NL Zodra Sell herkent dat de bezoeker in het systeem zit, laat de tool je doorklikken naar het profiel van deze bezoeker om belangrijke gegevens te vinden, zoals:
Translate "bezoeker" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bezoeker" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of bezoeker
Dutch
German
DE Sobald Chat den Besucher im System erkennt, können Sie sich durch sein Profil klicken, um folgende wichtige Daten zu finden:
| Dutch | German |
|---|---|
| zodra | sobald |
| herkent | erkennt |
| bezoeker | besucher |
| profiel | profil |
| belangrijke | wichtige |
| gegevens | daten |
| vinden | finden |
| Dutch | German |
|---|---|
| website | web |
| cookie | cookie |
| Dutch | German |
|---|---|
| bezoeker | besucher |
| widget | widget |
| zorgen | sicherzustellen |
| cookie | cookie |
NL Dit cookie herkent het bezoeker-id zodat de bezoeker in LiveEngage kan worden geïdentificeerd.
DE Dieser Cookie erkennt die Nutzer-ID, um sie in LiveEngage identifizieren zu können.
| Dutch | German |
|---|---|
| herkent | erkennt |
| zodat | zu |
| kan | können |
| cookie | cookie |
NL Dit cookie herkent het bezoeker-id zodat de bezoeker in LiveEngage kan worden geïdentificeerd.
DE Dieser Cookie erkennt die Nutzer-ID, um sie in LiveEngage identifizieren zu können.
| Dutch | German |
|---|---|
| herkent | erkennt |
| zodat | zu |
| kan | können |
| cookie | cookie |
NL Zodra Sell herkent dat de bezoeker in het systeem zit, laat de tool je doorklikken naar het profiel van deze bezoeker om belangrijke gegevens te vinden, zoals:
DE Sobald Chat den Besucher im System erkennt, können Sie sich durch sein Profil klicken, um folgende wichtige Daten zu finden:
| Dutch | German |
|---|---|
| zodra | sobald |
| herkent | erkennt |
| bezoeker | besucher |
| profiel | profil |
| belangrijke | wichtige |
| gegevens | daten |
| vinden | finden |
NL Zodra Sell herkent dat de bezoeker in het systeem zit, laat de tool je doorklikken naar het profiel van deze bezoeker om belangrijke gegevens te vinden, zoals:
DE Sobald Chat den Besucher im System erkennt, können Sie sich durch sein Profil klicken, um folgende wichtige Daten zu finden:
| Dutch | German |
|---|---|
| zodra | sobald |
| herkent | erkennt |
| bezoeker | besucher |
| profiel | profil |
| belangrijke | wichtige |
| gegevens | daten |
| vinden | finden |
NL Zodra Sell herkent dat de bezoeker in het systeem zit, laat de tool je doorklikken naar het profiel van deze bezoeker om belangrijke gegevens te vinden, zoals:
DE Sobald Chat den Besucher im System erkennt, können Sie sich durch sein Profil klicken, um folgende wichtige Daten zu finden:
| Dutch | German |
|---|---|
| zodra | sobald |
| herkent | erkennt |
| bezoeker | besucher |
| profiel | profil |
| belangrijke | wichtige |
| gegevens | daten |
| vinden | finden |
NL Zodra Sell herkent dat de bezoeker in het systeem zit, laat de tool je doorklikken naar het profiel van deze bezoeker om belangrijke gegevens te vinden, zoals:
DE Sobald Chat den Besucher im System erkennt, können Sie sich durch sein Profil klicken, um folgende wichtige Daten zu finden:
| Dutch | German |
|---|---|
| zodra | sobald |
| herkent | erkennt |
| bezoeker | besucher |
| profiel | profil |
| belangrijke | wichtige |
| gegevens | daten |
| vinden | finden |
NL Je landingspagina is voorzien van een formulier dat verschijnt als een bezoeker de pagina sluit. Zo kun je een ander bedankje aanbieden om de bezoeker nogmaals over te halen zich aan te melden.
DE Deine Landing Page weist ein Exit-Pop-up-Formular auf mit einem anderen Anreiz für eine weitere Chance für deinen Seitenbesucher, sich anzumelden.
NL Toewijzing van de websiteoproep van de bezoeker aan een sessie (om meerdere paginaoproepen als één sessie te tellen)
DE Zuordnung des Websiteaufrufs des Besuchers zu einer Sitzung (um mehrere Seitenaufrufe als eine Sitzung zu zählen)
| Dutch | German |
|---|---|
| bezoeker | besuchers |
| sessie | sitzung |
| tellen | zählen |
NL Dit wordt gebruikt om te herkennen dat een bezoeker via een Google-advertentie op onze website is terechtgekomen
DE Dies dient dem Erkennen, dass ein Besucher über eine Google-Anzeige auf unsere Internetseite gestoßen ist
| Dutch | German |
|---|---|
| herkennen | erkennen |
| bezoeker | besucher |
| website | internetseite |
NL Dit zorgt ervoor dat gegevens die zijn verzonden vanaf de webbrowser van uw website bezoeker naar de server privé blijft
DE Dadurch wird sichergestellt, dass alle Daten, die von Ihrem Website-Besucher-Webbrowser des Webbrowsers an den Server an den Server gesendet werden, privat bleiben
| Dutch | German |
|---|---|
| gegevens | daten |
| verzonden | gesendet |
| webbrowser | webbrowser |
| website | website |
| bezoeker | besucher |
| server | server |
NL Het observatieterras van het Empire State Building ontvangt zijn 50 miljoenste bezoeker. Tegenwoordig verwelkomen we meer dan 4 miljoen bezoekers per jaar op onze observatieterrassen!
DE Die Aussichtsplattform des Empire State Building empfängt seinen 50 Millionsten Besucher. Heute empfangen wir auf unseren Aussichtsplattformen Jahr für Jahr mehr als 4 Millionen Besucher.
| Dutch | German |
|---|---|
| state | state |
| building | building |
| ontvangt | empfängt |
| tegenwoordig | heute |
| miljoen | millionen |
NL Als bezoeker van de site kunt u diverse acties ondernemen zonder persoonlijke gegevens te hoeven verstrekken.
DE Als Besucher der Website können Sie viele Aktivitäten durchführen, ohne persönliche Informationen anzugeben.
| Dutch | German |
|---|---|
| als | als |
| bezoeker | besucher |
| site | website |
| diverse | viele |
| acties | aktivitäten |
| persoonlijke | persönliche |
| gegevens | informationen |
NL Deze cookie wordt aangemaakt wanneer een ontwikkelaar de methode _setCustomVar gebruikt met een aangepaste variabele op het niveau van de bezoeker
DE Dieses Cookie wird generiert, wenn ein Entwickler die _setCustomVar-Methode mit einer besucherspezifischen Variablen verwendet
| Dutch | German |
|---|---|
| ontwikkelaar | entwickler |
| methode | methode |
| cookie | cookie |
NL Gebruikt door Google AdWords om bezoekers te re-integreren die op verschillende websites naar klanten kunnen overstappen op basis van het online gedrag van de bezoeker.
DE Wird von Google AdWords verwendet, um Besucher erneut einzubinden, die basierend auf dem Online-Verhalten des Besuchers auf verschiedenen Websites zu Kunden wechseln können.
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruikt | verwendet |
| verschillende | verschiedenen |
| kunnen | können |
| gedrag | verhalten |
| adwords | adwords |
NL Om dit te doen, wordt door Lead Forensics de naam en het adres van de zakelijke bezoeker afgeleid uit het IP-adres
DE Aus diesem Grunde leitet Lead Forensics den Namen und die Adresse des Unternehmens des Business-Besuchers von der IP-Adresse ab
| Dutch | German |
|---|---|
| naam | namen |
NL Hiertoe wordt door Lead Forensics het bedrijfsadres van de zakelijke bezoeker afgeleid uit het IP-adres
DE Aus diesem Grunde leitet Lead Forensics die Unternehmensadresse des Business-Besuchers von der IP-Adresse ab
| Dutch | German |
|---|---|
| adres | adresse |
NL Titels verschijnen ook op social media kanalen wanneer een bezoeker de URL op zijn muur deelt, dus probeer ze ook te optimaliseren met Open Graph of Twitter Cards.
DE Titel erscheinen auch auf Social Media Kanälen, wenn ein Besucher die URL an seiner Wand teilt, also versuchen Sie, sie mit Open Graph oder Twitter Cards zu optimieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| titels | titel |
| verschijnen | erscheinen |
| social | social |
| media | media |
| kanalen | kanälen |
| bezoeker | besucher |
| url | url |
| muur | wand |
| deelt | teilt |
| probeer | versuchen |
| optimaliseren | optimieren |
NL Het is ook belangrijk om trefwoorden te gebruiken met het hoogste zoekvolume voor titels, omdat dit invloed heeft op de manier waarop een potentiële bezoeker vindt wat hij zoekt.
DE Es ist auch wichtig, Keywords mit dem höchsten Suchvolumen für Titel zu verwenden, da dies Einfluss darauf hat, wie ein potenzieller Besucher das findet, wonach er sucht.
| Dutch | German |
|---|---|
| belangrijk | wichtig |
| trefwoorden | keywords |
| titels | titel |
| invloed | einfluss |
| potentiële | potenzieller |
| bezoeker | besucher |
NL Een title-tag is de eerste interactie die uw site heeft met een nieuwe bezoeker, dus het is belangrijk om bij deze eerste stap rekening te houden met de gebruikerservaring en relevantie.
DE Ein Titel-Tag ist die erste Interaktion Ihrer Website mit einem neuen Besucher, daher ist es wichtig, bei diesem ersten Schritt die Benutzererfahrung und Relevanz im Auge zu behalten.
| Dutch | German |
|---|---|
| interactie | interaktion |
| site | website |
| nieuwe | neuen |
| bezoeker | besucher |
| belangrijk | wichtig |
| stap | schritt |
| houden | behalten |
| gebruikerservaring | benutzererfahrung |
| relevantie | relevanz |
NL Het meet de periode tussen het moment dat een bezoeker voor het eerst met uw pagina reageert (klik op een knop of een link) en het moment dat de browser op die interactie reageert
DE Sie misst die Zeitspanne zwischen dem Moment, in dem ein Besucher zum ersten Mal mit Ihrer Seite interagiert (auf eine Schaltfläche oder einen Link klicken), und dem Zeitpunkt, zu dem der Browser auf diese Interaktion reagiert
| Dutch | German |
|---|---|
| bezoeker | besucher |
| pagina | seite |
| klik | klicken |
| knop | schaltfläche |
| link | link |
| browser | browser |
NL De term 'u' of 'Gebruiker' verwijst naar een Bezoeker of een Lid
DE Der Begriff "du" oder "Nutzer" bezieht sich auf einen Besucher oder ein Mitglied
| Dutch | German |
|---|---|
| term | begriff |
| gebruiker | nutzer |
| bezoeker | besucher |
| lid | mitglied |
NL sharingbox maakt gebruik van cookies en soortgelijke technologieën op onze website om bepaalde informatie over u als bezoeker van onze website (“u”, “uw”) te verzamelen
DE sharingbox verwendet Cookies und ähnliche Technologien auf seiner Website, um bestimmte Informationen über Sie als Besucher der Website zu sammeln („Sie“, „Ihr“/“Ihre“)
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruik | verwendet |
| cookies | cookies |
| website | website |
| informatie | informationen |
| als | als |
| bezoeker | besucher |
| verzamelen | sammeln |
| soortgelijke | ähnliche |
NL Vraag elke bezoeker van je werken-bijsite om akkoord te gaan met een cookieverklaring.
DE Zeigen Sie Ihren Bewerberinnen und Bewerbern, die Ihre Karriereseite besuchen, einen Dialog zur Cookie-Einwilligung an.
| Dutch | German |
|---|---|
| gaan | und |
NL Hoe lang deze bezoeker al klant is,
DE Wie lange ist dieser Lead schon Kunde?
| Dutch | German |
|---|---|
| lang | lange |
| klant | kunde |
| al | schon |
NL Welke producten deze bezoeker in het verleden heeft gekocht, en
DE Welche Produkte hat er in der Vergangenheit gekauft?
| Dutch | German |
|---|---|
| in | in |
| verleden | vergangenheit |
| heeft | hat |
| gekocht | gekauft |
NL Hoe vaak deze bezoeker die specifieke prijspagina heeft bezocht.
DE Wie oft hat er diese spezifische Seite mit den Preisinformationen bereits besucht?
| Dutch | German |
|---|---|
| vaak | oft |
| specifieke | spezifische |
| bezocht | besucht |
NL Een websitebezoeker belandt op de prijspagina voor je tijdregistratieprogramma en Zendesk Chat laat je weten dat de bezoeker al een klant van je is.
DE Ein Besucher Ihrer Website navigiert bis zur Seite, auf der die Preise für das Zeiterfassungsprogramm aufgeführt sind und Zendesk Chat informiert Sie darüber, dass dieser Besucher bereits zu Ihren Kunden gehört.
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| chat | chat |
| al | bereits |
NL Tijdens de stadswandeling ?Neuchâtel à la Belle Epoque? wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.
DE Entdecken Sie auf dieser Tour Genf und lernen Sie an Bord des Busses das "internationale Genf" sowie die wichtigsten Touristenattraktionen der Stadt und der Altstadt kennen.
NL Het filter moet een boolean-waarde retourneren en kan worden gebruikt om de aanwezigheid van navigatiemenu?s of een bezoeker met een mobiele device te detecteren.
DE Dieser Filter muss einen booleschen Wert zurückgeben und kann verwendet werden, um das Vorhandensein von Navigationsmenüs oder die Verwendung eines Mobilgeräts zu erkennen.
| Dutch | German |
|---|---|
| filter | filter |
| aanwezigheid | vorhandensein |
| s | s |
| waarde | wert |
NL De opslag vindt dynamisch plaats al naargelang de geografische locatie van de bezoeker van de website. In theorie in alle landen van de wereld.
DE Die Speicherung erfolgt dynamisch je nach geografischem Ort des Website-Besuchers. Theoretisch in allen Ländern weltweit.
| Dutch | German |
|---|---|
| opslag | speicherung |
| dynamisch | dynamisch |
| bezoeker | besuchers |
| landen | ländern |
| wereld | weltweit |
NL Mis nooit meer een bezoeker dankzij de deurbel met 200 m bereik
DE Durch die Türglocke mit 200 m Reichweite nie wieder einen Besucher verpassen
| Dutch | German |
|---|---|
| bezoeker | besucher |
| deurbel | türglocke |
| bereik | reichweite |
| m | m |
| meer | wieder |
| Dutch | German |
|---|---|
| bezoeker | besucher |
| uitgenodigd | eingeladen |
| bewoners | bewohner |
| tuin | gartens |
| raken | berühren |
| dagen | tagen |
| half | halbe |
| bekijken | beobachten |
| voeren | füttern |
NL De bezoeker kan er genieten van een uniek uitzicht over het meer en de Alpen
DE Dort erwartet die Besucher eine einmalige Aussicht auf den See und die Alpen
| Dutch | German |
|---|---|
| bezoeker | besucher |
| alpen | alpen |
| er | dort |
NL Tijdens de stadswandeling “Neuchâtel à la Belle Epoque” wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.
DE Auf dem Stadtrundgang «Neuchâtel à la Belle Epoque» taucht der Besucher ein in das Neuenburg des beginnenden 20. Jahrhunderts und erfährt spannende Geschichten wie jene der jungen Frau, Marthe Robert.
| Dutch | German |
|---|---|
| bezoeker | besucher |
| eeuw | jahrhunderts |
| verhalen | geschichten |
| jonge | jungen |
| vrouw | frau |
| robert | robert |
| la | la |
| neuchâtel | neuenburg |
NL De tentoonstellingen in het Stapferhaus zetten de bezoeker op een speelse manier aan om kritisch na te denken.
DE Die Ausstellungen im Stapferhaus laden auf unterhaltsame Art und Weise zur kritischen Auseinandersetzung ein
| Dutch | German |
|---|---|
| tentoonstellingen | ausstellungen |
NL De woeste, met bruggen en trappen uitgeruste Cholerenschlucht bij Adelboden verwent de bezoeker met een indrukwekkend waterspektakel.
DE Ein imposantes Wasserschauspiel zeigt sich dem Besucher in der wilden, mit Brücken und Treppen ausgebauten Cholerenschlucht bei Adelboden.
| Dutch | German |
|---|---|
| bruggen | brücken |
| bezoeker | besucher |
NL Deze exclusieve toertochten in de regio Neuenburg en Jura voeren de bezoeker binnen in het rijk der uurwerken.
DE Das Uhrenmuseum Beyer birgt eine der bedeutendsten Privatsammlungen der Welt. Im Museum werden rund 500 Zeitmessinstrumente von 1400 v. Chr. bis in die heutige Zeit vereinigt.
NL In de tentoonstellingsstal Turrahus aan het start- en eindpunt leert de bezoeker interessante dingen over de bewoning van het Safiental en de typische houten gebouwen en stallen in het dal
DE Im Ausstellungsstall Turrahus beim Start- und Endpunkt erfährt der Besucher Interessantes über die Besiedlung des Safientals und die für das Tal typischen Holzbauten und Ställe
| Dutch | German |
|---|---|
| eindpunt | endpunkt |
| bezoeker | besucher |
| interessante | interessantes |
| typische | typischen |
| dal | tal |
NL Het is ook mogelijk voor uw bezoeker om te antwoorden, waarbij de deurbel het bericht opneemt zodat u het op een later tijdstip kunt afspelen - als u bijvoorbeeld een Ring Protect-abonnement hebt
DE Es ist auch möglich, dass Ihr Besucher antworten kann, wobei die Türklingel seine Nachricht aufzeichnet, damit Sie sie zu einem späteren Zeitpunkt wiedergeben können – wenn Sie also ein Ring Protect-Abonnement haben
| Dutch | German |
|---|---|
| bezoeker | besucher |
| antwoorden | antworten |
| deurbel | türklingel |
| bericht | nachricht |
| tijdstip | zeitpunkt |
| ring | ring |
NL Als uw bezoeker een bericht achterlaat, kan dit maximaal 60 seconden duren.
DE Wenn Ihr Besucher eine Nachricht hinterlässt, kann dies bis zu 60 Sekunden dauern.
| Dutch | German |
|---|---|
| bezoeker | besucher |
| bericht | nachricht |
| kan | kann |
| seconden | sekunden |
NL Zoekmachines tonen dan de recentere pagina in de browser van de bezoeker in plaats van de oude.
DE Dann zeigen die Suchmaschinen die neuere Seite im Browser des Besuchers anstelle der alten an.
| Dutch | German |
|---|---|
| zoekmachines | suchmaschinen |
| tonen | zeigen |
| recentere | neuere |
| browser | browser |
| bezoeker | besuchers |
| oude | alten |
| in de | im |
| in plaats van | anstelle |
NL De productbeschrijving is van vitaal belang voor een bezoeker om te beslissen of hij een product koopt of niet
DE Die Produktbeschreibung ist für einen Besucher entscheidend für die Entscheidung, ob er ein Produkt kaufen will oder nicht
| Dutch | German |
|---|---|
| belang | entscheidend |
| bezoeker | besucher |
| beslissen | entscheidung |
| product | produkt |
| koopt | kaufen |
NL Vergeet niet dat de titel een weerspiegeling moet zijn van wat de bezoeker van de site tegenkomt bij het lezen van de volledige inhoud
DE Denken Sie daran, dass die Überschrift widerspiegeln sollte, was dem Besucher der Website beim Lesen des gesamten Inhalts begegnet
| Dutch | German |
|---|---|
| moet | sollte |
| bezoeker | besucher |
| site | website |
| lezen | lesen |
| volledige | gesamten |
| inhoud | inhalts |
NL Uiteindelijk willen we ze correct gebruiken om een uitstekende structuur aan de pagina te geven en het voor de bezoeker gemakkelijker te maken om te lezen.
DE Letztendlich wollen wir sie richtig einsetzen, um der Seite eine gute Struktur zu geben und sie für den Besucher leichter lesbar zu machen.
| Dutch | German |
|---|---|
| uiteindelijk | letztendlich |
| correct | richtig |
| gebruiken | einsetzen |
| uitstekende | gute |
| structuur | struktur |
| pagina | seite |
| bezoeker | besucher |
| gemakkelijker | leichter |
NL De voettekst bevat nuttige informatie die de bezoeker vaak snel wil kunnen raadplegen
DE Die Fußzeile enthält nützliche Informationen, auf die Besucher oft schnell zugreifen möchten
| Dutch | German |
|---|---|
| voettekst | fußzeile |
| bevat | enthält |
| nuttige | nützliche |
| informatie | informationen |
| bezoeker | besucher |
| vaak | oft |
| snel | schnell |
| wil | möchten |
NL Zodra de bezoeker een URL typt of een pagina selecteert op de SERPs (Search Engine Results Pages), zal de browser zijn vriend Server bellen en zeggen: "Hé, vind je het erg om me deze informatie te laten zien?"
DE Sobald der Besucher eine URL eingibt oder eine Seite auf den SERPs (Search Engine Results Pages) auswählt, ruft der Browser seinen Freund Server an und sagt: "Hey, würden Sie mir diese Informationen zeigen?"
| Dutch | German |
|---|---|
| zodra | sobald |
| bezoeker | besucher |
| url | url |
| search | search |
| engine | engine |
| browser | browser |
| vriend | freund |
| server | server |
| informatie | informationen |
| laten zien | zeigen |
NL Als webmasters kunnen we veilige websites aanbieden, we hebben alleen een speciaal certificaat nodig dat bevestigt dat de gegevens van de bezoeker beschermd zijn
DE Als Webmaster können wir sichere Websites anbieten, wir benötigen lediglich ein spezielles Zertifikat, das bescheinigt, dass die Daten des Besuchers geschützt sind
| Dutch | German |
|---|---|
| veilige | sichere |
| websites | websites |
| aanbieden | anbieten |
| speciaal | spezielles |
| certificaat | zertifikat |
| bezoeker | besuchers |
| beschermd | geschützt |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish