Translate "dalen" to German

DE Wenn Sie jetzt länger bei BigCommerce bleiben und sich entscheiden, Ihren Abonnementplan zu aktualisieren, können Ihre Preise sinken. Ihre 2,9% Gebühr mit PayPal kann auf 2,2% fallen, oder sogar niedriger als das. 

• länger bei BigCommerce
• entscheiden
• Preise sinken
• Gebühr mit PayPal
• fallen

DE KT und die Tochtergesellschaft Yandex entwickeln gemeinsam Lieferroboter

• KT
• Tochtergesellschaft Yandex entwickeln
• Lieferroboter

DE Der Nachhaltigkeitsfonds von Shopify investiert bewusst mehr in die Kohlenstoffentfernung, um Pilotprojekte zu finanzieren und eine Nachfrage zu erzeugen, damit der Markt in Gang gesetzt wird und die Preise in Zukunft gesenkt werden können.

• Nachhaltigkeitsfonds von Shopify
• Kohlenstoffentfernung
• Pilotprojekte zu finanzieren
• Nachfrage zu erzeugen
• damit der Markt
• Preise in Zukunft

DE Optimieren Sie Ihre Katalogisierungs-Workflows in kürzester Zeit und reduzieren Sie gleichzeitig Ihre Betriebskosten – mit maßgeschneiderten Werkzeugen und Services, die die Standards RDA und AACR2 vollständig unterstützen.

• Optimieren Sie Ihre
• kürzester Zeit
• reduzieren Sie gleichzeitig
• Betriebskosten
• maßgeschneiderten Werkzeugen
• Services
• Standards RDA
• vollständig

DE Wussten Sie, dass Sie Bilder direkt aus Safari in Ihre Fotobibliothek ziehen und dort ablegen können? Sie müssen sicherstellen, dass Sie zwei Hände bereit haben – dies ist kein Einhand-Tipp

• Wussten Sie
• Fotobibliothek ziehen
• müssen sicherstellen
• zwei Hände bereit
• dies ist kein

DE Täler nördlich und südlich der Alpen. Flüsse, die in alle Himmelsrichtungen fliessen. Deutsch, Rätoromanisch und Italienisch in einem Kanton

• Täler nördlich
• südlich der Alpen
• Flüsse
• Himmelsrichtungen fliessen
• Deutsch
• Rätoromanisch

DE Werden sie rauf oder runter gehen? Suchen Sie Ihre Reise und verwenden Sie die Überwachungsfunktion, um eine Benachrichtigung zu erhalten, sobald die Preise fallen.

• rauf
• runter gehen
• Suchen Sie Ihre
• Benachrichtigung zu erhalten
• sobald die Preise

DE Haben Sie Probleme mit der Indizierung von Google? Diese Probleme können dazu führen, dass der Traffic und die Konversionsraten sinken. Es ist notwendig...

• Google
• Probleme können dazu
• Traffic
• Konversionsraten sinken

DE Lassen Sie sich über jede Änderung informieren, bevor Ihre Suchrankings fallen.

• jede Änderung informieren
• bevor Ihre Suchrankings

DE Es gibt viele Gründe, warum Rankings fallen können

• viele Gründe
• warum Rankings fallen

DE Sie möchten Berge erklimmen und Täler erobern, sich wagemutig in die Fluten stürzen oder Gebiete kennenlernen, die auch die UNESCO für unentbehrlich hält? Dann sind Sie bei uns genau richtig

• möchten Berge erklimmen
• Täler erobern
• stürzen
• Gebiete kennenlernen
• UNESCO für unentbehrlich
• Dann sind Sie
• genau richtig

DE Wer sich in die hiesigen Täler begibt, wird jedoch bald feststellen, dass sie ihr Mauerblümchendasein völlig zu Unrecht fristen.

• hiesigen Täler begibt
• jedoch bald feststellen
• ihr Mauerblümchendasein völlig
• Unrecht

DE Etappe mit der höchsten Höhendifferenz – vom alpinen St. Moritz auf 1'822 m ü. M geht es hinunter ins palmengesäumte Lugano auf rund 270 m ü. M.

• Höhendifferenz
• alpinen St
• Moritz auf m
• ins palmengesäumte Lugano
• rund m ü

DE Durch die Verwendung von Lasern zum Einbrennen von Elektrodenmustern in Kunststoffplatten sinken die Herstellungskosten und der Aufwand massiv

• Verwendung von Lasern
• Einbrennen von Elektrodenmustern
• Aufwand massiv

DE Durch eine umweltbewusste Fahrweise bzw. Eco-Driving kann der Kraftstoffverbrauch deutlich reduziert werden;

• umweltbewusste Fahrweise bzw

DE Die Weiterentwicklung der Augmented Reality Games beginnt mit Pokémon GOs neuem AR+-Modus exklusiv für iPhone

• Weiterentwicklung der Augmented
• GOs neuem
• exklusiv für iPhone

DE Hochebenen, enge bewaldete Täler und der See des Staudamms von Esch-Sauer, in den 60er Jahren angelegt um den Trinkwasserverbrauch des Landes zu gewährleisten, bilden die Landschaft des Naturparks

• Hochebenen
• enge bewaldete Täler
• See des Staudamms
• Esch-Sauer
• Trinkwasserverbrauch des Landes
• gewährleisten
• bilden die Landschaft
• Naturparks

DE Es ist ein kostenloser Preis-Tracker, der Millionen von Produkten überwacht und Sie warnt, wenn die Preise sinken, damit Sie entscheiden können, ob und wann Sie kaufen möchten.

• kostenloser Preis-Tracker
• Millionen von Produkten
• warnt
• Preise sinken
• damit Sie entscheiden
• ob
• wann Sie kaufen

DE Obwohl die meisten Geräte zwei oder drei Android-Versionen erhalten werden, sind die Zeitpläne nie so eng wie bei Apple - aber die Preise fallen schneller, sodass es häufig gute Angebote für neuere Modelle gibt.

• Obwohl die meisten
• zwei
• drei Android-Versionen erhalten
• Apple
• Preise fallen schneller
• sodass es häufig
• Angebote für neuere

DE Bei fünf Stunden 1080p-Streaming auf YouTube mit einer Helligkeit von 60 Prozent sank der Ladezustand nur auf 70 Prozent, was auf eine Gesamtlaufzeit von etwa 16 Stunden und 40 Minuten hindeutet.

• Helligkeit von Prozent
• Gesamtlaufzeit von etwa
• Minuten

DE Wir glauben nicht, dass Sie den Thrum oder den Anstieg und Abfall der Drehzahl so sehr verpassen werden, wie Sie vielleicht denken

• Thrum
• Anstieg
• Abfall der Drehzahl
• vielleicht denken

DE Dies wird voraussichtlich in Zukunft nur fallen, nicht steigen.

• Dies wird voraussichtlich
• Zukunft nur fallen

DE Es wird jedoch zweifellos einige Auswirkungen geben. Es wird erwartet, dass der Wert traditioneller Autos mit Verbrennungsmotor während und in den Jahren nach dem Verbot dramatisch sinken wird.

• jedoch zweifellos einige
• geben
• erwartet
• Wert traditioneller Autos
• Verbrennungsmotor während
• dramatisch sinken

DE Da in den kommenden Jahren immer mehr Hersteller auf Vollelektrik umsteigen, dürften die Preise weiter sinken.

• Vollelektrik umsteigen
• dürften die Preise

DE Jetzt ist die beste Zeit, um Ihr iPhone einzutauschen oder zu verkaufen. Wieso den? Dies liegt daran, dass die Preise derzeit hoch sind, bevor sie

• beste Zeit
• Ihr iPhone einzutauschen
• verkaufen
• Dies liegt daran
• Preise derzeit hoch

DE Wir wussten, dass der Preis für 4K-Fernseher weiter sinken würde, aber mit dem Philips 55PUS7089 sieht es so aus, als wäre der Markt durch das Dach

• wussten
• Preis für weiter
• würde
• wäre der Markt
• Dach

DE Fügen Sie dies zu Schallwellen hinzu, die von den Graten und Tälern in Ihrem Finger abprallen, und Sie haben eine sehr sichere Form der Authentifizierung.

• Fügen Sie dies
• Schallwellen hinzu
• Graten
• Tälern in Ihrem
• abprallen
• sehr sichere Form

DE Es besteht Unsicherheit darüber, ob es über eine adaptive Bildwiederholfrequenz-Technologie verfügt oder nicht, aber laut dem Bericht kann sie bei aktivem Always-on-Display auf bis zu 10 Hz sinken.

• besteht Unsicherheit darüber
• adaptive Bildwiederholfrequenz-Technologie verfügt
• laut dem Bericht
• Hz

DE Informieren Sie sich, wie die Monitoring- und Analysefunktionalitäten von Veeam ONE dazu beitragen, mit vollständiger Transparenz die Effizienz zu steigern und die Kosten zu senken.

• Monitoring-
• Analysefunktionalitäten von Veeam
• dazu beitragen
• steigern

DE Also nichts wie raus in die Natur: zu Fuss durch wilde Täler, mit Inline-Skates dem Inn entlang, hoch zu Pferd über die Ebene und mit dem Mountainbike auf die Trails

• Natur
• Fuss durch wilde
• Inline-Skates dem Inn
• hoch zu Pferd
• Ebene

DE Wir steigen gleich hinunter ans Wasser, gelangen über die Brücke ans andere Ufer, um gegenüber vom Schloss hochzusteigen.

• steigen gleich hinunter
• Wasser
• ans andere Ufer
• gegenüber vom Schloss

DE In 14 Stufen über 500 Meter stürzt der Giessbach aus den Hochtälern des Faulhorngebietes hinunter in den Brienzersee

• Stufen über Meter
• Brienzersee

DE Offener Geist auf dem Monte Verità

• Monte Verità

DE Im Winter ist Veysonnaz Teil des Skigebiets der «Vier Täler» («Quatre Vallées») mit gut 400km präparierten Pisten.

• Winter ist Veysonnaz
• gut präparierten

DE Thyon ist ganz besonders auf die Bedürfnisse der Skisportler ausgelegt und bildet das östliche Tor zum riesigen Skigebiet «Les 4 Vallées» («4 Täler»).

• Thyon ist ganz
• Bedürfnisse der Skisportler
• bildet das östliche
• riesigen Skigebiet

DE Bis auf diese Panoramastrecke sind die «hundert Täler» noch gänzlich naturbelassen

• gänzlich naturbelassen

DE Sie hat das Leben in den verwunschenen Tälern nachhaltig geprägt und ist bis heute eine wichtige Lebensader der regionalen Wirtschaft.

• Tälern nachhaltig geprägt
• heute eine wichtige
• regionalen

DE Mit einem solchen «Holz-rucksack» sind die Krämer früher von Tal zu Tal marschiert, um Knöpfe, Faden, Seifen und andere Waren des täglichen Gebrauchs an die Bauern und Dorfbewohner in den Tälern zu verkaufen.

• solchen
• Tal marschiert
• Knöpfe
• Faden
• Seifen

DE Jedes Jahr an einem Samstag im Oktober werden 300 Schafe geschoren. Sie laufen zuvor von der Alp Flix zum Marktplatz in Savognin hinunter.

• Samstag im Oktober
• Schafe geschoren
• Savognin

DE Von den Gipfeln steigen die Alpinisten ab und vom Tal die letzten Tagesgäste auf – man trifft sich auf der Tuoihütte

• Tal die letzten
• Tuoihütte

DE Chinas Hypothekenzinsen fallen im Oktober zum ersten Mal in diesem Jahr

• Chinas Hypothekenzinsen fallen
• Oktober zum ersten
• diesem Jahr

DE DEVISEN : Eurokurs gestiegen - EZB-Referenzkurs: 1,1645 US-Dollar

• DEVISEN
• Eurokurs gestiegen
• EZB-Referenzkurs
• US-Dollar

DE Alpha HPA beteiligt sich am Bau einer neuen Pilotanlage zur Herstellung von Kathodenvor..

• Alpha HPA beteiligt
• Bau einer neuen

DE ALLIANCE MINING CORP. : Aktuelles Update von Alliance Mining Corp.

• ALLIANCE MINING CORP
• Mining

DE ++ Analysen des Tages von Dow Jones Newswires (09.09.2021) +++

• Analysen des Tages
• Dow Jones Newswires

DE DOW INC. : Von Mizuho Securities auf neutral reduziert

• DOW INC
• reduziert

DE DEVISEN : Eurokurs gestiegen - EZB-Referenzkurs: 1,1645 US-Dollar

• DEVISEN
• Eurokurs gestiegen
• EZB-Referenzkurs
• US-Dollar

DE Nettogewinn von Zhejiang Shibao bricht im 3. Quartal um 63% ein; Aktien fallen in Hongk..

• Nettogewinn von Zhejiang

DE CORONA-BLOG/Putin wirft anderen G20-Staaten Behinderung der internationalen Impfkampagn..

• CORONA-BLOG
• Putin wirft anderen
• internationalen

DE EANS-NEWS : AMAG Austria Metall AG erzielt Rekordergebnis in den ersten drei Quartalen 202..

• EANS-NEWS
• AMAG Austria Metall
• ersten drei Quartalen