DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Tanz in Lyon, Tanz, Tänzer, Tänzer, Lyon, Lyonnais, Schwarz und Weiß, Yanis Ourabah, Nikon, Teil-Dieu, Stadt, Panorama, Inzity, Beine, Sinnlichkeit, Frau, Hotel, Beine, Tänzer, Tanz, Dach, Dach
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Tanz in Lyon, Tanz, Tänzer, Tänzer, Lyon, Lyonnais, Schwarz und Weiß, Yanis Ourabah, Nikon, Teil-Dieu, Stadt, Panorama, Inzity, Beine, Sinnlichkeit, Frau, Hotel, Beine, Tänzer, Tanz, Dach, Dach
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: dans in lyon, dans, danser, lyon, lyonnais, zwart en wit, yanis ourabah, nikon, deelgod, stad, panorama, incity, benen, sensualiteit, vrouw, hotel, erfenissen, dansen, dansen, dak, daken
German | Dutch |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
lyon | lyon |
nikon | nikon |
stadt | stad |
panorama | panorama |
beine | benen |
frau | vrouw |
hotel | hotel |
dach | dak |
in | in |
und | en |
tanz | dans |
weiß | wit |
zur | te |
schwarz | zwart |
German | Dutch |
---|---|
weltweit | wereldwijd |
kunden | klanten |
unterstützen | helpen |
optimal | betere |
teams | teams |
organisationen | organisaties |
in | in |
seite | van |
zur | te |
der | de |
damit | om |
German | Dutch |
---|---|
erfahrung | ervaring |
innovatives | innovatief |
globalen | wereldwijde |
in | in |
zusammenarbeit | samenwerking |
organisation | organisatie |
wir | we |
haben | hebben |
region | gebied |
als |
German | Dutch |
---|---|
vereinbaren | plan |
demo | demo |
mit | met |
unserem | een |
DE Amplexor besetzt Führungspositionen in der DACH-Region neu
NL Amplexor benoemt nieuwe Managing Directors voor de regio DACH
German | Dutch |
---|---|
amplexor | amplexor |
neu | nieuwe |
region | regio |
der | de |
in | voor |
DE Neuzugänge im Führungsteam für den DACH-Raum
NL Nieuwe Managing Directors voor de regio DACH
German | Dutch |
---|---|
für | voor |
den | de |
DE Mit dieser Neubesetzung unterstreicht das Unternehmen seine geschäftlichen Ambitionen. Amplexor will sich als erste Adresse für innovative Content-Lösungen positionieren und im DACH-Raum weiter expandieren.
NL Deze twee benoemingen liggen in het verlengde van het streven van het bedrijf om innovatieve contentoplossingen en de groei in de regio DACH te stimuleren.
German | Dutch |
---|---|
innovative | innovatieve |
adresse | regio |
im | in de |
und | en |
unternehmen | bedrijf |
mit | in |
als | |
das | de |
DE Eezy Inc. (oder alle unter dem Eezy-Dach stehenden Besitztümer/Marken) ("Eezy") respektiert das geistige Eigentum anderer und erwartet von Ihnen, dass Sie beim Zugriff auf die Website und bei deren Nutzung die gleiche Wertschätzung zeigen.
NL Eezy Inc. (of alle eigendommen / merken onder Eezy) ("Eezy") respecteert het intellectuele eigendom van anderen en verwacht van u dat u hetzelfde respect toont bij het bezoeken en gebruiken van de Site.
German | Dutch |
---|---|
eezy | eezy |
inc | inc |
marken | merken |
respektiert | respecteert |
erwartet | verwacht |
eigentum | eigendom |
website | site |
und | en |
oder | of |
alle | alle |
unter | onder |
nutzung | gebruiken |
beim | bij het |
von | van |
dass | dat |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1929, fifth avenue, new york city, usa, luftaufnahme, architektur, gebäude, stadt, leben, außen, fotografie, dach, vertikal, vintage, new york
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1929, vijfde avenue, new york city, VS, luchtfoto, architectuur, gebouwen, stad, leven, buiten, fotografie, dak, verticaal, vintage, new york
German | Dutch |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
new | new |
york | york |
luftaufnahme | luchtfoto |
leben | leven |
außen | buiten |
dach | dak |
vertikal | verticaal |
vintage | vintage |
city | city |
usa | vs |
architektur | architectuur |
gebäude | gebouwen |
stadt | stad |
zur | te |
fotografie | foto |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: New York, Stadt, Manhattan, Skyline, Dach, Fenster, Mann, Blick
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, stad, manhattan, skyline, dak, raam, man, kijk
German | Dutch |
---|---|
beschreibung | beschrijven |
bildes | foto |
new | new |
york | york |
stadt | stad |
manhattan | manhattan |
skyline | skyline |
dach | dak |
fenster | raam |
mann | man |
blick | kijk |
zur | te |
DE Spotify Premium for Family bietet sechs Premium-Accounts für Familienmitglieder, die unter einem Dach leben
NL Spotify Premium for Family biedt zes Premium-accounts voor gezinsleden die onder één dak wonen
German | Dutch |
---|---|
spotify | spotify |
premium | premium |
family | family |
bietet | biedt |
dach | dak |
leben | wonen |
sechs | zes |
für | voor |
die | die |
unter | onder |
einem | één |
DE Auf dem Dach Europas: Ein Ausflug aufs Jungfraujoch setzt jedem Besuch in der Schweiz die Krone auf.
NL Op het dak van Europa: een excursie naar het Jungfraujoch is de kroon op elk bezoek aan Zwitserland.
German | Dutch |
---|---|
dach | dak |
europas | europa |
ausflug | excursie |
besuch | bezoek |
schweiz | zwitserland |
krone | kroon |
jedem | een |
DE Fahrtwind und Aussicht geniessen – zuerst in der offenen Standseilbahn, rumpelnd wie vor 120 Jahren – dann auf dem Dach der futuristischen CabriO-Luftseilbahn.
NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.
DE Um eine solide technologische Basis für den neuen Auftritt von GANT zu schaffen, begann Dept mit der Migration des Onlineshops für die DACH-Region von Magento 1 auf die Salesforce Commerce Cloud (SFCC)
NL In de zomer van 2020 is Dept begonnen met de migratie naar Salesforce Commerce Cloud (SFCC) van GANT’s webshop
German | Dutch |
---|---|
begann | begonnen |
migration | migratie |
commerce | commerce |
cloud | cloud |
mit | in |
zu | met |
DE Zwei glückliche Liebhaber sitzen auf dem Dach des Autos und Blick auf das Meer. Modernes Design stilvolle Illustration. Retro flache Hintergrund. Valentinstag-Karte.
NL Twee Gelukkige minnaars zitten op het dak van de auto en kijken naar de zee. Modern design modieuze illustratie. Retro vlakke achtergrond. Valentijnsdag kaart.
German | Dutch |
---|---|
sitzen | zitten |
dach | dak |
blick | kijken |
meer | zee |
modernes | modern |
retro | retro |
hintergrund | achtergrond |
valentinstag | valentijnsdag |
karte | kaart |
und | en |
zwei | twee |
illustration | illustratie |
auf | op |
dem | de |
design | design |
German | Dutch |
---|---|
für | en |
zum | tot |
German | Dutch |
---|---|
und | en |
wird | zullen |
zu | om |
auch | te |
DE Dies ist Session 5 unserer 5-teiligen Zendesk Roadshow DACH: Software für alle?
NL De omnichannel revolutie is hier. Elke webinar van 30 minuten in deze?
German | Dutch |
---|---|
ist | is |
unserer | de |
alle | elke |
DE Dies ist Session 4 unserer 5-teiligen Zendesk Roadshow DACH: So geht?s: Software?
NL Deel 1: Op weg naar een uniforme klantenservice-ervaringOn-demand beschikbaar Ryan Nichols, General?
German | Dutch |
---|---|
zendesk | klantenservice |
so | naar |
unserer | een |
DE Dies ist Session 3 unserer 5-teiligen Zendesk Roadshow DACH: Kundenfeedback zählt ??
NL De omnichannel revolutie is hier. Elke webinar van 30 minuten in deze?
German | Dutch |
---|---|
ist | is |
unserer | de |
DE Dies ist Session 2 unserer 5-teiligen Zendesk Roadshow DACH: Messaging: Schnellste Antwort?
NL Wij hebben wat nieuws te melden. Wij introduceren ons CRM-platform Zendesk Sunshine?
German | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
unserer | ons |
ist | wij |
DE Dies ist Session 1 unserer 5-teiligen Zendesk Roadshow DACH: 5 Thesen zur?
NL Ons Product Marketing-team nodigt u van harte uit om deel te nemen?
German | Dutch |
---|---|
zur | te |
dies | van |
DE Sie sind keinesfalls erforderlich, um Ihre Domains bei uns registrieren zu lassen.Wenn Sie jedoch Ihre Domäne und das Hosting von all demselben Dach haben, ist es einfacher und schneller für Sie, alles zu verwalten.
NL U bent in geen geval verplicht om uw domeinen bij ons te laten registreren.Maar wanneer u uw domein hebt en allemaal onder hetzelfde dak host, is het gemakkelijker en sneller voor u om alles te beheren.
German | Dutch |
---|---|
erforderlich | verplicht |
registrieren | registreren |
hosting | host |
dach | dak |
schneller | sneller |
domains | domeinen |
domäne | domein |
verwalten | beheren |
und | en |
einfacher | gemakkelijker |
ihre | uw |
ist | is |
alles | alles |
zu | bij |
für | voor |
lassen | laten |
haben | hebt |
DE Deshalb trägt Olinn zum Schutz der Bienen bei und unterstützt die Bienenzüchter durch die Patenschaft eines Bienenstocks über das Netzwerk „Ein Dach für Bienen“.
NL Olinn helpt hen te beschermen en steunt de imkers door bijenkorven te sponsoren in het kader van het initiatief “Een dak voor elke bij”.
DE Es ist nicht so, dass wir zu viel von euch verlangen, aber wir sagen nur – sie haben alles unter einem Dach, was bedeutet, dass keine Erweiterungs-Plugins mehr oder keine Zeit mit der Suche nach Dingen verschwendet wird
NL Het is niet zo dat we te veel van jullie vragen, maar we zeggen alleen - ze hebben alles onder één dak, wat betekent dat er geen extensie-plug-ins meer zijn of tijd verspild aan het zoeken naar dingen
German | Dutch |
---|---|
dach | dak |
ist | is |
oder | of |
so | zo |
wir | we |
zeit | tijd |
mehr | meer |
sagen | zeggen |
bedeutet | betekent |
was | wat |
nur | alleen |
viel | veel |
aber | maar |
einem | één |
unter | onder |
alles | alles |
keine | geen |
dass | dat |
haben | hebben |
dingen | dingen |
sie | jullie |
nicht | niet |
DE Erhöhen Sie die Effizienz Ihrer Aktionen und bringen Sie mehr Käufe unter Dach und Fach mit dem Pop-Promo-Modul, das sich in wenigen Minuten konfigurieren ...
NL Vergroot de omzet van uw winkel dankzij Flash Sales! De module Flash Sales Premium kan op uw behoeften worden afgestemd en is ideaal om impulsaankopen te ...
German | Dutch |
---|---|
konfigurieren | winkel |
modul | module |
und | en |
ihrer | uw |
mit | op |
dem | de |
DE Wirf es so weit wie du kannst, beispielsweise auf das Dach eines Gebäudes, in eine Mülltonne oder tief in den Wald
NL Gooi het mes zo ver van je af als je kunt, op het dak van een gebouw, in een vuilnisbak of diep in het struikgewas
German | Dutch |
---|---|
dach | dak |
gebäudes | gebouw |
tief | diep |
so | zo |
weit | ver |
in | in |
auf | op |
oder | of |
kannst | kunt |
DE Zwei Bretter sollten 30 x 30 cm oder größer sein, um als Boden, Dach und Überhang verwendet zu werden
NL Twee planken moeten 30x30 cm of groter zijn, voor de vloer, het dak en de overhang
German | Dutch |
---|---|
größer | groter |
dach | dak |
x | x |
cm | cm |
oder | of |
und | en |
sollten | moeten |
boden | vloer |
zwei | twee |
zu | voor |
als |
DE Der Schlüssel zu einem guten Eichhörnchenhaus ist, dass das Dach etwas überhängt
NL De sleutel tot een goed eekhoornhuisje is een iets overhangend dak
German | Dutch |
---|---|
schlüssel | sleutel |
guten | goed |
dach | dak |
etwas | iets |
ist | is |
der | de |
zu | tot |
DE Ein schönes Designmerkmal ist, dass durch Färben der Innenringe einiger offener Löcher auf dem Dach ein grünes kreisförmiges Muster entsteht. Aber das ist es auch, um Merkmale zu unterscheiden. Die Serie X bringt die Box wirklich in die Xbox.
NL Een mooi ontwerpkenmerk is dat door de binnenringen van enkele van de open gaten op het dak in te kleuren, er een groen cirkelvormig patroon ontstaat. Maar dat is het wel voor onderscheidende kenmerken. De Series X zet de doos echt in de Xbox.
German | Dutch |
---|---|
löcher | gaten |
dach | dak |
entsteht | ontstaat |
merkmale | kenmerken |
x | x |
box | doos |
xbox | xbox |
in | in |
einiger | een |
serie | series |
wirklich | echt |
ist | is |
auch | te |
auf | op |
dass | dat |
durch | door |
muster | patroon |
aber | maar |
um | zet |
offener | open |
zu | voor |
DE Fossil bietet zahlreiche Marken unter seinem Smartwatch-Dach an, von Michael Kors bis Diesel. Der neueste Neuzugang im Portfolio ist Puma. Die Puma Sm...
NL Fossil biedt tal van merken onder zijn smartwatch-paraplu, van Michael Kors tot Diesel en de nieuwste toevoeging aan de portefeuille is Puma. De Puma-...
German | Dutch |
---|---|
marken | merken |
michael | michael |
diesel | diesel |
neueste | nieuwste |
portfolio | portefeuille |
puma | puma |
bietet | biedt |
unter | onder |
bis | tot |
ist | is |
an | aan |
DE Fossil bietet eine große Anzahl von Smartwatches mit mehreren Modemarken unter seinem Dach, darunter Michael Kors, Kate Spade und Diesel.
NL Fossil biedt een enorm aantal smartwatches, met verschillende modemerken onder de paraplu, waaronder Michael Kors, Kate Spade en Diesel.
German | Dutch |
---|---|
bietet | biedt |
michael | michael |
diesel | diesel |
große | enorm |
und | en |
seinem | de |
unter | onder |
darunter | waaronder |
anzahl | een |
DE Der Zugriff auf YouTube Music Premium ist auch im Familienplan von Google Play Music enthalten. Wir vermuten, dass sich irgendwann in der Zukunft alles unter dem Dach von YouTube Music bewegen wird.
NL Toegang tot YouTube Music Premium is ook inbegrepen in het Google Play Music Family Plan en we vermoeden dat het op een bepaald moment in de toekomst allemaal onder de paraplu van YouTube Music zal vallen.
German | Dutch |
---|---|
youtube | youtube |
music | music |
premium | premium |
play | play |
im | in de |
in | in |
auch | ook |
zugriff | toegang tot |
ist | is |
wir | we |
zukunft | toekomst |
enthalten | inbegrepen |
dass | dat |
DE Dies vereint alle britischen Streaming-Dienste in einer attraktiv präsentierten, einfach zu durchsuchenden Dach-App.
NL Dit brengt alle Britse streamingdiensten samen in één aantrekkelijk gepresenteerde, gemakkelijk te doorzoeken overkoepelende app.
German | Dutch |
---|---|
attraktiv | aantrekkelijk |
einfach | gemakkelijk |
app | app |
britischen | britse |
in | in |
alle | alle |
dies | dit |
vereint | samen |
DE Es gibt einige nette Details, wie zum Beispiel den Innengrill, der in den Teil des Autos rollt und zu einer Schaufel wird, durch die Luft über die Motorhaube und direkt über das Dach geleitet wird
NL Er zijn verschillende nette details, zoals de binnengrille die in het gedeelte van de auto rolt en een primeur wordt waardoor lucht door de motorkap en recht over het dak wordt geleid
German | Dutch |
---|---|
details | details |
direkt | recht |
dach | dak |
geleitet | geleid |
in | in |
und | en |
luft | lucht |
teil | van |
wird | wordt |
gibt | een |
zu | over |
durch | door |
DE Nissan ist mit Nissan Energy Solar in den Solarmodulmarkt eingetreten. Energy Solar ist mehr als nur ein paar Solarmodule, die auf Ihrem Dach befestig...
NL Nissan heeft de zonnepanelenmarkt betreden met Nissan Energy Solar. Energy Solar is meer dan alleen een paar zonnepanelen om op uw dak te bevestigen, ...
German | Dutch |
---|---|
nissan | nissan |
dach | dak |
mehr | meer |
ist | is |
nur | alleen |
mit | op |
den | de |
als | |
ein | een |
DE Wir wussten, dass der Preis für 4K-Fernseher weiter sinken würde, aber mit dem Philips 55PUS7089 sieht es so aus, als wäre der Markt durch das Dach
NL We wisten dat de prijs van 4K-tvs zou blijven dalen, maar door de Philips 55PUS7089 lijkt het alsof de markt door het dak is ingestort. Een 55-inch Ul...
German | Dutch |
---|---|
wussten | wisten |
philips | philips |
sieht | lijkt |
markt | markt |
dach | dak |
preis | prijs |
als | alsof |
wir | we |
dass | dat |
aber | maar |
durch | door |
DE Das Dach des 911 Targa ist vollständig abnehmbar und kann vorne im Auto verstaut werden. Es gibt auch eine aus Ziegeln gebaute Rundum-Heckscheibe.
NL En het dak van de 911 Targa is volledig afneembaar en kan voorin de auto worden opgeborgen. Er is ook een van stenen omhullende achterruit.
German | Dutch |
---|---|
dach | dak |
auch | ook |
und | en |
vollständig | volledig |
kann | kan |
werden | worden |
auto | de |
gibt | is |
DE Die Matternet-Drohne kann Wasserfläschchen aus einem medizinischen Gebäude in Sunnybrook und zwei anderen Gebäuden transportieren, bevor sie auf dem Dach des Hauptkrankenhauses von WakeMed landet
NL De Matternet-drone kan flesjes water uit een medisch gebouw over Sunnybrook en twee andere gebouwen vervoeren voordat hij op het dak van het belangrijkste ziekenhuis van WakeMed belandt
German | Dutch |
---|---|
medizinischen | medisch |
dach | dak |
anderen | andere |
und | en |
kann | kan |
zwei | twee |
bevor | voordat |
in | over |
gebäude | gebouw |
auf | op |
dem | de |
von | van |
DE Bergwelt und Kult unter einem Dach.
NL Bergwereld en cultus onder één dak.
German | Dutch |
---|---|
dach | dak |
und | en |
unter | onder |
einem | één |
DE Vom Dach der Bergstation haben die Besucher eine freie Sicht über die Freiburger Berge, zum Mont Blanc, bis hin zum Genfersee und zum Jura.
NL Vanaf het dak van het bergstation hebben bezoekers een vrij uitzicht over de bergen van Fribourg naar de Mont Blanc, tot aan het Meer van Genève en de Jura.
German | Dutch |
---|---|
dach | dak |
besucher | bezoekers |
freie | vrij |
berge | bergen |
jura | jura |
und | en |
sicht | uitzicht |
haben | hebben |
bis | tot |
DE Fahrtwind und Aussicht geniessen ? zuerst in der offenen Standseilbahn, rumpelnd wie vor 120 Jahren ? dann auf dem Dach der futuristischen CabriO-Luftseilbahn.
NL Albishorn, Hochwacht, Felsenegg en Üetliberg heten de bekende uitkijkpunten van de Albisketen, onderling verbonden met slenter- en wandelroutes.
German | Dutch |
---|---|
und | en |
DE In Taveyanne kuscheln sich die Häuser mit ihren zierlichen Holzplatten auf dem Dach wie scheue Igel ins sanft ansteigende Gelände
NL In Taveyanne vlijen de huizen met de sierlijke houten plankjes op de daken zich als schuwe egels in het glooiende landschap
German | Dutch |
---|---|
häuser | huizen |
in | in |
dem | de |
DE Die Terrasse auf dem Dach ist ein idealer Ort für ein erfrischendes Feierabend-Getränk. Hier entspannt man mit tollem Blick über das «Quartier du Flon», welches sich nachts in ein urbanes Ausgeh-Quartier verwandelt.
NL Het terras op het dak is de ideale plek voor een verfrissend drankje aan het einde van je dag. Hier kom je tot rust met een prachtig uitzicht over het “Quartier du Flon”, dat zich 's nachts transformeert tot een hippe uitgaanswijk.
German | Dutch |
---|---|
terrasse | terras |
dach | dak |
idealer | ideale |
blick | uitzicht |
für | voor |
hier | hier |
mit | met |
auf | op |
dem | de |
ist | is |
ort | plek |
DE Klettern und Badminton unter einem Dach
NL Klimmen en badmintonnen onder één dak
German | Dutch |
---|---|
klettern | klimmen |
dach | dak |
und | en |
unter | onder |
einem | één |
DE Man wähnt sich hier auf dem Dach der Welt
NL Het lijkt alsof je op het dak van de wereld staat
German | Dutch |
---|---|
dach | dak |
welt | wereld |
auf | op |
DE Moderne Wellness-Oase auf dem Dach samt atemberaubender Aussicht ins Val Roseg
NL Moderne wellness-oase op het dak, compleet met adembenemend uitzicht in het Val Roseg
German | Dutch |
---|---|
moderne | moderne |
dach | dak |
aussicht | uitzicht |
val | val |
auf | op |
ins | in |
DE Geräumige Seminarräume, moderner Wellness- und Fitnessbereich mit Floating-Tank auf dem Dach, eigene Tennishalle im Haus
NL Grote seminarruimten, moderne wellness- en fitnessruimte met floating-tank op het dak, eigen tennishal
German | Dutch |
---|---|
moderner | moderne |
dach | dak |
und | en |
haus | het |
mit | op |
DE Ganz oben, auf dem Dach des ehrwürdigen Hotels Schweizerhof Bern, arbeiten fleissige Bienenvölker
NL Helemaal boven op het dak van het eerbiedwaardige Hotel Schweizerhof Bern zijn vlijtige bijenvolken aan het werk
German | Dutch |
---|---|
dach | dak |
hotels | hotel |
bern | bern |
schweizerhof | schweizerhof |
arbeiten | werk |
ganz | helemaal |
auf | op |
oben | van |
Showing 50 of 50 translations