DE Wenn Ihr Fahrzeug ebenfalls mit einem LINK-Fahrzeugortungsgerät ausgestattet ist, wird eine Asset-Kopplung auf der Karte automatisch sowohl für das Fahrzeug als auch für das Asset angezeigt
"fahrzeug" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
DE Wenn Ihr Fahrzeug ebenfalls mit einem LINK-Fahrzeugortungsgerät ausgestattet ist, wird eine Asset-Kopplung auf der Karte automatisch sowohl für das Fahrzeug als auch für das Asset angezeigt
NL Als uw voertuig is uitgerust met een LINK-trackingsysteem, wordt de gekoppelde bedrijfsmiddelen-informatie automatisch weergegeven op de kaart voor voertuigen en bedrijfsmiddelen
German | Dutch |
---|---|
automatisch | automatisch |
gerät | systeem |
fahrzeug | voertuig |
angezeigt | weergegeven |
ist | is |
für | voor |
wird | wordt |
karte | kaart |
wenn | als |
der | de |
als |
DE Verfolgen Sie die Position Ihrer Lkw und Anhänger in Echtzeit. Nutzen Sie Warnmeldungen zum Fahrzeugzustand inklusive Inspektionsstatus, AdBlue-Stand und Meldungen des Fahrzeugdiagnosesystems.
NL Bekijk de positie en het gebruik van uw vrachtwagens en aanhangers in realtime. Krijg directe waarschuwingen over de status van uw voertuigen, zoals over onderhoud, lage AdBlue-niveaus en over incidenten via het diagnosesysteem.
German | Dutch |
---|---|
position | positie |
fahrzeug | voertuigen |
systems | systeem |
echtzeit | realtime |
in | in |
status | status |
und | en |
nutzen | gebruik |
zu | over |
ihrer | uw |
DE Ob Sie im Sommer hohe Pässe mit einem Cabriolet erklimmen möchten, im Winter ein 4x4 Fahrzeug benötigen oder einen Familienurlaub planen, die Hertz Autovermietung hat stets das passende Fahrzeug für Sie bereit
NL Of u in de zomer hoge passen met een cabriolet wilt beklimmen, in de winter een 4x4 voertuig nodig hebt of een gezinsvakantie wilt plannen, Hertz autoverhuur heeft altijd het passende voertuig voor u klaar staan
German | Dutch |
---|---|
hohe | hoge |
erklimmen | beklimmen |
fahrzeug | voertuig |
planen | plannen |
passende | passende |
bereit | klaar |
im | in de |
sommer | zomer |
pässe | passen |
möchten | wilt |
stets | altijd |
winter | winter |
oder | of |
für | voor |
mit | in |
ein | een |
benötigen | hebt |
hat | heeft |
DE Künstliche Intelligenz: „Kluge“ Chiptuning Boxen, die sich für jedes Fahrzeug selbst individuell programmieren. Somit brauchen Sie nur noch eine Tuningbox und können diese mit jedem Fahrzeug verbinden.
NL Kunstmatige intelligentie: "slimme" chip tuningboxen die zichzelf individueel programmeren voor elk voertuig. U hebt dus maar één tuningbox nodig en kunt deze op elk voertuig aansluiten.
German | Dutch |
---|---|
intelligenz | intelligentie |
individuell | individueel |
programmieren | programmeren |
fahrzeug | voertuig |
brauchen | nodig |
können | kunt |
verbinden | aansluiten |
und | en |
sie | u |
sich | zichzelf |
künstliche | kunstmatige |
für | op |
jedes | elk |
eine | één |
nur | maar |
DE Künstliche Intelligenz: „Kluge“ Chiptuning Boxen, die sich für jedes Fahrzeug selbst individuell programmieren. Somit brauchen Sie nur noch eine Tuningbox und können diese mit jedem Fahrzeug verbinden.
NL Kunstmatige intelligentie: "slimme" chip tuningboxen die zichzelf individueel programmeren voor elk voertuig. U hebt dus maar één tuningbox nodig en kunt deze op elk voertuig aansluiten.
German | Dutch |
---|---|
intelligenz | intelligentie |
individuell | individueel |
programmieren | programmeren |
fahrzeug | voertuig |
brauchen | nodig |
können | kunt |
verbinden | aansluiten |
und | en |
sie | u |
sich | zichzelf |
künstliche | kunstmatige |
für | op |
jedes | elk |
eine | één |
nur | maar |
DE Ortung der Fahrzeugpositionen. Über die Geräte im Fahrzeug werden Echtzeitkoordinaten an das Hauptsystem weitergegeben.
NL De locatie van voertuigen volgen. De voertuigsystemen delen realtime coördinaten met het hoofdsysteem.
German | Dutch |
---|---|
echtzeit | realtime |
geräte | systeem |
fahrzeug | voertuig |
der | de |
DE Wenn Ihr Fahrzeug ebenfalls mit einem LINK-Fahrzeugortungsgerät ausgestattet ist, wird eine Asset-Kopplung auf der Karte automatisch sowohl für das Fahrzeug als auch für das Asset angezeigt
NL Als uw voertuig is uitgerust met een LINK-trackingsysteem, wordt de gekoppelde bedrijfsmiddelen-informatie automatisch weergegeven op de kaart voor voertuigen en bedrijfsmiddelen
German | Dutch |
---|---|
automatisch | automatisch |
gerät | systeem |
fahrzeug | voertuig |
angezeigt | weergegeven |
ist | is |
für | voor |
wird | wordt |
karte | kaart |
wenn | als |
der | de |
als |
DE Verfolgen Sie die Position Ihrer Lkw und Anhänger in Echtzeit. Nutzen Sie Warnmeldungen zum Fahrzeugzustand inklusive Inspektionsstatus, AdBlue-Stand und Meldungen des Fahrzeugdiagnosesystems.
NL Bekijk de positie en het gebruik van uw vrachtwagens en aanhangers in realtime. Krijg directe waarschuwingen over de status van uw voertuigen, zoals over onderhoud, lage AdBlue-niveaus en over incidenten via het diagnosesysteem.
German | Dutch |
---|---|
position | positie |
fahrzeug | voertuigen |
systems | systeem |
echtzeit | realtime |
in | in |
status | status |
und | en |
nutzen | gebruik |
zu | over |
ihrer | uw |
DE Dabei wird die adaptive Geschwindigkeitsregelung verwendet, um einen Sicherheitsabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug einzuhalten, und eine Kamera, die weiße Linien erkennt, um das Fahrzeug innerhalb der Fahrspuren zu steuern
NL Deze gebruikt de adaptieve cruisecontrol om een veilige afstand te bewaren tot de voorligger en een camera die witte lijnen detecteert om de auto binnen de rijstroken te sturen
German | Dutch |
---|---|
kamera | camera |
erkennt | detecteert |
weiß | witte |
verwendet | gebruikt |
und | en |
zu | om |
zum | te |
fahrzeug | deze |
innerhalb | binnen |
linien | lijnen |
der | de |
DE Unser Shuttle-Fahrzeug, das zwischen den Standorten eingesetzt wird, ist jetzt ein Plug-in-Hybrid-Fahrzeug; und es wurde eine Ladestation installiert, die zu den zahlreichen Ladestationen für E-Fahrzeuge an unserem niederländischen Standort hinzukommt
NL Onze shuttlebus die tussen locaties wordt gebruikt, is nu een plug-in hybride voertuig en er is een oplaadpunt geïnstalleerd om de meerdere oplaadpunten voor e-voertuigen op onze Nederlandse site aan te sluiten
German | Dutch |
---|---|
jetzt | nu |
installiert | geïnstalleerd |
hybrid | hybride |
standorten | locaties |
und | en |
zu | om |
fahrzeug | voertuig |
an | op |
für | voor |
wird | wordt |
plug-in | plug-in |
ist | is |
DE Die Fahrzeug- und Fuhrparkortungssysteme von Webfleet stellen in Echtzeit Positionsdaten zu jedem Fahrzeug in Ihrem Fuhrpark bereit
NL Webfleet's wagenpark- en voertuigvolgsystemen geven de realtime locatie van ieder voertuig in uw wagenpark weer
German | Dutch |
---|---|
echtzeit | realtime |
in | in |
und | en |
fahrzeug | voertuig |
von | van |
DE Diese Funktion des Fahrzeug- und Fuhrparkortungssystems bietet einen sofortigen Überblick über Fahrzeugbewegungen, wobei Unregelmäßigkeiten hervorgehoben und auffällige Muster in Ihrem Unternehmen aufgedeckt werden.
NL Deze functionaliteit van het wagenpark- en voertuigvolgsysteem biedt een direct overzicht van voertuigbewegingen, markeert onregelmatigheden en brengt bedrijfspatronen aan het licht.
German | Dutch |
---|---|
systems | systeem |
sofortigen | direct |
bietet | biedt |
und | en |
fahrzeug | voertuig |
diese | deze |
funktion | na |
in | overzicht |
DE Ob Sie im Sommer hohe Pässe mit einem Cabriolet erklimmen möchten, im Winter ein 4x4 Fahrzeug benötigen oder einen Familienurlaub planen, die Hertz Autovermietung hat stets das passende Fahrzeug für Sie bereit
NL Of u in de zomer hoge passen met een cabriolet wilt beklimmen, in de winter een 4x4 voertuig nodig hebt of een gezinsvakantie wilt plannen, Hertz autoverhuur heeft altijd het passende voertuig voor u klaar staan
German | Dutch |
---|---|
hohe | hoge |
erklimmen | beklimmen |
fahrzeug | voertuig |
planen | plannen |
passende | passende |
bereit | klaar |
im | in de |
sommer | zomer |
pässe | passen |
möchten | wilt |
stets | altijd |
winter | winter |
oder | of |
für | voor |
mit | in |
ein | een |
benötigen | hebt |
hat | heeft |
DE 22% hören während der Fahrt (in einem Fahrzeug), wie 2017
NL 22% luisteren tijdens het rijden (in een voertuig), hetzelfde als in 2017
German | Dutch |
---|---|
fahrt | rijden |
fahrzeug | voertuig |
in | in |
hören | luisteren |
während | tijdens |
der | het |
DE Für Millionen von Menschen ermöglicht ein zuverlässiges Fahrzeug, zur Arbeit zu pendeln, Familienmitglieder zu besuchen und Arzttermine wahrzunehmen
NL Miljoenen Amerikanen hebben een betrouwbaar voertuig waarmee ze naar het werk kunnen gaan, familie kunnen bezoeken of naar de dokter kunnen gaan
German | Dutch |
---|---|
familienmitglieder | familie |
besuchen | bezoeken |
fahrzeug | voertuig |
arbeit | werk |
menschen | een |
und | gaan |
millionen | miljoenen |
DE Die Mission des Unternehmens besteht darin, Datenzugriff und -wiederherstellung für alle App-Plattformen bereitzustellen, sei es mobil, Desktop, Web, IoT oder im Fahrzeug.
NL De missie van het bedrijf is om toegang tot en herstel van gegevens te bieden voor alle app-platforms, of dit nu mobiel, desktop, web, IoT of in-voertuig is.
German | Dutch |
---|---|
mission | missie |
unternehmens | bedrijf |
bereitzustellen | bieden |
mobil | mobiel |
desktop | desktop |
web | web |
app | toegang |
wiederherstellung | herstel |
darin | in |
fahrzeug | voertuig |
und | en |
iot | iot |
alle | alle |
oder | of |
für | voor |
die | de |
besteht | is |
DE Wir von Maxchip sorgen auch bei Ihrem Fahrzeug für ein absolut neues Feeling auf der Fahrbahn und eine spürbar verbesserte Top Performance
NL Ook bij Maxchip geven we uw voertuig een absoluut nieuw gevoel op de weg en een merkbaar betere topprestatie
German | Dutch |
---|---|
maxchip | maxchip |
absolut | absoluut |
neues | nieuw |
feeling | gevoel |
verbesserte | betere |
und | en |
auch | ook |
fahrzeug | voertuig |
wir | we |
ein | een |
der | de |
DE Egal ob Audi Chiptuning, BMW Chiptuning oder Seat Chiptuning, bei Maxchip erhalten Sie für fast jedes Fahrzeug das beste Produkt
NL Of Audi Chiptuning, BMW Chiptuning of Seat Chiptuning, bij Maxchip krijgt u het beste product voor bijna elk voertuig
German | Dutch |
---|---|
audi | audi |
bmw | bmw |
maxchip | maxchip |
fahrzeug | voertuig |
produkt | product |
erhalten | krijgt |
fast | bijna |
für | voor |
oder | of |
beste | beste |
sie | u |
jedes | elk |
DE Chiptuning von Maxchip wir holen auch aus deinem Fahrzeug das Maximum heraus.
NL Chiptuning van Maxchip halen we ook het maximale uit uw voertuig.
German | Dutch |
---|---|
maxchip | maxchip |
holen | halen |
maximum | maximale |
auch | ook |
wir | we |
fahrzeug | voertuig |
deinem | uw |
das | het |
heraus | uit |
DE (Pocket-lint) - Die meisten Menschen lieben ein tolles Fahrzeug.
NL (Pocket-lint) - De meeste mensen houden van een geweldige auto.
German | Dutch |
---|---|
lieben | houden |
tolles | geweldige |
menschen | mensen |
meisten | de |
DE Wenn Sie also darüber nachdenken, ein neues Transportmittel zu kaufen, fahren Sie nicht einfach mit einem Toyota, vor allem, wenn Sie stattdessen ein seltsames oder futuristisches Fahrzeug kaufen könnten
NL Dus als u overweegt een nieuw vervoermiddel te kopen, ga dan niet alleen voor een Toyota, vooral niet als u in plaats daarvan een vreemd of futuristisch voertuig kunt kopen
German | Dutch |
---|---|
neues | nieuw |
kaufen | kopen |
könnten | kunt |
stattdessen | in plaats daarvan |
oder | of |
fahrzeug | voertuig |
nicht | niet |
mit | in |
sie | daarvan |
also | te |
wenn | als |
allem | een |
DE General Motors hat vor einigen Jahren mit der Arbeit an diesem personalisierten vollelektrischen Fahrzeug begonnen.
NL General Motors begon een paar jaar geleden aan dit gepersonaliseerde, volledig elektrische voertuig.
German | Dutch |
---|---|
personalisierten | gepersonaliseerde |
fahrzeug | voertuig |
begonnen | begon |
general | general |
vor | geleden |
jahren | een |
an | aan |
hat | volledig |
DE Das Lightcycle basiert auf dem Fahrzeug aus Tron: Legacy aus dem Jahr 2010. Erstaunlich, oder?
NL De Lightcycle is gebaseerd op het voertuig uit de Tron: Legacy uit 2010. Verbazingwekkend, toch?
German | Dutch |
---|---|
erstaunlich | verbazingwekkend |
fahrzeug | voertuig |
auf | op |
dem | de |
basiert | is |
DE Und macht vor allem Spaß! Doch hinsichtlich der Umweltbelastung bleibt ein bitterer Nachgeschmack bei Fernreisen mit dem Flugzeug, Diesel-Fahrzeug oder Kreuzfahrtschiff
NL En, bovenal, het is leuk! Maar als het gaat om de belasting van het milieu, blijft er een bittere nasmaak over bij langeafstandsreizen per vliegtuig, dieselauto of cruiseschip
German | Dutch |
---|---|
spaß | leuk |
vor allem | bovenal |
und | en |
bleibt | blijft |
flugzeug | vliegtuig |
oder | of |
vor | om |
DE Stellen Sie sich vor, Sie begeben sich auf einen Roadtrip: Sie haben Ihr Fahrzeug und eine…
NL Met segmentering ben je je beste klanten beter van dienst.
German | Dutch |
---|---|
ihr | je |
sie | ben |
und | met |
DE Die neue Batterietechnologie soll eine geringere Umweltbelastung als Lithium-Ionen und niedrigere Herstellungskosten haben und gleichzeitig das Potenzial bieten, ein Fahrzeug für 1000 km oder ein Smartphone für 5 Tage anzutreiben.
NL De nieuwe batterijtechnologie zou een lagere impact op het milieu hebben dan lithium-ion en lagere productiekosten, terwijl het de mogelijkheid biedt om een voertuig 1000 km (620 mijl) of een smartphone 5 dagen van stroom te voorzien.
German | Dutch |
---|---|
fahrzeug | voertuig |
smartphone | smartphone |
neue | nieuwe |
km | km |
und | en |
oder | of |
haben | hebben |
gleichzeitig | het |
geringere | lagere |
als | |
potenzial | zou |
ein | een |
tage | op |
DE auf das Fahrzeug 2 Jahre – auf die Batterie 3 Jahre / 50.000 km (31.000 Meilen)
NL 2 jaar op voertuig – 3 jaar op accu / 50.000 km
DE Das Fahrzeug kann konfiguriert werden, die Ladung automatisch bei einem bestimmten Ladezustand zu stoppen. Der Benutzer kann diese Funktion über das Dashboard konfigurieren
NL Op het dashboarddisplay kan een maximaal laadniveau worden ingesteld waarbij het opladen via de ingebouwde acculader automatisch wordt stopgezet
German | Dutch |
---|---|
ladung | opladen |
automatisch | automatisch |
kann | kan |
bestimmten | op |
werden | worden |
der | de |
DE Ein Fahrzeugsteuergerät mit einem adaptiven Multi-Mapping-Algorithmus für Energie- und Leistungsmanagement steuert das Fahrzeug
NL Aansturing van de verschillende voertuigsystemen vindt plaats door de Vehicle Control Unit (VCU)
German | Dutch |
---|---|
das | de |
und | van |
DE ein autonomes Fahrzeug an der richtigen Stelle parken (kognitive Reflexe, Propiozeption).
NL zelfstandig een voertuig op de juiste plaats te parkeren (cognitieve reflexen, positiebepaling).
German | Dutch |
---|---|
fahrzeug | voertuig |
an | op |
richtigen | juiste |
stelle | plaats |
parken | parkeren |
der | de |
ein | een |
DE Um angemessene auf ihre Umgebung zu reagieren, sind Roboter oder Automaten mit Sensoren ausgestattet: Kameras im Fahrzeug, Mikrofone, Radar, ganze Netzwerke verbundener Objekte..
NL Robots of automaten zijn uitgerust met sensoren (ingebouwde camera's, microfoons, radars, netwerken van verbonden objecten, etc.) om juist op hun omgeving te reageren
German | Dutch |
---|---|
reagieren | reageren |
roboter | robots |
sensoren | sensoren |
kameras | cameras |
mikrofone | microfoons |
netzwerke | netwerken |
verbundener | verbonden |
objekte | objecten |
umgebung | omgeving |
zu | om |
sind | zijn |
oder | of |
ausgestattet | uitgerust |
ihre | hun |
mit | op |
DE Wie werden Fahrzeug- und Fahrerinformationen angezeigt?
NL Hoe wordt voertuig- en bestuurdersinformatie gerapporteerd?
German | Dutch |
---|---|
in | in |
und | en |
werden | wordt |
wie | hoe |
DE Fahrt- und Fahrzeugdaten Ihres Fuhrparks werden in WEBFLEET in einem grafischen Dashboard übersichtlich dargestellt
NL De reis- en voertuiggegevens van uw wagenpark worden overzichtelijk gepresenteerd in een grafisch dashboard in WEBFLEET
German | Dutch |
---|---|
fahrzeug | voertuig |
webfleet | webfleet |
grafischen | grafisch |
dashboard | dashboard |
in | in |
und | en |
werden | worden |
ihres | uw |
einem | de |
DE Es verarbeitet Vorgänge wie Fahrzeuginspektionen und die Erfassung von Liefernachweisen mithilfe von Barcode-Scans und digitalen Unterschriften in Kombination mit Drittanbieter-Anwendungen
NL Dit systeem verwerkt activiteiten zoals voertuigcontroles en het vastleggen van leveringsgegevens via het scannen van barcodes en digitale handtekeningen in combinatie met toepassingen van derden
German | Dutch |
---|---|
verarbeitet | verwerkt |
erfassung | vastleggen |
digitalen | digitale |
kombination | combinatie |
scans | scannen |
in | in |
und | en |
mithilfe | met |
fahrzeug | voertuig |
an | via |
dritt | derden |
von | van |
DE Fahrzeug- und Asset-Ortung in Echtzeit
NL Tracking van voertuigen en bedrijfsmiddelen in realtime
German | Dutch |
---|---|
fahrzeug | voertuigen |
echtzeit | realtime |
in | in |
und | en |
DE Die unverzichtbare Lösung für das Fahrzeugmanagement. Ideal für KMU mit Fuhrpark und mobilen Teams.
NL De essentiële oplossing voor werkproces- en voertuigbeheer - ideaal voor MKB-bedrijven met wagenparken en teams op de weg.
German | Dutch |
---|---|
lösung | oplossing |
fahrzeug | voertuig |
ideal | ideaal |
kmu | mkb |
teams | teams |
und | en |
für | voor |
mit | op |
DE So sehen Sie auf einen Blick, welches Asset an welches Fahrzeug gekoppelt ist.
NL U kunt eenvoudig identificeren welk bedrijfsmiddel aan welk voertuig is gekoppeld.
German | Dutch |
---|---|
einen | eenvoudig |
gekoppelt | gekoppeld |
sie | u |
an | aan |
fahrzeug | voertuig |
ist | is |
DE Senkt die Reparaturkosten, da Sie einen einfachen Überblick über den Status der Fahrzeugwartung erhalten
NL Verlaagt de reparatiekosten met een eenvoudig overzicht van uw voertuigonderhoud
German | Dutch |
---|---|
kosten | kosten |
fahrzeug | voertuig |
einfachen | een |
über | van |
DE Weitere Informationen zu unserer Fahrzeugmanagementlösung
NL Meer informatie over onze oplossing voor voertuigbeheer
German | Dutch |
---|---|
weitere | meer |
unserer | onze |
lösung | oplossing |
fahrzeug | voertuig |
zu | over |
DE Darüber hinaus ist es möglich, einen Fahrer zu warnen, wenn die Temperaturen in seinem Fahrzeug bestimmte festgelegte Werte überschreiten.
NL Bovendien is het ook mogelijk om de bestuurder in het voertuig te waarschuwen als de ingestelde grenswaarden worden overschreden.
German | Dutch |
---|---|
fahrer | bestuurder |
warnen | waarschuwen |
werte | waarden |
in | in |
darüber hinaus | bovendien |
zu | om |
fahrzeug | voertuig |
möglich | mogelijk |
ist | is |
wenn | als |
seinem | de |
DE Die Daten werden heruntergeladen und evaluiert, wenn das Fahrzeug an seinen Heimatstandort zurückkehrt.PAYDPay As You Drive
NL De gegevens worden gedownload en geëvalueerd wanneer het voertuig terugkomt bij het hoofdkwartier.PAYDPay As You Drive
German | Dutch |
---|---|
heruntergeladen | gedownload |
daten | gegevens |
und | en |
fahrzeug | voertuig |
an | bij |
werden | worden |
seinen | het |
DE Die meisten Menschen lieben ein tolles Fahrzeug. Wir holen Fahrzeuge ab. Wir stellen Fahrzeuge in Shows. Wir stellen sogar alternative Fahrzeuge und v...
NL De meeste mensen houden van een geweldige auto. Wij verzamelen voertuigen. We zetten voertuigen in shows. We maken zelfs alternatieve voertuigen en ve...
German | Dutch |
---|---|
lieben | houden |
tolles | geweldige |
shows | shows |
alternative | alternatieve |
fahrzeuge | voertuigen |
in | in |
und | en |
wir | we |
sogar | zelfs |
menschen | mensen |
meisten | de |
DE Audi geht mit seinen Ideen, wie sich ein vollelektrisches Fahrzeug an die Art der Reise anpassen könnte, bis an die Grenzen.
NL Audi verlegt de grenzen met zijn ideeën over hoe een volledig elektrisch voertuig zichzelf kan aanpassen aan het soort reis dat u maakt.
German | Dutch |
---|---|
audi | audi |
ideen | ideeën |
fahrzeug | voertuig |
reise | reis |
grenzen | grenzen |
mit | met |
art | soort |
könnte | zijn |
seinen | het |
an | aan |
der | de |
DE Eine weitere Top-Strategie besteht darin, ein Trophäensystem an Ihrem Fahrzeug anzubringen, bevor Sie irgendwohin fahren - es schützt Sie vor ein paar Raketen oder Granaten und könnte Sie sicherer an Ihr Ziel bringen
NL Een andere topstrategie is om een Trophy-systeem op je voertuig te plaatsen voordat je ergens heen gaat - het beschermt je tegen een paar raketten of granaten en kan je veiliger naar je bestemming brengen
German | Dutch |
---|---|
fahrzeug | voertuig |
schützt | beschermt |
ziel | bestemming |
bringen | brengen |
und | en |
ihr | je |
oder | of |
besteht | is |
an | op |
bevor | voordat |
sicherer | veiliger |
weitere | andere |
ein | een |
DE Dieser Crossover - teils Kombi, teils Sportwagen - ist heute anders als jedes andere vollelektrische Fahrzeug auf der Straße. Fügt sich das zu
NL Deze crossover - deels stationwagen, deels sportwagen - is anders dan alle andere volledig elektrische voertuigen op de weg. Is dat waanzin of een
German | Dutch |
---|---|
teils | deels |
e | elektrische |
ist | is |
anders | anders |
auf | op |
der | de |
als | |
jedes | een |
andere | andere |
DE Der i-Pace ist ein vollelektrisches Fahrzeug (EV) - hier gibt es keinen zusätzlichen Benzinmotor, es sind alles Batterien
NL De i-Pace is een volledig elektrische auto (EV) - er is hier geen aanvullende benzinemotor, het zijn allemaal batterijen
German | Dutch |
---|---|
zusätzlichen | aanvullende |
batterien | batterijen |
hier | hier |
der | de |
sind | zijn |
DE Der Lexus UX300e saß auf dem Fahrersitz und ist ein sehr komfortabler Ort - wenn auch nicht etwas umständlich in Bezug auf diesen Test, da er ein Fahrzeug mit Linkslenkung aus Europa ist, das auf britischen Straßen gefahren wird
NL Zat op de bestuurdersstoel en de Lexus UX300e is een zeer comfortabele plek om te zijn - zo niet een beetje onhandig in de zin van deze recensie, omdat het een linksgestuurde auto van Europese oorsprong is die op Britse wegen rijdt
German | Dutch |
---|---|
ort | plek |
test | recensie |
europa | europese |
straßen | wegen |
in | in |
und | en |
britischen | britse |
da | omdat |
ist | is |
ein | beetje |
auch | te |
nicht | niet |
etwas | zijn |
DE Das erste vollelektrische Fahrzeug von Skoda ist eine solide und sinnvolle Investition
NL Skodas eerste volledig elektrische voertuig is een degelijke en verstandige investering
German | Dutch |
---|---|
investition | investering |
und | en |
erste | een |
fahrzeug | voertuig |
ist | is |
DE In der Tat ist es das hellste HUD, das wir je in einem Fahrzeug erlebt haben, das seine Bedeutung behauptet, aber wir mussten es tatsächlich herunterwählen, um seine etwas glitzernde Natur zu vermeiden.
NL Inderdaad, het is de helderste HUD die we in elk voertuig hebben meegemaakt, die zijn bekendheid bevestigt, maar we moesten hem eigenlijk naar beneden draaien om zijn ietwat glinsterende aard te vermijden.
German | Dutch |
---|---|
natur | aard |
vermeiden | vermijden |
in | in |
zu | om |
fahrzeug | voertuig |
tatsächlich | eigenlijk |
wir | we |
tat | is |
der | de |
haben | moesten |
um | naar |
aber | maar |
DE Obwohl dieses Gesamt-Setup - keine Touchscreens und eine Mischung aus Alt und Neu - in einem so zukunftsorientierten Fahrzeug immer noch etwas hinter der Zeit zurückbleibt.
NL Hoewel deze algehele opzet - geen touchscreens en een mix van het oude en het nieuwe - nog steeds enigszins achterloopt in wat zon toekomstgericht voertuig is.
German | Dutch |
---|---|
mischung | mix |
in | in |
und | en |
neu | een |
fahrzeug | voertuig |
so | zon |
keine | geen |
obwohl | hoewel |
noch | nog |
immer | steeds |
Showing 50 of 50 translations