen |
leser | lezers |
der | de |
in | via |
DE Alle Zahlungen werden über Stripe abgewickelt
NL Alle betalingen worden afgehandeld door Stripe
German | Dutch |
---|---|
zahlungen | betalingen |
über | door |
alle | alle |
werden | worden |
DE Daher benötigen Sie ein Stripe-Konto
NL Daarom moet je een Stripe account hebben
German | Dutch |
---|---|
daher | daarom |
konto | account |
benötigen | moet |
ein | een |
sie | je |
DE Jedes Mal, wenn Sie eine Publikation verkaufen, erhebt Stripe (unser Zahlungspartner) automatisch eine kleine Gebühr. Der Verkauf von Publikationen über Flipsnack erfordert zusätzlich zu Ihrem Professional-Abonnement eine Gebühr von 100 USD/Monat.
NL Telkens wanneer u een publicatie verkoopt, neemt Stripe (onze betalingspartner) automatisch een klein bedrag in rekening. Ook voor het verkopen van publicaties via Flipsnack moet u $100/maand betalen, naast uw Professional abonnement.
German | Dutch |
---|---|
publikation | publicatie |
automatisch | automatisch |
kleine | klein |
publikationen | publicaties |
erfordert | moet |
monat | maand |
professional | professional |
abonnement | abonnement |
gebühr | bedrag |
zusätzlich | ook |
wenn | telkens |
über | van |
German | Dutch |
---|---|
damen | dames |
socken | sokken |
rot | rood |
German | Dutch |
---|---|
in | in |
um | met |
eine | een |
German | Dutch |
---|---|
damen | dames |
socken | sokken |
schwarz | zwart |
German | Dutch |
---|---|
damen | dames |
socken | sokken |
rosa | roze |
DE Verwenden Sie Stripe, um zum Zeitpunkt der Buchung Zahlungen einzuziehen und den Teilnehmern Rechnungen zu stellen
NL Gebruik Stripe om betalingen te innen en bezoekers te factureren op het moment van boeken
German | Dutch |
---|---|
zeitpunkt | moment |
buchung | boeken |
zahlungen | betalingen |
und | en |
verwenden | gebruik |
zu | om |
zum | te |
stellen | op |
DE Akzeptieren Sie Zahlungen von Ihren Kunden, bevor sie ein Meeting mit Stripe buchen.
NL Accepteer betalingen van uw klanten voordat ze een vergadering boeken met Stripe.
German | Dutch |
---|---|
akzeptieren | accepteer |
zahlungen | betalingen |
kunden | klanten |
meeting | vergadering |
buchen | boeken |
bevor | voordat |
von | van |
ihren | uw |
ein | een |
mit | met |
DE Zahlungen erfolgen einmal im Monat ganz einfach und direkt in der Plattform per PayPal oder Stripe.
NL Betalingen worden maandelijks via PayPal of Stripe gedaan vanuit het platform.
German | Dutch |
---|---|
monat | maandelijks |
plattform | platform |
zahlungen | betalingen |
paypal | paypal |
oder | of |
einmal | het |
in | via |
Showing 50 of 50 translations