Translate "aangemaakt" to German

DE Erstelle neue Confluence-Seiten direkt aus Trello-Karten. Sieh dir an, wer eine Seite erstellt hat und wann sie erstellt wurde.

• Erstelle neue Confluence-Seiten
• Trello-Karten
• wer eine Seite
• wann sie erstellt

DE Wenn eine Sitzung erstellt wird, wird auch eine Aufgabe erstellt, um eine Initialisierung für externe Dienste durchzuführen

• Aufgabe erstellt
• Initialisierung für externe
• durchzuführen

DE Erstelle neue Confluence-Seiten direkt aus Trello-Karten. Sieh dir an, wer eine Seite erstellt hat und wann sie erstellt wurde.

• Erstelle neue Confluence-Seiten
• Trello-Karten
• wer eine Seite
• wann sie erstellt

DE Konten können auf unserer Website frei erstellt werden und werden automatisch während des Kaufvorgangs erstellt

• Website frei erstellt
• erstellt

DE Wenn eine Sitzung erstellt wird, wird auch eine Aufgabe erstellt, um eine Initialisierung für externe Dienste durchzuführen

• Aufgabe erstellt
• Initialisierung für externe
• durchzuführen

DE Wenn ein Webinar-Vorgang durch die Marketingabteilung erstellt wird, kannst du automatisch ein Designticket mit Spezifikationen und einem Landingpage-Ticket erstellen. Diese lassen sich dann miteinander verlinken.

• kannst du automatisch
• Designticket mit Spezifikationen
• Landingpage-Ticket erstellen
• lassen sich dann

DE Nutzen Sie die Promo-Code-Einsichten, um 25% Rabatt auf Ihre ersten 3 Monate zu erhalten (Sie geben den Code ein, nachdem Sie Ihr Konto erstellt haben - sehen Sie sich diese hier an).

• Rabatt auf Ihre
• Monate zu erhalten
• geben den Code
• nachdem Sie Ihr

DE Sobald du ein Konto erstellt hast, kannst du nach Belieben unsere Sammlung an über 500 Vorlagen durchsuchen

• erstellt hast
• durchsuchen

DE Diese Seiten lesen nur einen RSS-Feed, der automatisch von Ihrer Website oder Ihrem Podcast-Host erstellt wird

• RSS-Feed
• automatisch von Ihrer
• Ihrem Podcast-Host erstellt

DE Barcodes können von Barcode-Scannern auf der ganzen Welt gelesen werden, unabhängig davon, wo sie erstellt wurden

• ganzen Welt gelesen
• unabhängig davon
• wo sie erstellt

DE Nachdem deine kostenlosen Allgemeinen Geschäftsbedingungen generiert worden sind, kannst du Anpassungen daran vornehmen, damit sie perfekt zu deinem Shop passen. Fülle einfach das Formular unten aus, um loszulegen.

• Nachdem deine kostenlosen
• Geschäftsbedingungen generiert worden
• kannst du Anpassungen
• vornehmen
• damit sie perfekt
• deinem Shop passen

DE Dabei können aus den verarbeiteten Daten Nutzungsprofile der Nutzer erstellt werden

• verarbeiteten Daten Nutzungsprofile

DE Wenn Sie sich das erste Mal für ein Produkt von Freshworks registrieren, wird eine Organisation erstellt

• Produkt von Freshworks
• Organisation erstellt

DE Motivierte Teams, immer up to date – durch News und benutzergenerierte Inhalte

• Motivierte Teams
• immer up to
• News
• benutzergenerierte Inhalte

DE Links haben zum Teil unterschiedliche Gewichtungen, und da ein starker Link einen verhältnismäßig stärkeren Einfluss auf URLs hat, basiert der Citation Flow auf einer stärkeren iterativen mathematischen Logik als die vorherige ACRank-Metrik.

• unterschiedliche Gewichtungen
• da ein starker
• verhältnismäßig stärkeren Einfluss
• basiert der Citation
• stärkeren iterativen mathematischen
• vorherige

DE Statt einen neuen Domain-Namen zu registrieren, wird häufig eine Subdomain als eine „zweite Website“ erstellt

• Statt einen neuen
• registrieren
• häufig eine Subdomain
• zweite Website
• erstellt

DE Wenn Sie ein neues Konto mit einer neuen Lizenz, können Sie:

• neuen Lizenz

DE überprüfen Sie nach dem E-Mail Ihre E-Mail auf eine von F-Secure gesendete Aktivierungs- E-Mail und aktivieren Ihr Konto, indem Sie auf den verknüpfen in der E-Mail klicken. Ihr Konto wird bestätigt und erstellt.

• E-Mail Ihre E-Mail
• F-Secure gesendete Aktivierungs-
• aktivieren Ihr Konto
• klicken

DE Der Benutzer erhält einen Anruf oder eine SMS mit einem Passwort oder Code. Der Zugangscode wird an ein zuvor bestätigtes Gerät gesendet (normalerweise registriert, als das Konto erstellt wurde).

• Code
• zuvor bestätigtes Gerät
• normalerweise registriert

DE Netzwerke des Levels 3 setzen eine oder mehrere externe und private BGP-Sitzungen (Border Gateway Protocol) zwischen Ihrem Unternehmen und OVHcloud voraus.

• Netzwerke des Levels
• mehrere externe
• private BGP-Sitzungen
• Border Gateway Protocol
• zwischen Ihrem Unternehmen
• OVHcloud

DE Wenn du ein VCS im Team gemeinsam nutzt, musst du zum Austausch der Änderungen zwischen den einzelnen Entwicklern eine Remote-Instanz des VCS erstellen

• VCS im Team
• nutzt
• Entwicklern eine Remote-Instanz
• VCS erstellen

DE Externe Integrationen für gehostete VCS können dich beim Aufbau von Continuous Delivery-Workflows unterstützen

• VCS können dich
• Aufbau von Continuous
• unterstützen

DE Das Cookie wird erzeugt, wenn die Javascript-Bibliothek ausgeführt wird und keine __utma-Cookies vorhanden sind

• Cookie wird erzeugt

DE Das Cookie wird erzeugt, wenn die Javascript-Bibliothek ausgeführt wird und keine __utmb-Cookies vorhanden sind

• Cookie wird erzeugt

DE Das Cookie wird beim Ausführen der Javascript-Bibliothek erzeugt und jedes Mal aktualisiert, wenn Zeitdaten an Google Analytics gesendet werden.

• Javascript-Bibliothek erzeugt
• jedes Mal aktualisiert
• Zeitdaten an Google
• gesendet

DE Dieses Cookie wird generiert, wenn ein Entwickler die _setCustomVar-Methode mit einer besucherspezifischen Variablen verwendet

• besucherspezifischen Variablen verwendet

DE Das FO-Tag bezieht sich darauf, wie forensische Berichte erstellt und DMARC-Benutzern präsentiert werden.

• forensische Berichte erstellt
• DMARC-Benutzern präsentiert

DE Endbenutzer können Tickets sehen, die sie erstellt haben oder denen sie folgen, und Agenten können Tickets in den Warteschlangen sehen, in denen sie Mitglied sind

• Endbenutzer können Tickets
• denen sie folgen
• Agenten können Tickets
• Warteschlangen sehen
• denen sie Mitglied

DE Wenn Sie beispielsweise der Meinung sind, dass ein Dienstkonto ohne Ihre Zustimmung für Sie erstellt wurde oder Sie kein aktiver Benutzer mehr sind, können Sie verlangen, dass wir Ihr Konto gemäß dieser Richtlinie löschen

• beispielsweise der Meinung
• Dienstkonto ohne Ihre
• kein aktiver Benutzer
• verlangen
• Ihr Konto gemäß
• Richtlinie löschen

DE Wenn Sie Kurse kaufen, speichern und verarbeiten wir zusätzlich zu den Informationen, die Sie uns beim Erstellen eines „My Profoto“-Kontos zur Verfügung gestellt haben, Ihren Einkaufsverlauf

• Kurse kaufen
• speichern
• verarbeiten wir zusätzlich
• Erstellen eines
• My Profoto
• -Kontos zur Verfügung
• Ihren Einkaufsverlauf

DE Ja! Mit einem eigenen Account, den Sie kostenlos erstellen können, können Sie so viele Logos wie Sie möchten erstellen und speichern.

• Ja
• eigenen Account
• möchten erstellen

DE Die anfängliche Seite besteht aus einer Tabelle, die mit jeder erstellten Prüfung gefüllt ist, und ein Ansicht-Dropdown.Die Tabelle zeigt Ihnen:

• anfängliche Seite besteht
• Tabelle
• jeder erstellten Prüfung
• Tabelle zeigt

DE Anstatt einen Link zum Original-Dashboard zu senden, mit einer Erläuterung, wo Ihre speziellen Erkenntnisse zu finden sind, können Sie einfach eine bestimmte Auswahl von Filtern und Hervorhebungen speichern, die Sie bereits in Tableau erstellt haben.

• Anstatt einen Link
• Original-Dashboard zu senden
• Erläuterung
• wo Ihre speziellen
• einfach eine bestimmte
• Filtern
• Hervorhebungen speichern
• bereits in Tableau

DE Sobald Ihr Google Analytics-Konto korrekt konfiguriert ist, gehen Sie zurück zur Konfigurationsseite von PrestaShop Metrics (aktualisieren Sie die Seite bei Bedarf), um die Verbindung erneut zu versuchen.

• Sobald Ihr Google
• gehen Sie zurück
• Konfigurationsseite von PrestaShop
• Bedarf

DE Hinweis: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie das Passwort vergessen? -Besonderheit Nachdem das Konto erstellt und das Abonnement aktiviert wurde, können Sie Ihr Konto bestätigen.

• Hinweis
• Ihr Passwort vergessen
• Passwort vergessen
• erstellt
• Ihr Konto

DE CONTENTdm erstellt Berichte, die Sammlungsadministratoren über die Anzahl der einteiligen und mehrteiligen Objekte sowie über Dateitypen und den Build-Verlauf informieren.

• CONTENTdm erstellt Berichte
• einteiligen
• Dateitypen
• Build-Verlauf

DE Ein Virtual Private Server ist eine isolierte Umgebung, die mithilfe von Virtualisierungstechnologie auf einem physischen Server erstellt wird

• Virtual Private Server
• isolierte Umgebung
• mithilfe von Virtualisierungstechnologie
• physischen Server erstellt

DE OpenStack enthält ein System für Backup-Rotation. Durch Angabe der Anzahl der in der Rotation enthaltenen Elemente verwaltet das System die Logs automatisch und löscht das älteste Backup, wenn ein neues erstellt wird.

• Backup-Rotation
• Angabe der Anzahl
• Rotation enthaltenen Elemente
• System die Logs
• löscht das älteste
• neues erstellt

DE Sie haben ein Public Cloud Projekt erstellt? Dann starten Sie Notebooks direkt mit CPU- und GPU-Ressourcen

• Public Cloud Projekt
• Dann starten Sie
• direkt mit CPU-
• GPU-Ressourcen

DE *Für die Rückerstattungsfähigkeit bei Verstoß gegen das SLA muss eine Störungsmeldung („Incident Ticket“) erstellt werden. Außerdem müssen Sie mindestens zwei Hosts haben, und die Hochverfügbarkeitsfunktion (HA) aktivieren.

• Rückerstattungsfähigkeit bei Verstoß
• Incident Ticket
• Außerdem müssen Sie
• Hochverfügbarkeitsfunktion
• HA

DE Ein neuer Editor sorgt zudem für eine einfache Erstellung der Grundrissvisualisierung

• neuer Editor sorgt

DE Im ersten Schritt werden die Räume für das Projekt angelegt. Die Namen können frei gewählt werden. Es ist wichtig, die Struktur sorgfältig zu planen, denn sie spiegelt sich 1:1 in der eNet SMART HOME app wider.

• angelegt
• Namen können frei
• wichtig
• denn sie spiegelt
• eNet SMART HOME

DE (Melden Sie sich bitte auf jener Website an, auf der Ihr Konto ursprünglich erstellt wurde.)

• Ihr Konto ursprünglich

DE Saferpay bietet Ihnen die Möglichkeit sämtliche Schnittstellen mit einem eigens für Sie eingerichteten Testkonto zu testen.

• Saferpay bietet Ihnen
• Möglichkeit sämtliche Schnittstellen
• eigens für Sie

DE Wenn Ihr Profil unzulässige Inhalte enthält oder Sie mehr als einen Nutzer-Account anlegen, können wir Ihre(n) Account(s) löschen.

• Ihr Profil unzulässige
• enthält
• Nutzer-Account anlegen
• Account

DE Seit dem Start Ende September 2017 haben mehr als 5?000 Unternehmer:innen ein Konto eingerichtet.

• Seit dem Start
• Konto

DE Sobald Sie Ihre PageTypes und Sections erstellt haben, können Sie diese in einer Instanz anpassen

• Sobald Sie Ihre
• Instanz anpassen

DE Manchmal werden URL-Parameter erstellt, die auf die Homepage verweisen, wodurch doppelter Inhalt erzeugt wird.

• Manchmal werden URL-Parameter
• Homepage verweisen
• wodurch doppelter Inhalt

DE Wenn aus irgendeinem Grund eine URL mit einem Großbuchstaben erstellt wird, sollten Sie die bevorzugte URL durch eine 301-Weiterleitung angeben. Und wenn dies nicht möglich ist, implementieren Sie ein kanonisches Tag, um die kanonische URL anzugeben.

• dies nicht möglich
• Tag
• kanonische URL

DE Wir erstellen und speichern für Sie individuelle Workflows, damit Sie zusätzlich Zeit und Aufwand einsparen.

• erstellen
• speichern für Sie
• Workflows
• damit Sie zusätzlich
• Aufwand