NL Het is een erg handige functie die we echt tientallen keren per dag gebruiken, of het nu gaat om het vastleggen van een heel scherm of misschien alleen een raam of een deel van een raam.
Translate "raam" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "raam" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of raam
Dutch
German
DE Es ist eine sehr praktische Funktion, die wir ehrlich gesagt Dutzende Male am Tag verwenden, egal ob es um die Aufnahme eines gesamten Bildschirms oder vielleicht nur eines Fensters oder eines Teils eines Fensters geht.
| Dutch | German |
|---|---|
| handige | praktische |
| functie | funktion |
| tientallen | dutzende |
| keren | male |
| gebruiken | verwenden |
| gaat | geht |
| vastleggen | aufnahme |
| scherm | bildschirms |
| misschien | vielleicht |
| deel | teils |
NL Raam open, verwarming uit: via deur- en raamcontacten registreert het systeem wanneer er een deur of raam wordt geopend
DE Fenster auf, Heizung aus: Über Tür- und Fensterkontakte registriert das System, wenn eine Tür oder ein Fenster geöffnet wird
| Dutch | German |
|---|---|
| raam | fenster |
| verwarming | heizung |
| registreert | registriert |
| deur | tür |
NL Raam open, verwarming uit: via deur- en raamcontacten registreert het systeem wanneer er een deur of raam wordt geopend
DE Fenster auf, Heizung aus: Über Tür- und Fensterkontakte registriert das System, wenn eine Tür oder ein Fenster geöffnet wird
| Dutch | German |
|---|---|
| raam | fenster |
| verwarming | heizung |
| registreert | registriert |
| deur | tür |
NL Lees hier alle mogelijkheden van de 25 aangepaste Van Raam fietsen. Bekijk foto's en video's, lees gebruikerservaringen en laat je inspireren door alle mogelijkheden die een Van Raam fiets jou te bieden heeft.
DE Hier finden Sie alle Möglichkeiten der 24 Spezialfahrräder von Van Raam. Sehen Sie sich Fotos und Videos an, lesen Sie Benutzererfahrungen und lassen Sie sich von den zahlreichen Möglichkeiten, die Ihnen ein Van Raam Fahrrad bietet, inspirieren.
NL Een raam, een tafel of tafel die aan het raam kan worden bevestigd
DE Ein Fenster, eine Tabelle oder eine Tabelle, die an das Fenster angehängt werden kann
NL Naakt bij het raam - Foto en Poster te koop
DE Akt am Fenster Bild - Kaufen / Verkaufen
| Dutch | German |
|---|---|
| raam | fenster |
| foto | bild |
| koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Naakt | Bodyscapes | Fotografie Naakt bij het raam
DE Fotokunst | Themen | Akt | Bodyscapes | Bild Akt am Fenster
| Dutch | German |
|---|---|
| thema | themen |
| fotografie | bild |
| raam | fenster |
NL Een vrouw en haar hond bewonderen het uitzicht vanuit hun open raam in Harlem, New York in 1943.
DE Eine Frau und ihr Hund bewundern die Aussicht aus ihrem offenen Fenster in Harlem, New York, im Jahr 1943.
| Dutch | German |
|---|---|
| vrouw | frau |
| hond | hund |
| uitzicht | aussicht |
| open | offenen |
| raam | fenster |
| new | new |
| york | york |
NL Raam op binnenplaats 1954 - Foto en Poster te koop
DE Fenster zum Hof 1954 Bild - Kaufen / Verkaufen
| Dutch | German |
|---|---|
| raam | fenster |
| foto | bild |
| koop | kaufen |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Amerikaanse Actrice | Grace Kelly | Fotografie Raam op binnenplaats 1954
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Amerikanische Schauspielerin | Grace Kelly | Bild Fenster zum Hof 1954
| Dutch | German |
|---|---|
| thema | themen |
| film | kino |
| actrice | schauspielerin |
| amerikaanse | amerikanische |
| fotografie | bild |
| raam | fenster |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| op | zum |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 2011, arnaud bertrande, zwart-wit, gebouw, Verenigde Staten, raam, flatiron district, vierkant formaat, b&w, serie Donkere stad, ramen, zwart-wit, architectuur
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 2011, arnaud bertrande, schwarz und weiß, gebäude, vereinigte staaten, fenster, flacheisenviertel, quadratisches format, s / w, dunkle stadtserie, fenster, schwarz und weiß, architektur
| Dutch | German |
|---|---|
| foto | bildes |
| beschrijven | beschreibung |
| verenigde | vereinigte |
| staten | staaten |
| formaat | format |
| donkere | dunkle |
NL De New Yorkse skyline gezien vanuit een raam (New York, USA, ca. 1920-1938).
DE Die Skyline von New York aus einem Fenster gesehen (New York, USA, ca. 1920-1938).
| Dutch | German |
|---|---|
| new | new |
| gezien | gesehen |
| raam | fenster |
| york | york |
| skyline | skyline |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york, stad, manhattan, skyline, dak, raam, man, kijk
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: New York, Stadt, Manhattan, Skyline, Dach, Fenster, Mann, Blick
| Dutch | German |
|---|---|
| foto | bildes |
| beschrijven | beschreibung |
| new | new |
| york | york |
| stad | stadt |
| dak | dach |
| raam | fenster |
| man | mann |
| kijk | blick |
| manhattan | manhattan |
| skyline | skyline |
NL Gooi alle aannames uit het raam
DE Werfen Sie alle Ihre Annahmen aus dem Fenster
| Dutch | German |
|---|---|
| raam | fenster |
NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.
DE Rückerstattungen, die vor der Stornierung oder außerhalb des zweiundsiebzig (72-Stunden-Stunden-Zeitfensters von der Zahlungstransaktionszeit angefordert werden, werden als ungültig betrachtet und nicht für eine Rückerstattung berechtigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| annulering | stornierung |
| ongeldig | ungültig |
| beschouwd | betrachtet |
| terugbetaling | rückerstattung |
NL idyllisch uitzicht door een raam van een hut in de herfst 1970600 Stockfoto
DE idyllischer Blick durch ein Fenster einer Hütte im Herbst 1970600 Stock-Photo bei Vecteezy
| Dutch | German |
|---|---|
| uitzicht | blick |
| raam | fenster |
| hut | hütte |
| herfst | herbst |
NL idyllisch uitzicht door een raam van een hut in de herfst Gratis Foto
DE idyllischer Blick durch ein Fenster einer Hütte im Herbst Kostenlose Fotos
| Dutch | German |
|---|---|
| uitzicht | blick |
| raam | fenster |
| hut | hütte |
| herfst | herbst |
| gratis | kostenlose |
| foto | fotos |
| in de | im |
NL meisje in een huis bij het raam met uitzicht op een besneeuwd landschap 2167133 Stockfoto
DE Mädchen in einem Haus in der Nähe des Fensters mit Blick auf eine verschneite Landschaft 2167133 Stock-Photo bei Vecteezy
| Dutch | German |
|---|---|
| meisje | mädchen |
| huis | haus |
NL meisje in een huis bij het raam met uitzicht op een besneeuwd landschap Gratis Foto
DE Mädchen in einem Haus in der Nähe des Fensters mit Blick auf eine verschneite Landschaft Kostenlose Fotos
| Dutch | German |
|---|---|
| meisje | mädchen |
| huis | haus |
| gratis | kostenlose |
| foto | fotos |
NL vrouw kijkt uit raam met een zakelijke bijeenkomst achter haar 2398683 Stockfoto
DE Frau, die aus dem Fenster mit einem Geschäftstreffen hinter ihr schaut 2398683 Stock-Photo bei Vecteezy
| Dutch | German |
|---|---|
| vrouw | frau |
| kijkt | schaut |
| raam | fenster |
NL vrouw kijkt uit raam met een zakelijke bijeenkomst achter haar Pro Foto
DE Frau, die aus dem Fenster mit einem Geschäftstreffen hinter ihr schaut Pro Fotos
| Dutch | German |
|---|---|
| vrouw | frau |
| kijkt | schaut |
| raam | fenster |
| foto | fotos |
NL In deze reeks wordt het scherm volledig zwart en vervolgens verschijnt het oppervlak van de helder verlichte maan geleidelijk door het raam van het ruimteschip
DE In dieser Sequenz wird der Bildschirm vollständig schwarz und dann erscheint die Oberfläche des hell erleuchteten Mondes allmählich durch das Fenster des Raumschiffs
| Dutch | German |
|---|---|
| wordt | wird |
| volledig | vollständig |
| zwart | schwarz |
| verschijnt | erscheint |
| helder | hell |
| geleidelijk | allmählich |
| raam | fenster |
NL Schilderij, 3-delig. Gedeeltelijk handgeschilderd. Elk exemplaar is uniek. Afwijkingen mogelijk. Kunstdruk op doek. Doek getrokken op houten raam. Breedte per stuk ca. 70 cm.
| Dutch | German |
|---|---|
| afwijkingen | abweichungen |
| mogelijk | möglich |
| doek | leinwand |
| getrokken | gezogen |
| breedte | breite |
| stuk | teil |
| cm | cm |
NL Moeder die kindgroenten voedt. Moeder voedt kind in witte keuken met raam. Babyjongen zittend in een kinderstoel die een gezonde lunch eet van gestoomde wortel en broccoli. Voeding, vegetarisch dieet voor peuters
DE Mutter füttert Kindergemüse. Mama füttert Kind in weißer Küche mit Fenster. Baby, das im Hochstuhl sitzt und gesundes Mittagessen mit gedämpften Karotten und Brokkoli isst. Ernährung, vegetarische Ernährung für Kleinkinder
| Dutch | German |
|---|---|
| keuken | küche |
| raam | fenster |
| zittend | sitzt |
| gezonde | gesundes |
| lunch | mittagessen |
| voeding | ernährung |
| peuters | kleinkinder |
NL "Alexa, hoeveel kost dat hondje in het raam?"
DE "Alexa, wie viel kostet das Hündchen im Fenster?"
| Dutch | German |
|---|---|
| alexa | alexa |
| hoeveel | wie viel |
| raam | fenster |
NL Nog een foto die eruitziet als iets dat in Minecraft thuishoort in plaats van in de echte wereld. Gewoon een hond die door een raam tuurt.
DE Ein weiteres Foto, das aussieht wie etwas, das in Minecraft gehört und nicht in die reale Welt. Nur ein Hund, der durch ein Fenster späht.
| Dutch | German |
|---|---|
| foto | foto |
| echte | reale |
| wereld | welt |
| hond | hund |
| raam | fenster |
| minecraft | minecraft |
NL Een gravure van een Linux-pinguïn zou mensen zeker laten zien hoe nerdy je bent als je dit in je raam had.
DE Eine Schnitzerei eines Linux-Pinguins würde den Leuten sicherlich zeigen, wie nerdig Sie sind, wenn Sie dies in Ihrem Fenster hätten.
| Dutch | German |
|---|---|
| mensen | leuten |
| zeker | sicherlich |
| raam | fenster |
| laten zien | zeigen |
NL Voor professioneel gebruik, zoals uw logo op een visitekaartje, op het raam van uw winkel of op een voertuig, kies voor het hoge resolutie- of premiumpakket.
DE Für den gewerblichen Gebrauch, zum Beispiel für ein Logo auf Visitenkarten, auf Ihrem Schaufenster oder auf einem Fahrzeug, wählen Sie das hochauflösende oder das Premium-Paket .
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruik | gebrauch |
NL Maar niemand zal je schaamte kennen als je een slot probeert te pakken met een schroevendraaier of een bowlingbal door een raam gooit.
DE Aber zumindest wird niemand Ihre Schande erkennen, wenn Sie versuchen, mit einem Schraubenzieher ein Schloss zu öffnen oder eine Bowlingkugel durch ein Fenster zu werfen.
| Dutch | German |
|---|---|
| niemand | niemand |
| zal | wird |
| slot | schloss |
| probeert | versuchen |
| schroevendraaier | schraubenzieher |
| raam | fenster |
NL Creëer een aangename werkplek thuis, zorg als het kan voor wat planten, een comfortabele stoel en zicht uit een raam.
DE Richten Sie sich einen angenehmen Arbeitsplatz in Ihrem Zuhause ein – am besten mit Blick aus dem Fenster, einigen Pflanzen und einem bequemen Stuhl.
| Dutch | German |
|---|---|
| aangename | angenehmen |
| werkplek | arbeitsplatz |
| planten | pflanzen |
| stoel | stuhl |
| zicht | blick |
| raam | fenster |
NL Neem pauzes om te stretchen of een frisse neus te halen, dat kan ook vanuit het raam of op het balkon als je niet naar buiten kunt.
DE Machen Sie Pausen, um sich zu strecken oder etwas frische Luft zu schnappen – am Fenster oder auf dem Balkon, falls Sie das Haus nicht verlassen können.
| Dutch | German |
|---|---|
| frisse | frische |
| raam | fenster |
| balkon | balkon |
NL Dat betekent dat de scripts uit het raam kunnen en je je medewerkers niet langer hoeft te vragen om “blij te klinken”. Vraag je agents in plaats daarvan zich gewoon menselijk op te stellen in elke gesprek.
DE Skripte und eine gekünstelt freundliche Stimme bei den Agenten sind demnach passé. Die Agenten sollten statt dessen bei jeder Interaktion einfach menschlich handeln.
| Dutch | German |
|---|---|
| scripts | skripte |
| kunnen | sollten |
NL Schilderij, 3-delig. Gedeeltelijk handgeschilderd. Elk exemplaar is uniek. Afwijkingen mogelijk. Kunstdruk op doek. Doek getrokken op houten raam. Breedte per stuk ca. 70 cm.
| Dutch | German |
|---|---|
| afwijkingen | abweichungen |
| mogelijk | möglich |
| doek | leinwand |
| getrokken | gezogen |
| breedte | breite |
| stuk | teil |
| cm | cm |
NL Gooi alle aannames uit het raam
DE Werfen Sie alle Ihre Annahmen aus dem Fenster
| Dutch | German |
|---|---|
| raam | fenster |
NL "Alexa, hoeveel kost dat hondje in het raam?"
DE "Alexa, wie viel kostet das Hündchen im Fenster?"
| Dutch | German |
|---|---|
| alexa | alexa |
| hoeveel | wie viel |
| raam | fenster |
NL Het groothoekbeeld van onze aanwezigheid omvatte toevallig ook een plek op de rand van het frame waar het door het raam naar de keuken kon kijken
DE Die Weitwinkelansicht unserer Präsenz enthielt auch eine Stelle am Rand des Rahmens, an der sie durch das Fenster in die Küche sehen konnte
| Dutch | German |
|---|---|
| aanwezigheid | präsenz |
| plek | stelle |
| rand | rand |
| frame | rahmens |
| raam | fenster |
| keuken | küche |
| kon | konnte |
NL Dit zal proberen om u meer details van schaduwen te geven met behoud van de hooglichten en zou moeten resulteren in video met betere gemengde omstandigheden - bijvoorbeeld filmen door een raam van een donker interieur naar een helder exterieur.
DE Dies versucht, Ihnen mehr Details aus den Schatten zu geben, während die Lichter erhalten bleiben, und sollte zu einem Video mit besseren Mischbedingungen führen - zum Beispiel durch ein Fenster von einem dunklen Innenraum zu einem hellen Äußeren.
| Dutch | German |
|---|---|
| proberen | versucht |
| details | details |
| schaduwen | schatten |
| geven | geben |
| video | video |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| raam | fenster |
| donker | dunklen |
| interieur | innenraum |
| helder | hellen |
NL De wolf is vanuit deze hoek het raam uit gegaan, het is een beetje meer nijlpaard - maar de vorm heeft een duidelijke functie, want bagageruimte ontbreekt absoluut niet.
DE Der Wolf ist aus diesem Winkel aus dem Fenster gegangen, es ist ein bisschen mehr Nilpferd - aber die Form hat eine bestimmte Funktion, da der Kofferraum definitiv nicht fehlt.
| Dutch | German |
|---|---|
| hoek | winkel |
| raam | fenster |
| vorm | form |
| functie | funktion |
| bagageruimte | kofferraum |
| ontbreekt | fehlt |
| absoluut | definitiv |
| wolf | wolf |
NL Een gravure van een Linux-pinguïn zou mensen zeker laten zien hoe nerdy je bent als je dit in je raam had.
DE Eine Schnitzerei eines Linux-Pinguins würde den Leuten sicherlich zeigen, wie nerdig Sie sind, wenn Sie dies in Ihrem Fenster hätten.
| Dutch | German |
|---|---|
| mensen | leuten |
| zeker | sicherlich |
| raam | fenster |
| laten zien | zeigen |
NL Dat betekent dat de scripts uit het raam kunnen en je je medewerkers niet langer hoeft te vragen om “blij te klinken”. Vraag je agents in plaats daarvan zich gewoon menselijk op te stellen in elke gesprek.
DE Skripte und eine gekünstelt freundliche Stimme bei den Agenten sind demnach passé. Die Agenten sollten statt dessen bei jeder Interaktion einfach menschlich handeln.
| Dutch | German |
|---|---|
| scripts | skripte |
| kunnen | sollten |
NL Dat betekent dat de scripts uit het raam kunnen en je je medewerkers niet langer hoeft te vragen om “blij te klinken”. Vraag je agents in plaats daarvan zich gewoon menselijk op te stellen in elke gesprek.
DE Skripte und eine gekünstelt freundliche Stimme bei den Agenten sind demnach passé. Die Agenten sollten statt dessen bei jeder Interaktion einfach menschlich handeln.
| Dutch | German |
|---|---|
| scripts | skripte |
| kunnen | sollten |
NL Voor professioneel gebruik, zoals uw logo op een visitekaartje, op het raam van uw winkel of op een voertuig, kies voor het hoge resolutie- of premiumpakket.
DE Für den gewerblichen Gebrauch, zum Beispiel für ein Logo auf Visitenkarten, auf Ihrem Schaufenster oder auf einem Fahrzeug, wählen Sie das hochauflösende oder das Premium-Paket .
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruik | gebrauch |
NL De blokhut werd ontworpen door Spinn architects, en gebouwd om zware wind te kunnen doorstaan. De hut heeft een groot en stevig raam.
DE Die von Spinn-Architekten entworfene Hütte wurde für anspruchsvolle Windverhältnisse gebaut und verfügt über ein großes und robustes Fenster.
| Dutch | German |
|---|---|
| werd | wurde |
| gebouwd | gebaut |
| hut | hütte |
| raam | fenster |
NL Jonge vrouw Informatie zoeken in een boek in de buurt van een groot raam
DE Junge Frau, die Informationen in einem Buch nahe einem großen Fenster sucht
| Dutch | German |
|---|---|
| jonge | junge |
| vrouw | frau |
| informatie | informationen |
| boek | buch |
| raam | fenster |
| zoeken | sucht |
NL Jonge vrouw Informatie zoeken in een boek in de buurt van een groot raam
DE Junge Frau, die Informationen in einem Buch nahe einem großen Fenster sucht
| Dutch | German |
|---|---|
| jonge | junge |
| vrouw | frau |
| informatie | informationen |
| boek | buch |
| raam | fenster |
| zoeken | sucht |
NL Jonge vrouw Informatie zoeken in een boek in de buurt van een groot raam
DE Junge Frau, die Informationen in einem Buch nahe einem großen Fenster sucht
| Dutch | German |
|---|---|
| jonge | junge |
| vrouw | frau |
| informatie | informationen |
| boek | buch |
| raam | fenster |
| zoeken | sucht |
NL Jonge vrouw Informatie zoeken in een boek in de buurt van een groot raam
DE Junge Frau, die Informationen in einem Buch nahe einem großen Fenster sucht
| Dutch | German |
|---|---|
| jonge | junge |
| vrouw | frau |
| informatie | informationen |
| boek | buch |
| raam | fenster |
| zoeken | sucht |
NL Jonge vrouw Informatie zoeken in een boek in de buurt van een groot raam
DE Junge Frau, die Informationen in einem Buch nahe einem großen Fenster sucht
| Dutch | German |
|---|---|
| jonge | junge |
| vrouw | frau |
| informatie | informationen |
| boek | buch |
| raam | fenster |
| zoeken | sucht |
NL Restituties gevraagd vóór de annulering of buiten het raam van de tweeënzeventig (72) uur van de betalingstijd van de betalingstijd worden als ongeldig beschouwd en niet in aanmerking komen voor een terugbetaling.
DE Rückerstattungen, die vor der Stornierung oder außerhalb des zweiundsiebzig (72-Stunden-Stunden-Zeitfensters von der Zahlungstransaktionszeit angefordert werden, werden als ungültig betrachtet und nicht für eine Rückerstattung berechtigt.
| Dutch | German |
|---|---|
| annulering | stornierung |
| ongeldig | ungültig |
| beschouwd | betrachtet |
| terugbetaling | rückerstattung |
NL Als er natuurlijk licht beschikbaar is, plaats jezelf dan zodat je naar het raam kijkt en laat de natuur zijn werk doen
DE Wenn natürliches Licht verfügbar ist, positionieren Sie sich so, dass Sie zum Fenster schauen und die Natur ihren Job machen lassen
| Dutch | German |
|---|---|
| natuurlijk | natürliches |
| licht | licht |
| raam | fenster |
| kijkt | schauen |
| natuur | natur |
| plaats | positionieren |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish